Localization/fr-FR/Extension/popup.json

{
	"popup.buttons.help": {
		"description": "Help button (redirects to Wiki/troubleschooting) (located under the 'presences' area in the popup)",
		"message": "Besoin d'aide ?"
	},
	"popup.buttons.presenceStore": {
		"description": "Button when no presences are installed (located at the 'presences' area of the 'settings' section in the popup)",
		"message": "Magasin de Présences"
	},
	"popup.category.all": {
		"description": "Category name shown when you open tags",
		"message": "Tout"
	},
	"popup.category.anime": {
		"description": "Category name shown when you open tags",
		"message": "Animé"
	},
	"popup.category.games": {
		"description": "Category name shown when you open tags",
		"message": "Jeux"
	},
	"popup.category.music": {
		"description": "Category name shown when you open tags",
		"message": "Musique"
	},
	"popup.category.other": {
		"description": "Category name shown when you open tags",
		"message": "Autres"
	},
	"popup.category.socials": {
		"description": "Category name shown when you open tags",
		"message": "Réseaux Sociaux"
	},
	"popup.category.videos": {
		"description": "Category name shown when you open tags",
		"message": "Vidéos et Streams"
	},
	"popup.credits.error.heading": {
		"description": "Title of the error message (located at the 'credits' tab in the popup)",
		"message": "Oh non!"
	},
	"popup.credits.error.message": {
		"description": "Error message when the credits can't be loaded (located at the 'credits' tab in the popup)",
		"message": "Erreur pendant le chargement des crédits"
	},
	"popup.headings.description": {
		"description": "Title of the description area in the presence settings view.",
		"message": "Description"
	},
	"popup.headings.general": {
		"description": "Title of the 'general' area of the 'settings' section in the popup",
		"message": "Général"
	},
	"popup.headings.presences": {
		"description": "Title of the 'presences' area of the 'settings' section in the popup",
		"message": "Présences"
	},
	"popup.headings.settings": {
		"description": "Title of the 'settings' section at the navigation in the popup",
		"message": "Paramètres"
	},
	"popup.info.noInternet": {
		"description": "Shown when the user has no internet connection",
		"message": "Pas de connexion internet !"
	},
	"popup.info.noInternet.message": {
		"description": "Shown when the user has no internet connection",
		"message": "Il semble que vous n'avez pas de connexion internet ! PreMiD ne sera pas en mesure de montrer de Presences pour le moment."
	},
	"popup.info.notConnected": {
		"description": "Shown when the extension can't connect to the application",
		"message": "Non connecté"
	},
	"popup.info.notConnected.message": {
		"description": "Shown when the extension can't connect to the application",
		"message": "PreMiD n’a pas pu se connecter à son application! Est-elle installée et en cours d’exécution? *Dépannage*"
	},
	"popup.info.notConnectedDiscord": {
		"description": "Shown in the extension when the application can't connect to Discord",
		"message": "Aucune connexion à Discord !"
	},
	"popup.info.notConnectedDiscord.message": {
		"description": "Shown in the extension when the application can't connect to Discord",
		"message": "PreMiD n'a pas pu se connecter à votre application Discord ! Est-elle installée et en cours d'exécution ? *Résolution des problèmes*"
	},
	"popup.info.safari.outdatedExtension": {
		"description": "Shown when Extension is outdated. Only for Safari port.",
		"message": "Extension obsolète"
	},
	"popup.info.safari.outdatedExtension.message": {
		"description": "Shown when Extension is outdated. Only for Safari port.",
		"message": "Votre Extension est obsolète. Veuillez la mettre à jour pour obtenir les dernières fonctionnalités en la téléchargeant depuis notre site."
	},
	"popup.info.safari.urgentUpdate": {
		"description": "Shown when Extension is outdated. Only for Safari port.",
		"message": "Mise à jour urgente"
	},
	"popup.info.safari.urgentUpdate.message": {
		"description": "Shown when very urgent update has been released to extension. Only for Safari port.",
		"message": "Nous avons publié une mise à jour urgente pour l'extension. Veuillez la mettre à jour afin de continuer à utiliser PreMiD."
