index.html 30 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401
  1. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML+RDFa 1.0//EN"
  2. "http://www.w3.org/MarkUp/DTD/xhtml-rdfa-1.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ro" version="XHTML+RDFa 1.0" dir="ltr"
  4. xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
  5. xmlns:dc="http://purl.org/dc/terms/"
  6. xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/"
  7. xmlns:og="http://ogp.me/ns#"
  8. xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#"
  9. xmlns:sioc="http://rdfs.org/sioc/ns#"
  10. xmlns:sioct="http://rdfs.org/sioc/types#"
  11. xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#"
  12. xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#">
  13. <head profile="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab">
  14. <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
  15. <meta about="/monitorizarea-mai-multor-calculatoare-cu-ganglia-pe-debian-squeeze" property="sioc:num_replies" content="2" datatype="xsd:integer" />
  16. <link rel="shortcut icon" href="http://fii-liber.ro/sites/all/themes/bartik/favicon.png" type="image/png" />
  17. <meta content="Monitorizarea mai multor calculatoare cu Ganglia pe Debian Squeeze" about="/monitorizarea-mai-multor-calculatoare-cu-ganglia-pe-debian-squeeze" property="dc:title" />
  18. <link rel="shortlink" href="/node/138" />
  19. <meta name="Generator" content="Drupal 7 (http://drupal.org)" />
  20. <link rel="canonical" href="/monitorizarea-mai-multor-calculatoare-cu-ganglia-pe-debian-squeeze" />
  21. <title>Monitorizarea mai multor calculatoare cu Ganglia pe Debian Squeeze | Fii liber</title>
  22. <style type="text/css" media="all">@import url("http://fii-liber.ro/modules/system/system.base.css?m9s37a");
  23. @import url("http://fii-liber.ro/modules/system/system.menus.css?m9s37a");
  24. @import url("http://fii-liber.ro/modules/system/system.messages.css?m9s37a");
  25. @import url("http://fii-liber.ro/modules/system/system.theme.css?m9s37a");</style>
  26. <style type="text/css" media="all">@import url("http://fii-liber.ro/modules/comment_notify/comment_notify.css?m9s37a");
  27. @import url("http://fii-liber.ro/modules/aggregator/aggregator.css?m9s37a");
  28. @import url("http://fii-liber.ro/modules/comment/comment.css?m9s37a");
  29. @import url("http://fii-liber.ro/modules/field/theme/field.css?m9s37a");
  30. @import url("http://fii-liber.ro/modules/node/node.css?m9s37a");
  31. @import url("http://fii-liber.ro/modules/search/search.css?m9s37a");
  32. @import url("http://fii-liber.ro/modules/user/user.css?m9s37a");
  33. @import url("http://fii-liber.ro/modules/views/css/views.css?m9s37a");</style>
  34. <style type="text/css" media="all">@import url("http://fii-liber.ro/sites/all/modules/ckeditor/ckeditor.css?m9s37a");
  35. @import url("http://fii-liber.ro/modules/colorbox/styles/default/colorbox_default_style.css?m9s37a");
  36. @import url("http://fii-liber.ro/modules/ctools/css/ctools.css?m9s37a");
  37. @import url("http://fii-liber.ro/sites/all/modules/ldap/ldap_help/ldap_help.css?m9s37a");
  38. @import url("http://fii-liber.ro/modules/panels/css/panels.css?m9s37a");
  39. @import url("http://fii-liber.ro/modules/custom_search/custom_search.css?m9s37a");</style>
  40. <style type="text/css" media="all">@import url("http://fii-liber.ro/sites/all/themes/bartik/css/layout.css?m9s37a");
  41. @import url("http://fii-liber.ro/sites/all/themes/bartik/css/style.css?m9s37a");
  42. @import url("http://fii-liber.ro/sites/default/files//color/bartik-9bf90cfa/colors.css?m9s37a");</style>
  43. <style type="text/css" media="print">@import url("http://fii-liber.ro/sites/all/themes/bartik/css/print.css?m9s37a");</style>
  44. <!--[if lte IE 7]>
  45. <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://fii-liber.ro/sites/all/themes/bartik/css/ie.css?m9s37a" media="all" />
