Localization/ko-KR/Extension/popup.json

{
	"popup.buttons.help": {
		"description": "Help button (redirects to Wiki/troubleschooting) (located under the 'presences' area in the popup)",
		"message": "도움이 필요하신가요?"
	},
	"popup.buttons.presenceStore": {
		"description": "Button when no presences are installed (located at the 'presences' area of the 'settings' section in the popup)",
		"message": "Presence 스토어"
	},
	"popup.category.all": {
		"description": "Category name shown when you open tags",
		"message": "모두"
	},
	"popup.category.anime": {
		"description": "Category name shown when you open tags",
		"message": "애니메이션"
	},
	"popup.category.games": {
		"description": "Category name shown when you open tags",
		"message": "게임"
	},
	"popup.category.music": {
		"description": "Category name shown when you open tags",
		"message": "음악"
	},
	"popup.category.other": {
		"description": "Category name shown when you open tags",
		"message": "기타"
	},
	"popup.category.socials": {
		"description": "Category name shown when you open tags",
		"message": "소셜"
	},
	"popup.category.videos": {
		"description": "Category name shown when you open tags",
		"message": "동영상 및 방송"
	},
	"popup.credits.error.heading": {
		"description": "Title of the error message (located at the 'credits' tab in the popup)",
		"message": "이런!"
	},
	"popup.credits.error.message": {
		"description": "Error message when the credits can't be loaded (located at the 'credits' tab in the popup)",
		"message": "제작진 탭을 불러오던 중 오류가 발생했어요"
	},
	"popup.headings.description": {
		"description": "Title of the description area in the presence settings view.",
		"message": "설명"
	},
	"popup.headings.general": {
		"description": "Title of the 'general' area of the 'settings' section in the popup",
		"message": "일반"
	},
	"popup.headings.presences": {
		"description": "Title of the 'presences' area of the 'settings' section in the popup",
		"message": "Presence"
	},
	"popup.headings.settings": {
		"description": "Title of the 'settings' section at the navigation in the popup",
		"message": "설정"
	},
	"popup.info.noInternet": {
		"description": "Shown when the user has no internet connection",
		"message": "인터넷 연결 없음!"
	},
	"popup.info.noInternet.message": {
		"description": "Shown when the user has no internet connection",
		"message": "인터넷 연결이 되지 않은 것 같아요! 현재 PreMiD가 상태를 보여줄 수 없어요."
	},
	"popup.info.notConnected": {
		"description": "Shown when the extension can't connect to the application",
		"message": "연결되지 않음"
	},
	"popup.info.notConnected.message": {
		"description": "Shown when the extension can't connect to the application",
		"message": "PreMiD가 앱에 연결하지 못했어요! 앱이 설치됐고 실행 중이신가요?\n*문제 해결하기*"
	},
	"popup.info.notConnectedDiscord": {
		"description": "Shown in the extension when the application can't connect to Discord",
		"message": "Discord 연결 없음!"
	},
	"popup.info.notConnectedDiscord.message": {
		"description": "Shown in the extension when the application can't connect to Discord",
		"message": "PreMiD가 Discord 앱에 연결하지 못했어요! 앱이 설치됐고 실행 중이신가요?\n*문제 해결하기*"
	},
	"popup.info.safari.outdatedExtension": {
		"description": "Shown when Extension is outdated. Only for Safari port.",
		"message": "오래된 확장 프로그램"
	},
	"popup.info.safari.outdatedExtension.message": {
		"description": "Shown when Extension is outdated. Only for Safari port.",
		"message": "내 확장 프로그램이 오래됐어요. 최신 기능을 사용하시려면 저희 사이트에서 다운로드해서 업데이트해 주세요."
	},
	"popup.info.safari.urgentUpdate": {
		"description": "Shown when Extension is outdated. Only for Safari port.",
		"message": "긴급 업데이트"
	},
	"popup.info.safari.urgentUpdate.message": {
		"description": "Shown when very urgent update has been released to extension. Only for Safari port.",
		"message": "확장 프로그램에 긴급 업데이트를 출시했어요. PreMiD를 계속 사용하시려면 업데이트해 주세요."
	},
	"popup.info.unsupportedAppVersion": {
		"description": "Shown when application is outdated",
		"message": "오래된 앱"
	},
	"popup.info.unsupportedAppVersion.message": {
		"description": "Shown when application is outdated",
		"message": "내 PreMiD 앱이 오래됐어요. PreMid를 계속 사용하시려면 업데이트해 주세요."
	},
	"popup.info.extensionDisabled": {
		"description": "Shown when the extension has been disabled in the settings",
		"message": "확장 프로그램이 비활성화되었어요."