	},
	"popup.info.unsupportedAppVersion": {
		"description": "Shown when application is outdated",
		"message": "Application obsolète"
	},
	"popup.info.unsupportedAppVersion.message": {
		"description": "Shown when application is outdated",
		"message": "Votre application PreMiD est obsolète. Veuillez la mettre à jour afin de continuer à utiliser PreMiD."
	},
	"popup.info.extensionDisabled": {
		"description": "Shown when the extension has been disabled in the settings",
		"message": "Extension désactivée"
	},
	"popup.info.extensionDisabled.message": {
		"description": "Shown when the extension has been disabled in the settings",
		"message": "L'extension PreMiD a été désactivée dans les paramètres. Veuillez l'activer pour continuer à utiliser PreMiD."
	},
	"popup.info.discordStatusSetting.message": {
		"description": "Shown on the troubleshooting page when the user might have to change their Discord status setting",
		"message": "Veuillez vous assurer que vous avez activé le paramètre « Partage tes activités détectées avec les autres » dans vos paramètres Discord."
	},
	"popup.info.presenceNotSetMessage.message": {
		"description": "Shown on the troubleshooting page when PreMiD has not found a presence for the current tabs",
		"message": "PreMiD n'a pas pu trouver de présence pour vos onglets actuels. Veuillez vous assurer que vous avez installé une présence pour le site Web sur lequel vous vous trouvez actuellement. Si vous avez installé une présence, essayez de recharger le site Web de la présence et assurez-vous que vous avez activé la présence dans les paramètres."
	},
	"popup.navigation.credits": {
		"description": "Title of the 'credits' section at the navigation in the popup",
		"message": "Crédits"
	},
	"popup.navigation.settings": {
		"description": "Title of the 'settings' section at the navigation in the popup",
		"message": "Réglages"
	},
	"popup.navigation.information": {
		"description": "Title of the 'information' section at the navigation in the popup",
		"message": "Information"
	},
	"popup.navigation.diagnostics": {
		"description": "Title of the 'diagnostics' section at the navigation in the popup",
		"message": "Diagnostiques"
	},
	"popup.presences.done": {
		"description": "Done button",
		"message": "Terminé"
	},
	"popup.presences.load": {
		"description": "Load Presence button",
		"message": "Charger présences"
	},
	"popup.presences.manage": {
		"description": "Button which enables the opportunity to manage installed presences (located at the 'presences' area of the 'settings' section in the popup)",
		"message": "Gérer"
	},
	"popup.presences.noPresences": {
		"description": "Warning message when no presences are installed (located at the 'presences' area of the 'settings' section in the popup)",
		"message": "Aucune présence ajoutée"
	},
	"popup.setting.autoLaunch": {
		"description": "Enable/Disable auto startup of the application (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'settings' section)",
		"message": "Lancement automatique"
	},
	"popup.setting.enabled": {
		"description": "Enable/Disable PreMiD (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'settings' section)",
		"message": "Activé"
	},
	"popup.setting.developerMode": {
		"description": "Enable/Disable developer mode (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'settings' section)",
		"message": "Mode Développeur"
	},
	"popup.setting.mediaControl": {
		"description": "Enable/Disable media keys (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'settings' section)",
		"message": "Contrôle des médias"
	},
	"popup.setting.titleMenubar": {
		"description": "Enable/Disable the indicator in the menu bar (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'settings' section)",
		"message": "Titre de la bar du menu"
	},
	"popup.setting.syncLanguage": {
		"description": "Enable/Disable syncing the language of the extension with the language of presences (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'language' section)",
		"message": "Synchroniser la langue"
	},
	"popup.setting.preferredPresenceLanguage": {
		"description": "When the 'Sync Language' setting is disabled, it will show a selector where you can select a language that will be preferred for the languages of presences (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'language' section)",
