data/levels/incubator/ja.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Sumita　Sanshiro (tako44) <34rosmt@gmail.com>, 2015
# Sumita　Sanshiro (tako44) <34rosmt@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-19 23:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-20 10:10+0000\n"
"Last-Translator: Sumita　Sanshiro (tako44) <34rosmt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/arctic-games/supertux/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: data/levels/incubator/cave_run.stl:3
msgid "Cave Run"
msgstr "どうくつで走る"

#: data/levels/incubator/cherry_frosting.stl:3
msgid "The Cherry Frosting"
msgstr "チェリーフロスティング"

#: data/levels/incubator/cube_garden.stl:3
msgid "Mad Ysonn Cube Garden"
msgstr "マッドYsonnキューブガーデン"

#: data/levels/incubator/frozen_fissure.stl:3
msgid "Frozen Fissure"
msgstr "フローズンの割れ目"

#: data/levels/incubator/into_dark.stl:3
msgid "Into the Dark"
msgstr "やみの中へ"

#: data/levels/incubator/into_dark.stl:224
msgid ""
"-Hint:\n"
"#Use the fireflower to melt a path through the ice."
msgstr "-ヒント: \n#ファイヤーフラワーを使って、氷の通る道を\n#溶かしてください。"

#: data/levels/incubator/into_dark.stl:230
msgid "#Beware of fire!"
msgstr "#火の用心"

#: data/levels/incubator/jagged_path.stl:3
msgid "The Jagged Path"
msgstr "ギザギザの道"

#: data/levels/incubator/midnight_crossing.stl:3
msgid "Midnight Crossing"
msgstr "ミッドナイト クロッシング"

#: data/levels/incubator/not_so_long.stl:3
msgid "The not so long way"
msgstr "そう長くはないようだ"

#: data/levels/incubator/obstaclecourse.stl:3
msgid "Obstacle Course"
msgstr "障害物コース"

#: data/levels/incubator/obstaclecourse.stl:48
msgid "#If you get stuck, flip the switch to kill Tux."
msgstr "#あなたが動けなくなった場合は、Tuxを殺すためにスイッチを入れます。"

#: data/levels/incubator/pipeline.stl:3
msgid "Pipeline"
msgstr "パイプライン"

#: data/levels/incubator/primed.stl:3
msgid "Primed for Action"
msgstr "アクションのためのプライミング"

#: data/levels/incubator/worldmap.stwm:3
msgid "Incubator Island"
msgstr "インキュベーター アイランド"