tr.qm 192 KB