pennyspages/includes/installer/i18n/eu.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"An13sa",
			"පසිඳු කාවින්ද",
			"Subi",
			"Sator",
			"Mikel Ibaiba",
			"Fitoschido"
		]
	},
	"config-desc": "MediaWiki instalatzailea",
	"config-title": "MediaWiki $1 instalazioa",
	"config-information": "Informazioa",
	"config-localsettings-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code> fitxategi bat detektatu da.\nInstalazioa eguneratzeko, mesedez, sar ezazu <code>$wgUpgradeKey</code> balioa beheko koadroan.\n<code>LocalSettings.php</code> fitxategian aurkituko duzu.",
	"config-localsettings-cli-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code> fitxategi bat detektatu da.\nInstalazioa eguneratzeko, exekuta ezazu <code>update.php</code>, mesedez",
	"config-localsettings-key": "Eguneratze-gakoa:",
	"config-localsettings-badkey": "Sartu duzun eguneratze-gakoa ez da zuzena.",
	"config-upgrade-key-missing": "Detektatu egin da dagoeneko MediaWiki instalatu dagoela.\n\nInstalazio hau gaurkotzeko, jarri hurrengo lerroa behekoaldean <code> LocalSettings.php </code>\n\n$1",
	"config-localsettings-incomplete": "Existitzen den <code>LocalSettings.php</code> bukatu gabe dagoela ematen du.\n$1 aldagaia ez dago finkatuta.\nMesedez, aldatu <code>LocalSettings.php</code>, aldagaia aldatzeko eta gero klikatu {{int:Config-continue}}\".",
	"config-localsettings-connection-error": "Arazo bat sortu da datu-basearekin konektatzen <code>LocalSettings.php</code>-ean zehaztutako ezarpenak erabilita. Mesedez konpondu ezarpen hauek eta berriro saiatu.\n\n$1",
	"config-session-error": "Saio hasierako errorea: $1",
	"config-session-expired": "Saioren informazio galdu egin dela ematen du.\nSaioak konfiguratutak daude $1 -eko iraupenerako.\nHau handitu ahal duzu <code>code>session.gc_maxlifetime</code> jartzen  php.ini -n.\n\nBerrabiatu instalazio prozesua.",
	"config-no-session": "Saioren informazio galdu egin da!\nEgiaztatu zure php.ini eta ziurtatu <code>session.save_path</code> egoki zaion direktorioan kokatu dagoela.",
	"config-your-language": "Zure hizkuntza:",
	"config-your-language-help": "Aukeratu instalazio prozesuan erabiliko den hizkuntza",
	"config-wiki-language": "Wiki hizkuntza:",
	"config-wiki-language-help": "Aukeratu nagusiki wikia zein hizkuntzan idatzita egongo da.",
	"config-back": "← Atzera",
	"config-continue": "Jarraitu →",
	"config-page-language": "Hizkuntza",
	"config-page-welcome": "Ongi etorri MediaWikira!",
	"config-page-dbconnect": "Datu-basera konektatu",
	"config-page-upgrade": "Oraingo instalazioa eguneratu",
	"config-page-dbsettings": "Datu-basearen ezarpenak",
	"config-page-name": "Izena",
	"config-page-options": "Aukerak",
	"config-page-install": "Instalatu",
	"config-page-complete": "Bukatua!",
	"config-page-restart": "Instalazioa berriz hasi",
	"config-page-readme": "Irakur nazazu",
	"config-page-releasenotes": "Bertsioko oharrak",
	"config-page-copying": "Kopiatzea",
	"config-page-upgradedoc": "Eguneratu",
	"config-page-existingwiki": "Existitzen den wikia",
	"config-help-restart": "Ezabatu nahi duzu gorde duzun  informazio guztia eta berrebiarazi instalazio prozesua?",
	"config-restart": "Bai, berriz hasi",
	"config-welcome": "=== Ingurumen-egiaztapenak ===\n\nOinarrizko kontrola burutzen ari da, ikusteko ia ingurumena aproposa da MediaWikia instalatzeko.\nLaguntza behar izanez gero instalazio prozesua amaitzeko ez ahaztu sartzea informazio hau .",
	"config-welcome-section-copyright": "=== Copyright eta terminoak ===\n\n$1\n\nPrograma hau software librea da; birbana eta / edo alda dezakezu GNU Lizentzia Publiko Orokorraren baldintzapean, Free Software Foundation-ek argitaratutakoaren arabera; Lizentziaren 2. bertsioa edo (nahiago baduzu) bertsio berriago bat.\n\nPrograma hau baliagarria izango delakoan elkarbantzen da, baina <strong> bermerik gabe </ strong>; <strong> merkaturatze </ strong> edo <strong>  helburu jakin baterako gaitasuna</ strong> berme inplizitua ere izan gabe.\nIkus GNU Lizentzia Publiko Orokorra xehetasun gehiagorako.\n\n[$2 izan beharko zenuke GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia] programa honekin batera; bestela, idatzi Free Software Foundation-en, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, AEB, edo [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html irakurri ezazu online]. .",
	"config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org MediaWiki nagusia]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Erabiltzaileentzako Gida]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Administratzaileentzako Gida]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MEG]\n----\n* <doclink href=Readme>Irakur nazazu</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Oharren argitalpena</doclink>\n* <doclink href=Copying>Kopiaketa</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Eguneratzea</doclink>",
	"config-env-good": "Ingurumena egiaztatu egin da. \nMediaWiki instalatu ahal duzu.",
