stk-addons/locale/translations-id.po

# Indonesian translation for stk
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the stk package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 06:38-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-13 01:36+0000\n"
"Last-Translator: SJ <Unknown>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-26 19:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"

#: ../about.php:35 ../include/Template.class.php:111 ../include/menu.php:79
msgid "About"
msgstr ""

#: ../about.php:35 ../login.php:112 ../manage.php:25 ../password-reset.php:27
#: ../register.php:24
msgid "STK Add-ons"
msgstr ""

#: ../about.php:38
msgid "About STK Add-Ons"
msgstr ""

#: ../about.php:42
msgid ""
"SuperTuxKart is a Free 3D kart racing game, with many tracks, characters and "
"items for you to try."
msgstr ""

#: ../about.php:43
msgid ""
"Since version 0.7.1, SuperTuxKart has had the ability to fetch important "
"messages from the STKAddons website. Since 0.7.2, the game has included a "
"built-in add-on manager."
msgstr ""

#: ../about.php:44
#, php-format
msgid ""
"SuperTuxKart now has over %d karts, %d tracks, and %d arenas available in-"
"game thanks to the add-on service."
msgstr ""

#: ../about.php:45
msgid ""
"Of course, the artists who create all of this content must be thanked too. "
"Without them, the add-on website would not be as great as it is today."
msgstr ""

#: ../about.php:46 ../about.php:54
msgid "Donate!"
msgstr ""

#: ../about.php:46 ../about.php:54
msgid "Website"
msgstr ""

#: ../about.php:52
msgid ""
"TuxFamily is a non-profit organization. It provides free services for "
"projects and contents dealing with the free software philosophy (free as in "
"free speech, not as in free beer). They accept any project released under a "
"free license (GPL, BSD, CC-BY-SA, Art Libre...)."
msgstr ""

#: ../about.php:53
msgid ""
"TuxFamily operates the servers on which STKAddons runs, for free. Because of "
"them, we can provide the add-on service for SuperTuxKart. Each month, over a "
"million downloads are made by SuperTuxKart players. We thank them very much "
"for their generosity to us and to other open source projects."
msgstr ""

#: ../addons-panel.php:44
msgid ""
"This page cannot be loaded because an invalid add-on type was provided."
msgstr ""
"Halaman ini tidak bisa dimuat karena masukan jenis add-on yang tidak valid."

#: ../addons.php:35
msgid "Unknown Type"
msgstr ""

#: ../addons.php:39 ../include/Template.class.php:109 ../include/menu.php:49
#: ../include/menu.php:60 ../index.php:47
msgid "Tracks"
msgstr ""

#: ../addons.php:42 ../include/Template.class.php:108 ../include/menu.php:54
#: ../include/menu.php:59 ../index.php:44
msgid "Karts"
msgstr ""

#: ../addons.php:45 ../include/Template.class.php:110 ../include/menu.php:50
#: ../include/menu.php:55 ../index.php:50
msgid "Arenas"
msgstr ""

#. I18N: Index page title
#: ../addons.php:48 ../include/top.php:31 ../index.php:39 ../users.php:38
msgid "SuperTuxKart Add-ons"
msgstr ""

#: ../addons.php:74
msgid "Invalid addon type."
msgstr "Jenis addon tidak valid."

#: ../addons.php:94
msgid "Saved properties."
msgstr "Perangai telah disimpan."

#: ../addons.php:104
msgid "Saved status."
msgstr "Status telah disimpan."

#: ../addons.php:111
msgid "Saved notes."
msgstr "Catatan telah disimpan."

#: ../addons.php:117
msgid "Deleted addon."
msgstr "Addon telah dihapus."

#: ../addons.php:123
msgid "Deleted add-on revision."
msgstr ""

#: ../addons.php:129
msgid "File updated."
msgstr "Berkas telah diperbarui."

#: ../addons.php:134
msgid "Set image."
msgstr "Set gambar."

#: ../addons.php:141
msgid "Set icon."
msgstr "Set ikon."

#: ../addons.php:146
msgid "Deleted file."
msgstr "Berkas telah dihapus."