  46. <![endif]-->
  47. <!--[if IE 6]>
  48. <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://fii-liber.ro/sites/all/themes/bartik/css/ie6.css?m9s37a" media="all" />
  49. <![endif]-->
  50. <script type="text/javascript" src="http://fii-liber.ro/misc/jquery.js?v=1.4.4"></script>
  51. <script type="text/javascript" src="http://fii-liber.ro/misc/jquery.once.js?v=1.2"></script>
  52. <script type="text/javascript" src="http://fii-liber.ro/misc/drupal.js?m9s37a"></script>
  53. <script type="text/javascript" src="http://fii-liber.ro/misc/form.js?v=7.15"></script>
  54. <script type="text/javascript" src="http://fii-liber.ro/modules/comment_notify/comment_notify.js?m9s37a"></script>
  55. <script type="text/javascript" src="http://fii-liber.ro/sites/default/files//languages/ro_wPb5y5GA8adhs0XrFPlwW0E3geBuNuxa8EAGXAvDcPU.js?m9s37a"></script>
  56. <script type="text/javascript" src="http://fii-liber.ro/sites/all/libraries/colorbox/colorbox/jquery.colorbox-min.js?m9s37a"></script>
  57. <script type="text/javascript" src="http://fii-liber.ro/modules/colorbox/js/colorbox.js?m9s37a"></script>
  58. <script type="text/javascript" src="http://fii-liber.ro/modules/colorbox/styles/default/colorbox_default_style.js?m9s37a"></script>
  59. <script type="text/javascript" src="http://fii-liber.ro/modules/panels/js/panels.js?m9s37a"></script>
  60. <script type="text/javascript" src="http://fii-liber.ro/modules/custom_search/js/custom_search.js?m9s37a"></script>
  61. <script type="text/javascript">
  62. <!--//--><![CDATA[//><!--
  63. var _paq = _paq || [];(function(){var u=(("https:" == document.location.protocol) ? "" : "http://analiza.ceata.org/");_paq.push(["setSiteId", "3"]);_paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]);_paq.push(["setDoNotTrack", 1]);var pkBaseURL = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://analiza.ceata.org/" : "http://analiza.ceata.org/");
  64. document.write(unescape("%3Cscript src='" + pkBaseURL + "piwik.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
  65. try {
  66. var piwikTracker = Piwik.getTracker(pkBaseURL + "piwik.php", 3);
  67. piwikTracker.trackPageView();
  68. piwikTracker.enableLinkTracking();
  69. } catch( err ) {}_paq.push(["trackPageView"]);_paq.push(["enableLinkTracking"]);var d=document,g=d.createElement("script"),s=d.getElementsByTagName("script")[0];g.type="text/javascript";g.defer=true;g.async=true;g.src=u+"piwik.js";s.parentNode.insertBefore(g,s);})();
  70. //--><!]]>
  71. </script>
  72. <script type="text/javascript">
  73. <!--//--><![CDATA[//><!--
  74. jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","pathPrefix":"","ajaxPageState":{"theme":"bartik","theme_token":"5xJBS5LEpXG79DfRRm2lgsJp0KD30usm0IHl9s9skXc","js":{"misc\/jquery.js":1,"misc\/jquery.once.js":1,"misc\/drupal.js":1,"misc\/form.js":1,"modules\/comment_notify\/comment_notify.js":1,"public:\/\/languages\/ro_wPb5y5GA8adhs0XrFPlwW0E3geBuNuxa8EAGXAvDcPU.js":1,"sites\/all\/libraries\/colorbox\/colorbox\/jquery.colorbox-min.js":1,"modules\/colorbox\/js\/colorbox.js":1,"modules\/colorbox\/styles\/default\/colorbox_default_style.js":1,"modules\/panels\/js\/panels.js":1,"modules\/custom_search\/js\/custom_search.js":1,"0":1},"css":{"modules\/system\/system.base.css":1,"modules\/system\/system.menus.css":1,"modules\/system\/system.messages.css":1,"modules\/system\/system.theme.css":1,"modules\/comment_notify\/comment_notify.css":1,"modules\/aggregator\/aggregator.css":1,"modules\/comment\/comment.css":1,"modules\/field\/theme\/field.css":1,"modules\/node\/node.css":1,"modules\/search\/search.css":1,"modules\/user\/user.css":1,"modules\/views\/css\/views.css":1,"sites\/all\/modules\/ckeditor\/ckeditor.css":1,"modules\/colorbox\/styles\/default\/colorbox_default_style.css":1,"modules\/ctools\/css\/ctools.css":1,"sites\/all\/modules\/ldap\/ldap_help\/ldap_help.css":1,"modules\/panels\/css\/panels.css":1,"modules\/custom_search\/custom_search.css":1,"sites\/all\/themes\/bartik\/css\/layout.css":1,"sites\/all\/themes\/bartik\/css\/style.css":1,"sites\/all\/themes\/bartik\/css\/colors.css":1,"sites\/all\/themes\/bartik\/css\/print.css":1,"sites\/all\/themes\/bartik\/css\/ie.css":1,"sites\/all\/themes\/bartik\/css\/ie6.css":1}},"colorbox":{"opacity":"0.85","current":"{current} of {total}","previous":"\u00ab Prev","next":"Next \u00bb","close":"Close","maxWidth":"100%","maxHeight":"100%","fixed":true,"__drupal_alter_by_ref":["default"]},"custom_search":{"form_target":"_self","solr":0}});
  75. //--><!]]>
  76. </script>
  77. </head>
  78. <body class="html not-front not-logged-in one-sidebar sidebar-second page-node page-node- page-node-138 node-type-story" >
  79. <div id="skip-link">
  80. <a href="#main-content" class="element-invisible element-focusable">Mergi la conţinutul principal</a>
  81. </div>
  82. <div id="page-wrapper"><div id="page">
  83. <div id="header" class="without-secondary-menu"><div class="section clearfix">
  84. <a href="/" title="Acasă" rel="home" id="logo">
  85. <img src="http://fii-liber.ro/sites/default/files/logo.png" alt="Acasă" />
  86. </a>
  87. <div id="name-and-slogan">
  88. <div id="site-name">
  89. <strong>
  90. <a href="/" title="Acasă" rel="home"><span>Fii liber</span></a>
  91. </strong>
  92. </div>
  93. <div id="site-slogan">
  94. Revista ta de arte și tehnologii libere </div>
  95. </div> <!-- /#name-and-slogan -->
  96. <div class="region region-header">
  97. <div id="block-block-16" class="block block-block">
  98. <h2 class="element-invisible">Autentificare</h2>
  99. <div class="content">
  100. <p><a href="http://fii-liber.ro/user">Autentificare</a></p>
  101. </div>
  102. </div>
  103. <div id="block-block-17" class="block block-block">
  104. <h2 class="element-invisible">Înregistrare</h2>
  105. <div class="content">
  106. <p><a href="https://cont.ceata.org/index.php?r=registration/index">Înregistare</a></p>
  107. </div>
  108. </div>
  109. <div id="block-block-21" class="block block-block">
  110. <h2 class="element-invisible">Contact</h2>
  111. <div class="content">
  112. <p><a href="http://fii-liber.ro/contact">Contact</a></p>
  113. </div>
  114. </div>
  115. <div id="block-custom-search-blocks-1" class="block block-custom-search-blocks">
  116. <h2 class="element-invisible">Custom Search 1</h2>
  117. <div class="content">
  118. <form class="search-form" action="/monitorizarea-mai-multor-calculatoare-cu-ganglia-pe-debian-squeeze" method="post" id="custom-search-blocks-form-1" accept-charset="UTF-8"><div><div class="form-item form-type-textfield form-item-custom-search-blocks-form-1">
  119. <input class="custom-search-default-value custom-search-box form-text" type="text" id="edit-custom-search-blocks-form-1--2" name="custom_search_blocks_form_1" value="Caută..." size="20" maxlength="90" />
  120. </div>
  121. <fieldset class="custom_search-popup form-wrapper" id="edit-popup"><div class="fieldset-wrapper"></div></fieldset>
  122. <input type="hidden" name="delta" value="1" />
  123. <input type="hidden" name="form_build_id" value="form-799iwOidscPwxW5-Eq1G-Meqbb0awmnvzr_Lwj40Ies" />
  124. <input type="hidden" name="form_id" value="custom_search_blocks_form_1" />
  125. <input class="default-text" type="hidden" name="default_text" value="Caută..." />
  126. <div class="form-actions form-wrapper" id="edit-actions"><input style="display:none;" type="submit" id="edit-submit" name="op" value="" class="form-submit" /></div></div></form> </div>
  127. </div>
  128. </div>
  129. <div id="main-menu" class="navigation">
  130. <h2 class="element-invisible">Meniu principal</h2><ul id="main-menu-links" class="links clearfix"><li class="menu-504 first"><a href="/arta" title="Artă">Artă</a></li>
  131. <li class="menu-503"><a href="/tehnologie" title="Tehnologie">Tehnologie</a></li>