	},
	"popup.info.extensionDisabled.message": {
		"description": "Shown when the extension has been disabled in the settings",
		"message": "PreMiD가 비활성화 되었습니다. PreMiD를 게속 사용하시고 싶으시면 확장 프로그램에서 다시 활성화 해주세요."
	},
	"popup.info.discordStatusSetting.message": {
		"description": "Shown on the troubleshooting page when the user might have to change their Discord status setting",
		"message": "Discord 설정에서 \"현재 활동을 상태 메시지로 표시해요.\"가 켜져있는지 확인해 주세요."
	},
	"popup.info.presenceNotSetMessage.message": {
		"description": "Shown on the troubleshooting page when PreMiD has not found a presence for the current tabs",
		"message": "현재 페이지에 대한 상태를 찾을 수 없어요. 현재 접속 중인 페이지에 대응하는 상태를 설치했는지 확인해 주세요. 이미 설치되어 있다면 페이지에 대응하는 상태를 다시 불러와 주시고 설정에서 상태를 활성화했는지 확인해 주세요."
	},
	"popup.navigation.credits": {
		"description": "Title of the 'credits' section at the navigation in the popup",
		"message": "제작진"
	},
	"popup.navigation.settings": {
		"description": "Title of the 'settings' section at the navigation in the popup",
		"message": "설정"
	},
	"popup.navigation.information": {
		"description": "Title of the 'information' section at the navigation in the popup",
		"message": "정보"
	},
	"popup.navigation.diagnostics": {
		"description": "Title of the 'diagnostics' section at the navigation in the popup",
		"message": "진단"
	},
	"popup.presences.done": {
		"description": "Done button",
		"message": "완료"
	},
	"popup.presences.load": {
		"description": "Load Presence button",
		"message": "Presence 불러오기"
	},
	"popup.presences.manage": {
		"description": "Button which enables the opportunity to manage installed presences (located at the 'presences' area of the 'settings' section in the popup)",
		"message": "관리"
	},
	"popup.presences.noPresences": {
		"description": "Warning message when no presences are installed (located at the 'presences' area of the 'settings' section in the popup)",
		"message": "추가된 Presence가 없어요"
	},
	"popup.setting.autoLaunch": {
		"description": "Enable/Disable auto startup of the application (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'settings' section)",
		"message": "자동 실행"
	},
	"popup.setting.enabled": {
		"description": "Enable/Disable PreMiD (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'settings' section)",
		"message": "사용하기 "
	},
	"popup.setting.developerMode": {
		"description": "Enable/Disable developer mode (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'settings' section)",
		"message": "개발자 모드"
	},
	"popup.setting.mediaControl": {
		"description": "Enable/Disable media keys (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'settings' section)",
		"message": "미디어 제어"
	},
	"popup.setting.titleMenubar": {
		"description": "Enable/Disable the indicator in the menu bar (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'settings' section)",
		"message": "제목 메뉴바"
	},
	"popup.setting.syncLanguage": {
		"description": "Enable/Disable syncing the language of the extension with the language of presences (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'language' section)",
		"message": "언어 동기화"
	},
	"popup.setting.preferredPresenceLanguage": {
		"description": "When the 'Sync Language' setting is disabled, it will show a selector where you can select a language that will be preferred for the languages of presences (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'language' section)",
		"message": "선호하는 Presence 언어"
	},
	"popup.setting.failedToFetchUser": {
		"description": "Shown when the user is logged in but we could not get their profile data (location: extension popup -> discord icon/profile picture)",
		"message": "사용자를 가져오지 못했어요"
	},
	"popup.setting.heartbeat": {
		"description": "Enable/Disable sending heartbeats to PreMiD (Anonymized diagonistic data about what version you are using of PreMiD etc.) (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'Diagnostics' section)",
		"message": "하트비트"
	},
	"popup.setting.preferApp": {
		"description": "Enable/Disable the use of the app instead of the extension (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'settings' section)",
		"message": "선호 앱"
	},
	"popup.information.extensionVersion": {
		"description": "Shows the version of the extension (located at the 'information' tab in the popup); {0} will be replaced with for example '2.5.0' -> {0} is a variable and should not be translated; Example: Extension version: 2.5.0",
		"message": "확장 프로그램 버전: {0}"
	},
	"popup.information.appVersion": {
		"description": "Shows the version of the app (located at the 'information' tab in the popup); {0} will be replaced with for example '2.5.0' -> {0} is a variable and should not be translated; Example: App version: 2.5.0",
		"message": "앱 버전: {0}"
	},
	"popup.information.appNotFound": {
		"description": "Shows that no connection was able to be made to the PreMiD app (located at the 'information' tab in the popup)",
		"message": "PreMiD 앱과 연결되지 않음"
	},
	"popup.information.discordUser": {
		"description": "Shows Discord user PreMiD is connected to (located at the 'information' tab in the popup); {0} will be replaced the username of the Discord account -> {0} is a variable and should not be translated; Example: Discord user: Bas950",
		"message": "연결된 Discord 계정: {0}"
	},
	"popup.information.discordNotFound": {
		"description": "Shows that no connection was able to be made to the Discord app (located at the 'information' tab in the popup)",
		"message": "Discord 앱과 연결되지 않음"
	},
	"popup.notConnectedBanner.heading": {
		"description": "Title of the error banner when no discord connection is found",
		"message": "Discord 연동 해제됨"
	},
	"popup.notConnectedBanner.description": {
		"description": "Description of the error banner when no discord connection is found",
		"message": "PreMiD가 제대로 작동하려면 연동된 Discord 계정이 필요해요. PreMiD를 계속 사용하려면 Discord 계정과 연동해 주세요."
