hr.qm 11 KB