#: ../addons.php:151
msgid "Marked game versions in which this add-on is included."
msgstr ""

#: ../disabled.php:40
msgid "This page is currently disabled."
msgstr ""

#: ../disabled.php:41 ../include/AccessControl.class.php:91
msgid "You will be redirected to the home page."
msgstr ""

#. I18N: Heading for general error page
#: ../error.php:48
msgid "An Error Occurred"
msgstr ""

#. I18N: Error message for general error page
#: ../error.php:50
msgid "Something broke! We'll try to fix it as soon as we can!"
msgstr ""

#. I18N: Heading for HTTP 403 Forbidden error page
#: ../error.php:54
msgid "403 - Forbidden"
msgstr ""

#. I18N: Error message for HTTP 403 Forbidden error page
#: ../error.php:56
msgid ""
"You're not supposed to be here. Click one of the links in the menu above to "
"find some better content."
msgstr ""

#. I18N: Heading for HTTP 404 Not Found error page
#: ../error.php:60
msgid "404 - Not Found"
msgstr ""

#. I18N: Error message for HTTP 404 Not Found error page
#: ../error.php:62
msgid ""
"We can't find what you are looking for. The link you followed may be broken."
msgstr ""

#: ../include/AccessControl.class.php:90
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr ""

#: ../include/Addon.class.php:57
msgid "The requested add-on does not exist."
msgstr ""

#: ../include/Addon.class.php:119 ../include/Addon.class.php:198
#, php-format
msgid "Texture not found: %s"
msgstr ""

#: ../include/Addon.class.php:133
msgid ""
"An add-on with this ID already exists. Please try to upload your add-on "
"again later."
msgstr ""

#: ../include/Addon.class.php:139
msgid "The add-on you are trying to create already exists."
msgstr "Add-on yang anda coba buat telah ada."

#: ../include/Addon.class.php:141
msgid "Creating a new add-on..."
msgstr "Membuat add-on baru..."

#: ../include/Addon.class.php:157
msgid "Your add-on could not be uploaded."
msgstr ""

#: ../include/Addon.class.php:207
msgid "The file you are trying to create already exists."
msgstr ""

#: ../include/Addon.class.php:211 ../include/Addon.class.php:288
#: ../include/Addon.class.php:339 ../include/Addon.class.php:347
#: ../include/Upload.class.php:247 ../users.php:58 ../users.php:75
msgid "You do not have the necessary permissions to perform this action."
msgstr ""

#: ../include/Addon.class.php:285
msgid "You must be logged in to perform this action."
msgstr ""

#: ../include/Addon.class.php:299
msgid "Failed to find files associated with this addon."
msgstr "Gagal menemukan berkas yang terkait dengan addon ini."

#: ../include/Addon.class.php:306
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Gagal menghapus berkas:"

#: ../include/Addon.class.php:314
msgid "Failed to remove file records for this addon."
msgstr "Gagal menghapus catatan berkas untuk addon ini."

#: ../include/Addon.class.php:319
msgid "Failed to remove ratings for this add-on."
msgstr ""

#: ../include/Addon.class.php:326
msgid "Failed to remove add-on revisions."
msgstr ""

#: ../include/Addon.class.php:330
msgid "Failed to remove addon."
msgstr "Gagal menghapus addon."

#: ../include/Addon.class.php:342
msgid "Failed to delete file."
msgstr ""

#: ../include/Addon.class.php:350
msgid "The revision you are trying to delete does not exist."
msgstr ""

#: ../include/Addon.class.php:352
msgid "You cannot delete the last revision of an add-on."
msgstr ""

#: ../include/Addon.class.php:354
msgid ""
"You cannot delete the latest revision of an add-on. Please mark a different "
"revision to be the latest revision first."
msgstr ""

#: ../include/Addon.class.php:358
msgid "The add-on file could not be queued for deletion."
msgstr ""

#: ../include/Addon.class.php:366
msgid "The add-on revision could not be deleted."
msgstr ""

#: ../include/Addon.class.php:437 ../include/AddonViewer.class.php:357
#: ../include/AddonViewer.class.php:539 ../include/AddonViewer.class.php:549
#: ../include/AddonViewer.class.php:561 ../include/AddonViewer.class.php:564
msgid "Unknown"
msgstr "Tak dikenal"

#: ../include/Addon.class.php:620 ../include/Addon.class.php:641
#: ../include/Addon.class.php:663 ../include/Addon.class.php:676
#: ../include/Addon.class.php:711
msgid "You do not have the neccessary permissions to perform this action."
msgstr ""

#: ../include/Addon.class.php:628
msgid "Failed to update the description record for this add-on."
msgstr ""

#: ../include/Addon.class.php:649
msgid "Failed to update the designer record for this add-on."
msgstr ""

#: ../include/Addon.class.php:671
msgid "Failed to update the image record for this add-on."
msgstr ""

#: ../include/Addon.class.php:696
msgid "Failed to update the license record for this add-on."
msgstr "Gagal saat memperbarui catatan lisensi untuk add-on ini."

#: ../include/Addon.class.php:704
msgid "Failed to update the name record for this add-on."
msgstr "Gagal memperbarui catatan nama untuk add-on ini."

