browser-jb/res/values-es-rXA/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
     Copyright (C) 2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">Restolador</string>
    <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">Seleicionar ficheru pa xubir</string>
    <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">Les xubes de ficheros tán inhabilitaes.</string>
    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">Llingüeta nueva</string>
    <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">Llingüeta nueva d\'incógnito</string>
    <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">Marcadores</string>
    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">Más visitaos</string>
    <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">Historial</string>
    <string name="tab_snapshots" msgid="1449241204980265186">Páxines guardaes</string>
    <string name="added_to_bookmarks" msgid="4028710765672851635">Amestáu a marcadores</string>
    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="546648923924996722">Desaniciáu de marcadores</string>
    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">Aniciar sesión en <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\"</string>
    <string name="username" msgid="5057566336518215922">Nome</string>
    <string name="password" msgid="1177138552305184404">Contraseña</string>
    <string name="action" msgid="183105774472071343">Aniciar sesión</string>
    <string name="bookmarks_add_page" msgid="3093456701072617702">Guardar marcador</string>
    <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">Restolador</string>
    <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">Encaboxar</string>
    <string name="ok" msgid="1509280796718850364">Aceutar</string>
    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">Cargando...</string>
    <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">Información de la páxina</string>
    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">Ver información de páxina</string>
    <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">Direición:</string>
    <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">Hay dalgunos problemes col certificáu de seguridá d\'esti sitiu.</string>
    <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">Siguir</string>
    <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">Avisu de seguridá</string>
    <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">Ver certificáu</string>
    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">Volver</string>
    <string name="ssl_untrusted" msgid="7754507359360636447">Esti certificáu nun remanez d\'una entidá de certificación de confianza.</string>
    <string name="ssl_mismatch" msgid="3809794439740523641">El nome del sitiu nun concasa col del certificáu.</string>
    <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">Esti certificáu caducó.</string>
    <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="8193083327719048247">Esti certificáu entá nun ye válidu.</string>
    <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">La data d\'esti certificáu nun ye válida.</string>
    <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">Esti certificáu nun ye válidu.</string>
    <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">Fallu de certificáu desconocíu</string>
    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">Deteniendo...</string>
    <string name="stop" msgid="5687251076030630074">Detener</string>
    <string name="reload" msgid="8585220783228408062">Anovar</string>
    <string name="back" msgid="8414603107175713668">Atrás</string>
    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">Siguiente</string>
    <string name="save" msgid="5922311934992468496">Aceutar</string>
    <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">Encaboxar</string>
    <string name="location" msgid="3411848697912600125">Direición</string>
    <string name="account" msgid="5179824606448077042">Cuenta</string>
    <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">Amestar a</string>
    <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">Nueva carpeta</string>
    <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">Editar carpeta</string>
    <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">Desaniciar carpeta</string>
    <string name="no_subfolders" msgid="3303645239686962674">Nun hai subcarpetes.</string>
    <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">Marcadores</string>
    <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">Escritoriu</string>
    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">Otra carpeta</string>
    <string name="name" msgid="5462672162695365387">Nome</string>
    <string name="http" msgid="2163722670597250102">http://</string>
    <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">Guardar en marcadores</string>
    <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">Amestar esta páxina a marcadores</string>
    <string name="remove" msgid="7820112494467011374">Desaniciar</string>
    <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">Editar marcador</string>
    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">Amestar accesu direutu al escritoriu</string>
    <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">Abrir</string>
    <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">Desaniciar marcador</string>
    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">Desaniciar de marcadores</string>
    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">Desaniciar del historial</string>
    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">Afitar como páxina d\'aniciu</string>
    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">Guardar en marcadores</string>
    <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">Nun pue guardase\'l marcador.</string>
    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">Afitóse la páxina d\'aniciu</string>
    <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">El marcador tien de tener un nome.</string>
    <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">El marcador tien de tener una llocalización.</string>
    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="4917440933384496211">URL non válida</string>
    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="7836064647943671126">Esta URL nun pue amestase a marcadores.</string>
    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">Conseñar como cabera páxina vista</string>
    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">Miniatures</string>
    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">Llista</string>
    <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">de </string>
    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="7825328496411904321">¿Desaniciar marcador \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\"?</string>
