pennyspages/includes/installer/i18n/cs.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Danny B.",
			"Jezevec",
			"Mormegil",
			"아라",
			"Matěj Grabovský",
			"Paxt",
			"Matěj Suchánek",
			"LordMsz",
			"Seb35",
			"Ilimanaq29",
			"Dvorapa",
			"Patriccck",
			"Tchoř"
		]
	},
	"config-desc": "Instalační program pro MediaWiki",
	"config-title": "Instalace MediaWiki $1",
	"config-information": "Informace",
	"config-localsettings-upgrade": "Byl nalezen soubor <code>LocalSettings.php</code>.\nPokud chcete stávající instalaci aktualizovat, zadejte hodnotu <code>$wgUpgradeKey</code>, kterou naleznete v souboru <code>LocalSettings.php</code>, do následujícího rámečku.",
	"config-localsettings-cli-upgrade": "Byl detekován soubor <code><code>LocalSettings.php</code></code>\nPro aktualizaci spusťte místo instalace skript <code>update.php</code>.",
	"config-localsettings-key": "Klíč pro aktualizaci:",
	"config-localsettings-badkey": "Zadaný klíč pro aktualizaci je nesprávný.",
	"config-upgrade-key-missing": "Byla detekována existující instalace MediaWiki.\nPokud ji chcete aktualizovat, přidejte následující řádku na konec souboru <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
	"config-localsettings-incomplete": "Existující soubor <code>LocalSettings.php</code> vypadá neúplný.\nNení nastavena proměnná $1.\nUpravte soubor <code>LocalSettings.php</code> tak, aby tuto proměnnou obsahoval, a klikněte na „{{int:Config-continue}}“.",
	"config-localsettings-connection-error": "Při připojování k databázi s využitím nastavení uvedených v <code>LocalSettings.php</code> došlo k chybě. Opravte tato nastavení a zkuste to znovu.\n\n$1",
	"config-session-error": "Nepodařilo se inicializovat relaci: $1",
	"config-session-expired": "Platnost dat vaší relace patrně vypršela.\nRelace má nastavenu životnost $1.\nProdloužit ji můžete nastavením <code>session.gc_maxlifetime</code> v php.ini.\nSpusťte instalační proces znovu.",
	"config-no-session": "Data vaší relace se ztratila!\nZkontrolujte svůj soubor php.ini a ujistěte se, že <code>session.save_path</code> je nastaveno na odpovídající adresář.",
	"config-your-language": "Váš jazyk:",
	"config-your-language-help": "Zvolte jazyk, který se má použít v průběhu instalace.",
	"config-wiki-language": "Jazyk wiki:",
	"config-wiki-language-help": "Zvolte jazyk, ve kterém bude většina obsahu wiki.",
	"config-back": "← Zpět",
	"config-continue": "Pokračovat →",
	"config-page-language": "Jazyk",
	"config-page-welcome": "Vítejte v MediaWiki!",
	"config-page-dbconnect": "Připojení k databázi",
	"config-page-upgrade": "Aktualizace existující instalace",
	"config-page-dbsettings": "Nastavení databáze",
	"config-page-name": "Název",
	"config-page-options": "Nastavení",
	"config-page-install": "Instalovat",
	"config-page-complete": "Hotovo!",
	"config-page-restart": "Restartovat instalaci",
	"config-page-readme": "Soubor Čti mě",
	"config-page-releasenotes": "Poznámky k vydání",
	"config-page-copying": "Licence",
	"config-page-upgradedoc": "Upgrade",
	"config-page-existingwiki": "Existující wiki",
	"config-help-restart": "Chcete smazat všechny údaje, které jste zadali, a spustit proces instalace znovu od začátku?",
	"config-restart": "Ano, restartovat",
	"config-welcome": "=== Kontrola prostředí ===\nNyní se provedou základní kontroly, aby se zjistilo, zda je toto prostředí použitelné k instalaci MediaWiki.\nPokud budete potřebovat k dokončení instalace pomoc, nezapomeňte sdělit výsledky těchto testů.",
	"config-welcome-section-copyright": "=== Licence a podmínky ===\n$1\n\nTento program je svobodný software; můžete jej šířit nebo modifikovat podle podmínek GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; buď verze 2 této licence anebo (podle vašeho uvážení) kterékoli pozdější verze.\n\nTento program je distribuován v naději, že bude užitečný, avšak '''bez jakékoli záruky'''; neposkytují se ani odvozené záruky '''prodejnosti''' anebo '''vhodnosti pro určitý účel'''.\nPodrobnosti se dočtete v textu GNU General Public License.\n\n[$2 Kopii GNU General Public License] jste měli obdržet spolu s tímto programem; pokud ne, napište na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA nebo [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html si ji přečtěte online].",
	"config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org Oficiální web MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Uživatelská příručka]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Administrátorská příručka]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAQ]",
	"config-sidebar-readme": "Čti mě",
	"config-sidebar-relnotes": "Poznámky k vydání",
	"config-sidebar-license": "Licence",
	"config-sidebar-upgrade": "Upgrade",
	"config-env-good": "Prostředí bylo zkontrolováno.\nMůžete nainstalovat MediaWiki.",
	"config-env-bad": "Prostředí bylo zkontrolováno.\nMediaWiki nelze nainstalovat.",
	"config-env-php": "Je nainstalováno PHP $1.",
	"config-env-hhvm": "Je nainstalováno HHVM $1.",
	"config-unicode-using-intl": "Pro normalizaci Unicode se používá [https://php.net/manual/en/book.intl.php rozšíření PHP intl].",
	"config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Upozornění:</strong> Není dostupné [https://php.net/manual/en/book.intl.php rozšíření PHP intl] pro normalizaci Unicode, bude se využívat pomalá implementace v čistém PHP.\nPokud provozujete wiki s velkou návštěvností, měli byste si přečíst o [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalizaci Unicode].",
	"config-unicode-update-warning": "<strong>Upozornění:</strong> Nainstalovaná verze vrstvy pro normalizaci Unicode používá starší verzi knihovny [http://site.icu-project.org/ projektu ICU].\nPokud vám aspoň trochu záleží na používání Unicode, měli byste [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations ji aktualizovat].",
	"config-no-db": "Nepodařilo se nalézt vhodný databázový ovladač! Musíte nainstalovat databázový ovladač pro PHP.\n{{PLURAL:$2|Je podporován následující typ databáze|Jsou podporovány následující typy databází}}: $1.\n\nPokud jste si PHP přeložili sami, překonfigurujte ho se zapnutým databázovým klientem, například pomocí <code>./configure --with-mysqli</code>.\nPokud jste PHP nainstalovali z balíčku Debian či Ubuntu, potřebujete nainstalovat také modul <code>php-mysql</code>.",
	"config-outdated-sqlite": "<strong>Upozornění:</strong> Máte SQLite $2, které je starší než minimálně vyžadovaná verze $1. SQLite nebude dostupné.",
	"config-no-fts3": "<strong>Upozornění:</strong> SQLite bylo přeloženo bez [//sqlite.org/fts3.html modulu FTS3], funkce pro vyhledávání zde nebudou dostupné.",
	"config-pcre-old": "<strong>Kritická chyba:</strong> Je vyžadováno PCRE verze $1 nebo novější.\nVaše binárka PHP obsahuje PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Více informací.]",
	"config-pcre-no-utf8": "<strong>Kritická chyba:</strong> PHP modul PCRE byl zřejmě přeložen bez podpory PCRE_UTF8.\nMediaWiki vyžaduje ke správné funkci podporu UTF-8.",
	"config-memory-raised": "<code>memory_limit</code> v PHP byl nastaven na $1, zvýšen na $2.",
	"config-memory-bad": "<strong>Upozornění:</strong> <code>memory_limit</code> je v PHP nastaven na $1.\nTo je pravděpodobně příliš málo.\nInstalace může selhat!",
	"config-apc": "Je nainstalováno [https://www.php.net/apc APC]",
	"config-apcu": "Je nainstalováno [https://www.php.net/apcu APCu]",
	"config-wincache": "Je nainstalováno [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache]",
	"config-no-cache-apcu": "<strong>Upozornění:</strong> Nebylo nalezeno [https://www.php.net/apcu APCu], \nani [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache].\nCachování objektů není povoleno.",
	"config-mod-security": "<strong>Upozornění:</strong> váš webový server má zapnuto [https://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2. Mnoho běžných konfigurací bude způsobovat potíže MediaWiki a dalším programům, které umožňují ukládat libovolný obsah.\nPokud je to možné, mělo by se to vypnout. Jinak se v případě, že narazíte na náhodné chyby, podívejte do [https://modsecurity.org/documentation/ dokumentace mod_security] nebo kontaktujte technickou podporu vašeho poskytovatele.",
	"config-diff3-bad": "Nebyl nalezen nástroj pro porovnávání textu GNU diff3. Můžete to zatím ignorovat, ale je možné, že budete častěji narážet na editační konflikty.",
	"config-git": "Nalezen software pro správu verzí Git: <code>$1</code>.",
	"config-git-bad": "Software pro správu verzí Git nebyl nalezen. Můžete to zatím ignorovat. Special:Version nebude zobrazovat haše commitů.",
	"config-imagemagick": "Nalezen ImageMagick: <code>$1</code>.\nPokud povolíte načítání souborů, bude zapnuto vytváření náhledů.",
	"config-gd": "Nalezena vestavěná grafická knihovna GD.\nPokud povolíte načítání souborů, bude zapnuto vytváření náhledů.",
	"config-no-scaling": "Nebyla nalezena knihovna GD ani ImageMagick.\nVytváření náhledů bude vypnuto.",
	"config-no-uri": "<strong>Chyba:</strong> Nepodařilo se určit aktuální URI.\nInstalace přerušena.",
	"config-no-cli-uri": "<strong>Upozornění:</strong> Nebylo uvedeno <code>--scriptpath</code>, používá se implicitní hodnota: <code>$1</code>.",
	"config-using-server": "Použito jméno serveru „<nowiki>$1</nowiki>“.",
	"config-using-uri": "Použito URL serveru „<nowiki>$1$2</nowiki>“.",
	"config-uploads-not-safe": "<strong>Upozornění:</strong> Váš výchozí adresář pro načítání souborů <code>$1</code> umožňuje spouštění libovolných skriptů.\nPřestože MediaWiki všechny načítané soubory kontroluje proti bezpečnostním hrozbám, je důrazně doporučeno [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security tuto bezpečnostní díru zacelit] před povolením načítání souborů.",
	"config-no-cli-uploads-check": "<strong>Upozornění:</strong> Váš výchozí adresář pro načítané soubory (<code>$1</code>) se při instalaci z příkazového řádku nekontroluje na bezpečnostní hrozbu provádění libovolných skriptů.",
	"config-brokenlibxml": "Váš systém obsahuje kombinaci verzí PHP a libxml2, která je chybná a může v MediaWiki a dalších webových aplikacích způsobovat skryté poškozování dat.\nAktualizujte na libxml2 2.7.3 nebo novější ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 chyba evidovaná u PHP]).\nInstalace přerušena.",
	"config-suhosin-max-value-length": "Je nainstalován Suhosin, který omezuje délku parametrů GET na $1 bajtů.\nKomponenta ResourceLoader z MediaWiki dokáže s tímto omezením pracovat, ale sníží to výkon.\nPokud to je alespoň trochu možné, měli byste v <code>php.ini</code> nastavit <code>suhosin.get.max_value_length</code> na 1024 nebo vyšší a na stejnou hodnotu nastavit v <code>LocalSettings.php</code> proměnnou <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code>.",
	"config-using-32bit": "<strong>Upozornění:</strong> Vypadá to, že váš systém běží s 32bitovými celými čísly. To [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit se nedoporučuje].",
	"config-db-type": "Typ databáze:",
	"config-db-host": "Databázový server:",
	"config-db-host-help": "Pokud je váš databázový server na jiném počítači, zadejte zde jméno stroje nebo IP adresu.\n\nPokud používáte sdílený webový hosting, váš poskytovatel by vám měl v dokumentaci sdělit správné jméno stroje.\n\nPokud používáte MySQL, jméno „localhost“ nemusí fungovat. V takovém případě zkuste jako místní IP adresu zadat „127.0.0.1“.\n\nPokud používáte PostgreSQL, můžete se připojit Unixovými sockety tak, že toto pole necháte prázdné.",
	"config-db-wiki-settings": "Identifikace této wiki",
	"config-db-name": "Jméno databáze (bez spojovníků):",
	"config-db-name-help": "Zvolte jméno, které označuje vaši wiki.\nNemělo by obsahovat mezery.\n\nPokud používáte sdílený webový hosting, váš poskytovatel vám buď sdělí konkrétní jméno databáze, nebo vás nechá vytvářet databáze pomocí nějakého ovládacího panelu.",
	"config-db-install-account": "Uživatelský účet pro instalaci",
	"config-db-username": "Databázové uživatelské jméno:",
	"config-db-password": "Databázové heslo:",
	"config-db-install-username": "Zadejte uživatelské jméno, které se použije pro připojení k databázi v průběhu instalace.\nToto není jméno uživatelského účtu MediaWiki; toto je uživatelské jméno k vaší databázi.",
	"config-db-install-password": "Zadejte heslo, které se použije pro připojení k databázi v průběhu instalace.\nToto není heslo uživatelského účtu MediaWiki; toto je heslo k vaší databázi.",
	"config-db-install-help": "Zadejte uživatelské jméno a heslo, které se použijí pro připojení k databázi v průběhu instalace.",
	"config-db-account-lock": "Použít stejné uživatelské jméno a heslo pro běžnou činnost",
	"config-db-wiki-account": "Uživatelský účet pro běžnou činnost",
	"config-db-wiki-help": "Zadejte uživatelské jméno a heslo, které se bude používat pro připojení k databázi za běžného provozu wiki.\nPokud účet neexistuje a instalační účet má dostatečná oprávnění, bude tento uživatelský účet založen s minimálními oprávněními potřebnými k provozu wiki.",
	"config-db-prefix": "Prefix databázových tabulek (bez spojovníků):",
	"config-db-prefix-help": "Pokud potřebujete sdílet jednu databázi mezi vícero wiki, případně mezi MediaWiki a další webovou aplikací, můžete přidat k názvu každé tabulky prefix, abyste se vyhnuli konfliktům.\nNepoužívejte mezery.\n\nToto pole se zpravidla ponechává prázdné.",
	"config-mysql-old": "Je vyžadováno MySQL $1 nebo novější. Vy máte $2.",
	"config-db-port": "Databázový port:",
	"config-db-schema": "Schéma pro MediaWiki (bez spojovníků):",
	"config-db-schema-help": "Toto schéma zpravidla stačí.\nMěňte ho, jen pokud víte, že je to potřeba.",
	"config-pg-test-error": "Nelze se připojit k databázi '''$1''': $2",
	"config-sqlite-dir": "Adresář pro data SQLite:",
	"config-sqlite-dir-help": "SQLite ukládá veškerá data v jediném souboru.\n\nZadaný adresář musí být v průběhu instalace být přístupný pro zápis.\n\n'''Neměl by''' být dostupný z webu, proto ho nedáváme tam, kde jsou vaše PHP soubory.\n\nInstalátor do adresáře přidá soubor <code>.htaccess</code>, ale pokud to selže, mohl by někdo získat přístup k vaší holé databázi.\nTo zahrnuje syrová uživatelská data (e-mailové adresy, hašovaná hesla), jako i smazané revize a další data s omezeným přístupem z vaší wiki.\n\nZvažte umístění databáze někam zcela jinam, například do <code>/var/lib/mediawiki/mojewiki</code>.",
	"config-type-mysql": "MariaDB, MySQL nebo kompatibilní",
	"config-type-postgres": "PostgreSQL",
	"config-type-sqlite": "SQLite",
	"config-support-info": "MediaWiki podporuje následující databázové systémy:\n\n$1\n\nPokud v nabídce níže nevidíte databázový systém, který chcete použít, musíte pro zapnutí podpory následovat instrukce odkázané výše.",
	"config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] je pro MediaWiki hlavní platformou a je podporováno nejlépe. MediaWiki pracuje také s [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] a [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], které jsou s MariaDB kompatibilní. ([https://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Jak zkompilovat PHP s podporou MySQL])",
	"config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] je populární otevřený databázový systém používaný jako alternativa k MySQL. ([https://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Jak přeložit PHP s podporou PostgreSQL])",
	"config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] je velmi dobře podporovaný odlehčený databázový systém. ([https://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Jak přeložit PHP s podporou SQLite], používá PDO)",
	"config-header-mysql": "Nastavení MariaDB/MySQL",
	"config-header-postgres": "Nastavení PostgreSQL",
	"config-header-sqlite": "Nastavení SQLite",
	"config-invalid-db-type": "Chybný typ databáze",
	"config-missing-db-name": "Musíte zadat hodnotu pro „{{int:config-db-name}}“.",
	"config-missing-db-host": "Musíte zadat hodnotu pro „{{int:config-db-host}}“.",
	"config-invalid-db-name": "Chybné jméno databáze „$1“.\nPoužívejte pouze ASCII písmena (a-z, A-Z), čísla (0-9), podtržítko (_) a spojovník (-).",
	"config-invalid-db-prefix": "Chybný databázový prefix „$1“.\nPoužívejte pouze ASCII písmena (a-z, A-Z), čísla (0-9), podtržítko (_) a spojovník (-).",
	"config-connection-error": "$1.\n\nZkontrolujte server, uživatelské jméno a heslo a zkuste to znovu. Pokud jako adresu databázového serveru používáte „localhost“, zkuste použít „127.0.0.1“ (a naopak).",
	"config-invalid-schema": "Neplatné schéma pro MediaWiki „$1“.\nPoužívejte pouze ASCII písmena (a-z, A-Z), čísla (0-9) a podtržítko (_).",
	"config-postgres-old": "Je vyžadován PostgreSQL $1 nebo novější, vy máte $2.",
	"config-sqlite-name-help": "Zvolte jméno, které označuje vaši wiki.\nNepoužívejte mezery a spojovníky.\nPoužije se jako název souboru s daty SQLite.",
	"config-sqlite-parent-unwritable-group": "Nelze vytvořit datový adresář <code><nowiki>$1</nowiki></code>, protože do nadřazeného adresáře <code><nowiki>$2</nowiki></code> nemá webový server právo zapisovat.\n\nInstalátor zjistil uživatele, pod kterým váš webový server běží.\nAbyste mohli pokračovat, umožněte mu zapisovat do adresáře <code><nowiki>$3</nowiki></code>.\nNa systémech Unix/Linux proveďte:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
	"config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "Nelze vytvořit datový adresář <code><nowiki>$1</nowiki></code>, protože do nadřazeného adresáře <code><nowiki>$2</nowiki></code> nemá webový server právo zapisovat.\n\nInstalátoru se nepodařilo zjistit uživatele, pod kterým váš webový server běží.\nAbyste mohli pokračovat, umožněte zápis do <code><nowiki>$3</nowiki></code> všem uživatelům.\nNa systémech Unix/Linux proveďte:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
	"config-sqlite-mkdir-error": "Chyba při vytváření datového adresáře „$1“.\nZkontrolujte umístění a zkuste to znovu.",
	"config-sqlite-dir-unwritable": "Nelze zapisovat do adresáře „$1“.\nZměňte na něm oprávnění, aby do něj mohl webový server zapisovat, a zkuste to znovu.",
	"config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nZkontrolujte datový adresář a jméno databáze níže a zkuste to znovu.",
	"config-sqlite-readonly": "Do souboru <code>$1</code> nelze zapisovat.",
	"config-sqlite-cant-create-db": "Nepodařilo se vytvořit databázový soubor <code>$1</code>.",
	"config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP neobsahuje podporu FTS3, downgradují se tabulky",
	"config-can-upgrade": "V této databázi jsou tabulky MediaWiki.\nPokud je chcete aktualizovat na MediaWiki $1, klikněte na '''Pokračovat'''.",
	"config-upgrade-error": "Při aktualizaci tabulek MediaWiki ve vaší databázi došlo k chybě.\n\nVíce informací najdete v protokolu výše, znovu to můžete zkusit kliknutím na <strong>Pokračovat</strong>.",
	"config-upgrade-done": "Aktualizace byla dokončena.\n\nSvou wiki teď můžete [$1 začít používat].\n\nPokud chcete přegenerovat soubor <code>LocalSettings.php</code>, klikněte na tlačítko níže.\nTo se ale '''nedoporučuje''', pokud s wiki nemáte problémy.",
	"config-upgrade-done-no-regenerate": "Aktualizace byla dokončena.\n\nSvou wiki teď můžete [$1 začít používat].",
	"config-regenerate": "Přegenerovat LocalSettings.php →",
	"config-show-table-status": "Dotaz <code>SHOW TABLE STATUS</code> se nezdařil!",
	"config-unknown-collation": "<strong>Upozornění:</strong> Databáze používá nerozpoznané řazení.",
	"config-db-web-account": "Databázový účet pro webový přístup",
	"config-db-web-help": "Zvolte uživatelské jméno a heslo, které bude webový server používat pro připojení k databázovému serveru při běžném provozu wiki.",
	"config-db-web-account-same": "Použít stejný účet jako pro instalaci",
	"config-db-web-create": "Založit účet, pokud zatím neexistuje",
	"config-db-web-no-create-privs": "Účet uvedený pro instalaci nemá oprávnění dostatečná pro založení nového účtu.\nÚčet, který zde uvedete, již musí existovat.",
	"config-mysql-engine": "Typ úložiště:",
	"config-mysql-innodb": "InnoDB (doporučeno)",
	"config-mysql-engine-help": "'''InnoDB''' je téměř vždy nejlepší volba, neboť má dobrou podporu současného přístupu.\n\n'''MyISAM''' může být rychlejší u instalací pro jednoho uživatele nebo jen pro čtení.\nDatabáze MyISAM bývají poškozeny častěji než databáze InnoDB.",
	"config-site-name": "Název wiki:",
	"config-site-name-help": "Bude se zobrazovat v titulku prohlížeče a na dalších místech.",
	"config-site-name-blank": "Zadejte název serveru.",
	"config-project-namespace": "Jmenný prostor projektu:",
	"config-ns-generic": "Projekt",
	"config-ns-site-name": "Stejný jako název wiki: $1",
	"config-ns-other": "Jiný (uveďte)",
	"config-ns-other-default": "MojeWiki",
	"config-project-namespace-help": "Po vzoru Wikipedie udržuje mnoho wiki stránky se svými pravidly odděleně od stránek s vlastním obsahem, v '''jmenném prostoru projektu'''.\nNázvy všech stránek v tomto jmenném prostoru začínají jistým prefixem, který zde můžete nastavit.\nZvykem je odvozovat tento prefix z názvu wiki, ale nesmí obsahovat jisté interpunkční znaky jako „#“ nebo „:“.",
	"config-ns-invalid": "Uvedený jmenný prostor „<nowiki>$1</nowiki>“ je neplatný.\nZadejte jiný jmenný prostor projektu.",
	"config-ns-conflict": "Uvedený jmenný prostor „<nowiki>$1</nowiki>“ koliduje se standardním jmenným prostorem MediaWiki.\nZadejte jiný jmenný prostor projektu.",
	"config-admin-box": "Správcovský účet",
	"config-admin-name": "Vaše uživatelské jméno:",
	"config-admin-password": "Heslo:",
	"config-admin-password-confirm": "Heslo ještě jednou:",
	"config-admin-help": "Zde zadejte své požadované uživatelské jméno, například „Pepa Novák“.\nTímto jménem se budete do wiki hlásit.",
	"config-admin-name-blank": "Zadejte uživatelské jméno správce.",
	"config-admin-name-invalid": "Uvedené uživatelské jméno „<nowiki>$1</nowiki>“ není platné.\nZadejte jiné uživatelské jméno.",
	"config-admin-password-blank": "Zadejte heslo ke správcovskému účtu.",
	"config-admin-password-mismatch": "Uvedená hesla se neshodují.",
	"config-admin-email": "E-mailová adresa:",
	"config-admin-email-help": "Zde zadejte e-mailovou adresu, která vám umožní přijímat e-maily od ostatních uživatelů wiki, získat nové heslo a přijímat notifikace o změnách sledovaných stránek. Tohle pole můžete nechat prázdné.",
	"config-admin-error-user": "Vnitřní chyba při vytváření správce se jménem „<nowiki>$1</nowiki>“.",
	"config-admin-error-password": "Vnitřní chyba při nastavování hesla správci se jménem „<nowiki>$1</nowiki>“: <pre>$2</pre>",
	"config-admin-error-bademail": "Zadali jste neplatnou e-mailovou adresu.",
	"config-subscribe": "Přihlásit se k odběru [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce e-mailové konference pro oznamování nových verzí].",
	"config-subscribe-help": "Tohle je e-mailová konference s nízkým provozem, na které se oznamují nové verze, včetně důležitých bezpečnostních oznámení.\nMěli byste se do ní přihlásit a při vydání nových verzí aktualizovat svou instalaci MediaWiki.",
	"config-subscribe-noemail": "Pokusili jste se přihlásit k odběru e-mailové konference pro oznamování nových verzí, aniž byste poskytli e-mailovou adresu.\nPokud se chcete přihlásit k odběru, zadejte e-mailovou adresu.",
	"config-pingback": "Sdílet údaje o této instalaci s vývojáři MediaWiki.",
	"config-pingback-help": "Pokud zaškrtnete tuto volbu, bude MediaWiki pravidelně zasílat základní údaje této instance MediaWiki na https://www.mediawiki.org. Tyto údaje zahrnují například typ systému, verzi PHP a zvolené databázové úložiště. Nadace Wikimedia sdílí tato data s vývojáři MediaWiki, aby pomohla směrovat budoucí rozvoj. Pro váš systém budou zaslány tyto údaje:\n<pre>$1</pre>",
	"config-almost-done": "Už jsme skoro hotovi!\nZbývající konfiguraci už můžete přeskočit a nainstalovat wiki hned teď.",
	"config-optional-continue": "Ptejte se mě dál.",
	"config-optional-skip": "Už mě to nudí, prostě nainstalujte wiki.",
	"config-profile": "Profil uživatelských práv:",
	"config-profile-wiki": "Otevřená wiki",
	"config-profile-no-anon": "Vyžadována registrace uživatelů",
	"config-profile-fishbowl": "Editace jen pro vybrané",
	"config-profile-private": "Soukromá wiki",
	"config-profile-help": "Wiki fungují nejlépe, když je necháte editovat co největším možným počtem lidí.\nV MediaWiki můžete snadno kontrolovat poslední změny a vracet zpět libovolnou škodu způsobenou hloupými nebo zlými uživateli.\n\nMnoho lidí však zjistilo, že je MediaWiki užitečné v širokém spektru rolí a někdy není snadné všechny přesvědčit o výhodách wikizvyklostí.\nTakže si můžete vybrat.\n\nModel '''{{int:config-profile-wiki}}''' dovoluje editovat všem, aniž by se museli přihlašovat.\nNa wiki, kde je '''{{int:config-profile-no-anon}}''', se lépe řídí zodpovědnost, ale může to odradit náhodné přispěvatele.\n\nProfil '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' umožňuje schváleným uživatelům editovat, ale veřejnost si může stránky prohlížet včetně jejich historie.\n'''{{int:config-profile-private}}''' dovoluje stránky prohlížet jen schváleným uživatelům, kteří je i mohou editovat.\n\nPo instalaci je možná komplexní konfigurace uživatelských práv; vizte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights odpovídající stránku příručky].",
	"config-license": "Autorská práva a licence:",
	"config-license-none": "Bez patičky s licencí",
	"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci",
	"config-license-cc-by": "Creative Commons Uveďte autora",
	"config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Uveďte autora-Nevyužívejte dílo komerčně-Zachovejte licenci",
	"config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (volné dílo)",
	"config-license-gfdl": "GNU Free Documentation License 1.3 nebo novější",
	"config-license-pd": "Volné dílo",
	"config-license-cc-choose": "Zvolit vlastní licenci Creative Commons",
	"config-license-help": "Mnoho veřejných wiki všechny příspěvky zveřejňuje pod některou [https://freedomdefined.org/Definition/Cs svobodnou licencí].\nTo pomáhá vytvořit duch komunitního vlastnictví a povzbuzuje dlouhodobé přispívání.\nTo obecně není potřeba u soukromé nebo firemní wiki.\n\nPokud chcete být schopni používat text z Wikipedie a chcete, aby Wikipedie byla schopna přijímat text okopírovaný z vaší wiki, měli byste zvolit <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>.\n\nDříve Wikipedie používala GNU Free Documentation License.\nGFDL je platná licence, ale složité jí porozumět.\nTaké je komplikované používat obsah licencovaný pod GFDL.",
	"config-email-settings": "Nastavení e-mailu",
	"config-enable-email": "Zapnout odchozí e-mail",
	"config-enable-email-help": "Pokud chcete, aby e-mail fungoval, je potřeba správně nakonfigurovat [https://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php e-mailová nastavení PHP].\nPokud nechcete žádné e-mailové funkce, můžete je zde vypnout.",
	"config-email-user": "Umožnit vzájemné e-maily mezi uživateli",
	"config-email-user-help": "Umožní všem uživatelům posílat si navzájem e-maily, pokud si to zapnout v uživatelském nastavení.",
	"config-email-usertalk": "Umožnit notifikace k uživatelským diskusím",
	"config-email-usertalk-help": "Umožní uživatelům přijímat notifikace o změnách uživatelských diskusí, pokud si to zapnou v nastavení.",
	"config-email-watchlist": "Umožnit notifikace ke sledovaným stránkám",
	"config-email-watchlist-help": "Umožní uživatelům přijímat notifikace o změnách sledovaných stránek, pokud si to zapnou v nastavení.",
	"config-email-auth": "Zapnout ověřování e-mailů",
	"config-email-auth-help": "Pokud je tato volba vybrána, uživatelé musí potvrdit svou e-mailovou adresu pomocí odkazu, který je jim poslán, kdykoli si ji nastaví nebo změní.\nJen potvrzené e-mailové adresy mohou přijímat e-maily od ostatních uživatelů a e-maily s notifikacemi o změnách.\nNastavení této volby je '''doporučeno''' pro veřejné wiki kvůli možnosti zneužití e-mailových funkcí.",
	"config-email-sender": "Návratová e-mailová adresa:",
	"config-email-sender-help": "Zadejte e-mailovou adresu, která se má použít jako návratová na odchozích e-mailech.\nSem budou zasílány nedoručitelné zprávy.\nMnoho mailových serverů vyžaduje, aby byla přinejmenším část s doménovým jménem platná.",
	"config-upload-settings": "Obrázky a načítání souborů",
	"config-upload-enable": "Povolit načítání souborů",
	"config-upload-help": "Načítání souborů potenciálně vystavuje váš server bezpečnostním rizikům.\nVíce informací naleznete v [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security části o bezpečnosti] v příručce.\n\nPro umožnění načítání souborů změňte práva na podadresáři <code>images</code> pod kořenovým adresářem MediaWiki, aby do něj mohl webový server zapisovat.\nPoté zapněte tuto volbu.",
	"config-upload-deleted": "Adresář pro smazané soubory:",
	"config-upload-deleted-help": "Zvolte adresář, do kterého se mají archivovat smazané soubory.\nTento adresář by ideálně neměl být dostupný z webu.",
	"config-logo": "URL loga:",
	"config-logo-help": "Základní vzhled MediaWiki zahrnuje místo pro logo o velikosti 135×160 pixelů nad bočním menu.\nNačtěte obrázek odpovídající velikosti a zadejte sem jeho URL.\n\nPokud je vaše logo umístěno relativně vůči <code>$wgStylePath</code> nebo <code>$wgScriptPath</code>, můžete zde tyto proměnné použít.\n\nPokud logo nechcete, ponechte toto pole prázdné.",
	"config-instantcommons": "Zapnout Instant Commons",
	"config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] je funkce, která umožňuje wiki používat obrázky, zvuky a další mediální soubory ze serveru [https://commons.wikimedia.org/wiki/Hlavn%C3%AD_strana Wikimedia Commons].\nAby to bylo možné, potřebuje mít MediaWiki přístup k internetu.\n\nVíce informací o této funkci, včetně instrukcí, jak ji nastavit pro jiné wiki než Wikimedia Commons, najdete v [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos příručce].",
	"config-cc-error": "Volič licence Creative Commons nevrátil žádný výsledek.\nZadejte název licence ručně.",
	"config-cc-again": "Zvolit znovu…",
	"config-cc-not-chosen": "Zvolte si požadovanou licenci Creative Commons a klikněte na tlačítko.",
	"config-advanced-settings": "Pokročilá konfigurace",
	"config-cache-options": "Nastavení cachování objektů:",
	"config-cache-help": "Cachování objektů se používá pro vylepšení rychlosti MediaWiki tím, že se cachují často používaná data.\nStředním až velkým serverům se jeho zapnutí důrazně doporučuje, i menší servery pocítí jeho výhody.",
	"config-cache-none": "Bez cachování (o žádnou funkcionalitu nepřijdete, na větších wiki však může dojít ke zhoršení rychlosti)",
	"config-cache-accel": "Cachování PHP objektů (APC, APCu nebo WinCache)",
	"config-cache-memcached": "Použít Memcached (vyžaduje další nastavení a konfiguraci)",
	"config-memcached-servers": "Servery Memcached:",
	"config-memcached-help": "Seznam IP adres, které se mají používat pro Memcached.\nUveďte jednu na řádek spolu s portem. Například:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
	"config-memcache-needservers": "Jako typ cache jste zvolili Memcached, ale neuvedli jste žádné servery.",
	"config-memcache-badip": "Zadali jste neplatnou IP adresu pro Memcached: $1.",
	"config-memcache-noport": "Nezadali jste port serveru Memcached: $1.\nPokud port neznáte, implicitní je 11211.",
	"config-memcache-badport": "Čísla portů pro Memcached by měla být mezi $1 a $2.",
	"config-extensions": "Rozšíření",
	"config-extensions-help": "Výše uvedená rozšíření byla nalezena ve vašem adresáři <code>./extensions</code>.\n\nMohou vyžadovat dodatečnou konfiguraci, ale teď je můžete povolit.",
	"config-skins": "Vzhledy",
	"config-skins-help": "Ve vašem adresáři <code>./skins</code> byly nalezeny výše uvedené vzhledy. Musíte nejméně jeden z nich povolit a některý vybrat jako výchozí.",
	"config-skins-use-as-default": "Tento vzhled používat jako výchozí",
	"config-skins-missing": "Nebyly nalezeny žádné vzhledy; MediaWiki bude používat nouzový vzhled, dokud nenainstalujete nějaké plnohodnotné.",
	"config-skins-must-enable-some": "Musíte povolit alespoň jeden vzhled.",
	"config-skins-must-enable-default": "Vzhled vybraný jako výchozí musí být povolen.",
	"config-install-alreadydone": "'''Upozornění:''' Vypadá to, že jste MediaWiki již nainstalovali a teď se o to pokoušíte znovu.\nPokračujte na další stránku.",
	"config-install-begin": "Stisknutím „{{int:config-continue}}“ spustíte instalaci MediaWiki.\nPokud ještě chcete udělat nějaké změny, stiskněte „{{int:config-back}}“.",
	"config-install-step-done": "hotovo",
	"config-install-step-failed": "selhaly",
	"config-install-extensions": "Vkládají se rozšíření",
	"config-install-database": "Připravuje se databáze",
	"config-install-schema": "Vytváří se schéma",
	"config-install-pg-schema-not-exist": "Schéma PostgreSQL neexistuje.",
	"config-install-pg-schema-failed": "Založení tabulek se nezdařilo.\nUjistěte se, že uživatel „$1“ může zapisovat do schématu „$2“.",
	"config-install-pg-commit": "Potvrzují se změny",
	"config-install-pg-plpgsql": "Kontroluje se jazyk PL/pgSQL",
	"config-pg-no-plpgsql": "Musíte do databáze $1 nainstalovat jazyk PL/pgSQL",
	"config-pg-no-create-privs": "Účet zadaný pro instalaci nemá oprávnění k založení uživatelského účtu.",
	"config-pg-not-in-role": "Účet zadaný pro webového uživatele již existuje\nÚčet zadaný pro instalaci není superuživatelský a není členem role webového uživatele, takže nemůže zakládat objekty vlastněné webovým uživatelem.\n\nMediaWiki v současné době vyžaduje, aby byl vlastníkem tabulek webový uživatel. Uveďte jiný název účtu webového uživatele nebo klikněte na „zpět“ a zadejte instalačního uživatele s odpovídajícími oprávněními.",
	"config-install-user": "Vytváří se databázový uživatel",
	"config-install-user-alreadyexists": "Uživatel „$1“ už existuje",
	"config-install-user-create-failed": "Vytváření uživatele „$1“ selhalo: $2",
	"config-install-user-grant-failed": "Uživateli „$1“ se nepodařilo přidělit oprávnění: $2",
	"config-install-user-missing": "Zadaný uživatel „$1“ neexistuje.",