	},
	"popup.notConnectedBanner.button": {
		"description": "Button to the Discord connection page",
		"message": "Discord와 연동하기"
	},
	"popup.information.notYou": {
		"description": "Is shown next to popup.information.discordUser, is a link to unlink the current Discord account",
		"message": "다른 사용자인가요?"
	},
	"popup.informationIcon.notLinked.heading": {
		"description": "Exclamation mark icon next user avatar, title of the error message when no discord connection is found",
		"message": "연동되지 않음"
	},
	"popup.informationIcon.notLinked.description": {
		"description": "Exclamation mark icon next user avatar, description of the error message when no discord connection is found",
		"message": "Discord 계정이 PreMiD와 연동되지 않았어요."
	},
	"popup.logout": {
		"description": "Button to unlink the current Discord account",
		"message": "로그아웃"
	},
	"popup.setting.usePlayingStatus": {
		"description": "Enable/Disable the use of the 'Playing' status in Discord (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'settings' section)",
		"message": "'하는 중' 상태 사용"
	},
	"popup.whatsNew.heading": {
		"description": "Title of the 'What's new' section at the navigation in the popup",
		"message": "새로운 기능 🎉"
	},
	"popup.whatsNew.description": {
		"description": "Description of the 'What's new' section at the navigation in the popup",
		"message": "새롭게 나온 멋진 것을 살펴보세요!"
	},
	"popup.whatsNew.button": {
		"description": "Button to open the 'What's new' page",
		"message": "변경 사항 열기"
	},
	"popup.discordUnlinked.title": {
		"description": "Title of the 'Discord Unlinked' section at the navigation in the popup",
		"message": "Discord 연동 해제됨"
	},
	"popup.discordUnlinked.description": {
		"description": "Description of the 'Discord Unlinked' section at the navigation in the popup",
		"message": "PreMiD가 제대로 작동하려면 연동된 Discord 계정이 필요해요. PreMiD를 계속 사용하려면 Discord 계정과 연동해 주세요."
	},
	"popup.discordUnlinked.button": {
		"description": "Button to link the Discord account",
		"message": "Discord와 연동하기"
	},
	"popup.navigation.feedback": {
		"description": "Text on the information tab in the popup to give feedback",
		"message": "무언가 문의하실 게 있나요?"
	},
	"popup.navigation.feedbackLink": {
		"description": "Link to the feedback page",
		"message": "의견 제출"
	},
	"popup.feedback.presence": {
		"description": "Title of the presence option in the feedback type selection box",
		"message": "상태의 버그 혹은 문제 신고"
	},
	"popup.feedback.extension": {
		"description": "Title of the extension option in the feedback type selection box",
		"message": "확장 프로그램의 버그 혹은 문제 신고"
	},
	"popup.feedback.feature": {
		"description": "Title of the feature option in the feedback type selection box",
		"message": "기능 요청"
	},
	"popup.feedback.other": {
		"description": "Title of the other option in the feedback type selection box",
		"message": "기타"
	},
	"popup.feedback.title": {
		"description": "Title of the feedback popup",
		"message": "의견"
	},
	"popup.feedback.select.header": {
		"description": "On the feedback type select page the header text",
		"message": "무슨 일인가요? 🤔"
	},
	"popup.feedback.select.description": {
		"description": "On the feedback type select page the description text",
		"message": "제출할 의견 유형을 선택하세요."
	},
	"popup.feedback.presence.header": {
		"description": "The title of the presence feedback page",
		"message": "Presence의 버그 혹은 문제 신고"
	},
	"popup.feedback.presence.description": {
		"description": "The description of the presence feedback page",
		"message": "이런! 😱 Presence를 사용하는 동안 문제가 발생했다니, 유감입니다.\n\nPresence는 커뮤니티를 통해 유지되고 있습니다. 겪고 계시는 Presence의 문제를 GitHub 리포지토리에 신고해 주세요.\n\n아래에서 Presence를 선택하면 자동으로 이슈 템플릿에 해당 Presence의 세부 정보가 포함됩니다."
