Epic/mods/minetest-3d_armor/3d_armor/locale/es.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-06 18:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../3d_armor/api.lua
msgid "3d_armor: Player name is nil @1"
msgstr "3d_armor: El nombre del jugador es nulo @1"

#: ../3d_armor/api.lua
msgid "3d_armor: Player inventory is nil @1"
msgstr "3d_armor: El inventario del jugador es nulo @1"

#: ../3d_armor/api.lua
msgid "3d_armor: Detached armor inventory is nil @1"
msgstr "3d_armor: La armadura desconectada es nula @1"

#: ../3d_armor/api.lua
msgid "3d_armor: Player reference is nil @1"
msgstr "3d_armor: La referencia del jugador es nula @1"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Admin Helmet"
msgstr "Casco de admin"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Admin Chestplate"
msgstr "Peto de admin"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Admin Leggings"
msgstr "Polainas de admin"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Admin Boots"
msgstr "Botas de admin"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Wood Helmet"
msgstr "Casco de madera"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Wood Chestplate"
msgstr "Peto de madera"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Wood Leggings"
msgstr "Polainas de madera"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Wood Boots"
msgstr "Botas de madera"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Cactus Helmet"
msgstr "Casco de cactus"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Cactus Chestplate"
msgstr "Peto de cactus"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Cactus Leggings"
msgstr "Polainas de cactus"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Cactus Boots"
msgstr "Botas de cactus"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Steel Helmet"
msgstr "Casco de acero"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Steel Chestplate"
msgstr "Peto de acero"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Steel Leggings"
msgstr "Polainas de acero"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Steel Boots"
msgstr "Botas de acero"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Bronze Helmet"
msgstr "Casco de bronce"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Bronze Chestplate"
msgstr "Peto de bronce"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Bronze Leggings"
msgstr "Polainas de bronce"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Bronze Boots"
msgstr "Botas de bronce"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Diamond Helmet"
msgstr "Casco de diamante"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Diamond Chestplate"
msgstr "Peto de diamante"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Diamond Leggings"
msgstr "Polainas de diamante"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Diamond Boots"
msgstr "Botas de diamante"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Gold Helmet"
msgstr "Casco de oro"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Gold Chestplate"
msgstr "Peto de oro"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Gold Leggings"
msgstr "Polainas de oro"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Gold Boots"
msgstr "Botas de oro"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Mithril Helmet"
msgstr "Casco de mitrilo"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Mithril Chestplate"
msgstr "Peto de mitrilo"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Mithril Leggings"
msgstr "Polainas de mitrilo"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Mithril Boots"
msgstr "Botas de mitrilo"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Crystal Helmet"
msgstr "Casco de cristal"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Crystal Chestplate"
msgstr "Peto de cristal"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Crystal Leggings"
msgstr "Polainas de cristal"

#: ../3d_armor/armor.lua
msgid "Crystal Boots"
msgstr "Botas de cristal"

#: ../3d_armor/init.lua ../3d_armor_ui/init.lua
msgid "Radiation"
msgstr "Radiación"

#: ../3d_armor/init.lua ../3d_armor_ui/init.lua
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

#: ../3d_armor/init.lua ../3d_armor_ui/init.lua
msgid "Heal"
msgstr "Salud"

#: ../3d_armor/init.lua ../3d_armor_ui/init.lua
msgid "Fire"
msgstr "Fuego"

#: ../3d_armor/init.lua
msgid "Your @1 got destroyed!"
msgstr "¡Tu @1 fue destruído!"

#: ../3d_armor/init.lua
msgid "3d_armor: Failed to initialize player"
msgstr "3d_armor: Fallo en la inicialización del jugador"

#: ../3d_armor/init.lua
msgid "[3d_armor] Fire Nodes disabled"
msgstr "[3d_armor] Nodos de fuego desabilitados"

#: ../3d_armor_ip/init.lua
msgid "3d_armor_ip: Mod loaded but unused."
msgstr "3d_armor_ip: Mod cargado, pero sin ser usado."

#: ../3d_armor_ip/init.lua
msgid "Back"
msgstr "Volver"

#: ../3d_armor_ip/init.lua ../3d_armor_sfinv/init.lua ../3d_armor_ui/init.lua
msgid "Armor"
msgstr "Armadura"

#: ../3d_armor_sfinv/init.lua
msgid "3d_armor_sfinv: Mod loaded but unused."
msgstr "3d_armor_sfinv: Mod cargado, pero sin ser usado."