  132. <li class="menu-2002"><a href="/legislatie" title="">Legislație</a></li>
  133. <li class="menu-512"><a href="/stiri" title="Ultimele știri">Știri</a></li>
  134. <li class="menu-1956"><a href="http://fii-liber.ro/pe-scurt" title="">Pe scurt</a></li>
  135. <li class="menu-502"><a href="/ghiduri" title="Ghiduri">Ghiduri</a></li>
  136. <li class="menu-677 last"><a href="/povestiri" title="Povestiri adevărate">Povestiri</a></li>
  137. </ul> </div> <!-- /#main-menu -->
  138. </div></div> <!-- /.section, /#header -->
  139. <div id="main-wrapper" class="clearfix"><div id="main" class="clearfix">
  140. <div id="content" class="column"><div class="section">
  141. <a id="main-content"></a>
  142. <h1 class="title" id="page-title">
  143. Monitorizarea mai multor calculatoare cu Ganglia pe Debian Squeeze </h1>
  144. <div class="tabs">
  145. <h2 class="element-invisible">Taburi primare</h2><ul class="tabs primary"><li class="active"><a href="/monitorizarea-mai-multor-calculatoare-cu-ganglia-pe-debian-squeeze" class="active">Afişează<span class="element-invisible">(tab activ)</span></a></li>
  146. <li><a href="/node/138/revisions">Revizii</a></li>
  147. </ul> </div>
  148. <div class="region region-content">
  149. <div id="block-system-main" class="block block-system">
  150. <div class="content">
  151. <div id="node-138" class="node node-story node-promoted node-full clearfix" about="/monitorizarea-mai-multor-calculatoare-cu-ganglia-pe-debian-squeeze" typeof="sioc:Item foaf:Document">
  152. <div class="meta submitted">
  153. <span property="dc:date dc:created" content="2011-10-01T22:52:09+03:00" datatype="xsd:dateTime" rel="sioc:has_creator">de <span class="username" xml:lang="" about="/users/tct" typeof="sioc:UserAccount" property="foaf:name">tct</span>, publicat Sâmbătă, 01 Octombrie 2011</span> </div>
  154. <div class="content clearfix">
  155. <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p><a href="http://ganglia.sourceforge.net/">Ganglia</a> este un sistem de monitorizare dezvoltat de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/UC_Berkeley">UC Berkely</a> special pentru grupuri (<em>clusters</em>) și grilaje (<em>grids</em>) de mașini de calcul. Acesta poate fi folosit ușor pentru monitorizarea încărcării calculatoarelor.</p>
  156. <p><a class="colorbox colorbox-insert-image" href="http://fii-liber.ro/sites/default/files//ganglia.jpg" rel="gallery-all" title=""><img alt="" class="image-medium" src="http://fii-liber.ro/sites/default/files//styles/medium/public/ganglia.jpg" style="float: right;" title="" /></a>Spre deosebire de <a class="external text" href="http://nagios.org/" rel="nofollow" title="http://nagios.org">Nagios</a>, principalul sistem de monitorizare concurent care rulează implicit pe o singură mașină-gazdă, Ganglia împarte rolurile între mașinile componente. Ori nodul principal, ori serverul HTTP poate rula demonul <b>gmetad</b> care are acces la metadate, în timp ce nodurile simple rulează demonul de monitorizare <b>gmond</b>. Dacă serverul HTTP rulează pe nodul principal, atunci este foarte simplu. Altfel, este bine să instalezi gmetad pe serverul HTTP, în loc de nodul principal.</p>
  157. <!--break--><p>În continuare prezentăm un ghid de instalare și configurare pentru Ganglia pe Debian 6.0 „Squeeze”.</p>
  158. <h2>
  159. <span class="mw-headline">Instalarea sistemului Ganglia </span></h2>
  160. <p>Ganglia folosește <a class="external text" href="http://en.wikipedia.org/wiki/RRDtool" rel="nofollow" title="http://en.wikipedia.org/wiki/RRDtool">RRDTool</a> pentru stocarea datelor pentru grafice și nu va funcționa fără acest program. Din fericire, RRDTool este împachetat în Debian Squeeze și nu este necesară compilarea surselor. Rulează doar:</p>
  161. <pre>
  162. $ sudo apt-get install rrdtool librrds-perl librrd2-dev
