Localization/ms-MY/Extension/popup.json

{
	"popup.buttons.help": {
		"description": "Help button (redirects to Wiki/troubleschooting) (located under the 'presences' area in the popup)",
		"message": "Perlukan Bantuan?"
	},
	"popup.buttons.presenceStore": {
		"description": "Button when no presences are installed (located at the 'presences' area of the 'settings' section in the popup)",
		"message": "Kedai Presence"
	},
	"popup.category.all": {
		"description": "Category name shown when you open tags",
		"message": "Semua"
	},
	"popup.category.anime": {
		"description": "Category name shown when you open tags",
		"message": "Anime"
	},
	"popup.category.games": {
		"description": "Category name shown when you open tags",
		"message": "Permainan"
	},
	"popup.category.music": {
		"description": "Category name shown when you open tags",
		"message": "Muzik"
	},
	"popup.category.other": {
		"description": "Category name shown when you open tags",
		"message": "Lain-lain"
	},
	"popup.category.socials": {
		"description": "Category name shown when you open tags",
		"message": "Sosial"
	},
	"popup.category.videos": {
		"description": "Category name shown when you open tags",
		"message": "Video & Strim"
	},
	"popup.credits.error.heading": {
		"description": "Title of the error message (located at the 'credits' tab in the popup)",
		"message": "Alamak!"
	},
	"popup.credits.error.message": {
		"description": "Error message when the credits can't be loaded (located at the 'credits' tab in the popup)",
		"message": "Ralat semasa memuatkan penghargaan"
	},
	"popup.headings.description": {
		"description": "Title of the description area in the presence settings view.",
		"message": "Keterangan"
	},
	"popup.headings.general": {
		"description": "Title of the 'general' area of the 'settings' section in the popup",
		"message": "Umum"
	},
	"popup.headings.presences": {
		"description": "Title of the 'presences' area of the 'settings' section in the popup",
		"message": "Presence"
	},
	"popup.headings.settings": {
		"description": "Title of the 'settings' section at the navigation in the popup",
		"message": "Tetapan"
	},
	"popup.info.noInternet": {
		"description": "Shown when the user has no internet connection",
		"message": "Tiada sambungan internet!"
	},
	"popup.info.noInternet.message": {
		"description": "Shown when the user has no internet connection",
		"message": "Nampaknya anda tidak mempunyai sambungan internet! PreMiD tidak mampu menunjukkan Presence pada waktu ini."
	},
	"popup.info.notConnected": {
		"description": "Shown when the extension can't connect to the application",
		"message": "Tidak disambung"
	},
	"popup.info.notConnected.message": {
		"description": "Shown when the extension can't connect to the application",
		"message": "PreMiD tidak mampu menyambung ke aplikasinya! Adakah ia dipasang dan dijalankan? *Selesaikan masalah*"
	},
	"popup.info.notConnectedDiscord": {
		"description": "Shown in the extension when the application can't connect to Discord",
		"message": "Tiada sambungan Discord!"
	},
	"popup.info.notConnectedDiscord.message": {
		"description": "Shown in the extension when the application can't connect to Discord",
		"message": "PreMiD tidak mampu menyambung ke aplikasi Discord anda! Adakah ia dipasang dan dijalankan? *Selesaikan masalah*"
	},
	"popup.info.safari.outdatedExtension": {
		"description": "Shown when Extension is outdated. Only for Safari port.",
		"message": "Sambungan Ketinggalan Zaman"
	},
	"popup.info.safari.outdatedExtension.message": {
		"description": "Shown when Extension is outdated. Only for Safari port.",
		"message": "Sambungan anda ketinggalan zaman. Sila kemas kini untuk dapatkan ciri terbaru dengan memuat turunnya dari laman kami."
	},
	"popup.info.safari.urgentUpdate": {
		"description": "Shown when Extension is outdated. Only for Safari port.",
		"message": "Kemas kini penting"
	},
	"popup.info.safari.urgentUpdate.message": {
		"description": "Shown when very urgent update has been released to extension. Only for Safari port.",
		"message": "Kami telah menerbitkan kemas kini penting untuk sambungan. Sila kemas kini untuk terus menggunakan PreMiD."
