MTSM/mods/farming/locale/ru.txt

# Russian translation of the farming mod by TenPlus1
# textdomain: farming
# author: codexp <codexp@gmx.net>
# author: TheDarkTiger
# author: YELLOW <pikayellow35@gmail.com>
# last update: 2020/Jun/20

###### folder . ######

### init.lua ###
Seed=Семена

### compatibility.lua ###
Banana=Банан
Banana Leaves=Листья банана
Orange=Апельсин
Strawberry=Земляника

### food.lua ###
Sugar=Сахар
Salt=Соль
Rose Water=Розовая вода
Turkish Delight=Рахат-лукум
Garlic Bread=Чесночный хлеб
Donut=Пончик
Chocolate Donut=Шоколадный пончик
Apple Donut=Яблочный пончик
Porridge=Каша
Jaffa Cake=Яффский пирог
Apple Pie=Яблочный пирог
Cactus Juice=Кактусовый сок

### hoes.lua ###
Hoe=Мотыга
Wooden Hoe=Деревянная мотыга
Stone Hoe=Каменная мотыга
Steel Hoe=Стальная мотыга
Bronze Hoe=Бронзовая мотыга
Mese Hoe=Магическая мотыга
Diamond Hoe=Алмазная мотыга
# Surcharge du mod [Toolranks] à faire #
Hoe Bomb (use or throw on grassy areas to hoe land)=Мотыгобомба (используйте или бросьте на траву для ее обработки)
Mithril Scythe (Right-click to harvest and replant crops)=Мифриловая коса (Щелкните правой кнопкой мыши для сбора и пересадки растений)
# Surcharge du mod [Toolranks] à faire #
%s Hoe=%s мотыга
Silver=Серебряная
Mithril=Мифриловая
Silver Hoe=Серебряная
Mithril Hoe=Мифриловая

### soil.lua ###
Soil=Земля
Wet Soil=Увлажненная земля
Savanna Soil=Земля саванны
Wet Savanna Soil=Увлажненная земля саванны

### utensils.lua ###
Wooden Bowl=Деревянная миска
Saucepan=Кастрюля
Cooking Pot=Котел
Baking Tray=Противень
Skillet=Сковорода
Mortar and Pestle=Ступка и пестик
Cutting Board=Разделочная доска
Juicer=Соковыжималка
Glass Mixing Bowl=Стеклянная чаша


###### folder ./crops ######

### barley.lua ###
Barley Seed=Семена ячменя
Barley=Ячмень

### beans.lua ###
Green Beans=Зеленая фасоль
Bean Pole (place on soil before planting beans)=Жердь для бобовых (установите на почву перед посадкой бобовых)

### beetroot.lua ###
Beetroot=Свекла
Beetroot Soup=Борщ

### blueberry.lua ###
Blueberries=Голубика
Blueberry Muffin=Кекс с голубикой
Blueberry Pie=Пирог с голубикой

### carrot.lua ##
Carrot=Морковь
Carrot Juice=Морковный сок
Golden Carrot=Золотая морковь

### chili.lua ###
Chili Pepper=Перец чили
Bowl of Chili=Миска чили

### cocoa.lua ###
Cocoa Beans=Какао-бобы
Cookie=Печенье
Bar of Dark Chocolate=Плитка темного шоколада
Chocolate Block=Шоколадный блок

### coffee.lua ###
Coffee Beans=Кофейные зерна
Cup of Coffee=Чашка кофе

### corn.lua ###
Corn=Кукуруза
Corn on the Cob=Початок кукурузы
Cornstarch=Кукурузный крахмал
Bottle of Ethanol=Бутылка спирта

### cotton.lua ###
Wild Cotton=Дикорастущий хлопок
Cotton Seed=Семена хлопка
Cotton=Хлопок
String=Нить

### cucumber.lua ###
Cucumber=Огурец

### garlic.lua ###
Garlic clove=Зубчик чеснока
Garlic=Чеснок
Garlic Braid=Связка чеснока

### grapes.lua ###
Grapes=Виноград
Trellis (place on soil before planting grapes)=Решетка (поставьте на почву перед посадкой винограда)

### hemp.lua ###
Hemp Seed=Семена конопли
Hemp Leaf=Лист конопли
Bottle of Hemp Oil=Бутылка конопляного масла
Hemp Fibre=Конопляное волокно
Hemp Block=Блок конопли
Hemp Rope=Пеньковая веревка

### melon.lua ###
Melon Slice=Долька арбуза
Melon=Арбуз

### mint.lua ###
Mint Seeds=Семена мяты
Mint Leaf=Лист мяты
Mint Tea=Чай с мятой

### onion.lua ###
Onion=Лук
Onion Soup=Луковый суп

### peas.lua ###
Pea Pod=Стручок гороха
Peas=Горох
Pea Soup=Гороховый суп

### pepper.lua ###
Peppercorn=Перчинка
Pepper=Перец
Ground Pepper=Молотый перец

### pinapple.lua ###
Pineapple Top=Верхушка ананаса
Pineapple=Ананас
Pineapple Ring=Кольцо ананаса
Pineapple Juice=Ананасовый сок

### potato.lua ###
Potato=Картофель
Baked Potato=Печеный картофель
Cucumber and Potato Salad=Салат из огурцов и картофеля

### pumpkin.lua ###
Pumpkin Slice=Ломтик тыквы
Jack 'O Lantern (punch to turn on and off)=Светильник джека (удар для включения и выключения)
Scarecrow Bottom=Основание пугала
Pumpkin Bread=Тыквенный хлеб
Pumpkin Dough=Тыквенное тесто
Pumpkin=Тыква

### raspberry.lua ###
Raspberries=Малина
Raspberry Smoothie=Малиновый смузи

### rhubarb.lua ###
Rhubarb=Ревень
Rhubarb Pie=Пирог с ревенем

### ryeoatrice.lua ###
Rye=Рожь
Rye seed=Зёрна ржи
Oat=Овес
Oat seed=Семена овса
Rice grains=Зёрна риса
Rice=Рис
Rice Bread=Рисовый хлеб
Rice Flour=Рисовая мука
Multigrain Flour=Мультизерновая мука
Multigrain Bread=Мультизерновой хлеб

### tomato.lua ###
Tomato=Помидор

### wheat.lua ###
Wheat Seed=Зёрна пшеницы
Wheat=Пшеница
Straw=Солома
Flour=Мука
Bread=Хлеб
Sliced Bread=Нарезанный хлеб
Toast=Тост
Toast Sandwich=Сэндвич