pennyspages/includes/installer/i18n/sl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dbc334",
			"Eleassar",
			"Yerpo",
			"HairyFotr",
			"Janezdrilc"
		]
	},
	"config-desc": "Namestitveni program za MediaWiki",
	"config-title": "Namestitev MediaWiki $1",
	"config-information": "Informacije",
	"config-localsettings-upgrade": "Zaznana je bila datoteka <code>LocalSettings.php</code>.\nZa nadgradnjo te inštalacije prosim vnesite vrednost <code>$wgUpgradeKey</code> v polje za vnos spodaj.\nNašli jo boste v <code>LocalSettings.php</code>.",
	"config-localsettings-cli-upgrade": "Zaznana je bila datoteka <code>LocalSettings.php</code>.\nZa nadgradnjo te namestitve zaženite <code>update.php</code>",
	"config-localsettings-key": "Nadgraditveni ključ:",
	"config-localsettings-badkey": "Navedeni ključ za nadgradnjo je napačen.",
	"config-upgrade-key-missing": "Zaznana je bila obstoječa namestitev MediaWiki.\nZa nadgradnjo te namestitve vstavite naslednjo vrstico na dno vaše <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
	"config-localsettings-incomplete": "Kaže, da je obstoječa datoteka <code>LocalSettings.php</code> nepopolna. Vrednost $1 ni nastavljena. Prosimo, nastavite to vrednost v <code>LocalSettings.php</code> in kliknite \"{{int:Config-continue}}\".",
	"config-localsettings-connection-error": "Prišlo je do napake pri povezovanju s podatkovno zbirko z nastavitvami, določenimi v <code>LocalSettings.php</code>. Prosimo popravite te nastavitve in poskusite znova.\n\n$1",
	"config-session-error": "Napaka pri začenjanju seje: $1",
	"config-session-expired": "Kot kaže, so vaši podatki seje potekli.\nSeje so konfigurirane za dobo $1.\nTo lahko povečate tako, da nastavite <code>session.gc_maxlifetime</code> v php.ini.\nPonovno zaženite postopek namestitve.",
	"config-no-session": "Vaši podatki seje so bili izgubljeni!\nPreverite vaš php.ini in se prepričajte, da je <code>session.save_path</code> nastavljena na ustrezno mapo.",
	"config-your-language": "Vaš jezik:",
	"config-your-language-help": "Izberite jezik, ki bo uporabljen med postopkom namestitve.",
	"config-wiki-language": "Jezik wikija:",
	"config-wiki-language-help": "Izberite jezik, v katerem bo wiki večinoma pisan.",
	"config-back": "← Nazaj",
	"config-continue": "Nadaljuj →",
	"config-page-language": "Jezik",
	"config-page-welcome": "Dobrodošli na MediaWiki!",
	"config-page-dbconnect": "Vzpostavi povezavo z zbirko podatkov",
	"config-page-upgrade": "Nadgradi obstoječo namestitev",
	"config-page-dbsettings": "Nastavitve zbirke podatkov",
	"config-page-name": "Ime",
	"config-page-options": "Možnosti",
	"config-page-install": "Namesti",
	"config-page-complete": "Končano!",
	"config-page-restart": "Ponovno zaženi namestitev",
	"config-page-readme": "Beri me",
	"config-page-releasenotes": "Opombe ob izidu",
	"config-page-copying": "Kopiranje",
	"config-page-upgradedoc": "Nadgrajevanje",
	"config-page-existingwiki": "Obstoječ wiki",
	"config-help-restart": "Želite počistiti vse shranjene podatke, ki ste jih vnesti, in ponovno začeti s postopkom namestitve?",
	"config-restart": "Da, ponovno zaženi",
	"config-welcome": "=== Pregledi okolja ===\nIzvedli bomo osnovne preglede, da vidimo, če je okolje primerno za namestitev MediaWiki.\nPosredujte rezultate teh pregledov, če med namestitvijo potrebujete pomoč.",
	"config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org Domača stran MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Vodnik za uporabnike]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Vodnik za administratorje]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Pogosto zastavljena vprašanja]",
	"config-env-good": "Okolje je pregledano.\nLahko namestite MediaWiki.",
	"config-env-bad": "Okolje je pregledano.\nNe morete namestiti MediaWiki.",
	"config-env-php": "Nameščen je PHP $1.",
	"config-env-hhvm": "HHVM $1 je nameščen.",
	"config-unicode-using-intl": "Uporaba [https://php.net/manual/en/book.intl.php PHP-razširitve intl] za normalizacijo unikoda.",
	"config-memory-raised": "PHP-jev <code>memory_limit</code> je $1, dvignjen na $2.",
	"config-apc": "[https://www.php.net/apc APC] je nameščen",
	"config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] je nameščen",
	"config-diff3-bad": "Pripomočka za primerjavo besedila GNU diff3 nismo našli. To lahko zaenkrat prezrete, ampak morda boste pogosteje naleteli na spore pri urejanju.",
	"config-using-server": "Uporabljam ime strežnika \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
	"config-using-uri": "Uporabljam URL strežnika \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
	"config-db-type": "Vrsta zbirke podatkov:",
	"config-db-host": "Gostitelj zbirke podatkov:",
	"config-db-wiki-settings": "Prepoznaj ta wiki:",
	"config-db-name": "Ime zbirke podatkov (brez vezajev):",
	"config-db-install-account": "Uporabniški račun za namestitev",
	"config-db-username": "Uporabniško ime zbirke podatkov:",
	"config-db-password": "Geslo zbirke podatkov:",
	"config-db-install-username": "Vnesite uporabniško ime za povezavo s podatkovno zbirko med postopkom nameščanja.\nTo ni uporabniško ime računa MediaWiki, pač pa uporabniško ime za vašo podatkovno zbirko.",
	"config-db-install-password": "Vnesite geslo za povezavo s podatkovno zbirko med postopkom nameščanja.\nTo ni geslo računa MediaWiki, pač pa geslo za vašo podatkovno zbirko.",
	"config-db-install-help": "Vnesite uporabniško ime in geslo za povezavo s podatkovno zbirko med postopkom nameščanja.",
	"config-db-account-lock": "Uporabite isto uporabniško ime in geslo tudi po namestitvi.",
	"config-db-prefix": "Predpona tabel zbirke podatkov (brez vezajev):",
	"config-mysql-old": "Potreben je MySQL $1 ali novejši; vi imate $2.",
	"config-db-port": "Vrata zbirke podatkov:",
	"config-db-schema": "Shema MediaWiki (brez vezajev)",
	"config-db-schema-help": "Ta shema je po navadi v redu.\nSpremenite jo samo, če veste, da jo morate.",
	"config-pg-test-error": "Ne morem se povezati z zbirko podatkov <strong>$1</strong>: $2",
	"config-sqlite-dir": "Mapa podatkov SQLite:",
	"config-type-mysql": "MySQL, MySQL ali združljiv",
	"config-support-info": "MediaWiki podpira naslednje sisteme zbirk podatkov:\n\n$1\n\nČe zgoraj ne vidite navedenega sistema zbirk podatkov, ki ga poskušate uporabiti, sledite navodilom na spodnji povezavi, da omogočite podporo.",
	"config-header-mysql": "Nastavitve MariaDB/MySQL",
	"config-header-postgres": "Nastavitve PostgreSQL",
	"config-header-sqlite": "Nastavitve SQLite",
	"config-invalid-db-type": "Neveljavna vrsta zbirke podatkov",
	"config-missing-db-name": "Vnesti morate vrednost za »{{int:config-db-name}}«",
	"config-missing-db-host": "Vnesti morate vrednost za »{{int:config-db-host}}«.",
	"config-invalid-db-name": "Neveljavno ime zbirke podatkov »$1«.\nUporabljajte samo črke ASCII (a-z, A-Z), številke (0-9), podčrtaje (_) in vezaje (-).",
	"config-invalid-db-prefix": "Neveljavna predpona zbirke podatkov »$1«.\nUporabljajte samo črke ASCII (a-z, A-Z), številke (0-9), podčrtaje (_) in vezaje (-).",
	"config-connection-error": "$1.\n\nPreverite gostitelja, uporabniško ime in geslo ter poskusite znova. Če kot gostitelja zbirke podatkov uporabljate »localhost«, poskusite namesto tega uporabiti »127.0.0.1« (ali obratno).",
	"config-postgres-old": "Potreben je PostgreSQL $1 ali novejši; vi imate $2.",
	"config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nPreverite mapo podatkov in ime zbirke podatkov spodaj ter poskusite znova.",
	"config-sqlite-readonly": "Datoteka <code>$1</code> ni zapisljiva.",
	"config-sqlite-cant-create-db": "Ne morem ustvariti datoteke zbirke podatkov <code>$1</code>.",
	"config-upgrade-done-no-regenerate": "Nadgradnja je končana.\n\nSedaj lahko [$1 začnete uporabljati vaš wiki].",
	"config-regenerate": "Ponovno ustvari LocalSettings.php →",
	"config-show-table-status": "Poizvedba <code>SHOW TABLE STATUS</code> ni uspela!",
	"config-unknown-collation": "'''Opozorilo:''' Zbirke podatkov uporablja neprepoznano razvrščanje znakov.",
	"config-db-web-account": "Račun zbirke podatkov za spletni dostop",
	"config-db-web-account-same": "Uporabi enak račun kot za namestitev",
	"config-db-web-create": "Ustvari račun, če že ne obstaja",
	"config-mysql-engine": "Pogon skladiščenja:",
	"config-mysql-innodb": "InnoDB (priporočeno)",
	"config-site-name": "Ime wikija:",
	"config-site-name-help": "To bo prikazano v naslovni vrstici brskalnika in na drugih različnih mestih.",
	"config-site-name-blank": "Vnesite ime strani.",
	"config-project-namespace": "Imenski prostor projekta:",
	"config-ns-generic": "Projekt",
	"config-ns-site-name": "Enako kot ime wikija: $1",
	"config-ns-other": "Drugo (navedite)",
	"config-ns-other-default": "MojWiki",
	"config-ns-invalid": "Naveden imenski prostor »<nowiki>$1</nowiki>« ni veljaven.\nDoločite drug imenski prostor projekta.",
	"config-ns-conflict": "Naveden imenski prostor »<nowiki>$1</nowiki>« je v sporu s privzetim imenskim prostorom MediaWiki.\nDoločite drug imenski prostor projekta.",
	"config-admin-box": "Administratorski račun",
	"config-admin-name": "Vaše uporabniško ime:",
	"config-admin-password": "Geslo:",
	"config-admin-password-confirm": "Geslo, ponovno:",
	"config-admin-help": "Tukaj vnesite želeno uporabniško ime, na primer »Janez Blog«.\nTo je ime, ki ga boste uporabljali za prijavo v wiki.",
	"config-admin-name-blank": "Vnesite uporabniško ime administratorja.",
	"config-admin-name-invalid": "Navedeno uporabniško ime »<nowiki>$1</nowiki>« ni veljavno.\nDoločite drugo uporabniško ime.",
	"config-admin-password-blank": "Vnesite geslo za administratorski račun.",
	"config-admin-password-mismatch": "Vneseni gesli se ne ujemata.",
	"config-admin-email": "E-poštni naslov:",
	"config-admin-error-user": "Med ustvarjanjem administratorja »<nowiki>$1</nowiki>« je prišlo do notranje napake.",
	"config-admin-error-password": "Med nastavljanjem gesla za administratorja »<nowiki>$1</nowiki>« je prišlo do notranje napake: <pre>$2</pre>",
	"config-admin-error-bademail": "Vnesli ste neveljaven e-poštni naslov.",
	"config-subscribe": "Naročite se na [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce poštni seznam obvestil o izdajah].",
	"config-almost-done": "Skoraj ste že končali!\nPreostalo konfiguriranje lahko zdaj preskočite in wiki takoj namestite.",
	"config-optional-continue": "Zastavi mi več vprašanj.",
	"config-optional-skip": "Se že dolgočasim; samo namesti wiki.",
	"config-profile": "Profil uporabniških pravic:",
	"config-profile-wiki": "Odprti wiki",
	"config-profile-no-anon": "Zahtevano je ustvarjanje računa",
	"config-profile-fishbowl": "Samo pooblaščeni urejevalci",
	"config-profile-private": "Zasebni wiki",
	"config-profile-help": "Wikiji delujejo najbolje, kadar jih lahko ureja največje možno število ljudi.\nPregled nad zadnjimi spremembami in razveljavljanje škode, ki jo povzročijo neuki ali zlonamerni uporabniki, je v MediaWiki preprosto.\n\nVendar pa je MediaWiki uporaben v celi vrsti različnih vlog, pri čemer včasih ni lahko prepričati vseh o prednostih wiki načina. Zato imate izbiro.\n\nModel <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> dovoljuje urejanje vsem, tudi brez prijavljanja.\nWiki, nastavljen na <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> nudi dodatno sledljivost, vendar lahko odvrne priložnostne urejevalce.\n\nScenarij <strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> dovoljuje urejanje odobrenim uporabnikom, pri čemer sta vsebina in zgodovina strani javni.\nV načinu <strong>{{int:config-profile-private}}</strong> lahko urejajo in pregledujejo strani le odobreni uporabniki.\n\nPodrobnejše konfiguriranje uporabniških pravic je možno po namestitvi, glejte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights vnos v uporabniškem priročniku].",
	"config-license": "Avtorske pravice in licenca:",
	"config-license-none": "Brez noge dovoljenja",
	"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji",
	"config-license-cc-by": "Creative Commons Priznanje avtorstva",
	"config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji",
	"config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (javna last)",
	"config-license-gfdl": "Dovoljenje GNU za rabo proste dokumentacije 1.3 ali kasnejše",
	"config-license-pd": "Javna last",
	"config-license-cc-choose": "Izberite dovoljenje Creative Commons po meri",
	"config-email-settings": "Nastavitve e-pošte",
	"config-enable-email": "Omogoči odhodno e-pošto",
	"config-email-user": "Omogoči e-pošto med uporabniki",
	"config-email-auth": "Omogoči overitev preko e-pošte",
	"config-email-sender": "E-poštni naslov za vrnjeno pošto:",
	"config-upload-settings": "Nalaganje slike in datotek",
	"config-upload-enable": "Omogoči nalaganje datotek",
	"config-upload-deleted": "Mapa za izbrisane datoteke:",
	"config-upload-deleted-help": "Izberite mapo za arhiviranje izbrisanih datotek.\nNajbolje je, da mapa ni dostopna preko spleta.",
	"config-logo": "URL logotipa:",
	"config-cc-error": "Izbirnik dovoljenja Creative Commons ni vrnil nobenih rezultatov.\nVnesite ime dovoljenja ročno.",
	"config-cc-again": "Izberi ponovno ...",
	"config-cc-not-chosen": "Izberite licenco Creative Commons, ki jo želite uporabiti, in kliknite »proceed«.",
	"config-advanced-settings": "Napredna konfiguracija",
	"config-cache-accel": "Predpomnjenje predmetov PHP (APC, APCu ali WinCache)",
	"config-cache-memcached": "Uporabi Memcached (zahteva dodatno namestitev in konfiguracijo)",
	"config-memcached-servers": "Strežniki Memcached:",
	"config-memcache-badip": "Vnesli ste neveljaven IP-naslov za Memcached: $1",
	"config-extensions": "Razširitve",
	"config-install-step-done": "končano",
	"config-install-step-failed": "spodletelo",
	"config-install-database": "Vzpostavljanje zbirke podatkov",
	"config-install-pg-schema-not-exist": "Shema PostgreSQL ne obstaja.",
	"config-install-user-alreadyexists": "Uporabnik »$1« že obstaja",
	"config-install-tables": "Ustvarjanje tabel",
	"config-download-localsettings": "Prenesi <code>LocalSettings.php</code>",
	"config-help": "pomoč",
	"mainpagetext": "<strong>Programje MediaWiki je bilo nameščeno.</strong>",
	"mainpagedocfooter": "Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Uporabniški priročnik] za informacije o uporabi programja wiki.\n\n== Kako začeti ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Seznam konfiguracijskih nastavitev]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Poogsto zastavljena vprašanja MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Poštni seznam izdaj MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Prevedite MediaWiki v svoj jezik]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Izvedite, kako se boriti proti smetju na svojem wikiju]"
}