	},
	"popup.info.unsupportedAppVersion": {
		"description": "Shown when application is outdated",
		"message": "Aplikasi Ketinggalan Zaman"
	},
	"popup.info.unsupportedAppVersion.message": {
		"description": "Shown when application is outdated",
		"message": "Aplikasi PreMiD anda ketinggalan zaman. Sila kemas kini untuk terus menggunakan PreMiD."
	},
	"popup.info.extensionDisabled": {
		"description": "Shown when the extension has been disabled in the settings",
		"message": "Sambungan dimatikan"
	},
	"popup.info.extensionDisabled.message": {
		"description": "Shown when the extension has been disabled in the settings",
		"message": "Sambungan PreMiD telah dimatikan dalam tetapan. Sila hidupkannya untuk terus menggunakan PreMiD."
	},
	"popup.info.discordStatusSetting.message": {
		"description": "Shown on the troubleshooting page when the user might have to change their Discord status setting",
		"message": "Sila pastikan anda hidupkan tetapan 'Display current activity as a status message' dalam tetapan Discord anda."
	},
	"popup.info.presenceNotSetMessage.message": {
		"description": "Shown on the troubleshooting page when PreMiD has not found a presence for the current tabs",
		"message": "PreMiD tidak mampu mencari presence untuk tab semasa anda. Sila pastikan anda sudah pasang presence untuk laman sesawang yang anda berada ketika ini. Jika anda sudah pasang presence, cuba segarkan semula laman sesawang presence, dan pastikan anda sudah menghidupkan presence dalam tetapan."
	},
	"popup.navigation.credits": {
		"description": "Title of the 'credits' section at the navigation in the popup",
		"message": "Penghargaan"
	},
	"popup.navigation.settings": {
		"description": "Title of the 'settings' section at the navigation in the popup",
		"message": "Tetapan"
	},
	"popup.navigation.information": {
		"description": "Title of the 'information' section at the navigation in the popup",
		"message": "Maklumat"
	},
	"popup.navigation.diagnostics": {
		"description": "Title of the 'diagnostics' section at the navigation in the popup",
		"message": "Diagnostik"
	},
	"popup.presences.done": {
		"description": "Done button",
		"message": "Selesai"
	},
	"popup.presences.load": {
		"description": "Load Presence button",
		"message": "Muatkan Presence"
	},
	"popup.presences.manage": {
		"description": "Button which enables the opportunity to manage installed presences (located at the 'presences' area of the 'settings' section in the popup)",
		"message": "Urus"
	},
	"popup.presences.noPresences": {
		"description": "Warning message when no presences are installed (located at the 'presences' area of the 'settings' section in the popup)",
		"message": "Tiada Presence ditambah"
	},
	"popup.setting.autoLaunch": {
		"description": "Enable/Disable auto startup of the application (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'settings' section)",
		"message": "Auto lancar"
	},
	"popup.setting.enabled": {
		"description": "Enable/Disable PreMiD (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'settings' section)",
		"message": "Dihidupkan"
	},
	"popup.setting.developerMode": {
		"description": "Enable/Disable developer mode (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'settings' section)",
		"message": "Mod Pembangun"
	},
	"popup.setting.mediaControl": {
		"description": "Enable/Disable media keys (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'settings' section)",
		"message": "Kawalan Media"
	},
	"popup.setting.titleMenubar": {
		"description": "Enable/Disable the indicator in the menu bar (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'settings' section)",
		"message": "Bar Menu Tajuk"
	},
	"popup.setting.syncLanguage": {
		"description": "Enable/Disable syncing the language of the extension with the language of presences (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'language' section)",
		"message": "Segerakkan Bahasa"
	},
	"popup.setting.preferredPresenceLanguage": {
		"description": "When the 'Sync Language' setting is disabled, it will show a selector where you can select a language that will be preferred for the languages of presences (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'language' section)",