  163. </pre><p>Pentru a putea vedea diagramele radiale în PHP, mai ai nevoie și de suportul pentru biblioteca GD în PHP5:</p>
  164. <pre>
  165. $ sudo apt-get install php5-gd
  166. </pre><p>Și Ganglia se găsește în depozitele Debian 6.0 și poate fi instalată ușor. Pe nodul principal, unde rulează serverul HTTP, instalează pachetele:</p>
  167. <pre>
  168. $ sudo apt-get install ganglia-monitor gmetad ganglia-webfrontend
  169. </pre><p>Dar pe nodurile simple (și pe cel principal, dacă nu rulează acolo serverul HTTP) este suficient să instalezi doar agentul de monitorizare:</p>
  170. <pre>
  171. $ sudo apt-get install ganglia-monitor
  172. </pre><p>Acum creează în /var/www o legătură simbolică la directorul unde a fost instalată interfața pentru Ganglia:</p>
  173. <pre>
  174. $ cd /var/www
  175. $ sudo ln -s /usr/share/ganglia-webfrontend ganglia
  176. </pre><p>În continuare, deschide pagina <a class="external free" href="http://$%28hostname%29/ganglia" rel="nofollow" title="http://$(hostname)/ganglia">http://$(hostname)/ganglia</a> cu un navigator:</p>
  177. <pre>
  178. $ links <a class="external free" href="http://$%28hostname%29/ganglia" rel="nofollow" title="http://$(hostname)/ganglia">http://$(hostname)/ganglia</a>
  179. </pre><p>Și vei observa că se încarcă o pagină Ganglia cu un raport gol, pentru că sistemul nu este încă configurat. Bineînțeles, poți și este recomandat să creezi o gazdă virtuală pentru noul tău sit Ganglia, dar nu vom acoperi aici acest aspect.</p>
  180. <h2>
  181. <span class="mw-headline">Configurarea pe nodul principal </span></h2>
  182. <p>Fișierul de configurare pentru demonul meta de pe nodul principal a fost instalat din pachetul Debian în /etc/ganglia/gmetad.conf. Parcurgând fișierul cu un editor text, vei observa că sunt valori pe care le poți schimba. Unele sunt necesare pentru a funcționa, în timp ce altele sunt opționale.</p>
  183. <h3>
  184. <span class="mw-headline">/etc/ganglia/gmetad.conf </span></h3>
  185. <p>Aceste sunt setări importante și implicit comentate, deci ignorate, iar tu trebuie să le decomentezi și să le modifici în consecință.</p>
  186. <ul><li>
  187. <code>authority</code>La autoritate ar trebui să pui adresa URL a interfeței Ganglia, de forma <a class="external free" href="http://sub.domeniu.org/ganglia" rel="nofollow" title="http://sub.domeniu.org/ganglia">http://sub.domeniu.org/ganglia</a>, iar în cazul de față <a class="external free" href="http://localhost/ganglia" rel="nofollow" title="http://localhost/ganglia">http://localhost/ganglia</a>. Dacă ești în spatele unui paravan și adresa apare ca fiind a paravanului, este în regulă să o folosești pe aceea.</li>
  188. <li>
  189. <code>trusted_hosts</code>Dacă serverul HTTP poartă mai multe nume de domenii, e bine să le listezi pe toate aici. Altfel, poți să lași un spațiu gol.</li>
  190. </ul><h3>
  191. <span class="mw-headline">Modificări opționale </span></h3>
  192. <ul><li>
  193. <code>gridname</code>Dacă nu vrei să ai un nume generic, <i>MyGrid</i>, pentru rețeaua monitorizată, poți să o schimbi în ce-ți place.</li>
  194. <li>
  195. <code>rrd_rootdir</code>Ganglia are nevoie de mult spațiu pentru a salva datele în baza de date. Dacă vrei să fie salvate în alt loc decât <code>/var/lib/ganglia</code>, schimbă această valoare.</li>
  196. </ul><h3>
  197. <span class="mw-headline">Repornirea demonului </span></h3>
  198. <p>Pentru a fi încărcate noile setări, repornește demonul meta:</p>
  199. <pre>
  200. $ sudo /etc/init.d/gmetad restart
  201. </pre><h2>
  202. <span class="mw-headline">Configurarea clienților </span></h2>
  203. <p>Fișierele de configurare ale agenților de monitorizare ar trebui să se regăsească în <code>/etc/ganglia/gmond.conf</code>de pe fiecare mașină de pe care vrei să culegi datele de încărcare. Ele trebuie modificate în funcție de fiecare nod client. Dacă vrei să monitorizezi și nodul principal, atunci aceleași setări trebuie modificate și acolo.</p>
