supertux/data/levels/incubator/nds.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the SuperTux package.
# 
# Translators:
# Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/SuperTux/supertux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-05 23:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-18 15:05+0000\n"
"Last-Translator: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>\n"
"Language-Team: Low German (http://www.transifex.com/arctic-games/supertux/language/nds/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nds\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: data/levels/incubator/Angry Stone vs. YOU.stl:3
msgid "Angry Stone vs. YOU"
msgstr "Vergrellter Steen tegen DI"

#: data/levels/incubator/Angry Stone vs. YOU.stl:307
msgid ""
"#You activate switches with this button:\n"
"!images/tiles/signs/up.png"
msgstr "#Du kannst Hebels mit deesem Knoop anmaken:\n!images/tiles/signs/up.png"

#: data/levels/incubator/Castle #1.stl:3
msgid "Castle #1"
msgstr "Slött #1"

#: data/levels/incubator/Missingno.stl:3
msgid "Missingno"
msgstr "Missingno"

#: data/levels/incubator/Missingno.stl:534
msgid "#Be patient!"
msgstr "#Gedüür di!"

#: data/levels/incubator/Missingno.stl:539
msgid ""
"#Dont move while flying!\n"
"#Pay attention at landing!"
msgstr "#Bi'm Flegen nich bewegen!\n#Bi'm Lannen uppassen!"

#: data/levels/incubator/NewIcelevel1.stl:3
msgid "Blue iced hills"
msgstr "Blaue Ieshöchten"

#: data/levels/incubator/NewIcelevel2.stl:3
msgid "Bad mountains"
msgstr "Slimme Bargen"

#: data/levels/incubator/NewIcelevel3.stl:3
msgid "eman level ehT <---"
msgstr "vaagpU ed nuv maaN eD <---"

#: data/levels/incubator/NewIcelevel4.stl:3
msgid "Ice sea"
msgstr "Iessee"

#: data/levels/incubator/NewIcelevel5.stl:3
msgid "Electric-Wood factory"
msgstr "Elektriske Holt-Fabrik"

#: data/levels/incubator/Nice Ice.stl:3
msgid "Nice Ice"
msgstr "Nettes Ies"

#: data/levels/incubator/Nice Ice.stl:86
msgid "#Use the enemy to finish this level!"
msgstr "#Bruuk de Feind, um deese Upgaav to winnen!"

#: data/levels/incubator/SP33DRUN.stl:3
msgid "SP33DRUN"
msgstr "GANZ GANZ FIX"

#: data/levels/incubator/cave_run.stl:3
msgid "Cave Run"
msgstr "Höhlenrennen"

#: data/levels/incubator/cherry_frosting.stl:3
msgid "The Cherry Frosting"
msgstr "De Kars früst"

#: data/levels/incubator/cube_garden.stl:3
msgid "Mad Ysonn Cube Garden"
msgstr "De Tuun vun Ysonns rappelkoppsken Knobels"

#: data/levels/incubator/fall_kugelblitz.stl:3
msgid "Kugelblitzstorm"
msgstr "Kugelblitz-Störm"

#: data/levels/incubator/frozen_fissure.stl:3
msgid "Frozen Fissure"
msgstr "Frorene Kluft"

#: data/levels/incubator/hungry_tux.stl:3
msgid "Tux is hungry!"
msgstr "Tux liddt Kröök!"

#: data/levels/incubator/ice_mountain.stl:3
msgid "Crystal Mountain"
msgstr "Iesklutenbarg"

#: data/levels/incubator/in_the_mountain.stl:3
msgid "In the mountain"
msgstr "Im Barg"

#: data/levels/incubator/into_dark.stl:3
msgid "Into the Dark"
msgstr "In't Dunkel"

#: data/levels/incubator/into_dark.stl:210
msgid ""
"-Hint:\n"
"#Use the fireflower to melt a path through the ice."
msgstr "-Tipp:\n#Bruuk de Füürblööm, um eenen Padd dör dat Ies to smelten."

#: data/levels/incubator/into_dark.stl:216
msgid "#Beware of fire!"
msgstr "#Pass up dat Füür up!"

#: data/levels/incubator/jagged_path.stl:3
msgid "The Jagged Path"
msgstr "De tackte Padd"

#: data/levels/incubator/let_us_snow.stl:3
msgid "Let us snow!"
msgstr "Laat uns snejen!"

#: data/levels/incubator/let_us_snow.stl:204
msgid ""
"-Warning!\n"
"#Beware the falling enemies!"
msgstr "-Wahrschau!\n#Pass up de Feinde vun boven up!"

#: data/levels/incubator/long.stl:3
msgid "A long adventure"
msgstr "Eene lange Aventüür"

#: data/levels/incubator/long.stl:1525
msgid ""
"#Until this moment you have luck.\n"
"#The way here was hard.\n"
"#You still have a long way to go.\n"
"#You must know it well.\n"
"#Even now you must not fail it.\n"
"#Now go down to the shaft.\n"
"#I hope you understood."
msgstr "#Bit nu hest du Glückt hatt.\n#De Weg na hier was slimm.\n#Dien Weg is noch lang.\n#Du muttst hüm genau weten.\n#Ok nu dürst du nich verseggen.\n#Nu gah na unnen.\n#Ick hoop, du verstahst."

#: data/levels/incubator/long.stl:3937
msgid ""
"-Congratulations!\n"
"#You are in half the level! "
msgstr "-Glückwunsk!\n#Du hest de Hälft vun deeser Upgaav daankregen! "

#: data/levels/incubator/long.stl:4485
msgid "-You are going wrong!"
msgstr "-Dat is de falske Weg!"

#: data/levels/incubator/midnight_crossing.stl:3
msgid "Midnight Crossing"
msgstr "Övergang bi Middernacht"

#: data/levels/incubator/mountain_climbing.stl:3
msgid "Mountain climbing"
msgstr "Up de Barg klautern"

#: data/levels/incubator/not_so_long.stl:3
msgid "The not so long way"
msgstr "De nich ganz so lange Weg"

#: data/levels/incubator/obstaclecourse.stl:3
msgid "Obstacle Course"
msgstr "De Stah-in-de-Weg-Pass"

#: data/levels/incubator/obstaclecourse.stl:48
msgid "#If you get stuck, flip the switch to kill Tux."
msgstr "#Wenn 't nich mehr wiedergaht, bruuk de Hebel, um Tux doodtomaken."

#: data/levels/incubator/pipeline.stl:3
msgid "Pipeline"
msgstr "Piepen"

#: data/levels/incubator/primed.stl:3
msgid "Primed for Action"
msgstr "För Upregung maakt"

#: data/levels/incubator/worldmap.stwm:3
msgid "Incubator Island"
msgstr "De Klucken-Insel"