		"message": "Bahasa Presence Diutamakan"
	},
	"popup.setting.failedToFetchUser": {
		"description": "Shown when the user is logged in but we could not get their profile data (location: extension popup -> discord icon/profile picture)",
		"message": "Gagal mendapatkan pengguna"
	},
	"popup.setting.heartbeat": {
		"description": "Enable/Disable sending heartbeats to PreMiD (Anonymized diagonistic data about what version you are using of PreMiD etc.) (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'Diagnostics' section)",
		"message": "Denyutan"
	},
	"popup.setting.preferApp": {
		"description": "Enable/Disable the use of the app instead of the extension (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'settings' section)",
		"message": "Utamakan Aplikasi"
	},
	"popup.information.extensionVersion": {
		"description": "Shows the version of the extension (located at the 'information' tab in the popup); {0} will be replaced with for example '2.5.0' -> {0} is a variable and should not be translated; Example: Extension version: 2.5.0",
		"message": "Versi sambungan: {0}"
	},
	"popup.information.appVersion": {
		"description": "Shows the version of the app (located at the 'information' tab in the popup); {0} will be replaced with for example '2.5.0' -> {0} is a variable and should not be translated; Example: App version: 2.5.0",
		"message": "Versi aplikasi: {0}"
	},
	"popup.information.appNotFound": {
		"description": "Shows that no connection was able to be made to the PreMiD app (located at the 'information' tab in the popup)",
		"message": "Tidak disambung ke Aplikasi PreMiD"
	},
	"popup.information.discordUser": {
		"description": "Shows Discord user PreMiD is connected to (located at the 'information' tab in the popup); {0} will be replaced the username of the Discord account -> {0} is a variable and should not be translated; Example: Discord user: Bas950",
		"message": "Pengguna Discord: {0}"
	},
	"popup.information.discordNotFound": {
		"description": "Shows that no connection was able to be made to the Discord app (located at the 'information' tab in the popup)",
		"message": "Tidak disambung ke Aplikasi Discord"
	},
	"popup.notConnectedBanner.heading": {
		"description": "Title of the error banner when no discord connection is found",
		"message": "Discord Tidak Dipautkan"
	},
	"popup.notConnectedBanner.description": {
		"description": "Description of the error banner when no discord connection is found",
		"message": "PreMiD memerlukan akaun Discord dipautkan untuk berfungsi dengan betul. Sila pautkan akaun Discord anda untuk terus menggunakan PreMiD."
	},
	"popup.notConnectedBanner.button": {
		"description": "Button to the Discord connection page",
		"message": "Pautkan Discord"
	},
	"popup.information.notYou": {
		"description": "Is shown next to popup.information.discordUser, is a link to unlink the current Discord account",
		"message": "Bukan anda?"
	},
	"popup.informationIcon.notLinked.heading": {
		"description": "Exclamation mark icon next user avatar, title of the error message when no discord connection is found",
		"message": "Tidak dipautkan"
	},
	"popup.informationIcon.notLinked.description": {
		"description": "Exclamation mark icon next user avatar, description of the error message when no discord connection is found",
		"message": "Akaun Discord anda tidak dipautkan ke PreMiD."
	},
	"popup.logout": {
		"description": "Button to unlink the current Discord account",
		"message": "Log Keluar"
	},
	"popup.setting.usePlayingStatus": {
		"description": "Enable/Disable the use of the 'Playing' status in Discord (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'settings' section)",
		"message": "Guna Status Bermain"
	},
	"popup.whatsNew.heading": {
		"description": "Title of the 'What's new' section at the navigation in the popup",
		"message": "Apa yang Baharu 🎉"
	},
	"popup.whatsNew.description": {
		"description": "Description of the 'What's new' section at the navigation in the popup",
		"message": "Tengoklah benda hebat yang terbaru!"