  204. <h3>
  205. <span class="mw-headline">/etc/ganglia/gmond.conf </span></h3>
  206. <p>Următoarele valori trebuie modificate:</p>
  207. <ul><li>
  208. <code>name</code>Numele grupului sau rețelei din care face parte nodul. Acesta va apărea în pagina HTTP.</li>
  209. <li>
  210. <code>owner</code>Dacă vrei să împarți grupul sau rețeaua în domenii de administrare, aici vor fi puși administratorii responsabili pentru fiecare nod. Dacă nu este un grup sau o rețea mare, este suficient un singur administrator pentru toate nodurile.</li>
  211. <li>
  212. <code>mcast_if</code>Dacă nodul are mai multe interfețe, va trebui specificată cea pe care o poate folosi ca să se conecteze cu nodul principal.</li>
  213. <li>
  214. <code>num_nodes</code>Numărul de noduri din grup sau rețea.</li>
  215. </ul><p>Bineînțeles, aceste valori pot fi modificate pe fiecare nod în parte sau poate fi rulat un script care generează și copiază câte un fișier de configurare pentru fiecare nod, în funcție de parametrii nodului.</p>
  216. <h3>
  217. <span class="mw-headline">Repornirea demonilor </span></h3>
  218. <p>După ce ai făcut modificările în fișierele de configurare <code>gmond.conf</code>, trebui să repornești demonul <code>ganglia-monitor</code>pe fiecare nod afectat și <code>gmetad</code>de pe nodul cu serverul HTTP.</p>
  219. <pre>
  220. $ sudo /etc/init.d/ganglia-monitor restart
  221. $ sudo /etc/init.d/gmetad restart
  222. </pre><p>Acum, este recomandabil să aștepți 10 minute pentru ca modificările să devină vizibile. Felicitări, acum îți poți monitoriza propria fermă de calculatoare! :-)</p>
  223. <p><i><b>Notă:</b> Acest ghid a fost tradus de pe <a class="external text" href="http://debianclusters.org/index.php/Ganglia" rel="nofollow" title="http://debianclusters.org/index.php/Ganglia">DebianClusters</a> și adaptat să reflecte actualizările din Debian 6.0. Prima versiune a fost publicată de autor pe <a href="http://wiki.linux.md/index.php/Monitorizare_cu_Ganglia_pe_Debian_Squeeze">wiki.linux.md</a></i>.</p>
  224. </div></div></div><div class="field field-name-taxonomy-vocabulary-1 field-type-taxonomy-term-reference field-label-above clearfix"><h3 class="field-label">Meniu: </h3><ul class="links"><li class="taxonomy-term-reference-0"><a href="/ghiduri" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel">Ghiduri</a></li><li class="taxonomy-term-reference-1"><a href="/tehnologie" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel">Tehnologie</a></li></ul></div><div class="field field-name-taxonomy-vocabulary-3 field-type-taxonomy-term-reference field-label-above clearfix"><h3 class="field-label">Etichete: </h3><ul class="links"><li class="taxonomy-term-reference-0"><a href="/taxonomy/term/162" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel">rețele</a></li><li class="taxonomy-term-reference-1"><a href="/taxonomy/term/163" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel">monitorizare</a></li><li class="taxonomy-term-reference-2"><a href="/taguri/debian" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel">debian</a></li><li class="taxonomy-term-reference-3"><a href="/taxonomy/term/164" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel">ganglia</a></li><li class="taxonomy-term-reference-4"><a href="/taxonomy/term/165" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel">gmetad</a></li><li class="taxonomy-term-reference-5"><a href="/taxonomy/term/166" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel">gmond</a></li><li class="taxonomy-term-reference-6"><a href="/taxonomy/term/167" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel">nagios</a></li></ul></div> </div>
  225. <div class="link-wrapper">
  226. <ul class="links inline"><li class="comment-add first last"><a href="/comment/reply/138#comment-form" title="Împărtăşeşte opiniile tale legate de acest articol.">Adaugă comentariu nou</a></li>