		"message": "Langue de Présence préférée"
	},
	"popup.setting.failedToFetchUser": {
		"description": "Shown when the user is logged in but we could not get their profile data (location: extension popup -> discord icon/profile picture)",
		"message": "Échec de la récupération de l'utilisateur"
	},
	"popup.setting.heartbeat": {
		"description": "Enable/Disable sending heartbeats to PreMiD (Anonymized diagonistic data about what version you are using of PreMiD etc.) (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'Diagnostics' section)",
		"message": "Collecte anonyme des données d'utilisation"
	},
	"popup.setting.preferApp": {
		"description": "Enable/Disable the use of the app instead of the extension (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'settings' section)",
		"message": "Préférer l'application"
	},
	"popup.information.extensionVersion": {
		"description": "Shows the version of the extension (located at the 'information' tab in the popup); {0} will be replaced with for example '2.5.0' -> {0} is a variable and should not be translated; Example: Extension version: 2.5.0",
		"message": "Version de l'extension : {0}"
	},
	"popup.information.appVersion": {
		"description": "Shows the version of the app (located at the 'information' tab in the popup); {0} will be replaced with for example '2.5.0' -> {0} is a variable and should not be translated; Example: App version: 2.5.0",
		"message": "Version de l'application : {0}"
	},
	"popup.information.appNotFound": {
		"description": "Shows that no connection was able to be made to the PreMiD app (located at the 'information' tab in the popup)",
		"message": "Non connecté à l'application PreMiD"
	},
	"popup.information.discordUser": {
		"description": "Shows Discord user PreMiD is connected to (located at the 'information' tab in the popup); {0} will be replaced the username of the Discord account -> {0} is a variable and should not be translated; Example: Discord user: Bas950",
		"message": "Utilisateur Discord : {0}"
	},
	"popup.information.discordNotFound": {
		"description": "Shows that no connection was able to be made to the Discord app (located at the 'information' tab in the popup)",
		"message": "Non connecté à l'application Discord"
	},
	"popup.notConnectedBanner.heading": {
		"description": "Title of the error banner when no discord connection is found",
		"message": "Discord dissocié"
	},
	"popup.notConnectedBanner.description": {
		"description": "Description of the error banner when no discord connection is found",
		"message": "PreMiD a besoin d'un compte Discord associé pour fonctionner correctement. Veuillez lier votre compte Discord pour pouvoir continuer à utiliser PreMiD."
	},
	"popup.notConnectedBanner.button": {
		"description": "Button to the Discord connection page",
		"message": "Associer Discord"
	},
	"popup.information.notYou": {
		"description": "Is shown next to popup.information.discordUser, is a link to unlink the current Discord account",
		"message": "Ce n'est pas vous ?"
	},
	"popup.informationIcon.notLinked.heading": {
		"description": "Exclamation mark icon next user avatar, title of the error message when no discord connection is found",
		"message": "Non associé"
	},
	"popup.informationIcon.notLinked.description": {
		"description": "Exclamation mark icon next user avatar, description of the error message when no discord connection is found",
		"message": "Votre compte Discord n'est pas associé à PreMiD."
	},
	"popup.logout": {
		"description": "Button to unlink the current Discord account",
		"message": "Se déconnecter"
	},
	"popup.setting.usePlayingStatus": {
		"description": "Enable/Disable the use of the 'Playing' status in Discord (location: extension popup -> discord icon/profile picture -> 'settings' section)",
		"message": "Utiliser le statut \"Joue à\""
	},
	"popup.whatsNew.heading": {
		"description": "Title of the 'What's new' section at the navigation in the popup",
		"message": "Nouveautés 🎉"
	},
	"popup.whatsNew.description": {
		"description": "Description of the 'What's new' section at the navigation in the popup",
		"message": "Découvrez les dernières nouveautés !"
	},
	"popup.whatsNew.button": {
		"description": "Button to open the 'What's new' page",
		"message": "Ouvrir le journal des modifications"
	},
	"popup.discordUnlinked.title": {
		"description": "Title of the 'Discord Unlinked' section at the navigation in the popup",
		"message": "Discord dissocié"
	},
	"popup.discordUnlinked.description": {
		"description": "Description of the 'Discord Unlinked' section at the navigation in the popup",
		"message": "PreMiD a besoin d'un compte Discord associé pour fonctionner correctement. Veuillez lier votre compte Discord pour pouvoir continuer à utiliser PreMiD."
	},
	"popup.discordUnlinked.button": {
		"description": "Button to link the Discord account",
		"message": "Associer Discord"
	},
	"popup.navigation.feedback": {
		"description": "Text on the information tab in the popup to give feedback",
		"message": "Vous avez quelque chose à nous dire ?"
	},
	"popup.navigation.feedbackLink": {
		"description": "Link to the feedback page",
		"message": "Soumettre un commentaire"
	},
	"popup.feedback.presence": {
		"description": "Title of the presence option in the feedback type selection box",
		"message": "Signaler un bug ou un problème concernant une Présence"
	},
	"popup.feedback.extension": {
		"description": "Title of the extension option in the feedback type selection box",
		"message": "Signaler un bug ou un problème avec l'Extension"
	},
	"popup.feedback.feature": {
		"description": "Title of the feature option in the feedback type selection box",
		"message": "Demander une fonctionnalité"
	},
	"popup.feedback.other": {
		"description": "Title of the other option in the feedback type selection box",
		"message": "Autres"
	},
	"popup.feedback.title": {
		"description": "Title of the feedback popup",
		"message": "Commentaires"
	},
	"popup.feedback.select.header": {
		"description": "On the feedback type select page the header text",
		"message": "Que se passe-t-il ? 🤔"
	},
	"popup.feedback.select.description": {
		"description": "On the feedback type select page the description text",
		"message": "Veuillez sélectionner le type de commentaire que vous souhaitez nous envoyer."
	},
	"popup.feedback.presence.header": {
		"description": "The title of the presence feedback page",
		"message": "Signaler un bug ou un problème concernant une Présence"
	},
	"popup.feedback.presence.description": {
		"description": "The description of the presence feedback page",
		"message": "Oh non! 😱 Nous sommes désolés d'apprendre que vous rencontrez des problèmes avec une Présence.\n\nNos Présences sont maintenues par la communauté, veuillez donc signaler tout problème que vous rencontrez avec une Présence sur notre dépôt GitHub.\n\nSi vous choisissez la Présence ci-dessous, nous inclurons automatiquement les détails de la Présence dans le modèle de problème."
	},
	"popup.feedback.close": {
		"description": "Close button on the feedback popup",
		"message": "Fermer"
	},
	"popup.feedback.submit": {
		"description": "Submit button on the feedback popup",
		"message": "Envoyer"
	},
	"popup.feedback.extension.header": {
		"description": "The title of the extension feedback page",
		"message": "Signaler un bug ou un problème avec l'Extension"
	},
	"popup.feedback.extension.description": {
		"description": "The description of the extension feedback page",
		"message": "Oh non ! 😱 Nous sommes désolés d'apprendre que vous rencontrez des problèmes avec l'extension.\n\nVeuillez remplir le formulaire suivant pour signaler les problèmes que vous rencontrez avec l'extension."
	},
	"popup.feedback.extension.describe": {
		"description": "The title of the input field to describe the issue on the extension feedback page",
		"message": "Décris-nous le problème"
	},
	"popup.feedback.extension.placeholder": {
		"description": "The placeholder of the input field to describe the issue on the extension feedback page",
		"message": "Merci de décrire le problème que vous rencontrez avec l'extension de manière aussi détaillée que possible."