	},
	"popup.whatsNew.button": {
		"description": "Button to open the 'What's new' page",
		"message": "Buka Log Perubahan"
	},
	"popup.discordUnlinked.title": {
		"description": "Title of the 'Discord Unlinked' section at the navigation in the popup",
		"message": "Discord Tidak Dipautkan"
	},
	"popup.discordUnlinked.description": {
		"description": "Description of the 'Discord Unlinked' section at the navigation in the popup",
		"message": "PreMiD memerlukan akaun Discord dipautkan untuk berfungsi dengan betul. Sila pautkan akaun Discord anda untuk terus menggunakan PreMiD."
	},
	"popup.discordUnlinked.button": {
		"description": "Button to link the Discord account",
		"message": "Pautkan Discord"
	},
	"popup.navigation.feedback": {
		"description": "Text on the information tab in the popup to give feedback",
		"message": "Ada sesuatu nak disuarakan?"
	},
	"popup.navigation.feedbackLink": {
		"description": "Link to the feedback page",
		"message": "Hantar maklum balas"
	},
	"popup.feedback.presence": {
		"description": "Title of the presence option in the feedback type selection box",
		"message": "Laporkan Pepijat Atau Masalah Dengan Presence"
	},
	"popup.feedback.extension": {
		"description": "Title of the extension option in the feedback type selection box",
		"message": "Laporkan Pepijat Atau Masalah Dengan Sambungan"
	},
	"popup.feedback.feature": {
		"description": "Title of the feature option in the feedback type selection box",
		"message": "Mohon Suatu Ciri"
	},
	"popup.feedback.other": {
		"description": "Title of the other option in the feedback type selection box",
		"message": "Lain-lain"
	},
	"popup.feedback.title": {
		"description": "Title of the feedback popup",
		"message": "Maklum Balas"
	},
	"popup.feedback.select.header": {
		"description": "On the feedback type select page the header text",
		"message": "Apa yang terjadi? 🤔"
	},
	"popup.feedback.select.description": {
		"description": "On the feedback type select page the description text",
		"message": "Sila pilih jenis maklum balas yang anda ingin hantarkan."
	},
	"popup.feedback.presence.header": {
		"description": "The title of the presence feedback page",
		"message": "Laporkan Pepijat Atau Masalah Dengan Presence"
	},
	"popup.feedback.presence.description": {
		"description": "The description of the presence feedback page",
		"message": "Alamak! 😱 Maaflah anda mengalami masalah dengan suatu Presence.\n\nPresence kami disenggarakan oleh komuniti, jadi sila laporkan sebarang masalah yang anda hadapi dengan suatu Presence ke repositori GitHub kami.\n\nJika anda memilih Presence di bawah, kami akan menyertakan maklumat lanjut Presence berkenaan dalam templat isu secara automatiknya."
	},
	"popup.feedback.close": {
		"description": "Close button on the feedback popup",
		"message": "Tutup"
	},
	"popup.feedback.submit": {
		"description": "Submit button on the feedback popup",
		"message": "Hantar"
	},
	"popup.feedback.extension.header": {
		"description": "The title of the extension feedback page",
		"message": "Laporkan Pepijat Atau Masalah Dengan Sambungan"
	},
	"popup.feedback.extension.description": {
		"description": "The description of the extension feedback page",
		"message": "Alamak! 😱 Maaflah anda mengalami masalah dengan Sambungan.\n\nSila isikan borang di bawah untuk melaporkan sebarang masalah yang anda hadapi dengan Sambungan."
	},
	"popup.feedback.extension.describe": {
		"description": "The title of the input field to describe the issue on the extension feedback page",
		"message": "Terangkan Masalahnya"
	},
	"popup.feedback.extension.placeholder": {
		"description": "The placeholder of the input field to describe the issue on the extension feedback page",
		"message": "Sila terangkan masalah yang anda hadapi dengan Sambungan seboleh-bolehnya secara terperinci."
