Qvitter/locale/ca.json

{
	"directionality":"ltr",
	"languageName": "Català",
	"loginUsername": "Nom d'usuari o correu electrònic",
	"loginPassword": "Contrasenya",
	"loginSignIn": "Inicia sessió",
	"loginRememberMe": "Recorda les dades",
	"loginForgotPassword": "Has oblidat la contrasenya?",
	"notices": "Queets",
	"followers": "Seguidors",
	"following": "Seguint",
	"groups": "Grups",
	"compose": "Crea un queet nou...",
	"queetVerb": "Quitta",
	"queetsNounPlural": "Queets",
	"logout": "Tanca la sessió",
	"languageSelected": "Llengua:",
	"viewMyProfilePage": "Mostra la pàgina de perfil",
	"expand": "Obre",
	"collapse": "Redueix",
	"details": "Detalls",
	"expandFullConversation": "Mostra tota la conversa",
	"replyVerb": "Respon",
	"requeetVerb": "Requitta",
	"favoriteVerb": "Marca com a preferit",
	"requeetedVerb": "Requitta;",
	"favoritedVerb": "Marcat com a preferit",
	"replyTo": "Contesta",
	"requeetedBy": "Requittat per",
	"favoriteNoun": "Preferit",
	"favoritesNoun": "Preferits",
	"requeetNoun": "Requeet",
	"requeetsNoun": "Requeets",
	"newQueet": "{new-notice-count} queet nou",
	"newQueets": "{new-notice-count} queets nous",
	"longmonthsJanuary": "gener",
	"longmonthsFebruary": "febrer",
	"longmonthsMars": "març",
	"longmonthsApril": "abril",
	"longmonthsMay": "maig",
	"longmonthsJune": "juny",
	"longmonthsJuly": "juliol",
	"longmonthsAugust": "agost",
	"longmonthsSeptember": "setembre",
	"longmonthsOctober": "octubre",
	"longmonthsNovember": "novembre",
	"longmonthsDecember": "desembre",
	"shortmonthsJanuary": "gen.",
	"shortmonthsFebruary": "febr.",
	"shortmonthsMars": "març",
	"shortmonthsApril": "abr.",
	"shortmonthsMay": "maig",
	"shortmonthsJune": "juny",
	"shortmonthsJuly": "jul.",
	"shortmonthsAugust": "ag.",
	"shortmonthsSeptember": "set.",
	"shortmonthsOctober": "oct.",
	"shortmonthsNovember": "nov.",
	"shortmonthsDecember": "des.",
	"time12am": "{time} a.m.",
	"time12pm": "{time} p.m.",
	"longDateFormat": "{time24} - {day} {month} {year}",
	"shortDateFormatSeconds": "{seconds}s",
	"shortDateFormatMinutes": "{minutes}min",
	"shortDateFormatHours": "{hours}h",
	"shortDateFormatDate": "{day} {month}",
	"shortDateFormatDateAndY": "{day} {month} {year}",
	"now": "ara",
	"posting": "enviant",
	"viewMoreInConvBefore": "← Mostra més en la conversa",
	"viewMoreInConvAfter": "Mostra més en la conversa →",
	"mentions": "Mencions",
	"timeline": "Línia temporal",
	"publicTimeline": "Línia temporal pública",
	"publicAndExtTimeline": "Tota la xarxa coneguda",
	"searchVerb": "Cerca",
	"deleteVerb": "Esborra",
	"cancelVerb": "Cancel·la",
	"deleteConfirmation": "Estàs segur de voler eliminar aquest queet?",
	"userExternalFollow": "Segueix",
	"userExternalFollowHelp": "Identificador del teu compte (p. ex. usuari@rainbowdash.net)",
	"userFollow": "Segueix",
	"userFollowing": "Seguint",
	"userUnfollow": "Deixa de seguir",
	"joinGroup": "Uneix-me al grup",
	"joinExternalGroup": "Uneix-me al grup",
	"isMemberOfGroup": "Membre",
	"leaveGroup": "Abandona el grup",
	"memberCount": "Membres",
	"adminCount": "Administradors",
	"settings": "Configuracions",
	"saveChanges": "Desa els canvis",
	"linkColor": "Color de l'enllaç",
	"backgroundColor": "Color de fons",
	"newToQuitter": "Ets nou a {site-title}?",
	"signUp": "Registra't",
	"signUpFullName": "Nom ",
	"signUpEmail": "Correu electrònic",
	"signUpButtonText": "Registra't en {site-title}.",
	"welcomeHeading": "Benvingut a {site-title}.",