    <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">Abrir too en llingüetes nueves</string>
    <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">Dir</string>
    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">Seleicionar testu</string>
    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">Zarrar restu de llingüetes</string>
    <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">Marcadores</string>
    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">Marcador</string>
    <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">Seleiciona un marcador</string>
    <string name="history" msgid="2451240511251410032">Historial</string>
    <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">Descargues</string>
    <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">Copiar URL de páxina</string>
    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">Compartir páxina</string>
    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">Disponible ensin conexón</string>
    <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">Guardando…</string>
    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">Nun pudo guardase pa lleer ensin conexón.</string>
    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089"><xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> marcadores</string>
    <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">Carpeta balera</string>
    <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">Abrir</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">Abrir nuna llingüeta nueva</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">Abrir nuna llingüeta nueva en segundu planu</string>
    <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">Guardar enllaz</string>
    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">Compartir enllaz</string>
    <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">Copiar</string>
    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">Copiar URL d\'enllaz</string>
    <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">Guardar imaxe</string>
    <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">Ver imaxe</string>
    <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">Afitar como fondu de pantalla</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">Llamar…</string>
    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">Amestar contautu</string>
    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">Unviar corréu</string>
    <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">Mapa</string>
    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">Compartir a traviés de</string>
    <string name="clear" msgid="7070043081700011461">Desaniciar</string>
    <string name="replace" msgid="4843033491070384047">Sustituyir</string>
    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">Marcadores</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">Axustes</string>
    <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">Conteníu de la páxina</string>
    <string name="pref_allow_apptabs" msgid="1325989799080202871">Permitir delles llingüetes por aplicación</string>
    <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">Cargar imáxenes</string>
    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">Amosar imáxenes nes páxines web</string>
    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">Bloquiar pop-ups</string>
    <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">Habilitar JavaScript</string>
    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">Abrir en segundu planu</string>
    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">Habilitar complementos</string>
  <string-array name="pref_content_plugins_choices">
    <item msgid="6745108155096660725">Siempre activáu</item>
    <item msgid="2484126708670016519">Baxo demanda</item>
    <item msgid="8547442717307793863">Desactiváu</item>
  </string-array>
    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">Abrir llingüetes nueves darrera de l\'actual</string>
    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">Afitar páxina d\'aniciu</string>
    <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">Motor de gueta</string>
    <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">Esbilla un motor de gueta.</string>
    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">Afitar en:</string>
  <string-array name="pref_homepage_choices">
    <item msgid="844041670142910837">Páxina actual</item>
    <item msgid="4430498748295169195">Páxina en blanco</item>
    <item msgid="5747608191946904074">Páxina predeterminada</item>
    <item msgid="6092441301001006473">Sitios más visitaos</item>
    <item msgid="6569304572171444894">Otra</item>
  </string-array>
    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">Axustar páxines automát.</string>
    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">Configurar les páxines web p\'axustales a la pantalla</string>
    <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">Xenerales</string>
    <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">Sincronización</string>
    <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">Autocompletar</string>
    <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">Formularios</string>
    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">Rellenar formularios web con un solu toque</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">Testu p\'autocompletar</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">Configurar testu col que quies completar automáticamente los formularios web</string>
    <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">Accesu de Google automáticu</string>
    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">Accediendo a Google Sites per aciu de <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g></string>
    <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">Aniciar sesión como</string>
    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">Aniciar sesión</string>
    <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">Anubrir</string>
    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">Nun pudo aniciase sesión.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">Escribi\'l testu col que quies completar automáticamente los formularios web.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">Nome completu:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">Corréu:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">Nome de la empresa:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">Llinia 1 de la direición:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">Cai, direición postal</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">Llinia 2 de la direición:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="8529642768127569254">Apartamentu, pisu, bloque, edificiu, planta, etc.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="7306716145784997135">Ciudá:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="2150403366835080407">Estáu/provincia/rexón:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">Códigu postal:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">País:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">Teléfonu:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="6795411298467068957">Númberu de teléfonu non válidu</string>