	"config-env-bad": "Ingurumena egiaztatu egin da.\nEzin duzu MediaWiki-a instalatu.",
	"config-env-php": "PHP $1 instalatuta dago.",
	"config-env-hhvm": "HHVM $1 instalatuta dago.",
	"config-unicode-using-intl": "[https://pecl.php.net/intl intl PECL extension] erabiltzen Unicode-ren normalizaziorako.",
	"config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Oharra:</strong> [https://pecl.php.net/intl intl PECL extension] ez dago prest Unicode-ren normalizazioa jasatzeko,PHP hutsaren ezarpena motelara itzultzen.\n\nTrafiko handiko gune bat exekutatzen baduzu, apur bat irakurri beharko zenuke [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicode normalization]-ri buruz.",
	"config-unicode-update-warning": "<strong>Oharra:</strong> Unicode-ren normalizazioaren bilgarriaren bertsio instalatua [http://site.icu-project.org/ ICU proiektuaren] liburutegia bertsio zaharrago bat erabiltzen du.\n[Https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations upgrade] behar duzu Unicode erabiltzeagatik kezkatuta bazaude.",
	"config-no-db": "Ezin izan da aurkitu datu-basearen driver egoki bat! Instalatu behar duzu PHP-ko datu-basearen driver bat. Hurrengo datu {{PLURAL:$2|basea|baseak}} onartzen {{PLURAL:$2|da|dira}}:$1\n\n\nPHP-k zuk konpilatu baduzu, berkonfiguratu datu-basearen bezeroarekin gaituta, adibidez, <code>./configure --with-mysqli</code>. erabiliz.\nDebian edo Ubuntu pakete batetik PHPa instalatu baduzu, orduan instalatu behar duzu ere bai hurrengo adibide bezalako bat <code>php-mysql</code>",
	"config-outdated-sqlite": "<strong>Warning:</strong> SQLite $1 daukazu, hau da, gutxieneko bertsioa $2 baino atzeratutagoa da. SQLite ez dago erabilgarri.",
	"config-no-fts3": "<strong>Warning:</strong> SQLite konpilatu egin da  [//sqlite.org/fts3.html FTS3 module] barik, \nbilaketa funtzioak ez dira erabilgarri izango \"backend\" honetan.",
	"config-pcre-old": "<strong>Fatal:</strong> PCRE $1 edo berriagoa behar da.\nZure PHP bitarra PCRE $2 rekin lotzen da.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Informazio gehiago].",
	"config-pcre-no-utf8": "<strong>Fatal:</strong> PHREko PCRE modulua PCRE_UTF8 ko laguntza gabe bildu da.\nMediaWiki-k UTF-8 euskarria behar du behar bezala funtziona dezan.",
	"config-memory-raised": "PHP-ko <code>memory_limit</code> $1 da, $2-ra igota.",
	"config-memory-bad": "<strong>Warning:</strong> PHPko <code>memory_limit</code> $1 da.\nZiurrenik hau oso baxua da.\nInstalazioa huts egin dezake!",
	"config-apc": "[https://www.php.net/apc APC] instalatuta dago",
	"config-apcu": "[https://www.php.net/apcu APCu] instalatuta dago",
	"config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] instalatuta dago",
	"config-no-cache-apcu": "<strong>Warning:</strong> Ezin izan da [https://www.php.net/apcu APCu] edo [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] aurkitu.\nObjektu katxea ez dago aktibatuta.",
	"config-mod-security": "<strong>Warning:</strong> Zure web zerbitzariak [https://modsecurity.org/mod_security] / mod_security2 aktibatu du. Honen konfigurazio komun asko sortu ahal dituzte arazoak MediaWikin  eta beste software batzuetan, hautazko edukia argitaratzeko aukera ematen dutenei erabiltzaileei.\nAhal izanez gero, desgaitu egin beharko litzateke. Bestela, kontsultatu [https://modsecurity.org/documentation/ mod_security documentation] edo jarri harremanetan zure ostalariarekin ausazko akatsak aurkitzen badituzu.",
	"config-diff3-bad": "GNU diff3 ez da aurkitu.",
	"config-git": "Git bertsio-kontrol software aurkitu da: <code>$1</code>",
	"config-git-bad": "Git bertsio-kontrol software ez da aurkitu.",
	"config-imagemagick": "ImageMagick aurkitu da: <code>$1</code>.\nIrudi koadro txikiak gaitu egingo dira igoerak gaitzen badituzu.",
	"config-gd": "Liburutegiko GD grafiko integratua aurkitu da.\nIrudi koadro txikiak gaitu egingo dira igoerak gaitzen badituzu.",
	"config-no-scaling": "Ezin izan da GD liburutegia edo ImageMagick aurkitu.\nIrudiaren miniatura desgaitu egingo da.",
	"config-no-uri": "<strong>Errore:</strong> Ezin izan da zehaztu URI. Instalazio geldiarazi egin da.",
	"config-no-cli-uri": "<strong>Oharra</strong>. Ez da zehaztu <code>--scriptpath</code>, erabiltzen estandar <code>$1</code> .",
	"config-using-server": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" zerbitzari-izena erabiltzen.",
	"config-using-uri": "\"<nowiki>$1$2</nowiki>\" zerbitzariaren URLa erabiltzen.",
	"config-uploads-not-safe": "<strong>Oharra:</strong> Zure igoerak egiteko <code>$1</code> direktorio lehenetsia gidoi arbitrarioen exekuzioek kaltetu dezakete.\nMediaWiki-k segurtasunerako kargatutako fitxategi guztiak egiaztatzen dituen arren, oso gomendagarria da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security segurtasun-ahultasun hau itxi] erabiltzea gaitu aurretik.",
	"config-no-cli-uploads-check": "<strong>Oharra:</ strong> Zure kargatutako direktorio (<code>$1</code>) lehenetsia ez da hauteman ahultasunerako\nscript arbitrarioak exekutatzeko CLI instalazioan zehar.",