	},
	"popup.feedback.close": {
		"description": "Close button on the feedback popup",
		"message": "닫기"
	},
	"popup.feedback.submit": {
		"description": "Submit button on the feedback popup",
		"message": "제출"
	},
	"popup.feedback.extension.header": {
		"description": "The title of the extension feedback page",
		"message": "확장 프로그램의 버그 혹은 문제 신고"
	},
	"popup.feedback.extension.description": {
		"description": "The description of the extension feedback page",
		"message": "이런! 😱 확장 프로그램을 사용하시는 동안 문제가 발생했다니, 유감입니다.\n\n이 양식을 작성하여 현재 겪고 계시는 확장 프로그램의 문제를 신고해 주세요."
	},
	"popup.feedback.extension.describe": {
		"description": "The title of the input field to describe the issue on the extension feedback page",
		"message": "문제 설명"
	},
	"popup.feedback.extension.placeholder": {
		"description": "The placeholder of the input field to describe the issue on the extension feedback page",
		"message": "가능한 한 자세히 확장 프로그램의 문제를 설명해 주세요."
	},
	"popup.feedback.extension.privacy": {
		"description": "The privacy notice on the extension feedback page",
		"message": "모든 신고는 연락처를 기재하지 않으면 익명으로 처리됩니다.\n필요한 경우 자세한 정보를 요청하거나 문제가 해결된 경우에 연락을 드릴 수 있습니다."
	},
	"popup.feedback.email": {
		"description": "The placeholder for the email input field",
		"message": "이메일 주소 (선택 사항)"
	},
	"popup.feedback.discord": {
		"description": "The placeholder for the discord input field",
		"message": "Discord 이름 (선택 사항)"
	},
	"popup.feedback.feature.header": {
		"description": "The title of the feature feedback page",
		"message": "기능 요청"
	},
	"popup.feedback.feature.description": {
		"description": "The description of the feature feedback page",
		"message": "저희는 항상 PreMiD를 개선하고 더 나은 서비스를 제공하기 위한 방법을 찾고 있습니다.\n\n다음 양식을 작성하여 PreMiD에 추가되었으면 하는 기능을 요청해 주세요."
	},
	"popup.feedback.feature.describe": {
		"description": "The title of the input field to describe the issue on the feature feedback page",
		"message": "기능 설명"
	},
	"popup.feedback.feature.placeholder": {
		"description": "The placeholder of the input field to describe the issue on the feature feedback page",
		"message": "가능한 한 자세히 PreMiD에 추가를 원하는 기능을 설명해 주세요."
	},
	"popup.feedback.feature.privacy": {
		"description": "The privacy notice on the feature feedback page",
		"message": "모든 기능 요청은 연락처를 제공하지 않으면 익명으로 처리됩니다.\n필요한 경우 자세한 정보를 요청하거나 기능이 구현된 경우에 연락을 드릴 수 있습니다."
	},
	"popup.feedback.other.header": {
		"description": "The title of the other feedback page",
		"message": "기타"
	},
	"popup.feedback.other.description": {
		"description": "The description of the other feedback page",
		"message": "다음 양식을 작성하여 공유할 의견을 보내주세요."
	},
	"popup.feedback.other.describe": {
		"description": "The title of the input field to describe the issue on the other feedback page",
		"message": "의견 설명"
	},
	"popup.feedback.other.placeholder": {
		"description": "The placeholder of the input field to describe the issue on the other feedback page",
		"message": "가능한 한 자세히 공유할 의견에 대해 설명해 주세요."
	},
	"popup.feedback.other.privacy": {
		"description": "The privacy notice on the other feedback page",
		"message": "모든 의견은 연락처를 기재하지 않으면 익명으로 처리됩니다.\n필요한 경우 자세한 정보를 요청하거나 문제가 해결된 경우에 연락을 드릴 수 있습니다."
	},
	"popup.feedback.submitted.header": {
		"description": "The title of the submitted feedback page",
		"message": "의견을 제출했습니다"
	},
	"popup.feedback.submitted.description": {
		"description": "The description of the submitted feedback page",
		"message": "피드백을 제출해 주셔서 감사합니다! 🎉\n\n시간을 내어 의견을 공유해 주셔서 감사합니다. 의견을 검토한 후 필요한 경우 다시 연락드리겠습니다."
	},
	"popup.feedback.error.header": {
		"description": "The title of the error feedback page",
		"message": "이런! 😱"
	},
	"popup.feedback.error.description": {
		"description": "The description of the error feedback page",
		"message": "의견 제출에 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.\n\n문제가 지속되면 Discord 서버에 문의해 주세요."
	}
}