	"welcomeText": "Som una <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">\"Federació\". És a dir, no et cal un compte a {site-title} per a poder seguir, ser seguit o interactuar amb els usuaris de {site-title}. Et pots inscriure en qualsevol servidor, o qualsevol servei, basat en el protocol <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">Ostatus</a> OStatus! Fins i tot no cal que et registris en cap servei - intenta instal·lar el magnífic programa GNU social en el teu propi servidor! :) </div>federació</span> de microbloggers que es preocupen per l'ètica i la solidaritat i volen deixar els serveis capitalistes centralitzats.",
	"registerNickname": "Nom d'usuari",
	"registerHomepage": "Lloc web",
	"registerBio": "Biografia",
	"registerLocation": "Ubicació",
	"registerRepeatPassword": "Verifica la contrasenya",
	"moreSettings": "Més opcions",
	"otherServers": "De manera alternativa, pots crear un compte en un altre servidor de la xarxa GNU social. <a href=\"http://federation.skilledtests.com/select_your_server.html\">Comparativa</a>",
	"editMyProfile": "Edita el perfil",
	"notifications": "Avisos",
	"xFavedYourQueet": "ha marcat com a preferit el teu Queet",
	"xRepeatedYourQueet": "ha requittat",
	"xStartedFollowingYou": "t'ha començat a seguir",
	"followsYou": "et segueix",
	"FAQ": "PMF",
	"inviteAFriend": "Convida-hi les amistats!",
	"goToExternalProfile": "Mostra el perfil complet",
	"cropAndSave": "Retalla i desa",
	"showTerms": "Llegeix les Condicions d'Ús",
	"ellipsisMore": "Més",
	"blockUser": "Bloca {username}",
	"goToOriginalNotice": "Anar al Queet original",
	"goToTheUsersRemoteProfile": "Anar al perfil de l'usuari",
	"clickToDrag":"Clica per arrossegar",
	"keyboardShortcuts":"Dreceres de teclat",
	"classicInterface":"Clàssic {site-title}",
	"accessibilityToggleLink":"Per una millor accesibilitat, clica l'enllaç per canviar a la vista clàssica",
	"tooltipBookmarkStream":"Afegeix aquest flux de dades a les teves adreces d'interès",
	"tooltipTopMenu":"Menú i configuració",
	"tooltipAttachImage":"Afegeix una imatge",
	"tooltipShortenUrls":"Escurça totes les URLs del Queet",
	"tooltipReloadStream":"Refresca aquest flux de dades",
	"tooltipRemoveBookmark":"Elimina aquesta adreça d'interès",
	"clearHistory":"Neteja l'historial",
	"ERRORsomethingWentWrong":"Alguna cosa ha anat malament.",
	"ERRORmustBeLoggedIn":"Has d'estar connectat per veure aquest flux de dades.",
	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"No s'ha pogut trobar l'usuari amb el sobrenom \"{nickname}\" en aquest servidor",
	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"No s'ha pogut trobar el grup amb el nom \"{nickname}\" en aquest servidor",
	"ERRORcouldNotFindPage":"No s'ha pogut trobar aquesta pàgina",
	"ERRORnoticeRemoved": "Aquest avís s'ha eliminat.",
	"ERRORnoContactWithServer": "No es pot establir una connexió amb el servidor. El servidor pot estar sobrecarregat, o pot haver un problema amb la teva connexió a Internet. Siusplau, intenta-ho més tard!",
	"ERRORattachmentUploadFailed": "No s'ha pogut pujar. El format pot estar no suportat o la mida és massa gran.",
	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Amaga les respostes a les persones que no segueixo",
	"markAllNotificationsAsSeen":"Marca totes les notificacions com vistes",
	"notifyRepliesAndMentions":"Mencions i respostes",
	"notifyFavs":"Favorits",
	"notifyRepeats":"Peticions",
	"notifyFollows":"Nous seguidors",
	"timelineOptions":"Opcions del 'Timeline'",
	"ERRORfailedSavingYourSetting":"Error al guardar la teva configuració.",
	"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Error al marcar totes les notificacions com vistes.",
	"newNotification": "{new-notice-count} nova notificació",
	"newNotifications": "{new-notice-count} noves notificacions",
	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Atenció: Això és una notificació d'un usuari que has bloquejat. Clic per mostrar-lo.",
	"nicknamesListWithListName":"Llista d'en/na {nickname}: {list-name}",