#: ../include/AddonViewer.class.php:100 ../include/AddonViewer.class.php:214
msgid "Upload Image"
msgstr "Unggah Gambar"

#: ../include/AddonViewer.class.php:108 ../manage-panel.php:258
msgid "Type:"
msgstr "Tipe:"

#: ../include/AddonViewer.class.php:109
msgid "Arena"
msgstr "Arena"

#: ../include/AddonViewer.class.php:112 ../include/AddonViewer.class.php:358
msgid "Designer:"
msgstr "Perancang:"

#: ../include/AddonViewer.class.php:116
msgid "Upload date:"
msgstr "Tanggal pengunggahan:"

#: ../include/AddonViewer.class.php:120
msgid "Submitted by:"
msgstr "Dikirim oleh:"

#: ../include/AddonViewer.class.php:124
msgid "Revision:"
msgstr "Revisi:"

#: ../include/AddonViewer.class.php:128
msgid "Compatible with:"
msgstr "Cocok dengan:"

#: ../include/AddonViewer.class.php:132
msgid "License"
msgstr "Lisensi"

#: ../include/AddonViewer.class.php:136
msgid "Permalink"
msgstr "Tautan Permanen"

#: ../include/AddonViewer.class.php:143
msgid ""
"Warning: This addon may not display correctly on some systems. It uses "
"textures that may not be compatible with all video cards."
msgstr ""
"Peringatan: Addon ini mungkin tidak dapat tampil dengan benar pada sistem "
"tertentu.  Karena addon ini menggunakan tekstur-tektur yang mungkin tidak "
"cocok dengan beberapa kartu grafis."

#: ../include/AddonViewer.class.php:147
msgid "Your Rating:"
msgstr ""

#: ../include/AddonViewer.class.php:154
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr ""

#: ../include/AddonViewer.class.php:161
msgid "Download this add-on in game!"
msgstr ""

#: ../include/AddonViewer.class.php:169
msgid "Revisions"
msgstr "Revisi"

#: ../include/AddonViewer.class.php:173
msgid "Upload Revision"
msgstr "Unggah Revisi"

#: ../include/AddonViewer.class.php:200
#, php-format
msgid "Download revision %u"
msgstr "Unduh revisi %u"

#: ../include/AddonViewer.class.php:210
msgid "Images"
msgstr "Gambar"

#: ../include/AddonViewer.class.php:217
msgid "No images have been uploaded for this addon yet."
msgstr "Tidak ada gambar yang telah diunggah untuk addon ini."

#: ../include/AddonViewer.class.php:238 ../include/AddonViewer.class.php:303
msgid "Unapprove"
msgstr "Tolak"

#: ../include/AddonViewer.class.php:240 ../include/AddonViewer.class.php:305
msgid "Approve"
msgstr "Setujui"

#: ../include/AddonViewer.class.php:246
msgid "Set Icon"
msgstr "Set Ikon"

#: ../include/AddonViewer.class.php:250
msgid "Set Image"
msgstr "Set Gambar"

#: ../include/AddonViewer.class.php:252 ../include/AddonViewer.class.php:308
msgid "Delete File"
msgstr "Hapus Berkas"

#: ../include/AddonViewer.class.php:272
msgid "Source Files"
msgstr "Berkas sumber (source)"

#: ../include/AddonViewer.class.php:276
msgid "Upload Source File"
msgstr "Unggah berkas sumber"

#: ../include/AddonViewer.class.php:279
msgid "No source files have been uploaded for this addon yet."
msgstr "Berkas sumber belum diunggah untuk addon ini."

#: ../include/AddonViewer.class.php:295
#, php-format
msgid "Source File %u"
msgstr "Berkas Sumber %u"

#: ../include/AddonViewer.class.php:297
msgid "Not Approved"
msgstr "Belum Disetujui"

#: ../include/AddonViewer.class.php:298
msgid "Download"
msgstr "Unduh"

#: ../include/AddonViewer.class.php:333 ../include/AddonViewer.class.php:401
msgid "Featured"
msgstr "Menonjol"

#: ../include/AddonViewer.class.php:335 ../include/AddonViewer.class.php:395
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"

#: ../include/AddonViewer.class.php:337 ../include/AddonViewer.class.php:396
msgid "Beta"
msgstr "Beta"

#: ../include/AddonViewer.class.php:339 ../include/AddonViewer.class.php:397
msgid "Release-Candidate"
msgstr "Kandidat-Rilis"

#: ../include/AddonViewer.class.php:341 ../include/AddonViewer.class.php:400
msgid "DFSG Compliant"
msgstr "Sesuai dengan DFSG"

#: ../include/AddonViewer.class.php:351
msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
msgstr ""

#: ../include/AddonViewer.class.php:353
msgid "Configuration"
msgstr ""

#: ../include/AddonViewer.class.php:363
msgid "Description:"
msgstr "Deskripsi:"

#: ../include/AddonViewer.class.php:363
#, php-format
msgid "Max %u characters"
msgstr "Maks %u karakter"

#: ../include/AddonViewer.class.php:369
msgid "Save Properties"
msgstr "Simpan Perangai"