#: ../3d_armor_stand/init.lua
msgid "Armor stand top"
msgstr "Parte arriba maniquí armadura"

#: ../3d_armor_stand/init.lua
msgid "Armor stand"
msgstr "Maniquí para armadura"

#: ../3d_armor_stand/init.lua
msgid "Armor Stand"
msgstr "Maniquí para armadura"

#: ../3d_armor_stand/init.lua
msgid "Locked Armor stand"
msgstr "Maniquí para armadura (bloqueado)"

#: ../3d_armor_stand/init.lua
msgid "Armor Stand (owned by @1)"
msgstr "Maniquí para armadura (propiedad de @1)"

#: ../3d_armor_ui/init.lua
msgid "3d_armor_ui: Mod loaded but unused."
msgstr "3d_armor_ui: Mod cargado, pero sin ser usado."

#: ../3d_armor_ui/init.lua
msgid "3d Armor"
msgstr "Armadura 3d"

#: ../3d_armor_ui/init.lua
msgid "Armor not initialized!"
msgstr "¡Armadura no inicializada!"

#: ../hazmat_suit/init.lua
msgid "hazmat_suit: Mod loaded but unused."
msgstr "hazmat_suit: Mod cargado, pero sin ser usado."

#: ../hazmat_suit/init.lua
msgid "Hazmat Helmet"
msgstr "Casco de hazmat"

#: ../hazmat_suit/init.lua
msgid "Hazmat Chestplate"
msgstr "Peto de hazmat"

#: ../hazmat_suit/init.lua
msgid "Hazmat Sleeve"
msgstr "Manga de hazmat"

#: ../hazmat_suit/init.lua
msgid "Hazmat Leggins"
msgstr "Polainas de hazmat"

#: ../hazmat_suit/init.lua
msgid "Hazmat Boots"
msgstr "Botas de hazmat"

#: ../hazmat_suit/init.lua
msgid "Hazmat Suit"
msgstr "Traje de hazmat"

#: ../shields/init.lua
msgid "Admin Shield"
msgstr "Escudo de admin"

#: ../shields/init.lua
msgid "Wooden Shield"
msgstr "Escudo de madera"

#: ../shields/init.lua
msgid "Enhanced Wood Shield"
msgstr "Escudo de madera mejorado"

#: ../shields/init.lua
msgid "Cactus Shield"
msgstr "Escudo de cactus"

#: ../shields/init.lua
msgid "Enhanced Cactus Shield"
msgstr "Escudo de cactus mejorado"

#: ../shields/init.lua
msgid "Steel Shield"
msgstr "Escudo de acero"

#: ../shields/init.lua
msgid "Bronze Shield"
msgstr "Escudo de bronce"

#: ../shields/init.lua
msgid "Diamond Shield"
msgstr "Escudo de diamante"

#: ../shields/init.lua
msgid "Gold Shield"
msgstr "Escudo de oro"

#: ../shields/init.lua
msgid "Mithril Shield"
msgstr "Escudo de mitrilo"

#: ../shields/init.lua
msgid "Crystal Shield"
msgstr "Escudo de cristal"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "technic_armor: Mod loaded but unused."
msgstr "technic_armor: Mod cargado, pero no usado."

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Lead"
msgstr "Plomo"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Brass"
msgstr "Latón"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Cast Iron"
msgstr "Hierro fundido"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Carbon Steel"
msgstr "Acero carbono"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Stainless Steel"
msgstr "Acero inoxidable"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Tin"
msgstr "Estaño"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Silver"
msgstr "Plata"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Helmet"
msgstr "Casco"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Chestplate"
msgstr "Peto"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Leggins"
msgstr "Polainas"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Boots"
msgstr "Botas"

#: ../technic_armor/init.lua
msgid "Shield"
msgstr "Escudo"

#. Translators: @1 stands for material and @2 for part of the armor, so that you could use a conjunction if in your language part name comes first then material (e.g. in french 'Silver Boots' is translated in 'Bottes en argent' by using '@2 en @1' as translated string)
#: ../technic_armor/init.lua
msgid "@1 @2"
msgstr "@2 de @1"