  227. </ul> </div>
  228. <div id="comments" class="comment-wrapper">
  229. <h2 class="title">Comentarii</h2>
  230. <a id="comment-68"></a>
  231. <div class="comment comment-by-anonymous clearfix" about="/comment/68#comment-68" typeof="sioc:Post sioct:Comment">
  232. <div class="attribution">
  233. <div class="submitted">
  234. <p class="commenter-name">
  235. <span rel="sioc:has_creator"><span class="username" xml:lang="" typeof="sioc:UserAccount" property="foaf:name">ieugen (neverificat)</span></span> </p>
  236. <p class="comment-time">
  237. <span property="dc:date dc:created" content="2011-10-06T15:14:13+03:00" datatype="xsd:dateTime">Joi, 06 Octombrie 2011</span> </p>
  238. <p class="comment-permalink">
  239. <a href="/comment/68#comment-68" class="permalink" rel="bookmark">Link permanent</a> </p>
  240. </div>
  241. </div>
  242. <div class="comment-text">
  243. <div class="comment-arrow"></div>
  244. <h3 property="dc:title" datatype=""><a href="/comment/68#comment-68" class="permalink" rel="bookmark">Ganglia pentru cluster Hadoop/HBase</a></h3>
  245. <div class="content">
  246. <span rel="sioc:reply_of" resource="/monitorizarea-mai-multor-calculatoare-cu-ganglia-pe-debian-squeeze" class="rdf-meta"></span><div class="field field-name-comment-body field-type-text-long field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p>Ganglia este folosit cu succes pentru monitorizarea unui cluster Hadoop/HBase. Poți scoate niște metrici foarte frumoase cu ajutorul lui.</p>
  247. </div></div></div> </div> <!-- /.content -->
  248. <ul class="links inline"><li class="comment-reply first last"><a href="/comment/reply/138/68">replică</a></li>
  249. </ul> </div> <!-- /.comment-text -->
  250. </div>
  251. <div class="indented"><a id="comment-70"></a>
  252. <div class="comment comment-by-node-author clearfix" about="/comment/70#comment-70" typeof="sioc:Post sioct:Comment">
  253. <div class="attribution">
  254. <div class="submitted">
  255. <p class="commenter-name">
  256. <span rel="sioc:has_creator"><span class="username" xml:lang="" about="/users/tct" typeof="sioc:UserAccount" property="foaf:name">tct</span></span> </p>
  257. <p class="comment-time">
  258. <span property="dc:date dc:created" content="2011-10-07T09:53:00+03:00" datatype="xsd:dateTime">Vineri, 07 Octombrie 2011</span> </p>
  259. <p class="comment-permalink">
  260. <a href="/comment/70#comment-70" class="permalink" rel="bookmark">Link permanent</a> </p>
  261. </div>
  262. </div>
  263. <div class="comment-text">
  264. <div class="comment-arrow"></div>
  265. <h3 property="dc:title" datatype=""><a href="/comment/70#comment-70" class="permalink" rel="bookmark">Articol: Metrici de Ganglia pe Hadoop/HBase</a></h3>
  266. <div class="content">
  267. <span rel="sioc:reply_of" resource="/monitorizarea-mai-multor-calculatoare-cu-ganglia-pe-debian-squeeze" class="rdf-meta"></span><span rel="sioc:reply_of" resource="/comment/68#comment-68" class="rdf-meta"></span><div class="field field-name-comment-body field-type-text-long field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p>Arată-ne într-un articol. :-)</p>
  268. </div></div></div> </div> <!-- /.content -->
  269. <ul class="links inline"><li class="comment-reply first last"><a href="/comment/reply/138/70">replică</a></li>
  270. </ul> </div> <!-- /.comment-text -->
  271. </div>
  272. </div>
  273. </div>
  274. </div>
  275. </div>
  276. </div>
  277. </div>
  278. </div></div> <!-- /.section, /#content -->
  279. <div id="sidebar-second" class="column sidebar"><div class="section">
  280. <!--div class="block"> </div-->
  281. <div class="region region-sidebar-second">
  282. <div id="block-block-15" class="block block-block">
  283. <div class="content">