#: ../include/AddonViewer.class.php:375
msgid "Delete Addon"
msgstr "Hapus Addon"

#: ../include/AddonViewer.class.php:380
msgid "Included in Game Versions:"
msgstr ""

#: ../include/AddonViewer.class.php:382
msgid "Start:"
msgstr ""

#: ../include/AddonViewer.class.php:383
msgid "End:"
msgstr ""

#: ../include/AddonViewer.class.php:384
msgid "Save"
msgstr ""

#: ../include/AddonViewer.class.php:389
msgid "Status Flags:"
msgstr "Penanda Status:"

#: ../include/AddonViewer.class.php:393
msgid "Approved"
msgstr "Disetujui"

#: ../include/AddonViewer.class.php:394
msgid "Invisible"
msgstr "Tersembunyi"

#: ../include/AddonViewer.class.php:398
msgid "Latest"
msgstr "Terkini"

#: ../include/AddonViewer.class.php:402
msgid "Invalid Textures"
msgstr "Tekstur Tidak Valid"

#: ../include/AddonViewer.class.php:409 ../include/AddonViewer.class.php:514
#, php-format
msgid "Rev %u:"
msgstr "Rev %u:"

#: ../include/AddonViewer.class.php:498
#, php-format
msgid "Delete revision %d"
msgstr ""

#: ../include/AddonViewer.class.php:505
msgid "Save Changes"
msgstr "Simpan Perubahan"

#: ../include/AddonViewer.class.php:509
msgid "Notes from Moderator to Submitter:"
msgstr "Catatan dari Moderator kepada Pengirim:"

#: ../include/AddonViewer.class.php:526
msgid "Save Notes"
msgstr "Simpan Catatan"

#: ../include/File.class.php:39
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Wewenang tidak cukup."

#: ../include/File.class.php:78
msgid "The file to extract does not exist."
msgstr ""

#: ../include/File.class.php:90 ../include/File.class.php:119
msgid "Could not open archive file. It may be corrupted."
msgstr ""

#: ../include/File.class.php:94 ../include/File.class.php:123
msgid "Failed to extract archive file."
msgstr ""

#: ../include/File.class.php:130
msgid "Unknown archive type."
msgstr ""

#: ../include/File.class.php:281 ../include/Upload.class.php:400
msgid "Unknown file upload error."
msgstr ""

#: ../include/File.class.php:285 ../include/File.class.php:287
#: ../include/Upload.class.php:404 ../include/Upload.class.php:406
msgid "Uploaded file is too large."
msgstr ""

#: ../include/File.class.php:289 ../include/Upload.class.php:408
msgid "Uploaded file is incomplete."
msgstr ""

#: ../include/File.class.php:291 ../include/Upload.class.php:410
msgid "No file was uploaded."
msgstr ""

#: ../include/File.class.php:293 ../include/Upload.class.php:412
msgid "There is no TEMP directory to store the uploaded file in."
msgstr ""

#: ../include/File.class.php:295 ../include/Upload.class.php:414
msgid "Unable to write uploaded file to disk."
msgstr ""

#: ../include/File.class.php:310 ../include/Upload.class.php:427
msgid "Uploaded image files must be either PNG or Jpeg files."
msgstr ""

#: ../include/File.class.php:314 ../include/Upload.class.php:431
msgid "The file you uploaded was not the correct type."
msgstr ""

#: ../include/File.class.php:489 ../include/Upload.class.php:63
msgid "Failed to move uploaded file."
msgstr ""

#: ../include/File.class.php:507
msgid "The uploaded image file is invalid."
msgstr ""

#: ../include/File.class.php:531 ../include/Upload.class.php:158
msgid "Failed to associate image file with addon."
msgstr ""

#: ../include/SMail.class.php:96
msgid "No moderator mailing-list email is set."
msgstr ""

#: ../include/Template.class.php:101 ../include/menu.php:38
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr ""

#: ../include/Template.class.php:102 ../include/menu.php:42
msgid "Home"
msgstr ""

#: ../include/Template.class.php:103 ../include/menu.php:75 ../login.php:112
#: ../password-reset.php:228
msgid "Login"
msgstr ""

#: ../include/Template.class.php:104 ../include/menu.php:66
msgid "Log out"
msgstr ""

#: ../include/Template.class.php:105 ../include/menu.php:67 ../users.php:38
msgid "Users"
msgstr ""

#: ../include/Template.class.php:106 ../include/menu.php:68
msgid "Upload"
msgstr ""

#: ../include/Template.class.php:107 ../include/menu.php:70 ../manage.php:25
msgid "Manage"
msgstr ""

#: ../include/Template.class.php:112 ../include/menu.php:122
msgid "STK Homepage"
msgstr ""

#: ../include/Template.class.php:131 ../include/menu.php:85
msgid "Languages"
msgstr ""