    <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="3230301454458581157">Guardar</string>
    <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">Guardóse\'l testu de la función Autocompletar.</string>
    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">Desanicióse\'l testu de la función Autocompletar.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">Desaniciar</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">El restolador pue rellenar automáticamente formularios web como\'l qu\'apaez darréu. ¿Quies configurar la función Autocompletar?</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">Siempre pues configurar la opción Autocompletar dende la pantalla Restolador &gt; Axustes &gt; Xenerales.</string>
    <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">Inhabilitar autocompletar</string>
    <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">Seguridá y privacidá</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">Desaniciar caché</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">Desaniciar bases de datos y conteníu de la memoria caché llocal</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">¿Desaniciar bases de datos y conteníu llocal de la memoria caché?</string>
    <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">Cookies</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">Desaniciar datos de cookies</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">Desaniciar toles cookies del restolador</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">¿Desaniciar toles cookies?</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">Desaniciar historial</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">Desaniciar l\'historial d\'esploración del restolador</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">¿Desaniciar l\'historial d\'esploración del restolador?</string>
    <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">Datos de formularios</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">Desaniciar datos de formularios</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">Desaniciar tolos de formulariu guardaos</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="8205626042241338983">¿Desaniciar tolos datos de formulariu guardaos?</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">Desaniciar contraseñes</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">Desaniciar toles contraseñes guardaes</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">¿Desaniciar toles contraseñas guardaes?</string>
    <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">Llocalización</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">Habilitar llocalización</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">Permitir que los sitios soliciten accesu a la to llocalización</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">Deshabilitar llocalización</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">Deshabilitar accesu a la llocalización pa tolos sitios web</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">¿Deshabilitar l\'accesu a la llocalización del sitiu web?</string>
    <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">Contraseñes</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">Recordar contraseñes</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">Guardar nomes d\'usuariu y contraseñes de sitios web</string>
    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">Recordar formularios</string>
    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">Recordar datos introducíos en formularios</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">Amosar alvertencies</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="5260098316025397525">Amosar alvertencia si hai un problema rellacionáu cola seguridá del sitiu</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">Aceutar cookies</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1907951236154433751">Permitir que los sitios guarden y consulten datos de cookies</string>
  <string-array name="pref_text_size_choices">
    <item msgid="4952686548944739548">Mui pequeñu</item>
    <item msgid="1950030433642671460">Pequeñu</item>
    <item msgid="4338347520133294584">Normal</item>
    <item msgid="5043128215356351184">Grande</item>
    <item msgid="7201512237890458902">Mui grande</item>
  </string-array>
    <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">Tamañu mínimu de fonte</string>
    <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209"><xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g></string>
    <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">Axuste de testu</string>
    <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">Zoom al tocar dos vegaes</string>
    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">Forciar zoom</string>
    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">Evitar qu\'un sitiu web pueda camudar el zoom</string>
    <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">Invertir colores</string>
    <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">Invertir colores</string>
    <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">El prietu va convertise en blancu y al revés</string>
    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">Contraste</string>
    <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">Zoom predetermináu</string>
  <string-array name="pref_default_zoom_choices">
    <item msgid="549583171195154919">Llonxe</item>
    <item msgid="5619034257768161024">Normal</item>
    <item msgid="3840999588443167001">Cerca</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">Zoom predetermináu</string>
    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">Abrir en tamañu amenorgáu</string>
    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">Abrir páxines nueves a tamañu amenorgáu pa veles d\'un vistazu</string>
    <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">Avanzaos</string>
    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">Axustes del sitiu web</string>
    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">Axustes avanzaos de sitios web individuales</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">Valores predeterminaos</string>