  284. <p class="rtecenter"><a href="http://fii-liber.ro/?q=rss.xml" title="RSS"><img alt="RSS" src="http://fii-liber.ro/sites/default/files/rss.png" style="margin-left: 2px; margin-right: 2px;" width="24" /></a><a href="http://identi.ca/fiiliber" title="Microjurnal"><img alt="Microjurnal" src="http://fii-liber.ro/sites/default/files/statusnet.png" style="margin-left: 2px; margin-right: 2px;" width="24" /></a><a href="http://diasp.eu/u/fiiliber" title="DIASPORA*"><img alt="DIASPORA*" src="http://fii-liber.ro/sites/default/files/diaspora.png" style="margin-left: 2px; margin-right: 2px;" width="24" /></a></p>
  285. </div>
  286. </div>
  287. <div id="block-block-19" class="block block-block">
  288. <div class="content">
  289. <p align="center"><a href="http://moodle.ro" title="Moodle România promovează platforma liberă Moodle în Educație"><img alt="moodle romania" src="http://fii-liber.ro/sites/default/files/moodle.gif" /></a></p>
  290. <p><a href="http://moodle.ro">Moodle România</a> promovează platforma liberă Moodle în <a href="http://edu.moodle.ro">Educație</a>.</p>
  291. </div>
  292. </div>
  293. <div id="block-block-20" class="block block-block">
  294. <div class="content">
  295. <p style="text-align:center; margin: 0; padding: 0; border: none;"><a href="http://trisquel.info" title="Sistemul de operate complet liber Trisquel GNU/Linux"><img width="180" alt="Sistemul de operate complet liber Trisquel GNU/Linux" src="http://md.ceata.org/wp-content/uploads/2012/07/trisquel.png" /></a></p>
  296. </div>
  297. </div>
  298. <div id="block-comment-recent" class="block block-comment">
  299. <h2>Comentarii recente</h2>
  300. <div class="content">
  301. <div class="item-list"><ul><li class="first"><a href="/comment/253#comment-253">Părerea ta</a>&nbsp;<span>în urmă cu 4 luni 1 săptămână</span></li>
  302. <li><a href="/comment/252#comment-252">Articolul este cam neinspirat</a>&nbsp;<span>în urmă cu 4 luni 1 săptămână</span></li>
  303. <li><a href="/comment/251#comment-251">Becul nu e cel mai stralucit exemplu</a>&nbsp;<span>în urmă cu 4 luni 1 săptămână</span></li>
  304. <li><a href="/comment/250#comment-250">re:</a>&nbsp;<span>în urmă cu 4 luni 3 săptămâni</span></li>
  305. <li><a href="/comment/248#comment-248">Excelent articol. Chiar aveam</a>&nbsp;<span>în urmă cu 6 luni 1 zi</span></li>
  306. <li><a href="/comment/245#comment-245">Îmi pare bine că ești interesat de „Fii Liber” și de „0 A.D.”</a>&nbsp;<span>în urmă cu 8 luni 2 zile</span></li>
  307. <li><a href="/comment/238#comment-238">Poți să stai liniștit atunci.</a>&nbsp;<span>în urmă cu 8 luni 1 săptămână</span></li>
  308. <li><a href="/comment/237#comment-237">Chromium prealocă mai multă</a>&nbsp;<span>în urmă cu 8 luni 2 săptămâni</span></li>
  309. <li><a href="/comment/236#comment-236">Nu am avut probleme serioase</a>&nbsp;<span>în urmă cu 8 luni 2 săptămâni</span></li>
  310. <li class="last"><a href="/comment/235#comment-235">Alternativă: instalarea Mozilla Firefox din LMDE</a>&nbsp;<span>în urmă cu 8 luni 2 săptămâni</span></li>
  311. </ul></div> </div>
  312. </div>
  313. </div>
  314. </div></div> <!-- /.section, /#sidebar-second -->
  315. </div></div> <!-- /#main, /#main-wrapper -->
  316. <div id="footer-wrapper"><div class="section">
  317. <div id="footer" class="clearfix">
  318. <div class="region region-footer">
  319. <div id="block-block-4" class="block block-block">
  320. <div class="content">
  321. <p>© 2010 – 2012 <a href="http://ceata.org">Ceata</a>. Toate materialele pot fi copiate, modificate, distribuite și vândute în condițiile specificate de una din licențele <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">CC-BY-SA 3.0</a> și <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU FDL 1.3</a>.</p>
  322. </div>
  323. </div>
  324. </div>
  325. </div> <!-- /#footer -->
  326. </div></div> <!-- /.section, /#footer-wrapper -->
  327. </div></div> <!-- /#page, /#page-wrapper -->
  328. </body>
  329. </html>