#: ../include/Upload.class.php:96
msgid ""
"A valid License.txt file was not found. Please add a License.txt file to "
"your archive and re-submit it."
msgstr ""

#: ../include/Upload.class.php:193
msgid "Invalid add-on type."
msgstr ""

#: ../include/Upload.class.php:199
msgid "Failed to re-pack archive file."
msgstr ""

#: ../include/Upload.class.php:207
msgid "Failed to associate archive file with addon."
msgstr ""

#: ../include/Upload.class.php:223
msgid "Successfully uploaded source archive."
msgstr ""

#: ../include/Upload.class.php:224 ../include/Upload.class.php:271
msgid "Continue."
msgstr ""

#: ../include/Upload.class.php:240
msgid ""
"You are trying to add a new revision of an add-on that does not exist."
msgstr ""

#: ../include/Upload.class.php:256
msgid ""
"Your add-on was uploaded successfully. It will be reviewed by our moderators "
"before becoming publicly available."
msgstr ""

#: ../include/Upload.class.php:257
msgid "Click here to upload the sources to your add-on now."
msgstr ""

#: ../include/Upload.class.php:258
msgid ""
"(Uploading the sources to your add-on enables others to improve your work "
"and also ensure your add-on will not be lost in the future if new "
"SuperTuxKart versions are not compatible with the current format.)"
msgstr ""

#: ../include/Upload.class.php:259
msgid "Click here to view your add-on."
msgstr ""

#: ../include/Upload.class.php:270
msgid "Successfully uploaded image."
msgstr ""

#: ../include/Upload.class.php:288
msgid ""
"Some invalid files were found in the uploaded add-on. These files have been "
"removed from the archive:"
msgstr ""

#: ../include/Upload.class.php:367
msgid ""
"Some images in this add-on do not have dimensions that are a power of two."
msgstr ""

#: ../include/Upload.class.php:368
msgid "This may cause display errors on some video cards."
msgstr ""

#: ../include/User.class.php:85
msgid "Failed to log in."
msgstr "Gagal masuk."

#: ../include/User.class.php:92
msgid "Your username or password is incorrect."
msgstr "Nama-pengguna atau password anda salah."

#: ../include/User.class.php:146
msgid "You must be logged in to change a password."
msgstr "Anda harus masuk untuk mengubah password."

#: ../include/User.class.php:153 ../password-reset.php:224
msgid "Failed to change your password."
msgstr "Gagal mengubah password anda."

#: ../include/User.class.php:220
msgid "You must agree to the terms to register."
msgstr ""

#: ../include/User.class.php:227 ../password-reset.php:104
msgid "An error occurred trying to validate your username."
msgstr ""

#: ../include/User.class.php:228 ../include/User.class.php:238
#: ../include/User.class.php:253 ../include/User.class.php:262
#: ../password-reset.php:105 ../password-reset.php:121
#: ../password-reset.php:156 ../password-reset.php:210
msgid "Please contact a website administrator."
msgstr ""

#: ../include/User.class.php:230
msgid "Your username has already been used."
msgstr ""

#: ../include/User.class.php:237
msgid "An error occurred trying to validate your email address."
msgstr ""

#: ../include/User.class.php:240
msgid "Your email address has already been used."
msgstr ""

#: ../include/User.class.php:252
msgid "An error occurred while creating your account."
msgstr ""

#: ../include/User.class.php:299 ../users.php:90
msgid "Me"
msgstr "Saya"

#: ../include/Validate.class.php:33
msgid "You must enter an email address."
msgstr "Anda harus memasukkan alamat email."

#: ../include/Validate.class.php:36
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid email address."
msgstr "%s bukanlah alamat email yang valid."

#: ../include/Validate.class.php:48
msgid "Your username must be at least 4 characters long."
msgstr "Nama-pengguna anda harus paling tidak sepanjang 4 karakter."

#: ../include/Validate.class.php:51
msgid "Your username can only contain alphanumeric characters."
msgstr "Nama-pengguna anda hanya bisa terdiri dari huruf dan angka."

#: ../include/Validate.class.php:59
msgid "Your password must be at least 6 characters long."
msgstr "Password anda harus paling tidak sepanjang 6 karakter."

#: ../include/Validate.class.php:63
msgid "Your passwords do not match."
msgstr "Password anda tidak sesuai"

#: ../include/Validate.class.php:93
msgid "You must enter a name."
msgstr "Anda harus memasukkan sebuah nama."

