MTSM/mods/farming/locale/it.txt

# Translation of the farming mod by TenPlus1
# textdomain: farming
# author: (Hamlet)
# last update: 2020/Jun/02

###### folder . ######

### init.lua ###
Seed=Seme

### compatibility.lua ###
Banana=Banana
Banana Leaves=Foglie di banano
Orange=Arancia
Strawberry=Fragola

### food.lua ###
Sugar=Zucchero
Salt=Sale
Rose Water=Acqua di rose
Turkish Delight=Lokum
Garlic Bread=Pane all'aglio
Donut=Ciambella
Chocolate Donut=Ciambella al cioccolato
Apple Donut=Ciambella alla mela
Porridge=Porridge
Jaffa Cake=Torta di jaffa

### hoes.lua ###
Hoe=Zappa
Wooden Hoe=Zappa di legno
Stone Hoe=Zappa di pietra
Steel Hoe=Zappa d'acciaio
Bronze Hoe=Zappa di bronzo
Mese Hoe=Zappa di mese
Diamond Hoe=Zappa di diamante
# Surcharge du mod [Toolranks] à faire #
Hoe Bomb (use or throw on grassy areas to hoe land)=Bomba zappa (usala o lanciala sulle aree erbose per zappare il terreno)
Mithril Scythe (Right-click to harvest and replant crops)=Falce di mithril (clicca col destro per raccogliere e ripiantare le prose)
# Surcharge du mod [Toolranks] à faire #

### soil.lua ###
Soil=Terreno coltivabile
Wet Soil=Terreno coltivabile bagnato

### utensils.lua ###
Wooden Bowl=Ciotola di legno
Saucepan=Casseruola
Cooking Pot=Pentola da cottura
Baking Tray=Teglia da forno
Skillet=Padella
Mortar and Pestle=Mortaio e pestello
Cutting Board=Tagliere
Juicer=Spremiagrumi
Glass Mixing Bowl=Terrina di vetro


###### folder ./crops ######

### barley.lua ###
Barley Seed=Seme d'orzo
Barley=Orzo

### beans.lua ###
Green Beans=Fagiolini
Bean Pole (place on soil before planting beans)=Palina per fagiolini (mettila sul terreno coltivabile prima di piantare i fagiolini)

### beetroot.lua ###
Beetroot=Barbabietola
Beetroot Soup=Zuppa di barbabietola

### blueberry.lua ###
Blueberries=Mirtilli
Blueberry Muffin=Focaccina di mirtilli
Blueberry Pie=Tortino di mirtilli

### carrot.lua ##
Carrot=Carota
Carrot Juice=Succo di carota
Golden Carrot=Carota d'oro

### chili.lua ###
Chili Pepper=Peperoncino
Bowl of Chili=Ciotola di peperoncino

### cocoa.lua ###
Cocoa Beans=Chicchi di cacao
Cookie=Biscotto
Bar of Dark Chocolate=Barra di cioccolato fondente
Chocolate Block=Blocco di cioccolato

### coffee.lua ###
Coffee Beans=Chicchi di caffè
Cup of Coffee=Tazza di caffè

### corn.lua ###
Corn=Mais
Corn on the Cob=Pannocchia arrostita
Cornstarch=Amido di mais
Bottle of Ethanol=Bottiglia di alcol etilico

### cotton.lua ###
Cotton Seed=Seme di cotone
Cotton=Cotone
String=Filo

### cucumber.lua ###
Cucumber=Cetriolo

### garlic.lua ###
Garlic clove=Spicchio d'aglio
Garlic=Aglio
Garlic Braid=Treccia d'aglio

### grapes.lua ###
Grapes=Chicchi d'uva
Trellis (place on soil before planting grapes)=Graticcio (mettilo sul terreno coltivabile prima di piantare i chicchi d'uva)

### hemp.lua ###
Hemp Seed=Seme di canapa
Hemp Leaf=Foglia di canapa
Bottle of Hemp Oil=Bottiglia d'olio di canapa
Hemp Fibre=Fibra di canapa
Hemp Block=Blocco di canapa
Hemp Rope=Corda di canapa

### melon.lua ###
Melon Slice=Fetta d'anguria
Melon=Anguria

### onion.lua ###
Onion=Cipolla

### peas.lua ###
Pea Pod=Baccello di piselli
Peas=Piselli
Pea Soup=Zuppa di piselli

### pepper.lua ###
Peppercorn=Grano di pepe
Pepper=Pepe
Ground Pepper=Pepe macinato

### pinapple.lua ###
Pineapple Top=Cima d'ananas
Pineapple=Ananas
Pineapple Ring=Anello d'ananas
Pineapple Juice=Succo d'ananas

### potato.lua ###
Potato=Patata
Baked Potato=Patata arrostita
Cucumber and Potato Salad=Insalata di patate e cetrioli

### pumpkin.lua ###
Pumpkin Slice=Fetta di zucca
Jack 'O Lantern (punch to turn on and off)=Jack Lanterna (colpirlo per accenderlo e spegnerlo)
Scarecrow Bottom=Fondo dello spaventapasseri
Pumpkin Bread=Pane alla zucca
Pumpkin Dough=Pasta di zucca
Pumpkin=Zucca

### raspberry.lua ###
Raspberries=Lamponi
Raspberry Smoothie=Purea di lamponi

### rhubarb.lua ###
Rhubarb=Rabarbaro
Rhubarb Pie=Tortino al rabarbaro

### ryeoatrice.lua ###
Rye=Segale
Rye seed=Seme di segale
Oat=Avena
Oat seed=Seme d'avena
Rice=Riso
Rice grains=Chicchi di riso
Rice Bread=Pane di riso
Rice Flour=Farina di riso
Multigrain Flour=Farina multicereale
Multigrain Bread=Pane multicereale

### tomato.lua ###
Tomato=Pomodoro

### wheat.lua ###
Wheat Seed=Seme di grano
Wheat=Grano
Straw=Paglia
Flour=Farina
Bread=Pane
Sliced Bread=Pane a fette
Toast=Pane tostato
Toast Sandwich=Panino di pane tostato