	"config-brokenlibxml": "Zure sistemak dauka PHP-ko eta libxml2-ko konbinazio akastun bat eta eragin ahal du korrupzioa datarekin MediaWikin eta beste web aplikazioetan.\nAktualizatu libxml2 2.7.3-era edo berrietara ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bug filed with PHP]).\nInstalazioa geldiarazi egin da.",
	"config-suhosin-max-value-length": "Suhosin instalatuta dago eta GET parametroaren <code>luzeera</code> $1 byte-ra mugatzen du.\nMediaWiki-ren ResourceLoader osagaia muga honen inguruan lan egingo du, baina horrek errendimendua kaltetu egingo du.\nAhal izanez gero, <code>suhosin.get.max_value_length</code> 1024 edo handiagoa ezarri beharko zenuke <code>php.ini</code>, eta <code>LocalSettings.php</code>-n <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> balio bera ezarri.",
	"config-using-32bit": "<strong>Oharra:</strong> zure sistemak 32 bit-ekin jarduten duela dirudi. Hau da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit not advised].",
	"config-db-type": "Datu-base mota:",
	"config-db-host": "Datu-basearen zerbitzaria:",
	"config-db-host-help": "Zure datu-basearen zerbitzaria beste zerbitzari batean badago, sartu ostalariaren izena edo IP helbidea hemen.\n\nPartekatutako web-ostatua erabiltzen ari bazara, zure ostalaritza-hornitzaileak dokumentazio-ostalariaren izen egokia eman beharko lizuke.\n\nWindows zerbitzari batean instalatzen bazara eta MySQL erabiliz, \"localhost\" agian ez du zerbitzariaren izenerako funtzionatuko. Ez badago, saiatu \"127.0.0.1\" tokiko IP helbideetarako.\n\nPostgreSQL erabiltzen ari bazara, utzi eremu hau hutsik Unix socket bidez konektatzeko.",
	"config-db-wiki-settings": "Wiki hau identifikatu",
	"config-db-name": "Datu-base izena:",
	"config-db-name-help": "Aukeratu zure Wikia identifikatzen duen izena.\nEzin dira espazioak eabili.\n\nErabiltzen ari bazara web hosting partekatua, hostin-eko hornitzaileak emango dizu datu-basearen izen espezifikoa edo kontrol panel baten bitzrtez zure datu-basea sortzea utziko dizu.",
	"config-db-install-account": "Instalazio prozesuan erabili erabiltzaile kontua.",
	"config-db-username": "Datu-base lankide izena:",
	"config-db-password": "Datu-base pasahitza:",
	"config-db-install-username": "Sartu erabiliko duzun erabiltzaile izena datu-basearikn konektzatzeko instalazio prozesuaren bitartean.\nHau ez da MediaWikiaren erabiltzaile izanea; hau da datu-basearen erabiltzaile izena da.",
	"config-db-install-password": "Sartu erabiliko den pasahitza datu-basea konektatzeko instalazio prozesuan zehar.\n\nHau ez da MediaWikiaren pasahitza; hau da zure datu-basearen pasahitza.",
	"config-db-install-help": "Sartu instalazio prozesuan zehar datu-basearekin konektatzeko erabiliko den erabiltzaile izena eta pasahitza.",
	"config-db-account-lock": "Operazio arruntentan erabili erabiltzaile izena eta pasahitza berdina",
	"config-db-wiki-account": "Operazio arruntentaten erabili erabiltzaile kontua.",
	"config-db-wiki-help": "Operazio arruntetan erabiliko den erabiltzaile izena eta pasahitza sartu.\n\nKontua ez bada existitzen, eta instalazio kontua pribilegio nahikoak baditu, erabiltzaile kontu hau sortuko da wikia erabiltzeko behar diren pribilegio minimoekin.",
	"config-db-prefix": "Datu-basearen taularen aurrizkiak:",
	"config-db-prefix-help": "Datu-base bat elkarbanatu behar baduzu hainbat wiki orrien artean, edota MediaWiki eta best web aplikazio batekin, taula guztiei aurrizki bat gehitzea aukeratu ahal dezakezu, gatazkak ez sortzeko.\nEz erabili zuriunerik.\n\nAtal hau normalean utsik uzten da.",
	"config-mysql-old": "MySQL $1 edo berriagoa behar da. Zuk $2 badaukazu.",
	"config-db-port": "Datu-basearen ataka:",
	"config-db-schema": "MediaWikirako eskema:",
	"config-db-schema-help": "Patroi hau normalean egokia da. Bakarrik aldatu beharrezkoa bada.",
	"config-pg-test-error": "Ezin da datu-basearekin konektatu <strong>$1</strong>: $2",
	"config-sqlite-dir": "SQLite -eko informazioaren direktorioa:",
	"config-sqlite-dir-help": "SQLite-k datu guztiak fitxategi bakarrean gordetzen ditu.\n\nHornitu duzun direktorioa web zerbitzariaren bidez idatzia izateko aukera eman beharko duu instalazioan zehar.\n\n<Strong>Ez</strong> da webgunearen bidez eskuragarri egon behar; horregatik zure PHP fitxategiak non dauden ez dugu erakutsi.\n\nInstalatzaileak <code>.htaccess</code> fitxategi bat idatziko du bertan, baina horrek huts egiten badu zure datu base gordinera norbait sar daiteke.\nErabiltzaileen datu gordinak (helbide elektronikoak, pasahitzak), ezabatutako berrikusketa eta gainontzeko datu mugatuak ere barnean hartuz.\n\nDatu-basea beste nonbait jartzearen inguruan hausnartu, adibidez, <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>-n.",
	"config-type-mysql": "MariaDB, MySQL edo bateragarria",
	"config-type-postgres": "PostgreSQL",
	"config-type-sqlite": "SQLite",