#: ../include/allow.php:102
msgid "root"
msgstr "root"

#: ../include/allow.php:103
msgid "supAdministrator"
msgstr "supAdministrator"

#: ../include/allow.php:104
msgid "administrator"
msgstr "administrator"

#: ../include/allow.php:105
msgid "moderator"
msgstr "moderator"

#: ../include/allow.php:106
msgid "basicUser"
msgstr "penggunaBiasa"

#: ../include/coreUser.php:87 ../login.php:45 ../password-reset.php:46
#: ../register.php:35
msgid "Username:"
msgstr "Nama-pengguna:"

#: ../include/coreUser.php:88
msgid "Registration Date:"
msgstr "Tanggal Pendaftaran:"

#: ../include/coreUser.php:89
msgid "Real Name:"
msgstr "Nama Asli"

#: ../include/coreUser.php:90 ../include/coreUser.php:114
msgid "Role:"
msgstr "Peran:"

#: ../include/coreUser.php:93 ../include/coreUser.php:110
msgid "Homepage:"
msgstr "Halaman awal"

#: ../include/coreUser.php:131
msgid "User Activated:"
msgstr "Pengguna Telah Diaktifkan:"

#: ../include/coreUser.php:139
msgid "Save Configuration"
msgstr "Simpan Konfigurasi"

#: ../include/coreUser.php:143 ../include/coreUser.php:151
#: ../password-reset.php:180 ../password-reset.php:252
msgid "Change Password"
msgstr "Ubah Password"

#: ../include/coreUser.php:145
msgid "Old Password:"
msgstr "Password lama:"

#: ../include/coreUser.php:147 ../password-reset.php:172
#: ../password-reset.php:244 ../register.php:36 ../register.php:41
#, php-format
msgid "Must be at least %d characters long."
msgstr "Harus paling tidak sepanjang %d karakter."

#: ../include/coreUser.php:147 ../password-reset.php:171
#: ../password-reset.php:243
msgid "New Password:"
msgstr "Password Baru:"

#: ../include/coreUser.php:149
msgid "New Password (Confirm):"
msgstr "Password Baru (Konfirmasi):"

#: ../include/coreUser.php:162
msgid "User's Tracks"
msgstr "Lintasan Buatan Pengguna Ini"

#: ../include/coreUser.php:163
msgid "This user has not uploaded any tracks."
msgstr "Pengguna ini belum mengunggah lintasan apapun."

#: ../include/coreUser.php:167
msgid "User's Karts"
msgstr "Kart Buatan Pengguna Ini"

#: ../include/coreUser.php:168
msgid "This user has not uploaded any karts."
msgstr "Pengguna ini belum mengunggah kart apapun."

#: ../include/coreUser.php:172
msgid "User's Arenas"
msgstr ""

#: ../include/coreUser.php:173
msgid "This user has not uploaded any arenas."
msgstr ""

#: ../include/coreUser.php:215
msgid "Your old password is not correct."
msgstr "Password lama anda tidak benar."

#: ../include/xmlWrite.php:138
msgid "The following file could not be found:"
msgstr ""

#. I18N: Website meta description
#: ../index.php:35
msgid ""
"This is the official SuperTuxKart add-on repository. It contains extra karts "
"and tracks for the SuperTuxKart game."
msgstr ""

#: ../index.php:63
#, php-format
msgid "The most downloaded kart is %s."
msgstr ""

#: ../index.php:64
#, php-format
msgid "The most downloaded track is %s."
msgstr ""

#: ../login.php:49 ../register.php:40
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#: ../login.php:52
msgid "Log In"
msgstr ""

#: ../login.php:55
msgid "Create an account."
msgstr ""

#: ../login.php:56
msgid "Forgot password?"
msgstr ""

#: ../login.php:67
msgid "Failed to logout."
msgstr ""

#: ../login.php:70
msgid "You have been logged out."
msgstr ""

#: ../login.php:71 ../login.php:92 ../login.php:104
#, php-format
msgid "Click %shere%s if you do not automatically redirect."
msgstr ""

#: ../login.php:91
#, php-format
msgid "Welcome, %s!"
msgstr ""

#: ../login.php:103
msgid "You are already logged in."
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:44
msgid "Deleted message."
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:48
msgid "Failed to delete message."
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:63
msgid "Invalid page. You may have followed a broken link."
msgstr ""

#. I18N: Moderator panel
#: ../manage-panel.php:67 ../manage.php:38
msgid "Overview"
msgstr ""

#. I18N: Moderator panel
#: ../manage-panel.php:72 ../manage.php:45
msgid "General Settings"
msgstr ""

#. I18N: Moderator panel
#: ../manage-panel.php:77 ../manage.php:51
msgid "News Messages"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:81 ../manage.php:70
msgid "Uploaded Files"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:85 ../manage.php:57
msgid "Client Versions"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:89 ../manage.php:63
msgid "Cache Files"
msgstr ""

#. I18N: Moderator panel
#: ../manage-panel.php:94 ../manage.php:76
msgid "Event Logs"
msgstr ""

