freeShop/res/romfs/lang/pl.lang

# src/States/SyncState.cpp
##########################
Waiting for internet connection... %.0fs
Wyczekiwanie połączenia internetowego... %.0fs

Fetching news for %s ...
Pobieranie wiadomość %s ...

Loading game list...
Ładowanie listy gier...

Looking for freeShop update...
Wyszukiwanie aktualizacji freeShop...

Installing freeShop %s ...
Instaluje freeShop %s ...

Failed to install update: 0x%08lX
Nie udało się zainstalować aktualizacji: 0x%08lX

Checking latest cache...
Sprawdzanie najnowszej cache...

Downloading latest cache: %s...
Pobieranie najnowszej cache: %s...

Extracting latest cache...
Ekstrakcja najnowszej cache...

Downloading title keys...
Pobieranie kluczòw tytułowych...

# src/States/BrowseState.cpp
############################
No title keys found.\nMake sure you have keys in\n%s\n\nManually copy keys to the directory\nor check settings to enter a URL\nfor downloading title keys.
Nie znaleziono kluczòw tytułowych.\nUpewnij się, że masz klucze w\n%s\n\nRęcznie skopiuj klucze do katalogu\nlub sprawdzić ustawienia, aby wprowadzić adres URL\ndo automatycznego pobierania kluczòw tytułowych.

No cache entries found\nfor your title keys.\n\nTry refreshing cache in settings.\nIf that doesn't work, then your\ntitles simply won't work with\nfreeShop currently.
Nie znaleziono cache do twoich tkluczòw tytułowych.\nSpróbuj odświeżyć cache w ustawieniach.\nJeśli to nie zadziała, to twoje\ntytuły nie są obecnie\nkompatybilne z freeShop.

Queued install: %s
Instalacja w kolejce: %s

Already installed: %s
Już zainstalowane: %s

# src/States/DialogState.cpp
############################
 Ok
 Ok

 Cancel
 Anuluj

Are you sure you want\nto continue?
Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?

# src/States/NewsState.cpp
##########################
 Close
 Zamknij

# src/States/QrScannerState.cpp
###############################
 Retry
 Spróbuj ponownie

# src/AppInfo.cpp
#################
No Screenshots
Brak Screenshots

No game selected
Nie wybrano gry

Demo
Demo

You are deleting the demo for\nthis title:\n\n%s
Usuwasz demo tego tytułu\n\n%s:

Deleted demo: %s
Demo usunięte: %s

Queued demo: %s
Demo w kolejce: %s

You are deleting this game,\nincluding all save data:\n\n%s
Usuwasz ten tytułu,\nrazem z wszystkimi danymi:\n\n%s

Deleted: %s
Usunięte: %s

# src/Download.cpp
##################
Waiting for internet...
Wyszukiwanie połączenia internetowego...

Failed
Nie powiodło się

Retry attempts exceeded
Przekroczenie ponów prób

Retrying... %d
Ponowna próba ... %d

Queued
W kolejce

%s\n\nAre you sure you want to cancel\nthis installation and lose all progress?
%s\n\nCzy na pewno chcesz anulować\ninstalację i stracić\nwszystkie postępy?

Canceling...
Anulowanie...

# src/DownloadQueue.cpp
#######################
[Update] %s
[Aktualizacja] %s

[Demo] %s
[Demo] %s

[DLC] %s
[DLC] %s

Installing ticket...
Instalacja ticket...

Installing seed...
Instalacja seed...

Installing TMD...
Instalacja TMD...

Importing content...
Importowanie zawartości...

Installing %d/%d... %.1f%% (%.0f KB/s) %dm %02ds
Instalacja %d/%d... %.1f%% (%.0f KB/s) %dm %02ds

Suspended
Zawieszony

Installed
Zainstalowane

Completed: %s
Zakończony: %s

Failed: %s
Nie powiodło się: %s

Failed: Internet problem
Nie powiodło się: problem połączenia

Not enough space on NAND
Za mało miejsca na NAND

Not enough space on SD
Za mało miejsca na SD

Wrong title key
Zły klucz tytułowy 

# src/InstalledOptions.cpp
#########################
Game
Gry

Updates
Aktualizacje

DLC
DLC

You are deleting updates for\nthis title:\n\n%s
Usuwasz aktualizacje dla tego tytułu:\n\n%s