	"config-install-user-missing-create": "Zadaný uživatel „$1“ neexistuje.\nPokud ho chcete založit, zaškrtněte možnost „založit účet“ níže.",
	"config-install-tables": "Vytvářejí se tabulky",
	"config-install-tables-exist": "'''Upozornění''': Vypadá to, že tabulky MediaWiki již existují.\nPřeskakuje se jejich zakládání.",
	"config-install-tables-failed": "'''Chyba''': Vytvoření tabulek selhalo s následující chybou: $1",
	"config-install-interwiki": "Tabulka interwiki se plní implicitními položkami",
	"config-install-interwiki-list": "Nelze přečíst soubor <code>interwiki.list</code>.",
	"config-install-interwiki-exists": "'''Upozornění''': Vypadá to, že tabulka interwiki již obsahuje nějaké záznamy.\nPřeskakuje se implicitní seznam.",
	"config-install-stats": "Inicializují se statistiky",
	"config-install-keys": "Vytvářejí se tajné klíče",
	"config-install-updates": "Ruší se spuštění nepotřebných aktualizací",
	"config-install-updates-failed": "<strong>Chyba:</strong> Vložení aktualizačních klíčů do tabulek selhalo s následující chybou: $1",
	"config-install-sysop": "Zakládá se uživatelský účet správce",
	"config-install-subscribe-fail": "Nelze se přihlásit k odběru mediawiki-announce: $1",
	"config-install-subscribe-notpossible": "Není nainstalován cURL a není dostupné <code>allow_url_fopen</code>.",
	"config-install-mainpage": "Vytváří se počáteční obsah hlavní strany",
	"config-install-mainpage-exists": "Hlavní strana již existuje, přeskakuji.",
	"config-install-extension-tables": "Vytvářejí se tabulky pro zapnutá rozšíření",
	"config-install-mainpage-failed": "Nepodařilo se vložit hlavní stranu: $1",
	"config-install-done": "<strong>Gratulujeme!</strong>\nNainstalovali jste MediaWiki.\n\nInstalátor vytvořil soubor <code>LocalSettings.php</code>.\nTen obsahuje veškerou vaši konfiguraci.\n\nBudete si ho muset stáhnout a uložit do základního adresáře vaší instalace wiki (do stejného adresáře jako soubor index.php). Stažení souboru se mělo spustit automaticky.\n\nPokud se vám stažení nenabídlo nebo jste ho zrušili, můžete ho spustit znovu kliknutím na následující odkaz:\n\n$3\n\n<strong>Poznámka</strong>: Pokud to neuděláte hned, tento vygenerovaný konfigurační soubor nebude později dostupný, pokud instalaci opustíte, aniž byste si ho stáhli.\n\nAž to dokončíte, můžete <strong>[$2 vstoupit do své wiki]</strong>.",
	"config-install-done-path": "<strong>Gratulujeme!</strong>\nNainstalovali jste MediaWiki.\n\nInstalátor vytvořil soubor <code>LocalSettings.php</code>.\nTen obsahuje veškerou vaši konfiguraci.\n\nBudete si ho muset stáhnout a uložit do <code>$4</code>. Stažení souboru se mělo spustit automaticky.\n\nPokud se vám stažení nenabídlo nebo jste ho zrušili, můžete ho spustit znovu kliknutím na následující odkaz:\n\n$3\n\n<strong>Poznámka:</strong> Pokud to neuděláte hned, tento vygenerovaný konfigurační soubor nebude později dostupný, pokud instalaci opustíte, aniž byste si ho stáhli.\n\nAž to dokončíte, můžete <strong>[$2 vstoupit do své wiki]</strong>.",
	"config-install-success": "MediaWiki byla úspěšně nainstalována. Nyní můžete navštívit <$1$2>, abyste si prohlédli svou novou wiki.\nPokud máte dotazy, podívejte se do našeho seznamu často kladených otázek:\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> nebo použijte jedno\nz tam odkazovaných diskusních fór.",
	"config-install-db-success": "Databáze byla úspěšně nastavena",
	"config-download-localsettings": "Stáhnout <code>LocalSettings.php</code>",
	"config-help": "nápověda",
	"config-help-tooltip": "rozbalíte kliknutím",
	"config-nofile": "Soubor „$1“ nelze nalézt. Byl smazán?",
	"config-extension-link": "Věděli jste, že vaše wiki podporuje [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions rozšíření]?\n\nMůžete si prohlédnout [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category seznam rozšíření po kategoriích].",
	"config-skins-screenshots": "$1 (snímky obrazovky: $2)",
	"config-extensions-requires": "$1 (vyžaduje $2)",
	"config-screenshot": "snímek obrazovky",
	"config-extension-not-found": "Nepodařilo se najít registrační soubor pro rozšíření „$1“",
	"config-extension-dependency": "Při instalaci rozšíření „$1“ nastala chyba závislostí: $2",
	"mainpagetext": "<strong>MediaWiki byla úspěšně nainstalována.</strong>",
	"mainpagedocfooter": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Uživatelská příručka] vám napoví, jak používat MediaWiki.\n\n== Začínáme ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Nastavení konfigurace]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Často kladené otázky o MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-mailová konference oznámení MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Překlad MediaWiki do vašeho jazyka]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Naučte se bojovat se spamem na vaší wiki]"
}