#. I18N: Heading in moderator overview panel
#: ../manage-panel.php:107
msgid "Unapproved Add-Ons"
msgstr ""

#. I18N: Notice on unapproved add-on list in moderator overview panel
#: ../manage-panel.php:109
msgid ""
"Note that only add-ons where the newest revision is unapproved will appear "
"here."
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:131
msgid "Revisions:"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:136
msgid "No unapproved add-ons."
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:139
msgid "Unapproved Files"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:140 ../manage-panel.php:153
msgid "Images:"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:158
msgid "No unapproved images."
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:160
msgid "Source Archives:"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:173
#, php-format
msgid "%d File"
msgid_plural "%d Files"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../manage-panel.php:178
msgid "No unapproved source archives."
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:186
msgid "XML Download Frequency"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:187
msgid "Permitted Addon Filetypes"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:188
msgid "Permitted Source Archive Filetypes"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:189
msgid "Administrator Email"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:190
msgid "Moderator List Email"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:192 ../manage-panel.php:194
msgid "False"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:192 ../manage-panel.php:194
msgid "True"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:195
msgid "List Invisible Addons in XML"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:196
msgid "Blog RSS Feed"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:197
msgid "Maximum Uploaded Image Dimension"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:198
msgid "Apache Rewrites"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:199
msgid "Save Settings"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:207 ../manage-panel.php:229
msgid "Message:"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:208 ../manage-panel.php:231
msgid "Condition:"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:209
msgid "Display on Website:"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:210
msgid "Create Message"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:223
msgid "No news messages currently exist."
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:228
msgid "Date:"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:230
msgid "Author:"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:232
msgid "Web:"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:233
msgid "Actions:"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:253
msgid "No files have been uploaded."
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:257 ../register.php:49
msgid "Name:"
msgstr "Nama:"

#: ../manage-panel.php:259
msgid "References:"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:343
msgid "Clients by User-Agent"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:350
msgid ""
"There are currently no SuperTuxKart clients recorded. Your download script "
"may not be configured properly."
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:355
msgid "Game Version:"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:355
msgid "User-Agent String:"
msgstr ""

#: ../manage-panel.php:375
msgid "Empty cache"
msgstr ""

#: ../manage.php:89
msgid "One or more fields has been left blank. Settings were not saved."
msgstr ""

#: ../manage.php:94
msgid "XML Download Frequency value is invalid."
msgstr ""

#: ../manage.php:108
msgid "Saved settings."
msgstr ""

#: ../manage.php:126
msgid "Created message."
msgstr ""

#: ../manage.php:130
msgid "Failed to create message."
msgstr ""

#: ../password-reset.php:27 ../password-reset.php:36
msgid "Reset Password"
msgstr ""

#: ../password-reset.php:44
msgid ""
"In order to reset your password, please enter your username and your email "
"address. A password reset link will be emailed to you. Your old password "
"will become inactive until your password is reset."
msgstr ""

#: ../password-reset.php:50 ../register.php:53
msgid "Email Address:"
msgstr ""

#: ../password-reset.php:58
msgid "Send Reset Link"
msgstr ""

#: ../password-reset.php:107
msgid "Username and email address combination not found."
msgstr ""

#: ../password-reset.php:120 ../password-reset.php:155
#: ../password-reset.php:209
msgid "An error occurred while resetting your password."
msgstr ""

#: ../password-reset.php:132
msgid ""
"Password reset link sent. Please reset your password using the link emailed "
"to you."
msgstr ""

#: ../password-reset.php:158
msgid "Invalid verification code."
msgstr ""

#: ../password-reset.php:169 ../password-reset.php:241
msgid "Please enter a new password for your account."
msgstr ""

#: ../password-reset.php:176 ../password-reset.php:248
msgid "New Password (confirm):"
msgstr ""

#: ../password-reset.php:186
msgid "Could not reset your password. The link you followed is not valid."
msgstr ""

#: ../password-reset.php:227
msgid "Changed password."
msgstr ""

#: ../register.php:24
msgid "Register"
msgstr ""

#: ../register.php:29
msgid "Account Registration"
msgstr ""

#: ../register.php:45
msgid "Password (confirm):"
msgstr "Password (konfirmasi):"

#: ../register.php:57
msgid "Terms:"
msgstr ""

#: ../register.php:59
msgid "STK Addons Terms and Conditions"
msgstr ""

#: ../register.php:60
msgid ""
"You must agree to these terms in order to upload content to the STK Addons "
"site."
msgstr ""

#: ../register.php:61
msgid ""
"The STK Addons service is designed to be a repository exclusively for Super\n"
"Tux Kart addon content. All uploaded content must be intended for this\n"
"purpose. When you upload your content, it will be available publicly on the\n"
"internet, and will be made available in-game for download."
msgstr ""