    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">Restablecer valores</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">Restaurar axustes predeterminaos</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">¿Restablecer valores predeterminaos?</string>
    <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">Depurar</string>
    <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">Codificación de testu</string>
  <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
    <item msgid="7275223955790513818">Llatín-1 (ISO-8859-1)</item>
    <item msgid="2456597866837587140">Unicode (UTF-8)</item>
    <item msgid="6122474363777211732">Chinu (GBK)</item>
    <item msgid="373372275931607040">Chinu (Big5)</item>
    <item msgid="891615911084608570">Xaponés (ISO-2022-JP)</item>
    <item msgid="5589150448475151241">Xaponés (SHIFT_JIS)</item>
    <item msgid="7356792686950371843">Xaponés (EUC-JP)</item>
    <item msgid="2193955365569270096">Coreanu (EUC-KR)</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">Codificación de testu</string>
    <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">Accesibilidá</string>
    <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">Tamañu de la lletra</string>
    <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">Labs</string>
    <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">Controles rápidos</string>
    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">Eslizar el deu a la esquierda o la derecha p\'abrir controles rápidos y anubrir barres d\'aplicaciones y URL</string>
    <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">Google Instant</string>
    <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">Con Google Instant, van apaecer resultaos de gueta de Google a midida qu\'escribas (pue aumentar l\'usu de datos).</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">Pantalla completa</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">Usar el mou de pantalla completa p\'anubrir la barra d\'estáu</string>
    <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">Xestión d\'anchu de banda</string>
    <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">Carga previa de busques</string>
  <string-array name="pref_data_preload_choices">
    <item msgid="5180466923190095508">Enxamás</item>
    <item msgid="1791664748778640002">Namái en Wi-Fi</item>
    <item msgid="3944061253437827617">Siempre</item>
  </string-array>
    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">Permitir que\'l restolador cargue resultaos de gueta en segundu planu</string>
    <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">Carga previa de busques</string>
    <string name="pref_link_prefetch_title" msgid="4123685219009241072">Carga previa de páxines web</string>
  <string-array name="pref_link_prefetch_choices">
    <item msgid="4889781230398008031">Enxamás</item>
    <item msgid="1908465963242077428">Namái en Wi-Fi</item>
    <item msgid="7647277566998527142">Siempre</item>
  </string-array>
    <string name="pref_link_prefetch_summary" msgid="6558181497993206817">Permitir que\'l restolador cargue páxines web vinculaes en segundu planu</string>
    <string name="pref_link_prefetch_dialogtitle" msgid="3804646141622839765">Carga previa de páxines web</string>
    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">Fallu de conexón</string>
    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">Problema rellacionáu col ficheru</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string>
    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">La páxina que quies ver contién datos que yá s\'unviaron (\"POSTDATA\"). Si vuelves a unvialos, va repetise cualquier aición qu\'heba fecho\'l formulariu na páxina (por exemplu, busques o compres en llinia).</string>
    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">Ensin conexón</string>
    <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">El restolador nun pue cargar esta páxina porque nun hai conexón a Internet.</string>
    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">Llimpiar historial</string>
    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">Páxines visitaes de recién</string>
    <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">Nun hai historial del restolador.</string>
    <string name="go_home" msgid="109129207276086793">Páxina d\'aniciu</string>
    <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">Amestar marcador</string>
    <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">Amestar</string>
    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">Gueta o escribi una URL.</string>
    <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">Dir</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">Marcadores ya historial web</string>
    <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">¿Permitir qu\'esti sitiu abra una ventana emerxente?</string>
    <string name="allow" msgid="1157313689171991335">Permitir</string>
    <string name="block" msgid="9172175889884707800">Bloquiar</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">Algamóse\'l llímite de llingüetes.</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="3644234634638290304">Nun pues abrir más llingüetes hasta que nun zarres una.</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">Ventana emerxente yá abierta</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="2164725447981195556">Namái pue abrise una ventana emerxente al empar.</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">USB non disponible</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">Falta la tarxeta SD</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">Pa descargar <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>, faise necesario almacenamientu USB.</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">Pa descargar <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> necesítase una tarxeta SD.</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">USB non disponible</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">Tarxeta SD non disponible</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">L\'almacenamientu USB ta ocupado. Pa permitir les descargues, toca Desactivar almacenamientu USB na notificación.</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">La tarxeta SD ta ocupada. Pa permitir les descargues, toca Desactivar almacenamientu USB na notificación.</string>
    <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">Namái puen descargase URL de la triba \"http\" o \"https\".</string>
    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">Aniciando descarga…</string>
    <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">Guetar na Web</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">Espaciu d\'almacenamientu del restolador escosáu</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">Toca pa lliberar espaciu.</string>