Deleted update: %s
Aktualizacja usunięta: %s

Queued update: %s
Aktualizacja w kolejce: %s

You are deleting DLC for\nthis title:\n\n%s
Usuwasz DLC dla tego tytułu:\n\n%s

Deleted DLC: %s
DLC usunięte: %s

Queued DLC: %s
DLC w kolejce: %s

# src/Installer.cpp
###################
Failed to install ticket: 0x%08lX
Instalacja ticket nie powiodła się: 0x%08lX

Failed to get seed: HTTP %d
Nie udało się pobrać seed: HTTP %d

Need FW 9.6+, Seed failed: %016llX
Potrzebny FW 9.6+, seed nie powiodł się: %016llX

Failed to start: 0x%08lX
Nie udało się uruchomić: 0x%08lX

Failed to resume: 0x%08lX
Nie udało się powrócić: 0x%08lX

Avvio fallito: 0x%08lX
Nie udało się uruchomić: 0x%08lX

Failed to suspend: 0x%08lX
Wstrzymanie nie udało się: 0x%08lX

Failed to commit title: 0x%08lX
Finalizacja tytułu nie udała się: 0x%08lX

Failed to finalize TMD: 0x%08lX
Finalizacja TMD nie udała się: 0x%08lX

Failed to finalize content: 0x%08lX
Finalizacja zawartość nie udała się: 0x%08lX

Failed to import contents: 0x%08lX
Nie udało się zaimportować zawartość: 0x%08lX

Failed to install TMD: 0x%08lX
Nie udało się zainstalować TMD: 0x%08lX

Failed to install content: 0x%08lX
Nie udało się zainstalować zawartość: 0x%08lX

# src/TitleKeys.cpp
###################
Failed.\n\nHTTP Status: %d
Nie powiodło się.\n\nStaus HTTP: %d

Invalid title key formar.
Format klucza tytułowego nie ważny.

Request timed out.\nTry again.
Upłynął limit czasu.\nSpróbuj ponownie.

Invalid URL.
URL nie ważny.

# src/GUI/Settings.cpp
######################
Filter
Filter

Regions
Region

Genre
Gatunek

Language
Język

Platform
Platforma

Sort
Sortuj

Update
Aktualizuj

Download
Pobierz

Other
Inne

(Never checked)
(Nigdy nie sprawdzone)

(Last checked: %s)
(Ostatnie sprawdzenie: %s)

Japan
Japonia

USA
USA

Europe
Europa

Australia
Australia

China
China

Korea
Korea

Taiwan
Taiwan

English
Angielski

Japanese
Japoński

Spanish
Hiszpański

French
Francuski

German
Niemiecki

Italian
Włoski

Dutch
Holenderski

Portuguese
Portugalski

Russian
Rosyjski

Filter settings saved
Ustawienia filtra zapisane

Cleared saved filter settings
Resetowane ustawienia filtra

Select All
Zaznacz wszystko

Select None
Odznacz wszystko

Name
Nazwa

Size
Rozmiar

Vote Score
Wynik głosów

Vote Count
Liczba głosów

Release Date
Data wydania

Ascending
Rosnąco

Descending
Malejąco

Auto-update title keys from URL
Auto-aktualizacja kluczòw tytułowych z URL

Auto-update freeShop
Auto-aktualizacja freeShop

Refresh Cache
Odśwież Cache

Play sound when queue finishes
Odtwórz dźwięk, gdy kolejka skończy

Power off after download inactivity
wyłącz po bezczynności

1 minute
1 minuta

%d minutes
%d minut

Use Defaults
Domyślne ustawinia

HTTP Timeout: %.0fs
HTTP Timeout: %.0fs

Buffer size: %u KB
Rozmiar buffer: %u KB

Language:
Język:

Auto-detect
Auto-wykrywanie

View news (%s)
Zobacz wiadomości (%s)

Enable screen sleep after inactivity
Wyłącz ekran po bezczynności

Remote title key URL(s)
Zdalny URL(s) kluczòw tytułowych

You need to restart freeShop for\n%s to be loaded.\n\nWould you like to do this now?
Trzeba ponownie uruchomić freeShop dla \n% s był załadowany. \nCzy chcesz to zrobić teraz?