	"config-support-info": "MediaWiki-k onartzen du hurrengo datu-base sistemak:\n\n$1\n\nListan ez baduzu ikusten erabili nahi duzun sistema, jarraitu goiko argibideak aktibatzeko.",
	"config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] MediaWikiren lehenengoko helburua da eta primeran babesturik dago. MediaWikik ere [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB]-rekin egiten du lan baita [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server]-kin, MySQL-rekin balio dutenak. ([https://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php How to compile PHP with MySQL support])",
	"config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] iturburu irekiko datu basea sistema famatua da MySQL-rako alternatiba bezala. ([https://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php How to compile PHP with PostgreSQL support])",
	"config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] oso ondo onartzen duen datu-basearen sistema arina da.\n ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php How to compile PHP with SQLite support], uses PDO)",
	"config-header-mysql": "MySQL hobespenak",
	"config-header-postgres": "PostgreSQL hobespenak",
	"config-header-sqlite": "SQLite hobespenak",
	"config-invalid-db-type": "Datu-base mota baliogabea.",
	"config-missing-db-name": "\"{{int:config-db-name}}\"-rentzako balioa sartu behar duzu.",
	"config-missing-db-host": "\"{{int:config-db-host}}\"-rentzako balioa sartu behar duzu.",
	"config-invalid-db-name": "Datu-basearen izen okerra \"$1\"\nErabil ezazu ASCII letrak bakarrik (a-z, A-Z), zenbakiak (09), behe-gidoiak (_) eta gidoiak (-)",
	"config-invalid-db-prefix": "Datu-basearen aurrizki okerra \"$1\"\nErabil ezazu ASCII letrak bakarrik (a-z, A-Z) behe-gidoiak (_) eta gidoiak (-)",
	"config-connection-error": "$1\n\nHost-a, erabiltzaile izena eta pasahitza egiaztatu eta saiatu berriro.",
	"config-invalid-schema": "MediaWikiko eskema okerra \"$1\"\nErabil ezazu ASCII letrak bakarrik (a-z, A-Z) behe-gidoiak (_).",
	"config-postgres-old": "PostgreSQL $1 edo berriagoa behar da. Zuk $2 badaukazu.",
	"config-sqlite-name-help": "Aukeratu zure wikia identifikatzen duen izen bat.\nEz erabili zuriunerik edo gidoirik.\nHau erabiliko da SQLite datuen artxiborako.",
	"config-sqlite-parent-unwritable-group": "Ezin da datu-direktorioa sortu <code><nowiki>$1</nowiki></code>, web zerbitzariak ezin baitu <code><nowiki>$2</nowiki></code> guraso direktorioan idatzi.\n\nInstalatzaileak webgunea exekutatzen ari den bitartean zure erabiltzailea zehaztu du.\nEgin <code><nowiki>$3</nowiki></code> direktorioan idazteko gai izatea jarraitzeko.\nUnix/Linux sistema batean:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
	"config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "Ezin da datu-direktorioa sortu <code><nowiki>$1</nowiki></code>, web zerbitzariak ezin baitu <code><nowiki>$2</nowiki></code> guraso direktorioan idatzi.\n\nInstalatzaileak webgunea exekutatzen ari den bitartean zure erabiltzailea zehaztu dezake.\nEgin <code><nowiki>$3</nowiki></code> direktorioa globalean idazteko gai izatea (horretarako eta besteentzako!) jarraitzeko.\nUnix/Linux sistema batean:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
	"config-sqlite-mkdir-error": "Arazo bat sortu da datuen direktorioa sortzerakoan \"$1\".\nLokalizazio egiaztatu eta berriro saiatu.",
	"config-sqlite-dir-unwritable": "Ezin izan da \"$1\" direktoriora idatzi.\nAldatu baimenak web-serbidoreak idatzi ahal izateko, eta berriro saiatu.",
	"config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nDatu direktorioa eta datu-basea egiaztatu eta berriro saiatu.",
	"config-sqlite-readonly": "Ezin da idatzi <code>$1</code> fitxategian.",
	"config-sqlite-cant-create-db": "Ezin izan da <code>$1</code> datu-basearen artxiboa sortu.",
	"config-sqlite-fts3-downgrade": "PHPn FTS3 laguntza falta da, taulen gradua jeisten.",
	"config-can-upgrade": "Datu base honetan MediaWiki taulak daude.\nMediaWiki $1ra graduz igotzeko, <strong>Jarraitu</strong> klikatu.",
	"config-upgrade-done": "Berritzea burutu da.\n\nOrain [$1 zure wiki-a erabiltzen hasi] ahal zara.\n\nZure <code>LocalSettings.php</code> fitxategia birsortzea nahi baduzu, egin klik beheko botoian.\nHau <strong>ez da gomendagarria</strong> zure wikiarekin arazoak izan ezean.",
	"config-upgrade-done-no-regenerate": "Eguneratze prozesua amaitu egin da.\n\nHasi ahal zara [ $1 wikia arabiltzen]",
	"config-regenerate": "Birsortu LocalSettings.php →",
	"config-show-table-status": "<code>SHOW TABLE STATUS</code> kontsulta huts egin du!",
	"config-unknown-collation": "<strong>Abisua:</strong> Datu-baseak kolazio ezezaguna ari da erabiltzen.",
	"config-db-web-account": "Datu-basearen kontua web sarbiderako.",
	"config-db-web-help": "Aukeratu erabiliko den erabiltzaile izena eta pasahitza web serbidorea eta datu-basearen serbidorea konektatzeko, wikiren operazio normalaren bitartean.",
	"config-db-web-account-same": "Instalazioan erabili duzun kontu berdina erabili.",
	"config-db-web-create": "Kontua sortu oraindik ez bada existitzen.",