	"myListWithListName":"La meva llista: {list-name}",
	"listMembers":"Membres",
	"listSubscribers":"Subscriptors",
	"ERRORcouldNotFindList":"La llista no existeix.",
	"emailAlreadyInUse":"Ja en ús",
	"addEditLanguageLink":"Ajuda a traduir {site-title} a un altre idioma",
	"onlyPartlyTranslated":"{site-title} està només traduït parcialment a <em>{language-name}</em> ({percent}%). Tu pots ajudar a completar la traducció a <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">Qvitter's repository homepage</a>",
	"startRant":"Iniciar una conversa",
	"continueRant":"Continuar la conversa",
	"hideEmbeddedInTimeline":"Amagar el contingut incrustat en aquesta línia temporal",
	"hideQuotesInTimeline":"Amagar cites en aquesta línia temporal",
	"userBlocks":"Usuaris als qui has bloquejat",
	"buttonBlocked":"Bloquejat",
	"buttonUnblock":"Desbloqueja",
	"failedBlockingUser":"Va fallar el bloqueig a l'usuari.",
	"failedUnblockingUser":"Va fallar el desbloqueig a l'usuari.",
	"unblockUser": "Desbloqueja {username}",
	"tooltipBlocksYou":"Estàs bloquejat de seguir {username}.",
	"silenced":"Silenciat",
	"silencedPlural":"Perfils silenciats",
	"silencedUsersOnThisInstance":"Perfils silenciats a {site-title}",
	"sandboxed":"Aïllat",
	"sandboxedPlural":"Perfils aïllats",
	"sandboxedUsersOnThisInstance":"Perfils aïllats en {site-title}",
	"silencedStreamDescription":"Els usuaris prohibits no poden iniciar sessió ni publicar queets i els ja publicats s'ocultaran. Per a usuaris locals és com una eliminació reversible; per a usuaris remots és com un bloqueig global.",
	"sandboxedStreamDescription":"Els queets d'usuaris aïllats estan exclosos de la línia temporal pública i de tota la xarxa coneguda. Els queets publicats durant l'aïllament no s'inclouran en les línies temporals públiques encara que es desactivi l'aïllament a l'usuari.",
	"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Només mostrar notificacions d'usuaris als qui segueixo",
	"userOptions":"Més opcions d'usuari",
	"silenceThisUser":"Prohibir a {nickname}",
	"sandboxThisUser":"Aïllar a {nickname}",
	"unSilenceThisUser":"Desactivar la prohibició de {nickname}",
	"unSandboxThisUser":"Desactivar l'aïllament de {nickname}",
	"ERRORfailedSandboxingUser":"Va fallar l'aïllament o la seva desactivació de l'usuari",
	"ERRORfailedSilencingUser":"Va fallar la prohibició o la seva desactivació de l'usuari",
	"muteUser":"Silenciar",
	"unmuteUser":"Desactivar silenci",
	"hideNotificationsFromMutedUsers":"Amagar notificacions d'usuaris silenciats",
	"thisIsANoticeFromAMutedUser":"Has silenciat a l'autor d'aquest queet. Fes clic per mostrar-ho igualment.",
	"userMutes":"Usuaris que has silenciat",
	"userBlocked":"Comptes bloquejats",
	"userMuted":"Comptes silenciats",
	"mutedStreamDescription":"Has ocultat aquests comptes de la teva línia temporal. Seguiràs rebent notificacions d'aquests comptes tret que seleccions &quot;Amagar notificacions d'usuaris silenciats&quot; des del menú amb forma de roda dentada a la pàgina de notificacions.",
	"profileAndSettings":"Perfil i ajustos",
	"profileSettings":"Ajustos del perfil",
	"thisIsABookmark":"Això és un marcador va crear en l'interfície Clàssic",
	"thisIsARemoteUser":"<strong>Atenció!</strong>Est és un usuari remot. Aquesta pàgina és només una còpia en caché del seu perfil, i inclou només dades conegudes per aquesta instància social de GNU.Aneu a la <a href=\"{remote-profile-url}\" donthijack>perfil de l'usuari en el seu servidor</a> per veure el seu perfil complet.",
	"findSomeone":"Troba a algú",
	"findSomeoneTooltip":"Introdueixi un nom d'usuari o una adreça URL de perfil, per exemple @localuser o https://remote.instance/nickname",
	"tooltipAttachFile":"Adjuntar un arxiu"
}