    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">Desaniciar datos almacenaos</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">¿Desaniciar tolos datos almacenaos por esti sitiu web?</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">Aceutar</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">Encaboxar</string>
    <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">MB almacenaos nel to teléfonu</string>
    <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">Cargando videu...</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471"><xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> quier saber la to llocalización.</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">Aceutar</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">Refugar</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">Recordar preferencia</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">Esti sitiu pue acceder a la to llocalización. Pa modificar esta opción, accedi a la pantalla Axustes &gt; Avanzaos &gt; Sitiu web.</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">Esti sitiu nun pue acceder a la to llocalización. Pa modificar esta opción, accedi a la pantalla Axustes &gt; Avanzaos &gt; Sitiu web.</string>
    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">Deshabilitar llocalización</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">Esti sitiu pue acceder anguaño a la to llocalización.</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">Esti sitiu nun pue acceder anguaño a la to llocalización.</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">¿Deshabilitar accesu a la llocalización pa esti sitiu?</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">Aceutar</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">Encaboxar</string>
    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">Llimpiar too</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">¿Desaniciar tolos datos de sitios web y los permisos de llocalización?</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">Aceutar</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">Encaboxar</string>
    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">Afitando fondu de pantalla...</string>
    <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">Marcadores</string>
    <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="6239830231917618556">Nun hai marcadores.</string>
    <string name="other_bookmarks" msgid="8021889794475657319">Otros marcadores</string>
    <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">Y1</string>
    <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">Esbillar cuenta</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">Sincronizar con cuenta de Google</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2362897194870789609">Los marcadores d\'esti preséu entá nun s\'asociaron a una cuenta Google. Pa guardar estos marcadores, amiéstalos a una cuenta. Si nun quies sincronizalos, pues desanicialos.</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="7643058662272484895">Amestar los marcadores d\'esti preséu y aniciar la sincronización cola cuenta de Google</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">Desaniciar marcadores del preséu y aniciar la sincronización cola cuenta de Google</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="2204771572755630570">¿Desaniciar marcadores del preséu y aniciar la sincronización de marcadores con <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="8942794112340838111">¿Amestar los marcadores d\'esti preséu y aniciar la sincronización de marcadores con <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">Desaniciar marcadores</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">Siguiente</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">Anterior</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">Encaboxar</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">Ok</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="1743359725294101189">Amestar marcadores a la cuenta de Google</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">Amestar los tos marcadores d\'Android a marcadores de <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g></string>
    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">Compartir</string>
    <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">Nun hai más llingüetes disponibles.</string>
    <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">Google con Instant (esperimental)</string>
    <string name="preview" msgid="6450823514561689038">Vista previa</string>
    <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">Marcadores llocales</string>
    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">Ver como nel ordenador</string>
    <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">Precargar resultaos</string>
    <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">Nun hai páxines guardaes.</string>
    <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">Desaniciar páxina guardada</string>
    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">Streaming en direutu</string>
    <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">Volver</string>
    <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">Avanzar</string>
    <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">Anovar páxina</string>
    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">Detener carga de la páxina</string>
    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">Marcar páxina</string>
    <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">Guetar</string>
    <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">Aniciar gueta por voz</string>
    <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">Marcadores</string>
    <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">Zarrar llingüeta</string>
    <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">Abrir llingüeta nueva</string>
    <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">Abrir llingüeta nueva d\'incógnito</string>
    <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">Llimpiar entrada</string>
    <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">Cambiar user-agent</string>
    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">Ir</string>
    <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">Alministrador de páxina</string>
    <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">Más opciones</string>
    <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">Páxina d\'incógnito</string>
    <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">Páxina guardada</string>
    <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">Alministración de llingüetes</string>
    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">Carpeta anterior</string>
</resources>