	},
	"popup.feedback.extension.privacy": {
		"description": "The privacy notice on the extension feedback page",
		"message": "Tous les rapports sont anonymes, sauf si vous choisissez de fournir vos coordonnées.\nIl se peut que nous vous contactions pour obtenir de plus amples informations, si nécessaire, ou pour vous informer de la résolution du problème."
	},
	"popup.feedback.email": {
		"description": "The placeholder for the email input field",
		"message": "Ton Adresse Mail (Facultatif)"
	},
	"popup.feedback.discord": {
		"description": "The placeholder for the discord input field",
		"message": "Ton Pseudo Discord (Facultatif)"
	},
	"popup.feedback.feature.header": {
		"description": "The title of the feature feedback page",
		"message": "Demander une fonctionnalité"
	},
	"popup.feedback.feature.description": {
		"description": "The description of the feature feedback page",
		"message": "Nous sommes toujours à la recherche de moyens d'améliorer PreMiD et de le rendre plus utile pour vous.\n\nVeuillez remplir le formulaire suivant pour demander une fonctionnalité que vous aimeriez voir dans PreMiD."
	},
	"popup.feedback.feature.describe": {
		"description": "The title of the input field to describe the issue on the feature feedback page",
		"message": "Décrivez la fonctionnalité"
	},
	"popup.feedback.feature.placeholder": {
		"description": "The placeholder of the input field to describe the issue on the feature feedback page",
		"message": "Veuillez décrire la fonctionnalité que vous aimeriez voir dans PreMiD de la manière la plus détaillée possible."
	},
	"popup.feedback.feature.privacy": {
		"description": "The privacy notice on the feature feedback page",
		"message": "Toutes les demandes de fonctionnalités sont anonymes, sauf si vous choisissez de fournir vos coordonnées.\nIl se peut que nous vous contactions pour obtenir de plus amples informations, si nécessaire, ou pour vous informer du développement de la fonctionnalité."
	},
	"popup.feedback.other.header": {
		"description": "The title of the other feedback page",
		"message": "Autres"
	},
	"popup.feedback.other.description": {
		"description": "The description of the other feedback page",
		"message": "Veuillez remplir le formulaire suivant pour nous faire part de vos commentaires sur tout autre sujet que vous souhaiteriez partager avec nous."
	},
	"popup.feedback.other.describe": {
		"description": "The title of the input field to describe the issue on the other feedback page",
		"message": "Décrivez le commentaire"
	},
	"popup.feedback.other.placeholder": {
		"description": "The placeholder of the input field to describe the issue on the other feedback page",
		"message": "Veuillez décrire le plus précisément possible le commentaire que vous souhaitez partager avec nous."
	},
	"popup.feedback.other.privacy": {
		"description": "The privacy notice on the other feedback page",
		"message": "Tous les commentaires sont anonymes, à moins que vous ne choisissiez de fournir vos coordonnées.\nIl se peut que nous vous contactions pour obtenir de plus amples informations, si nécessaire, ou pour vous informer de la suite donnée à votre commentaire."
	},
	"popup.feedback.submitted.header": {
		"description": "The title of the submitted feedback page",
		"message": "Commentaire envoyé"
	},
	"popup.feedback.submitted.description": {
		"description": "The description of the submitted feedback page",
		"message": "Nous vous remercions de nous avoir fait part de vos commentaires ! 🎉\n\nNous apprécions que vous ayez pris le temps de nous faire part de vos réflexions. Nous examinerons vos commentaires et reviendrons vers vous si nécessaire."
	},
	"popup.feedback.error.header": {
		"description": "The title of the error feedback page",
		"message": "Oh non ! 😱"
	},
	"popup.feedback.error.description": {
		"description": "The description of the error feedback page",
		"message": "Un problème s'est produit lors de l'envoi de votre commentaire. Veuillez réessayer plus tard.\n\nSi le problème persiste, veuillez nous contacter sur notre serveur Discord."
	}
}