libertybsd-website/res/lang/eo.sh

#!/bin/sh

# indekso
# --------------------------------------
title_index="LibertyBSD"

index_raddle="/f/libertybsd ĉe <a href='https://raddle.me'>raddle</a> &#x1f44d;"
index_reddit="/r/libertybsd ĉe <a href='https://reddit.com'>reddit</a> &#x1f44e;"
index_freenode="#libertybsd ĉe <a href='https://freenode.net'>Freenode</a> &#x2605;"


index_p1="Universale, <a href='https://openbsd.org'>OpenBSD</a> estas konata
pro sia sekureco– fiere, la slogano estas: &ldquo;Nur du foraj truoj en la norma
instalaĵo, dum ege longa tempo!&rdquo;"

index_p2="Sed, OpenBSD enhavas multe da
<a href='https://cvsweb.openbsd.org/cgi-bin/cvsweb/src/sys/dev/microcode'>
malliberaj, nurduumaj, mikroprogrmamoj</a> en la baza sistemo. Ĝi ankaŭ elŝutas
pliajn mikroprogramojn, depende de via komputilo."

index_p3="Kun la norma instalaĵo, vi eble uzus iom da la mallibreraj programoj–
senscie! Kaj se vi provus instali pliajn programojn, eble vi hazarde instalus
kelkajn malliberajn."

index_p4="LibertyBSD estas “malbloba” varianto de OpenBSD. Vi povas havi ĉiujn
de la avantaĝoj de OpenBSD kaj certi, ke vi ne havas malliberajn programojn en
via operaciumo."


# elŝutoj
# --------------------------------------
title_download="LBSD - Elŝutoj"
download_downloads="Elŝutoj"

download_host="Gastiganto"
download_type="Tipo"
download_location="Loko"
download_protocols="Protokoloj"
download_current_mirrors="Nunaj Speguloj"
download_old_mirrors="Praaj Speguloj"
download_last_version="Lastaj Versioj"
download_full="Plena"
download_install_only="Nurinstala"
download_defunct_mirrors="Eksaj Speguloj"
download_defunct_mirrors_info="Ĉi tiuj retejoj antaŭe spegulis LibertyBSD'on,
sed, iakiale ĉesis."


location_chiba_japan="Ĉiba, Japano"
location_usa="Usono"
location_texas_usa="Teksaso, Usono"


# oftaj demandoj
# --------------------------------------
title_faq="LBSD - Oftdemandantaĵoj"
faq_faq="Oftaj Demandoj"

faq_qarch="Kiujn arkitekturojn vi subtanas?"
faq_aarch="Ekde 5.9, ambaŭ <code>amd64</code> kaj <i>i386</i> estas subtenanta."
faq_qfsf="Ĉu LibertyBSD estas aprobanta de la FSF (Libera Programo Organizaĵo)?"
faq_afsf="Ne jam! Sed, ni tramarŝas al aprobiĝa nun, per via procedo!"
faq_qerrata="Kaj, sekurecaj ĝisdatigoj…?"
faq_aerrate="Ĝisdatigaj flikaĵoj ĉeestas <a href='errata.shtml'>ĉi tie</a>.</br>
Vi povus fliki kaj kompili la ĝisdatigojn per viaj propraj manoj, aŭ vi povus
uzi la <code>syspatch</code> programo. Laŭvolo."
faq_qman="Kie estas la manpaĝoj?"
faq_aman="Manpĝoj de LBSD 5.6 estis esceptinta-- sed, en ĉiuj sekvaj versioj,
ili estas en la sistemo norme. Ni ankaŭ skribis du novajn paĝojn:
free-software(7) kaj fsdg(7)!"
faq_qcontact="Kiel mi kontaktus vin, aŭ helpintiĝus?"
faq_acontact="Plej respondantema, aliru
<a href='https://raddle.me/f/libertybsd'>/f/libertybsd</a> ĉe raddle.me-- aŭ
foriru al la #libertybsd IRC babilejo ĉe irc.freenode.net. Vi ankaŭ povas
ĉeskribu <a href='https://reddit.com/r/libertybsd'>/r/libertybsd</a>, sed vi
probable ne recevis respondon tien.
Se la afero bezonas privatecon, retpoŝtu Jaidyn (jadedctrl ĈE teknik.io)."
faq_qsources="Kie estas la fontkodo?"
faq_asources="Por la sistemfontkodo, konektu al FTP/HTTP-servilo el
<a href='download.shtml'>la spegullisto</a>-- por la fontkodo de skriptojn ni
uzadas pruigi la sistemon, aliru
<a href='https://git.eunichx.us/libertybsd/libertybsd-scripts'>
nia Git deponejo</a>."
faq_qnonfree="Ve! Granda fio! Mi trovis malliberaĵon en LibertyBSD!"
faq_anonfree="Ho, kiajn observemajn okulojn vi havas! Bonvolu,
<a href='faq.shtml#contact'>kontaktu nin</a> tuj!
(Laŭ mi, vi meritas “GNU buck”! ;))"
faq_qproblems="Mi havas problemo uzata de LibertyBSD, aŭ programfuŝo pri ĝi.
Mi povas skribi al la OpenBSD retpoŝtlisto, ĉu?"
faq_aproblems="Kompreneble, ne! LibertyBSD kaj OpenBSD estas du disaj
projectoj-- bonvolu, ne ĝeni ilin. Anstataŭ, ĝenu nin. Ni provegos helpi
vin. :)"
faq_qports="Kie estas la portarbo? La pakaĵdeponejo?"
faq_aports="Ili estas ĉe la dosierujo de via propra versio-- 'packages' por
deponejo, 'ports.tar.gz' por la portarbo. Rigardu via propra
<a href='download.shtml'>FTP/HTTP spegulservilo</a>. (La portarbo kaj deponej'
estas entutaj liberaj k puraj, ankaŭ~)"



# --------------------------------------



# header
# ---------------------------------------
header_index="Indekso"
header_download="Elŝutoj"
header_faqs="Oftaj Demandoj"
header_install="Instalgvido"
header_git="Git"


# footer
# ---------------------------------------
footer_license="The HTML & CSS used to generate this webpage is hereby released
into the public domain. This applies worldwide. In case this is not legally
possible, any entity is granted the right to use this work for any purpose,
without any conditions, unless such conditions are required by law."