	"config-db-web-no-create-privs": "Zehaztu duzun kontuak ez dauka pribilegio nahikoak kontu bat sortzeko.\nZehaztu duzun kontua existitu behar da.",
	"config-mysql-engine": "Biltegiratze motorea:",
	"config-mysql-innodb": "InnoDB",
	"config-mysql-engine-help": "<strong>InnoDB</strong> ia beti aukerarik onena da, konkurrentzia-laguntza ona duelako.\n\n<strong>MyISAM</strong> erabiltzaile bakarreko edo irakurketa bakarreko instalazioetan azkarragoa izan daiteke.\nMyISAM datu-basea gehiagokotan hondatuta ageri da InnoDB datu-baseareakin baino.",
	"config-site-name": "Wikiaren izena:",
	"config-site-name-help": "Hau nabigatzailearen tituluaren lerroan agertuko da eta pare bat leku gehiagotan.",
	"config-site-name-blank": "Aukeratu webgunearen izena.",
	"config-project-namespace": "Proiektuaren izen-tartea:",
	"config-ns-generic": "Proiektua",
	"config-ns-site-name": "Wiki izenaren berdina: $1",
	"config-ns-other": "Bestelakoa (zehaztu)",
	"config-ns-other-default": "MyWiki",
	"config-project-namespace-help": "Wikipedia-ren adibidea jarraitzen, wiki askok beren orrien politika mantentzen dute beren edukien orrialdeetatik bereizita, '' 'proiektuaren izen-eremuan' ''.\nOrrialde honetako izenburu guztiek aurrizki jakin batekin hasten dira, hemen zehaztu ahal direnak.\nNormalean, aurrizkia wikiaren izenetik dator, baina ezin du \"#\" edo \":\" puntuazio-karaktereak eduki.",
	"config-ns-invalid": "Zehaztutako \"<nowiki>$1</nowiki>\" izena baliogabea da.\nZehaztu beste proiektu baten izenaren eremua.",
	"config-ns-conflict": "\"<nowiki>$1</ nowiki>\" zehaztutako izen-eremuak lehenetsitako MediaWiki izen-eremu batekin gatazkan ari da.\nZehaztu beste proiektu izen-eremu bat.",
	"config-admin-box": "Administratzaile kontua",
	"config-admin-name": "Zure erabiltzaile-izena:",
	"config-admin-password": "Pasahitza:",
	"config-admin-password-confirm": "Pasahitza berriz:",
	"config-admin-help": "Sartu zure gustokoen erabiltzaile izena hemen, adibidez \"Joe Bloggs\".\nHau da erabiliko duzun izena wikian sartzeko.",
	"config-admin-name-blank": "Sartu administratzaile kontua.",
	"config-admin-name-invalid": "<nowiki>$1</nowiki> erabiltzaile izena baliogabea da.\nZehaztu erabiltzaile izen desberdin bat.",
	"config-admin-password-blank": "Sartu pasahitza administratzaile kontuarentzako.",
	"config-admin-password-mismatch": "Sartutako bi pasahitzak ez datoz bat.",
	"config-admin-email": "E-posta helbidea:",
	"config-admin-email-help": "Sartu email bat baimena emateko mezuak jasotzeko, pasahitza aldatzeko and orrien aldaketeei buruz berri edukitzeko.\nHutsik utzi ahal duzu.",
	"config-admin-error-user": "Barneko errorea \"<nowiki>$1</ nowiki>\" izeneko administratzailea sortzerakoan.",
	"config-admin-error-password": "Barne-arazoa administratzailearen pasahitza sortzerakoan.\"<nowiki>$1</nowiki>\". <pre>$2</pre>",
	"config-admin-error-bademail": "Helbide elektroniko okerra idatzi duzu.",
	"config-subscribe": "Harpidetu [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce posta zerrenda bidez egindako iragarki ohar] zerrendara.",
	"config-subscribe-help": "Hau bolumen baxuko oharren iragarkietarako erabiltzen den zerrenda da, segurtasun iragarki garrantzitsuak barne.\nHarpidetu horretara eta zure MediaWiki instalazioa eguneratu bertsio berriak ateratzean.",
	"config-subscribe-noemail": "Ohar iragarkien posta elektroniko zerrendara harpidetzen saiatu zara, helbide elektroniko bat eman gabe.\nEman ezazu helbide elektronikoa posta zerrendan harpidetzea nahi baduzu.",
	"config-pingback": "Elkarbanatu informazioa instalazio prozesuari buruz MediaWiki-ko sustatzaileekin.",
	"config-pingback-help": "Aukera hau hautatzen baduzu, MediaWiki-k https://www.mediawiki.org guneari periodikoki ping egingo dio MediaWiki-ren instantzia honi buruzko oinarrizko datuekin. Datu horietan, adibidez, sistema mota, PHP bertsioa eta hautatutako datu-base motorra agertzen dira. Wikimedia Fundazioak datu hauek partekatzen dituu MediaWiki garatzaileekin etorkizuneko garapen-ahaleginak gidatzeko. Ondorengo datuak zure sistemara bidaliko dira:\n<pre>$1</pre>",
	"config-almost-done": "Ia amaitu duzu!\nFalta den konfigurazioa saltatu ahal duzu eta zuzenean wikia instalatu.",
	"config-optional-continue": "Galdera gehiago egin.",
	"config-optional-skip": "Aspertuta nago, wikia instalatu bakarrik.",
	"config-profile": "Erabiltzailearen profilaren eskubideak:",
	"config-profile-wiki": "Wikia ireki",
	"config-profile-no-anon": "Kontua sortzea beharrezkoa da",
	"config-profile-fishbowl": "Baimendutako editoreak bakarrik",
	"config-profile-private": "Wiki pribatua",
	"config-profile-help": "Wikiak hobeto funtzionatzen dute ahalik eta jende gehiagok editatzeko aukera duenean.\nMediaWikian, erraza da azken aldaketak berrikustea eta erabiltzaile desegokiek egindako kalteak konpontzea.\n\nHala eta guztiz ere, askok MediaWiki rol ezberdinetarako baliagarri ikusi dute, nahiz eta batzuetan erraza ez izan wikiaren onureen inguruan konbentzitzea.\nBeraz, aukera zuk egiten duzu.\n\n<Strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> ereduak edonork edita dezake, nahiz eta saioa hasi.\n<Strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> -ko wiki batek aparteko erantzukizuna ematen du, baina aldi baterako laguntzaileak alda ditzake.\n\n<Strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> planteamenduak aukera ematen du baimendutako erabiltzaileek editatzeko, baina publikoak orrialdeak ikusi ditzake, historiak barne.\n<Strong>{{int:config-profile-private}}</strong> bat soilik onartutako erabiltzaileei orriak ikusteko aukera ematen die, talde berak editatu ahal izateko.\n\nErabiltzaileen eskubideen ezarpen konplexuagoak eskuragarri daude instalazioa egin ondoren, ikus ezazu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights eskuzko sarrera garrantzitsua].",
	"config-license": "Copyright eta lizentzia:",
	"config-license-none": "Ez jarri lizentzia orriaren baimenik",
	"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons-eko esleipen-lizentzia",
	"config-license-cc-by": "Creative Commons Aitorpena",
	"config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike",
	"config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (Jabari Publikoa)",
	"config-license-gfdl": "\nGNU Free Documentation License 1.3 edo berriagoa",
	"config-license-pd": "Domeinu Askea",
	"config-license-cc-choose": "Aukeratu Creative Commons lizentzia pertsonalizatua",
	"config-license-help": "Wikilari publiko askok ekarpen guztiak jartzen dituzte [https://freedomdefined.org/Definition lizentzia aske] azpian.\nHonek komunitatearen jabetza zentzuaren kontzeptua sortzen laguntzen du eta epe luzerako ekarpena bultzatzen du.\nEz da, oro har, wiki pribatu edo korporatiborik behar.\n\nWikipediatik testua erabiltzeko aukera izan nahi baduzu eta Wikipediak zure wikietatik kopiatutako testua onartzeko gai izatea nahi baduzu,  <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong> aukeratu beharko zenuke.\n\nWikipedia lehenago erabili izan du GNU Dokumentazio Librearen Lizentzia.\nGFDL baliozko lizentzia da, baina ulertzeko zaila da.\nGFDLren baimenarekin lotutako edukiak berrerabiltzea ere zaila da.",
	"config-email-settings": "E-posta hobespenak",
	"config-enable-email": "Aktibatu irteerako emaila.",
	"config-enable-email-help": "Lan egiteko email-a nahi baduzu, [Config-dbsupport-oracle/manual/en/mail.configuration.php PHP's mail settings] ondo konfiguratu egin behar da. Email ezaugarririk ez baduzu nahi, hemen kendu ditzakezu.",
	"config-email-user": "Aktibatu erabiltzaileen arteko emaila.",
	"config-email-user-help": "Baimena eman erabiltzaileei beraien artean emailak bidaltzeko, lehentasunetan aukera aktibatuta badaukate.",
	"config-email-usertalk": "Aktibatu erabiltzaileen eztabaida orrien jakinarazpena",
	"config-email-usertalk-help": "Erabiltzailei baimena eman jakinarazpenak jasotzeko eztabaidan orrietako aldaketei buruz, aukera hau aktibatu badaukate.",
	"config-email-watchlist": "Jarraipen listaren jakinarazpenak aktibatu.",
	"config-email-watchlist-help": "Baimena eman erabiltzaileei jakinarazpenak jasotzeko haiek ikusitako orriei buruz, lehenespenetan aktibatu badaukate.",
	"config-email-auth": "Aktibatu emailaren autentifikazioa.",
	"config-email-auth-help": "Aukera hau aktibatuta badago, erabiltzaileak konfirmatu behar du bere emaila, sortzerakoen edota aldetzerakoan bidali zaion linka erabiltzen.\n\nBakarrik kautotaku emailak gai izango dira beste erabiltzaileen emailak jasotzeko edota jakinarazpen emailak aldatzeko.\n\nAukera hau hautatzea <strong>gomendagarria</strong> da Wiki publikoentzat, emaileen erramintien abusua dela eta.",
	"config-email-sender": "Itzuli helbide elektronikoa:",
	"config-email-sender-help": "Idatzi helbide elektronikoa bueltan mezuak jasotzeko helbide elektroniko gisa.\nErreboteak bidaliko dira horra.\nPosta-zerbitzari askok gutxienez domeinu izenaren zati bat behar dute baliozkoa izan dadin.",
	"config-upload-settings": "Irudi eta fitxategi igoerak",
	"config-upload-enable": "Fitxategi igoera gaitu",
	"config-upload-help": "Fitxategiak kargatzeak zure zerbitzaria segurtasun arriskuei eragin diezaioke.\nInformazio gehiagorako, irakurri [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security security section] eskuliburuan.\n\nFitxategiak igotzea aktibatzeko, aldatu <code> images </ code> subdirektorio modua MediaWiki-ren erroko direktorioaren azpian, web zerbitzariak honela idatz dezake.\nOndoren, gaitu aukera hau.",
	"config-upload-deleted": "Ezabatutako artxiboentzako direktorioa:",
	"config-upload-deleted-help": "Aukeratu fitxategi bat ezabatutako artxiboak gordetzeko.\nGomendagarria da hau webgunetik ez egotea eskuragarri.",
	"config-logo": "Logo URL:",
	"config-logo-help": "MediaWiki-ren lehenetsitako azala alboko barrako menuaren gainetik 135x160 pixeleko logotipo batentzako espazioa dauka.\nKargatu tamaina egokia duen irudia, eta sartu URLa hemen.\n\n<code>$wgStylePath</code> edo <code>$wgScriptPath</code> erabil dezakezu zure logotipoa bide horiei egokitzekotan.\n\nLogotipo bat nahi ez baduzu, utzi lauki hau hutsik.",
	"config-instantcommons": "Instant Commons gaitu",
	"config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] aukerak [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] gunean wikietan aurkitutako irudiak, soinuak eta beste multimedia batzuk erabiltzeko aukera ematen du.\nHorretarako, MediaWiki-k Interneteko sarbidea behar du.\n\nEginbide honi buruzko informazio gehiago lortzeko, wikientzako konfiguratzeko argibideak barne eta Wikimedia Commons-tik at, kontsultatu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos eskuliburua].",
	"config-cc-error": "Creative Commons lizentziaren aukeratzaileak ez du emaitzarik eman.\nEskuz sartu lizentzia.",
	"config-cc-again": "Berriz aukeratu...",
	"config-cc-not-chosen": "Aukeratu ze Creative Common lizentzi nahi duzu eta sakatu \"proceed\"",
	"config-advanced-settings": "Konfigurazio aurreratua",
	"config-cache-options": "Objektu cachearen ezarpenak:",
	"config-cache-help": "Objektuen katxea erabiltzen da MediaWikiko abiadura hobetzeko, sarritan erabiltzen diren datuak gordetzen.\nOso gomendagarria da, webgune handientzako eta ertainentzako, webgune txikiek ere ikusiko dituzte onurak.",
	"config-cache-none": "Desaktibatu Katxina (ez dira funtzionaltasunak ezabatu, baina wiki orrialde handietan abiaduran eragina izan ahal du)",
	"config-cache-accel": "PHP objetuen katxea (APC, APCu, edo WinCache)",
	"config-cache-memcached": "Memcached erabili (konfigurazio eta instalazio gehiago behar du)",
	"config-memcached-servers": "Memcached serbidoreak:",
	"config-memcached-help": "Memcached-ekin erabiltzeko IP helbideen lista.\nLerro bakoitzen bat bakarrik jarri behar da eta zehaztu ze ataka erabiliko den. Adibidez:\n127.0.0.1:11211\n192.168.1.25:1234",
	"config-memcache-needservers": "Memcached aukeratu duzu zure katxe mota bezala baina ez duzu zehaztu inolako serbidorerik.",
	"config-memcache-badip": "Sartu duzu Memcached-eko baliogabeko IP  bat: $1",
	"config-memcache-noport": "Ez duzu zehaztu portu bat Memcached serbidorerako: $1\nEz badakizu portua, estandarra 11211 da.",
	"config-memcache-badport": "Memcached-eko ataka zenbakiak $1 eta $2 artean egon behar dira.",
	"config-extensions": "Luzapenak",
	"config-extensions-help": "Goian zerrendatutako luzapenak zure <code> ./ extensions </ code> direktorioan detektatu dira.\n\nBeharbada konfigurazio gehaigo behar dute, baina orain gaitu ditzakezu.",
	"config-skins": "Itxurak",
	"config-skins-help": "Goian aipatutako itxurak zure <code>./skins</code> direktorioan aurkitu dira. Bat gutxienez aktibatu behar duzu, eta estandarra aukeratu.",
	"config-skins-use-as-default": "Erabili ikusizko estilo hau lehenezpen gisa.",
	"config-skins-missing": "Ez dira itxurarik aurkitu, MediaWiki-ak oinarrizko itxura bat erabiliko du, zuk itxura egokiak instalatu arte.",
	"config-skins-must-enable-some": "Gutxienez aukeratu behar duzu ikusizko estilo bat aktibatzeko.",
	"config-skins-must-enable-default": "Lehenetsia bezala aukeratu duzun ikusizko estilo aktibatuta egon behar da.",
	"config-install-alreadydone": "<strong>Oharra:</strong>Badirudi MediaWikia instalatu daukazula eta berriz instalatzen saiatzen ari zarela.\n\nMesedez, hurrengo orrian jarraitu",
	"config-install-begin": "\"{{int:config-continue}}\" sakatuz, MediaWiki instalazioa hasiko duzu.\nAldaketak oraindik egin nahi badituzu, sakatu \"{{int:config-back}}\".",
	"config-install-step-done": "egina",
	"config-install-step-failed": "Huts egin du",
	"config-install-extensions": "Luzapenak barne",
	"config-install-database": "Datu-basea konfiguratu",
	"config-install-schema": "Eskema sortu",
	"config-install-pg-schema-not-exist": "PostgreSQL eskema ez da existitzen.",
	"config-install-pg-schema-failed": "Tauleen sorrerak huts egin du.\nEgiaztatu \"$1\" erabiltzaileak \"$2\" eskeman idatzi ahal duela.",
	"config-install-pg-commit": "Aldaketak egiten",
	"config-install-pg-plpgsql": "PL/pgSQL hizkuntza bilatzen.",
	"config-pg-no-plpgsql": "$1 datu-basean instalatu behar duzu PL/pgSQL hizkuntza.",
	"config-pg-no-create-privs": "Zehaztu duzun kontua instalazio prozesurako ez dauka pribilegio nahikoak kontu bat sortzeko.",
	"config-pg-not-in-role": "Zehaztu duzun kontua web erabiltzailerako dagoeneko existitzen da.\nInstalatzeko zehaztutako kontua ez da super erabiltzailea eta ez da web erabiltzailearen rolaren kide bat,hori dela eta ez da gai web erabiltzailearen objetuak erabiltzeko.\n\nMediaWiki-k, gaur egun, taulak web erabiltzailearenak izatea eskatzen du. Mesedez, zehaztu beste web kontuen izen bat, edo egin klik \"atzera\" botoian eta zehaztu instalazio egokia duen kontu bat.",
	"config-install-user": "Datubase erabiltzailea sortzen",
	"config-install-user-alreadyexists": "\"$1\" erabiltzailea badago.",
	"config-install-user-create-failed": "$1 erabiltzailea sortzerakoan huts egin du: $2",
	"config-install-user-grant-failed": "$1ri baimena emateak huts egin du: $2",
	"config-install-user-missing": "Saru duzun erabiltzaile izena \"$1\" ez da existitzen.",
	"config-install-user-missing-create": "Espezifikatu duzun erabiltzaile izena \"$1\" ez da existitzen.\n\nMesedez klikatu \"kontu bat sortu\" laukia, bat sortu nahi baduzu.",
	"config-install-tables": "Taulak sortzen",
	"config-install-tables-exist": "<strong>Oharra:</strong> Badirudi MediaWkiko- taulak dagoeneko existitzen direla. Sorrera saltatzen.",
	"config-install-tables-failed": "<strong>Errore:</strong> Taulen sorrerak huts egin du hurrengo erroreakin: $1",
	"config-install-interwiki": "MediaWiki taula estandarrari datuak sartzen.",
	"config-install-interwiki-list": "Ezin izan da <code>interwiki.list</code> fitxategia irakurri.",
	"config-install-interwiki-exists": "<strong>Oharra:</strong> Interwikiko taula badirudi sarrerak dituela. \nTaula estandarra saltatzen.",
	"config-install-stats": "Estatistikak hasten",
	"config-install-keys": "Gako sekretuak sortzen",
	"config-install-updates": "Saihestu egikaratzen behar ez diren aktualizazioak",
	"config-install-updates-failed": "<strong>Errore</strong> Sartzea eguneratze-gakoak taulen barruan huts egin du hurrengo errorearekin: $1",
	"config-install-sysop": "Administratzaile kontua sortzen",
	"config-install-subscribe-fail": "Ezin izan da mediawiki-announce -ra harpidetu: $1",
	"config-install-subscribe-notpossible": "cURL ez dago instalatuta eta <code> allow_url_fopen </ code> ez dago erabilgarri.",
	"config-install-mainpage": "Sortzen orri nagusia eduki estandarrarekin",
	"config-install-mainpage-exists": "Orri nagusia dagoeneko existitzen da, hurrengora saltatzen",
	"config-install-extension-tables": "Taulak sortzen aktibatutako luzapenentzako.",
	"config-install-mainpage-failed": "Orri nagusia ezin izan da txertatu: $1",
	"config-install-done": "<strong>Zorionak!</strong>\nMediaWiki instalatu duzu.\n\nInstalatzaileak <code>LocalSettings.php</code> fitxategia sortu egin du. \nZure konfigurazio guztia darama.\n\nDeskargatu egin beharko duzu eta zure wiki instalazio oinarrian jarri (index.php-rako direktorio berean). Deskarga automakikoki hasi behar izan da.\n\nDeskargatzeko aukerarik ez bazaizu eskaini, edo kantzelatu egin baduzu, hurrengo linkean klikatu berrabiarazteko deskarga:\n\n$3\n\n<strong>Oharra:</strong> Orain ez baduzu egiten, sortutako konfigurazio fitxategi hau ez da erabilgarri egongo geroago instalazioa bertan behera uzten baduzu deskargatu gabe.\n\nBehin hori eginda, <strong>[$2 zure wikia sartu]</strong> ahal duzu.",
	"config-install-done-path": "<strong>Zorionak!</strong>\nMediaWiki instalatu duzu.\n\nInstalatzaileak sortu egin du <code>LocalSettings.php</code>\nZure konfigurazio guztia dauka.\n\nDeskargatu egin behar duzu eta jarri <code>$4</code> -ean . Deskarga automakikoki hasiko da.\n\nEz badizu deskargatzeko aukerarik eman, edo kantzalatu egin baduzu, hurrengo linkean klikatu berrabiatzeko:\n\n$3\n\n<strong>Oharra:</strong> Instalazio prozesuatik ateratzen bazara konfigurazio artxikoa deskargatu barik, gero ez da egongo eskuragarri.\n\nBehin hori eginda, <strong>[$2 enter your wiki]</strong> ahal duzu.",
	"config-install-success": "MediaWiki arrakastaz instalatu da. Orain <$1$2> bisitatu dezakezu zure wikia ikusteko.\nGalderarik izanez gero, begiratu gure maiztasunez egiten diren galderen zerrenda:\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ> edo erabili orrialde honi lotuta dauden laguntza foroetako bat.",
	"config-download-localsettings": "Jaitsi <code>LocalSettings.php</code>",
	"config-help": "laguntza",
	"config-help-tooltip": "sakatu zabaltzeko",
	"config-nofile": "Ezin da \"$1\" fitxategia aurkitu. Ezabatua izan da?",
	"config-extension-link": "Ba al zenekien wikiak [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions extensions] onartzen dituela?\n\nArakatu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category extensions by category] edo [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Extension Matrix] ikusi ahal izateko luzapenen zerrenda.",
	"config-skins-screenshots": "$1 (Pantaila-irudia: $2)",
	"config-extensions-requires": "$1 ($2 behar du)",
	"config-screenshot": "Pantaila-irudia",
	"mainpagetext": "<strong>MediaWiki instalatu da.</strong>",
	"mainpagedocfooter": "Ikusi [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Erabiltzailearen Gida] wiki softwarea erabiltzen hasteko informazio gehiagorako.\n\n== Nola hasi ==\n\n*\n [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Konfigurazio balioen zerrenda]\n*\n [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ (MediaWikin Maiz egindako galderak)]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWikiren argitalpenen posta zerrenda]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Aurkitu MediaWiki zure hizkuntzan]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Zure wikian spam-a nola borrokatzen ikasi]"
}