	},
	"popup.feedback.extension.privacy": {
		"description": "The privacy notice on the extension feedback page",
		"message": "Semua laporan adalah tanpa nama melainkan anda memutuskan untuk menulis maklumat perhubungan anda.\nKami mungkin menghubungi anda untuk maklumat lanjut jika diperlukan, atau untuk memberitahu anda apabila masalah telah diselesaikan."
	},
	"popup.feedback.email": {
		"description": "The placeholder for the email input field",
		"message": "Alamat E-mel Anda (Pilihan)"
	},
	"popup.feedback.discord": {
		"description": "The placeholder for the discord input field",
		"message": "Nama Pengguna Discord Anda (Pilihan)"
	},
	"popup.feedback.feature.header": {
		"description": "The title of the feature feedback page",
		"message": "Mohon Suatu Ciri"
	},
	"popup.feedback.feature.description": {
		"description": "The description of the feature feedback page",
		"message": "Kami sentiasa mencari cara untuk menambah baik PreMiD dan membuatkannya lebih baik untuk anda.\n\nSila isikan borang di bawah untuk memohon suatu ciri yang anda ingin lihat di PreMiD."
	},
	"popup.feedback.feature.describe": {
		"description": "The title of the input field to describe the issue on the feature feedback page",
		"message": "Terangkan Cirinya"
	},
	"popup.feedback.feature.placeholder": {
		"description": "The placeholder of the input field to describe the issue on the feature feedback page",
		"message": "Sila terangkan ciri yang anda ingin lihat di PreMiD seboleh-bolehnya secara terperinci."
	},
	"popup.feedback.feature.privacy": {
		"description": "The privacy notice on the feature feedback page",
		"message": "Semua permohonan ciri adalah tanpa nama melainkan anda memutuskan untuk menulis maklumat perhubungan anda.\nKami mungkin menghubungi anda untuk maklumat lanjut jika diperlukan, atau untuk memberitahu anda apabila ciri tersebut telah dilaksanakan."
	},
	"popup.feedback.other.header": {
		"description": "The title of the other feedback page",
		"message": "Lain-lain"
	},
	"popup.feedback.other.description": {
		"description": "The description of the other feedback page",
		"message": "Sila isikan borang di bawah untuk memberikan maklum balas mengenai perkara lain yang anda ingin kongsikan kepada kami."
	},
	"popup.feedback.other.describe": {
		"description": "The title of the input field to describe the issue on the other feedback page",
		"message": "Terangkan Maklum Balasnya"
	},
	"popup.feedback.other.placeholder": {
		"description": "The placeholder of the input field to describe the issue on the other feedback page",
		"message": "Sila terangkan maklum balas yang anda ingin kongsikan dengan kami seboleh-bolehnya secara terperinci."
	},
	"popup.feedback.other.privacy": {
		"description": "The privacy notice on the other feedback page",
		"message": "Semua maklum balas adalah tanpa nama melainkan anda memutuskan untuk menulis maklumat perhubungan anda.\nKami mungkin menghubungi anda untuk maklumat lanjut jika diperlukan, atau untuk memberitahu anda apabila maklum balas anda telah dikerjakan."
	},
	"popup.feedback.submitted.header": {
		"description": "The title of the submitted feedback page",
		"message": "Maklum Balas Dihantar"
	},
	"popup.feedback.submitted.description": {
		"description": "The description of the submitted feedback page",
		"message": "Terima kasih kerana menghantar maklum balas anda! 🎉\n\nKami menghargai anda mengambil masa untuk berkongsikan pendapat anda dengan kami. Kami akan menyemak maklum balas anda dan akan hubungi anda semula sekiranya diperlukan."
	},
	"popup.feedback.error.header": {
		"description": "The title of the error feedback page",
		"message": "Alamak! 😱"
	},
	"popup.feedback.error.description": {
		"description": "The description of the error feedback page",
		"message": "Ada sesuatu ralat terjadi semasa menghantar maklum balas anda. Sila cuba lagi kemudian.\n\nJika masalah ini berterusan, sila hubungi kami di pelayan Discord kami."
	}
}