#: ../register.php:65
msgid ""
"Super Tux Kart aims to comply with the Debian Free Software Guidelines "
"(DFSG).\n"
"TuxFamily.org also requires that content they host comply with open "
"licenses.\n"
"You may not upload content which is locked down with a restrictive license.\n"
"Licenses such as CC-BY-SA 3.0, or other DFSG-compliant licenses are "
"required.\n"
"All content taken from third-party sources must be attributed properly, and "
"must\n"
"also be available under an open license. Licenses and attribution should be\n"
"included in a \"license.txt\" file in each uploaded archive. Uploads "
"without\n"
"proper licenses or attribution may be deleted without warning."
msgstr ""

#: ../register.php:73
msgid ""
"Even with valid licenses and attribution, content may not contain any\n"
"of the following:"
msgstr ""

#: ../register.php:75 ../upload.php:272
msgid "Profanity"
msgstr ""

#: ../register.php:76 ../upload.php:273
msgid "Explicit images"
msgstr ""

#: ../register.php:77 ../upload.php:274
msgid "Hateful messages and/or images"
msgstr ""

#: ../register.php:78 ../upload.php:275
msgid "Any other content that may be unsuitable for children"
msgstr ""

#: ../register.php:79
msgid ""
"If any of your uploads are found to contain any of the above, your upload\n"
"will be removed, your account may be removed, and any other content you "
"uploaded\n"
"may be removed."
msgstr ""

#: ../register.php:82
msgid ""
"By checking the box below, you are confirming that you understand these\n"
"terms. If you have any questions or comments regarding these terms, one of "
"the\n"
"members of the development team would gladly assist you."
msgstr ""

#: ../register.php:89
msgid "I agree to the above terms"
msgstr ""

#: ../register.php:93
msgid "Register!"
msgstr ""

#: ../register.php:119
msgid ""
"Account creation was successful. Please activate your account using the link "
"emailed to you."
msgstr ""

#: ../register.php:133
msgid "Your account has been activated."
msgstr ""

#: ../register.php:137
msgid "Could not validate your account. The link you followed is not valid."
msgstr ""

#: ../upload.php:125
msgid ""
"Your response to the agreement was unacceptable. You may not upload this "
"content to the STK Addons website."
msgstr ""

#: ../upload.php:175
msgid "Please upload a new revision of your kart or track."
msgstr ""

#: ../upload.php:179
msgid "What type of file are you uploading?"
msgstr ""

#: ../upload.php:181
msgid "Source Archive"
msgstr ""

#: ../upload.php:182
msgid "Image File"
msgstr ""

#: ../upload.php:189
msgid "Please upload a kart or track."
msgstr ""

#: ../upload.php:190
msgid "Do not use this form if you are updating an existing add-on."
msgstr ""

#: ../upload.php:193
msgid "File:"
msgstr ""

#: ../upload.php:194
msgid "Supported archive types are:"
msgstr ""

#: ../upload.php:195
msgid "Agreement:"
msgstr ""

#: ../upload.php:200
msgid ""
"I am the sole author of every file (model, texture, sound effect, etc.) in "
"this package"
msgstr ""

#: ../upload.php:207
msgid ""
"I have included a License.txt file describing the license under which my "
"work is released, and my name (or nickname) if I want credit."
msgstr ""

#: ../upload.php:207 ../upload.php:220 ../upload.php:265 ../upload.php:276
msgid "Required"
msgstr ""

#: ../upload.php:213
msgid "I have included open content made by people other than me"
msgstr ""

#: ../upload.php:220
msgid ""
"I have included a License.txt file including the name of every author whose "
"material is used in this package, along with the license under which their "
"work is released."
msgstr ""

#: ../upload.php:224
msgid "Must check at least one"
msgstr ""

#: ../upload.php:224
msgid "This package includes files released under:"
msgstr ""

#: ../upload.php:229
msgid "GNU GPL"
msgstr ""

#: ../upload.php:234
msgid "Creative Commons BY 3.0"
msgstr ""

#: ../upload.php:239
msgid "Creative Commons BY SA 3.0"
msgstr ""

#: ../upload.php:244
msgid "CC0 (Public Domain)"
msgstr ""

#: ../upload.php:249
msgid "BSD License"
msgstr ""

#: ../upload.php:254
msgid "Other open license"
msgstr ""

#: ../upload.php:259
msgid ""
"Files released under other licenses will be rejected unless it can be "
"verified that the license is open."
msgstr ""

#: ../upload.php:265
msgid ""
"I recognize that if my file does not meet the above rules, it may be removed "
"at any time without prior notice; I also assume the entire responsibility "
"for any copyright violation that may result from not following the above "
"rules."
msgstr ""

#: ../upload.php:271
msgid "My package does not include:"
msgstr ""

#: ../upload.php:283
msgid "Upload file"
msgstr ""

#: ../users.php:63
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr ""