hu_HU.ts 677 KB

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697989910010110210310410510610710810911011111211311411511611711811912012112212312412512612712812913013113213313413513613713813914014114214314414514614714814915015115215315415515615715815916016116216316416516616716816917017117217317417517617717817918018118218318418518618718818919019119219319419519619719819920020120220320420520620720820921021121221321421521621721821922022122222322422522622722822923023123223323423523623723823924024124224324424524624724824925025125225325425525625725825926026126226326426526626726826927027127227327427527627727827928028128228328428528628728828929029129229329429529629729829930030130230330430530630730830931031131231331431531631731831932032132232332432532632732832933033133233333433533633733833934034134234334434534634734834935035135235335435535635735835936036136236336436536636736836937037137237337437537637737837938038138238338438538638738838939039139239339439539639739839940040140240340440540640740840941041141241341441541641741841942042142242342442542642742842943043143243343443543643743843944044144244344444544644744844945045145245345445545645745845946046146246346446546646746846947047147247347447547647747847948048148248348448548648748848949049149249349449549649749849950050150250350450550650750850951051151251351451551651751851952052152252352452552652752852953053153253353453553653753853954054154254354454554654754854955055155255355455555655755855956056156256356456556656756856957057157257357457557657757857958058158258358458558658758858959059159259359459559659759859960060160260360460560660760860961061161261361461561661761861962062162262362462562662762862963063163263363463563663763863964064164264364464564664764864965065165265365465565665765865966066166266366466566666766866967067167267367467567667767867968068168268368468568668768868969069169269369469569669769869970070170270370470570670770870971071171271371471571671771871972072172272372472572672772872973073173273373473573673773873974074174274374474574674774874975075175275375475575675775875976076176276376476576676776876977077177277377477577677777877978078178278378478578678778878979079179279379479579679779879980080180280380480580680780880981081181281381481581681781881982082182282382482582682782882983083183283383483583683783883984084184284384484584684784884985085185285385485585685785885986086186286386486586686786886987087187287387487587687787887988088188288388488588688788888989089189289389489589689789889990090190290390490590690790890991091191291391491591691791891992092192292392492592692792892993093193293393493593693793893994094194294394494594694794894995095195295395495595695795895996096196296396496596696796896997097197297397497597697797897998098198298398498598698798898999099199299399499599699799899910001001100210031004100510061007100810091010101110121013101410151016101710181019102010211022102310241025102610271028102910301031103210331034103510361037103810391040104110421043104410451046104710481049105010511052105310541055105610571058105910601061106210631064106510661067106810691070107110721073107410751076107710781079108010811082108310841085108610871088108910901091109210931094109510961097109810991100110111021103110411051106110711081109111011111112111311141115111611171118111911201121112211231124112511261127112811291130113111321133113411351136113711381139114011411142114311441145114611471148114911501151115211531154115511561157115811591160116111621163116411651166116711681169117011711172117311741175117611771178117911801181118211831184118511861187118811891190119111921193119411951196119711981199120012011202120312041205120612071208120912101211121212131214121512161217121812191220122112221223122412251226122712281229123012311232123312341235123612371238123912401241124212431244124512461247124812491250125112521253125412551256125712581259126012611262126312641265126612671268126912701271127212731274127512761277127812791280128112821283128412851286128712881289129012911292129312941295129612971298129913001301130213031304130513061307130813091310131113121313131413151316131713181319132013211322132313241325132613271328132913301331133213331334133513361337133813391340134113421343134413451346134713481349135013511352135313541355135613571358135913601361136213631364136513661367136813691370137113721373137413751376137713781379138013811382138313841385138613871388138913901391139213931394139513961397139813991400140114021403140414051406140714081409141014111412141314141415141614171418141914201421142214231424142514261427142814291430143114321433143414351436143714381439144014411442144314441445144614471448144914501451145214531454145514561457145814591460146114621463146414651466146714681469147014711472147314741475147614771478147914801481148214831484148514861487148814891490149114921493149414951496149714981499150015011502150315041505150615071508150915101511151215131514151515161517151815191520152115221523152415251526152715281529153015311532153315341535153615371538153915401541154215431544154515461547154815491550155115521553155415551556155715581559156015611562156315641565156615671568156915701571157215731574157515761577157815791580158115821583158415851586158715881589159015911592159315941595159615971598159916001601160216031604160516061607160816091610161116121613161416151616161716181619162016211622162316241625162616271628162916301631163216331634163516361637163816391640164116421643164416451646164716481649165016511652165316541655165616571658165916601661166216631664166516661667166816691670167116721673167416751676167716781679168016811682168316841685168616871688168916901691169216931694169516961697169816991700170117021703170417051706170717081709171017111712171317141715171617171718171917201721172217231724172517261727172817291730173117321733173417351736173717381739174017411742174317441745174617471748174917501751175217531754175517561757175817591760176117621763176417651766176717681769177017711772177317741775177617771778177917801781178217831784178517861787178817891790179117921793179417951796179717981799180018011802180318041805180618071808180918101811181218131814181518161817181818191820182118221823182418251826182718281829183018311832183318341835183618371838183918401841184218431844184518461847184818491850185118521853185418551856185718581859186018611862186318641865186618671868186918701871187218731874187518761877187818791880188118821883188418851886188718881889189018911892189318941895189618971898189919001901190219031904190519061907190819091910191119121913191419151916191719181919192019211922192319241925192619271928192919301931193219331934193519361937193819391940194119421943194419451946194719481949195019511952195319541955195619571958195919601961196219631964196519661967196819691970197119721973197419751976197719781979198019811982198319841985198619871988198919901991199219931994199519961997199819992000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018201920202021202220232024202520262027202820292030203120322033203420352036203720382039204020412042204320442045204620472048204920502051205220532054205520562057205820592060206120622063206420652066206720682069207020712072207320742075207620772078207920802081208220832084208520862087208820892090209120922093209420952096209720982099210021012102210321042105210621072108210921102111211221132114211521162117211821192120212121222123212421252126212721282129213021312132213321342135213621372138213921402141214221432144214521462147214821492150215121522153215421552156215721582159216021612162216321642165216621672168216921702171217221732174217521762177217821792180218121822183218421852186218721882189219021912192219321942195219621972198219922002201220222032204220522062207220822092210221122122213221422152216221722182219222022212222222322242225222622272228222922302231223222332234223522362237223822392240224122422243224422452246224722482249225022512252225322542255225622572258225922602261226222632264226522662267226822692270227122722273227422752276227722782279228022812282228322842285228622872288228922902291229222932294229522962297229822992300230123022303230423052306230723082309231023112312231323142315231623172318231923202321232223232324232523262327232823292330233123322333233423352336233723382339234023412342234323442345234623472348234923502351235223532354235523562357235823592360236123622363236423652366236723682369237023712372237323742375237623772378237923802381238223832384238523862387238823892390239123922393239423952396239723982399240024012402240324042405240624072408240924102411241224132414241524162417241824192420242124222423242424252426242724282429243024312432243324342435243624372438243924402441244224432444244524462447244824492450245124522453245424552456245724582459246024612462246324642465246624672468246924702471247224732474247524762477247824792480248124822483248424852486248724882489249024912492249324942495249624972498249925002501250225032504250525062507250825092510251125122513251425152516251725182519252025212522252325242525252625272528252925302531253225332534253525362537253825392540254125422543254425452546254725482549255025512552255325542555255625572558255925602561256225632564256525662567256825692570257125722573257425752576257725782579258025812582258325842585258625872588258925902591259225932594259525962597259825992600260126022603260426052606260726082609261026112612261326142615261626172618261926202621262226232624262526262627262826292630263126322633263426352636263726382639264026412642264326442645264626472648264926502651265226532654265526562657265826592660266126622663266426652666266726682669267026712672267326742675267626772678267926802681268226832684268526862687268826892690269126922693269426952696269726982699270027012702270327042705270627072708270927102711271227132714271527162717271827192720272127222723272427252726272727282729273027312732273327342735273627372738273927402741274227432744274527462747274827492750275127522753275427552756275727582759276027612762276327642765276627672768276927702771277227732774277527762777277827792780278127822783278427852786278727882789279027912792279327942795279627972798279928002801280228032804280528062807280828092810281128122813281428152816281728182819282028212822282328242825282628272828282928302831283228332834283528362837283828392840284128422843284428452846284728482849285028512852285328542855285628572858285928602861286228632864286528662867286828692870287128722873287428752876287728782879288028812882288328842885288628872888288928902891289228932894289528962897289828992900290129022903290429052906290729082909291029112912291329142915291629172918291929202921292229232924292529262927292829292930293129322933293429352936293729382939294029412942294329442945294629472948294929502951295229532954295529562957295829592960296129622963296429652966296729682969297029712972297329742975297629772978297929802981298229832984298529862987298829892990299129922993299429952996299729982999300030013002300330043005300630073008300930103011301230133014301530163017301830193020302130223023302430253026302730283029303030313032303330343035303630373038303930403041304230433044304530463047304830493050305130523053305430553056305730583059306030613062306330643065306630673068306930703071307230733074307530763077307830793080308130823083308430853086308730883089309030913092309330943095309630973098309931003101310231033104310531063107310831093110311131123113311431153116311731183119312031213122312331243125312631273128312931303131313231333134313531363137313831393140314131423143314431453146314731483149315031513152315331543155315631573158315931603161316231633164316531663167316831693170317131723173317431753176317731783179318031813182318331843185318631873188318931903191319231933194319531963197319831993200320132023203320432053206320732083209321032113212321332143215321632173218321932203221322232233224322532263227322832293230323132323233323432353236323732383239324032413242324332443245324632473248324932503251325232533254325532563257325832593260326132623263326432653266326732683269327032713272327332743275327632773278327932803281328232833284328532863287328832893290329132923293329432953296329732983299330033013302330333043305330633073308330933103311331233133314331533163317331833193320332133223323332433253326332733283329333033313332333333343335333633373338333933403341334233433344334533463347334833493350335133523353335433553356335733583359336033613362336333643365336633673368336933703371337233733374337533763377337833793380338133823383338433853386338733883389339033913392339333943395339633973398339934003401340234033404340534063407340834093410341134123413341434153416341734183419342034213422342334243425342634273428342934303431343234333434343534363437343834393440344134423443344434453446344734483449345034513452345334543455345634573458345934603461346234633464346534663467346834693470347134723473347434753476347734783479348034813482348334843485348634873488348934903491349234933494349534963497349834993500350135023503350435053506350735083509351035113512351335143515351635173518351935203521352235233524352535263527352835293530353135323533353435353536353735383539354035413542354335443545354635473548354935503551355235533554355535563557355835593560356135623563356435653566356735683569357035713572357335743575357635773578357935803581358235833584358535863587358835893590359135923593359435953596359735983599360036013602360336043605360636073608360936103611361236133614361536163617361836193620362136223623362436253626362736283629363036313632363336343635363636373638363936403641364236433644364536463647364836493650365136523653365436553656365736583659366036613662366336643665366636673668366936703671367236733674367536763677367836793680368136823683368436853686368736883689369036913692369336943695369636973698369937003701370237033704370537063707370837093710371137123713371437153716371737183719372037213722372337243725372637273728372937303731373237333734373537363737373837393740374137423743374437453746374737483749375037513752375337543755375637573758375937603761376237633764376537663767376837693770377137723773377437753776377737783779378037813782378337843785378637873788378937903791379237933794379537963797379837993800380138023803380438053806380738083809381038113812381338143815381638173818381938203821382238233824382538263827382838293830383138323833383438353836383738383839384038413842384338443845384638473848384938503851385238533854385538563857385838593860386138623863386438653866386738683869387038713872387338743875387638773878387938803881388238833884388538863887388838893890389138923893389438953896389738983899390039013902390339043905390639073908390939103911391239133914391539163917391839193920392139223923392439253926392739283929393039313932393339343935393639373938393939403941394239433944394539463947394839493950395139523953395439553956395739583959396039613962396339643965396639673968396939703971397239733974397539763977397839793980398139823983398439853986398739883989399039913992399339943995399639973998399940004001400240034004400540064007400840094010401140124013401440154016401740184019402040214022402340244025402640274028402940304031403240334034403540364037403840394040404140424043404440454046404740484049405040514052405340544055405640574058405940604061406240634064406540664067406840694070407140724073407440754076407740784079408040814082408340844085408640874088408940904091409240934094409540964097409840994100410141024103410441054106410741084109411041114112411341144115411641174118411941204121412241234124412541264127412841294130413141324133413441354136413741384139414041414142414341444145414641474148414941504151415241534154415541564157415841594160416141624163416441654166416741684169417041714172417341744175417641774178417941804181418241834184418541864187418841894190419141924193419441954196419741984199420042014202420342044205420642074208420942104211421242134214421542164217421842194220422142224223422442254226422742284229423042314232423342344235423642374238423942404241424242434244424542464247424842494250425142524253425442554256425742584259426042614262426342644265426642674268426942704271427242734274427542764277427842794280428142824283428442854286428742884289429042914292429342944295429642974298429943004301430243034304430543064307430843094310431143124313431443154316431743184319432043214322432343244325432643274328432943304331433243334334433543364337433843394340434143424343434443454346434743484349435043514352435343544355435643574358435943604361436243634364436543664367436843694370437143724373437443754376437743784379438043814382438343844385438643874388438943904391439243934394439543964397439843994400440144024403440444054406440744084409441044114412441344144415441644174418441944204421442244234424442544264427442844294430443144324433443444354436443744384439444044414442444344444445444644474448444944504451445244534454445544564457445844594460446144624463446444654466446744684469447044714472447344744475447644774478447944804481448244834484448544864487448844894490449144924493449444954496449744984499450045014502450345044505450645074508450945104511451245134514451545164517451845194520452145224523452445254526452745284529453045314532453345344535453645374538453945404541454245434544454545464547454845494550455145524553455445554556455745584559456045614562456345644565456645674568456945704571457245734574457545764577457845794580458145824583458445854586458745884589459045914592459345944595459645974598459946004601460246034604460546064607460846094610461146124613461446154616461746184619462046214622462346244625462646274628462946304631463246334634463546364637463846394640464146424643464446454646464746484649465046514652465346544655465646574658465946604661466246634664466546664667466846694670467146724673467446754676467746784679468046814682468346844685468646874688468946904691469246934694469546964697469846994700470147024703470447054706470747084709471047114712471347144715471647174718471947204721472247234724472547264727472847294730473147324733473447354736473747384739474047414742474347444745474647474748474947504751475247534754475547564757475847594760476147624763476447654766476747684769477047714772477347744775477647774778477947804781478247834784478547864787478847894790479147924793479447954796479747984799480048014802480348044805480648074808480948104811481248134814481548164817481848194820482148224823482448254826482748284829483048314832483348344835483648374838483948404841484248434844484548464847484848494850485148524853485448554856485748584859486048614862486348644865486648674868486948704871487248734874487548764877487848794880488148824883488448854886488748884889489048914892489348944895489648974898489949004901490249034904490549064907490849094910491149124913491449154916491749184919492049214922492349244925492649274928492949304931493249334934493549364937493849394940494149424943494449454946494749484949495049514952495349544955495649574958495949604961496249634964496549664967496849694970497149724973497449754976497749784979498049814982498349844985498649874988498949904991499249934994499549964997499849995000500150025003500450055006500750085009501050115012501350145015501650175018501950205021502250235024502550265027502850295030503150325033503450355036503750385039504050415042504350445045504650475048504950505051505250535054505550565057505850595060506150625063506450655066506750685069507050715072507350745075507650775078507950805081508250835084508550865087508850895090509150925093509450955096509750985099510051015102510351045105510651075108510951105111511251135114511551165117511851195120512151225123512451255126512751285129513051315132513351345135513651375138513951405141514251435144514551465147514851495150515151525153515451555156515751585159516051615162516351645165516651675168516951705171517251735174517551765177517851795180518151825183518451855186518751885189519051915192519351945195519651975198519952005201520252035204520552065207520852095210521152125213521452155216521752185219522052215222522352245225522652275228522952305231523252335234523552365237523852395240524152425243524452455246524752485249525052515252525352545255525652575258525952605261526252635264526552665267526852695270527152725273527452755276527752785279528052815282528352845285528652875288528952905291529252935294529552965297529852995300530153025303530453055306530753085309531053115312531353145315531653175318531953205321532253235324532553265327532853295330533153325333533453355336533753385339534053415342534353445345534653475348534953505351535253535354535553565357535853595360536153625363536453655366536753685369537053715372537353745375537653775378537953805381538253835384538553865387538853895390539153925393539453955396539753985399540054015402540354045405540654075408540954105411541254135414541554165417541854195420542154225423542454255426542754285429543054315432543354345435543654375438543954405441544254435444544554465447544854495450545154525453545454555456545754585459546054615462546354645465546654675468546954705471547254735474547554765477547854795480548154825483548454855486548754885489549054915492549354945495549654975498549955005501550255035504550555065507550855095510551155125513551455155516551755185519552055215522552355245525552655275528552955305531553255335534553555365537553855395540554155425543554455455546554755485549555055515552555355545555555655575558555955605561556255635564556555665567556855695570557155725573557455755576557755785579558055815582558355845585558655875588558955905591559255935594559555965597559855995600560156025603560456055606560756085609561056115612561356145615561656175618561956205621562256235624562556265627562856295630563156325633563456355636563756385639564056415642564356445645564656475648564956505651565256535654565556565657565856595660566156625663566456655666566756685669567056715672567356745675567656775678567956805681568256835684568556865687568856895690569156925693569456955696569756985699570057015702570357045705570657075708570957105711571257135714571557165717571857195720572157225723572457255726572757285729573057315732573357345735573657375738573957405741574257435744574557465747574857495750575157525753575457555756575757585759576057615762576357645765576657675768576957705771577257735774577557765777577857795780578157825783578457855786578757885789579057915792579357945795579657975798579958005801580258035804580558065807580858095810581158125813581458155816581758185819582058215822582358245825582658275828582958305831583258335834583558365837583858395840584158425843584458455846584758485849585058515852585358545855585658575858585958605861586258635864586558665867586858695870587158725873587458755876587758785879588058815882588358845885588658875888588958905891589258935894589558965897589858995900590159025903590459055906590759085909591059115912591359145915591659175918591959205921592259235924592559265927592859295930593159325933593459355936593759385939594059415942594359445945594659475948594959505951595259535954595559565957595859595960596159625963596459655966596759685969597059715972597359745975597659775978597959805981598259835984598559865987598859895990599159925993599459955996599759985999600060016002600360046005600660076008600960106011601260136014601560166017601860196020602160226023602460256026602760286029603060316032603360346035603660376038603960406041604260436044604560466047604860496050605160526053605460556056605760586059606060616062606360646065606660676068606960706071607260736074607560766077607860796080608160826083608460856086608760886089609060916092609360946095609660976098609961006101610261036104610561066107610861096110611161126113611461156116611761186119612061216122612361246125612661276128612961306131613261336134613561366137613861396140614161426143614461456146614761486149615061516152615361546155615661576158615961606161616261636164616561666167616861696170617161726173617461756176617761786179618061816182618361846185618661876188618961906191619261936194619561966197619861996200620162026203620462056206620762086209621062116212621362146215621662176218621962206221622262236224622562266227622862296230623162326233623462356236623762386239624062416242624362446245624662476248624962506251625262536254625562566257625862596260626162626263626462656266626762686269627062716272627362746275627662776278627962806281628262836284628562866287628862896290629162926293629462956296629762986299630063016302630363046305630663076308630963106311631263136314631563166317631863196320632163226323632463256326632763286329633063316332633363346335633663376338633963406341634263436344634563466347634863496350635163526353635463556356635763586359636063616362636363646365636663676368636963706371637263736374637563766377637863796380638163826383638463856386638763886389639063916392639363946395639663976398639964006401640264036404640564066407640864096410641164126413641464156416641764186419642064216422642364246425642664276428642964306431643264336434643564366437643864396440644164426443644464456446644764486449645064516452645364546455645664576458645964606461646264636464646564666467646864696470647164726473647464756476647764786479648064816482648364846485648664876488648964906491649264936494649564966497649864996500650165026503650465056506650765086509651065116512651365146515651665176518651965206521652265236524652565266527652865296530653165326533653465356536653765386539654065416542654365446545654665476548654965506551655265536554655565566557655865596560656165626563656465656566656765686569657065716572657365746575657665776578657965806581658265836584658565866587658865896590659165926593659465956596659765986599660066016602660366046605660666076608660966106611661266136614661566166617661866196620662166226623662466256626662766286629663066316632663366346635663666376638663966406641664266436644664566466647664866496650665166526653665466556656665766586659666066616662666366646665666666676668666966706671667266736674667566766677667866796680668166826683668466856686668766886689669066916692669366946695669666976698669967006701670267036704670567066707670867096710671167126713671467156716671767186719672067216722672367246725672667276728672967306731673267336734673567366737673867396740674167426743674467456746674767486749675067516752675367546755675667576758675967606761676267636764676567666767676867696770677167726773677467756776677767786779678067816782678367846785678667876788678967906791679267936794679567966797679867996800680168026803680468056806680768086809681068116812681368146815681668176818681968206821682268236824682568266827682868296830683168326833683468356836683768386839684068416842684368446845684668476848684968506851685268536854685568566857685868596860686168626863686468656866686768686869687068716872687368746875687668776878687968806881688268836884688568866887688868896890689168926893689468956896689768986899690069016902690369046905690669076908690969106911691269136914691569166917691869196920692169226923692469256926692769286929693069316932693369346935693669376938693969406941694269436944694569466947694869496950695169526953695469556956695769586959696069616962696369646965696669676968696969706971697269736974697569766977697869796980698169826983698469856986698769886989699069916992699369946995699669976998699970007001700270037004700570067007700870097010701170127013701470157016701770187019702070217022702370247025702670277028702970307031703270337034703570367037703870397040704170427043704470457046704770487049705070517052705370547055705670577058705970607061706270637064706570667067706870697070707170727073707470757076707770787079708070817082708370847085708670877088708970907091709270937094709570967097709870997100710171027103710471057106710771087109711071117112711371147115711671177118711971207121712271237124712571267127712871297130713171327133713471357136713771387139714071417142714371447145714671477148714971507151715271537154715571567157715871597160716171627163716471657166716771687169717071717172717371747175717671777178717971807181718271837184718571867187718871897190719171927193719471957196719771987199720072017202720372047205720672077208720972107211721272137214721572167217721872197220722172227223722472257226722772287229723072317232723372347235723672377238723972407241724272437244724572467247724872497250725172527253725472557256725772587259726072617262726372647265726672677268726972707271727272737274727572767277727872797280728172827283728472857286728772887289729072917292729372947295729672977298729973007301730273037304730573067307730873097310731173127313731473157316731773187319732073217322732373247325732673277328732973307331733273337334733573367337733873397340734173427343734473457346734773487349735073517352735373547355735673577358735973607361736273637364736573667367736873697370737173727373737473757376737773787379738073817382738373847385738673877388738973907391739273937394739573967397739873997400740174027403740474057406740774087409741074117412741374147415741674177418741974207421742274237424742574267427742874297430743174327433743474357436743774387439744074417442744374447445744674477448744974507451745274537454745574567457745874597460746174627463746474657466746774687469747074717472747374747475747674777478747974807481748274837484748574867487748874897490749174927493749474957496749774987499750075017502750375047505750675077508750975107511751275137514751575167517751875197520752175227523752475257526752775287529753075317532753375347535753675377538753975407541754275437544754575467547754875497550755175527553755475557556755775587559756075617562756375647565756675677568756975707571757275737574757575767577757875797580758175827583758475857586758775887589759075917592759375947595759675977598759976007601760276037604760576067607760876097610761176127613761476157616761776187619762076217622762376247625762676277628762976307631763276337634763576367637763876397640764176427643764476457646764776487649765076517652765376547655765676577658765976607661766276637664766576667667766876697670767176727673767476757676767776787679768076817682768376847685768676877688768976907691769276937694769576967697769876997700770177027703770477057706770777087709771077117712771377147715771677177718771977207721772277237724772577267727772877297730773177327733773477357736773777387739774077417742774377447745774677477748774977507751775277537754775577567757775877597760776177627763776477657766776777687769777077717772777377747775777677777778777977807781778277837784778577867787778877897790779177927793779477957796779777987799780078017802780378047805780678077808780978107811781278137814781578167817781878197820782178227823782478257826782778287829783078317832783378347835783678377838783978407841784278437844784578467847784878497850785178527853785478557856785778587859786078617862786378647865786678677868786978707871787278737874787578767877787878797880788178827883788478857886788778887889789078917892789378947895789678977898789979007901790279037904790579067907790879097910791179127913791479157916791779187919792079217922792379247925792679277928792979307931793279337934793579367937793879397940794179427943794479457946794779487949795079517952795379547955795679577958795979607961796279637964796579667967796879697970797179727973797479757976797779787979798079817982798379847985798679877988798979907991799279937994799579967997799879998000800180028003800480058006800780088009801080118012801380148015801680178018801980208021802280238024802580268027802880298030803180328033803480358036803780388039804080418042804380448045804680478048804980508051805280538054805580568057805880598060806180628063806480658066806780688069807080718072807380748075807680778078807980808081808280838084808580868087808880898090809180928093809480958096809780988099810081018102810381048105810681078108810981108111811281138114811581168117811881198120812181228123812481258126812781288129813081318132813381348135813681378138813981408141814281438144814581468147814881498150815181528153815481558156815781588159816081618162816381648165816681678168816981708171817281738174817581768177817881798180818181828183818481858186818781888189819081918192819381948195819681978198819982008201820282038204820582068207820882098210821182128213821482158216821782188219822082218222822382248225822682278228822982308231823282338234823582368237823882398240824182428243824482458246824782488249825082518252825382548255825682578258825982608261826282638264826582668267826882698270827182728273827482758276827782788279828082818282828382848285828682878288828982908291829282938294829582968297829882998300830183028303830483058306830783088309831083118312831383148315831683178318831983208321832283238324832583268327832883298330833183328333833483358336833783388339834083418342834383448345834683478348834983508351835283538354835583568357835883598360836183628363836483658366836783688369837083718372837383748375837683778378837983808381838283838384838583868387838883898390839183928393839483958396839783988399840084018402840384048405840684078408840984108411841284138414841584168417841884198420842184228423842484258426842784288429843084318432843384348435843684378438843984408441844284438444844584468447844884498450845184528453845484558456845784588459846084618462846384648465846684678468846984708471847284738474847584768477847884798480848184828483848484858486848784888489849084918492849384948495849684978498849985008501850285038504850585068507850885098510851185128513851485158516851785188519852085218522852385248525852685278528852985308531853285338534853585368537853885398540854185428543854485458546854785488549855085518552855385548555855685578558855985608561856285638564856585668567856885698570857185728573857485758576857785788579858085818582858385848585858685878588858985908591859285938594859585968597859885998600860186028603860486058606860786088609861086118612861386148615861686178618861986208621862286238624862586268627862886298630863186328633863486358636863786388639864086418642864386448645864686478648864986508651865286538654865586568657865886598660866186628663866486658666866786688669867086718672867386748675867686778678867986808681868286838684868586868687868886898690869186928693869486958696869786988699870087018702870387048705870687078708870987108711871287138714871587168717871887198720872187228723872487258726872787288729873087318732873387348735873687378738873987408741874287438744874587468747874887498750875187528753875487558756875787588759876087618762876387648765876687678768876987708771877287738774877587768777877887798780878187828783878487858786878787888789879087918792879387948795879687978798879988008801880288038804880588068807880888098810881188128813881488158816881788188819882088218822882388248825882688278828882988308831883288338834883588368837883888398840884188428843884488458846884788488849885088518852885388548855885688578858885988608861886288638864886588668867886888698870887188728873887488758876887788788879888088818882888388848885888688878888888988908891889288938894889588968897889888998900890189028903890489058906890789088909891089118912891389148915891689178918891989208921892289238924892589268927892889298930893189328933893489358936893789388939894089418942894389448945894689478948894989508951895289538954895589568957895889598960896189628963896489658966896789688969897089718972897389748975897689778978897989808981898289838984898589868987898889898990899189928993899489958996899789988999900090019002900390049005900690079008900990109011901290139014901590169017901890199020902190229023902490259026902790289029903090319032903390349035903690379038903990409041904290439044904590469047904890499050905190529053905490559056905790589059906090619062906390649065906690679068906990709071907290739074907590769077907890799080908190829083908490859086908790889089909090919092909390949095909690979098909991009101910291039104910591069107910891099110911191129113911491159116911791189119912091219122912391249125912691279128912991309131913291339134913591369137913891399140914191429143914491459146914791489149915091519152915391549155915691579158915991609161916291639164916591669167916891699170917191729173917491759176917791789179918091819182918391849185918691879188918991909191919291939194919591969197919891999200920192029203920492059206920792089209921092119212921392149215921692179218921992209221922292239224922592269227922892299230923192329233923492359236923792389239924092419242924392449245924692479248924992509251925292539254925592569257925892599260926192629263926492659266926792689269927092719272927392749275927692779278927992809281928292839284928592869287928892899290929192929293929492959296929792989299930093019302930393049305930693079308930993109311931293139314931593169317931893199320932193229323932493259326932793289329933093319332933393349335933693379338933993409341934293439344934593469347934893499350935193529353935493559356935793589359936093619362936393649365936693679368936993709371937293739374937593769377937893799380938193829383938493859386938793889389939093919392939393949395939693979398939994009401940294039404940594069407940894099410941194129413941494159416941794189419942094219422942394249425942694279428942994309431943294339434943594369437943894399440944194429443944494459446944794489449945094519452945394549455945694579458945994609461946294639464946594669467946894699470947194729473947494759476947794789479948094819482948394849485948694879488948994909491949294939494949594969497949894999500950195029503950495059506950795089509951095119512951395149515951695179518951995209521952295239524952595269527952895299530953195329533953495359536953795389539954095419542954395449545954695479548954995509551955295539554955595569557955895599560956195629563956495659566956795689569957095719572957395749575957695779578957995809581958295839584958595869587958895899590959195929593959495959596959795989599960096019602960396049605960696079608960996109611961296139614961596169617961896199620962196229623962496259626962796289629963096319632963396349635963696379638963996409641964296439644964596469647964896499650965196529653965496559656965796589659966096619662966396649665966696679668966996709671967296739674967596769677967896799680968196829683968496859686968796889689969096919692969396949695969696979698969997009701970297039704970597069707970897099710971197129713971497159716971797189719972097219722972397249725972697279728972997309731973297339734973597369737973897399740974197429743974497459746974797489749975097519752975397549755975697579758975997609761976297639764976597669767976897699770977197729773977497759776977797789779978097819782978397849785978697879788978997909791979297939794979597969797979897999800980198029803980498059806980798089809981098119812981398149815981698179818981998209821982298239824982598269827982898299830983198329833983498359836983798389839984098419842984398449845984698479848984998509851985298539854985598569857985898599860986198629863986498659866986798689869987098719872987398749875987698779878987998809881988298839884988598869887988898899890989198929893989498959896989798989899990099019902990399049905990699079908990999109911991299139914991599169917991899199920992199229923992499259926992799289929993099319932993399349935993699379938993999409941994299439944994599469947994899499950995199529953995499559956995799589959996099619962996399649965996699679968996999709971997299739974997599769977997899799980998199829983998499859986998799889989999099919992999399949995999699979998999910000100011000210003100041000510006100071000810009100101001110012100131001410015100161001710018100191002010021100221002310024100251002610027100281002910030100311003210033100341003510036100371003810039100401004110042100431004410045100461004710048100491005010051100521005310054100551005610057100581005910060100611006210063100641006510066100671006810069100701007110072100731007410075100761007710078100791008010081100821008310084100851008610087100881008910090100911009210093100941009510096100971009810099101001010110102101031010410105101061010710108101091011010111101121011310114101151011610117101181011910120101211012210123101241012510126101271012810129101301013110132101331013410135101361013710138101391014010141101421014310144101451014610147101481014910150101511015210153101541015510156101571015810159101601016110162101631016410165101661016710168101691017010171101721017310174101751017610177101781017910180101811018210183101841018510186101871018810189101901019110192101931019410195101961019710198101991020010201102021020310204102051020610207102081020910210102111021210213102141021510216102171021810219102201022110222102231022410225102261022710228102291023010231102321023310234102351023610237102381023910240102411024210243102441024510246102471024810249102501025110252102531025410255102561025710258102591026010261102621026310264102651026610267102681026910270102711027210273102741027510276102771027810279102801028110282102831028410285102861028710288102891029010291102921029310294102951029610297102981029910300103011030210303103041030510306103071030810309103101031110312103131031410315103161031710318103191032010321103221032310324103251032610327103281032910330103311033210333103341033510336103371033810339103401034110342103431034410345103461034710348103491035010351103521035310354103551035610357103581035910360103611036210363103641036510366103671036810369103701037110372103731037410375103761037710378103791038010381103821038310384103851038610387103881038910390103911039210393103941039510396103971039810399104001040110402104031040410405104061040710408104091041010411104121041310414104151041610417104181041910420104211042210423104241042510426104271042810429104301043110432104331043410435104361043710438104391044010441104421044310444104451044610447104481044910450104511045210453104541045510456104571045810459104601046110462104631046410465104661046710468104691047010471104721047310474104751047610477104781047910480104811048210483104841048510486104871048810489104901049110492104931049410495104961049710498104991050010501105021050310504105051050610507105081050910510105111051210513105141051510516105171051810519105201052110522105231052410525105261052710528105291053010531105321053310534105351053610537105381053910540105411054210543105441054510546105471054810549105501055110552105531055410555105561055710558105591056010561105621056310564105651056610567105681056910570105711057210573105741057510576105771057810579105801058110582105831058410585105861058710588105891059010591105921059310594105951059610597105981059910600106011060210603106041060510606106071060810609106101061110612106131061410615106161061710618106191062010621106221062310624106251062610627106281062910630106311063210633106341063510636106371063810639106401064110642106431064410645106461064710648106491065010651106521065310654106551065610657106581065910660106611066210663106641066510666106671066810669106701067110672106731067410675106761067710678106791068010681106821068310684106851068610687106881068910690106911069210693106941069510696106971069810699107001070110702107031070410705107061070710708107091071010711107121071310714107151071610717107181071910720107211072210723107241072510726107271072810729107301073110732107331073410735107361073710738107391074010741107421074310744107451074610747107481074910750107511075210753107541075510756107571075810759107601076110762107631076410765107661076710768107691077010771107721077310774107751077610777107781077910780107811078210783107841078510786107871078810789107901079110792107931079410795107961079710798107991080010801108021080310804108051080610807108081080910810108111081210813108141081510816108171081810819108201082110822108231082410825108261082710828108291083010831108321083310834108351083610837108381083910840108411084210843108441084510846108471084810849108501085110852108531085410855108561085710858108591086010861108621086310864108651086610867108681086910870108711087210873108741087510876108771087810879108801088110882108831088410885108861088710888108891089010891108921089310894108951089610897108981089910900109011090210903109041090510906109071090810909109101091110912109131091410915109161091710918109191092010921109221092310924109251092610927109281092910930109311093210933109341093510936109371093810939109401094110942109431094410945109461094710948109491095010951109521095310954109551095610957109581095910960109611096210963109641096510966109671096810969109701097110972109731097410975109761097710978109791098010981109821098310984109851098610987109881098910990109911099210993109941099510996109971099810999110001100111002110031100411005110061100711008110091101011011110121101311014110151101611017110181101911020110211102211023110241102511026110271102811029110301103111032110331103411035110361103711038110391104011041110421104311044110451104611047110481104911050110511105211053110541105511056110571105811059110601106111062110631106411065110661106711068110691107011071110721107311074110751107611077110781107911080110811108211083110841108511086110871108811089110901109111092110931109411095110961109711098110991110011101111021110311104111051110611107111081110911110111111111211113111141111511116111171111811119111201112111122111231112411125111261112711128111291113011131111321113311134111351113611137111381113911140111411114211143111441114511146111471114811149111501115111152111531115411155111561115711158111591116011161111621116311164111651116611167111681116911170111711117211173111741117511176111771117811179111801118111182111831118411185111861118711188111891119011191111921119311194111951119611197111981119911200112011120211203112041120511206112071120811209112101121111212112131121411215112161121711218112191122011221112221122311224112251122611227112281122911230112311123211233112341123511236112371123811239112401124111242112431124411245112461124711248112491125011251112521125311254112551125611257112581125911260112611126211263112641126511266112671126811269112701127111272112731127411275112761127711278112791128011281112821128311284112851128611287112881128911290112911129211293112941129511296112971129811299113001130111302113031130411305113061130711308113091131011311113121131311314113151131611317113181131911320113211132211323113241132511326113271132811329113301133111332113331133411335113361133711338113391134011341113421134311344113451134611347113481134911350113511135211353113541135511356113571135811359113601136111362113631136411365113661136711368113691137011371113721137311374113751137611377113781137911380113811138211383113841138511386113871138811389113901139111392113931139411395113961139711398113991140011401114021140311404114051140611407114081140911410114111141211413114141141511416114171141811419114201142111422114231142411425114261142711428114291143011431114321143311434114351143611437114381143911440114411144211443114441144511446114471144811449114501145111452114531145411455114561145711458114591146011461114621146311464114651146611467114681146911470114711147211473114741147511476114771147811479114801148111482114831148411485114861148711488114891149011491114921149311494114951149611497114981149911500115011150211503115041150511506115071150811509115101151111512115131151411515115161151711518115191152011521115221152311524115251152611527115281152911530115311153211533115341153511536115371153811539115401154111542115431154411545115461154711548115491155011551115521155311554115551155611557115581155911560115611156211563115641156511566115671156811569115701157111572115731157411575115761157711578115791158011581115821158311584115851158611587115881158911590115911159211593115941159511596115971159811599116001160111602116031160411605116061160711608116091161011611116121161311614116151161611617116181161911620116211162211623116241162511626116271162811629116301163111632116331163411635116361163711638116391164011641116421164311644116451164611647116481164911650116511165211653116541165511656116571165811659116601166111662116631166411665116661166711668116691167011671116721167311674116751167611677116781167911680116811168211683116841168511686116871168811689116901169111692116931169411695116961169711698116991170011701117021170311704117051170611707117081170911710117111171211713117141171511716117171171811719117201172111722117231172411725117261172711728117291173011731117321173311734117351173611737117381173911740117411174211743117441174511746117471174811749117501175111752117531175411755117561175711758117591176011761117621176311764117651176611767117681176911770117711177211773117741177511776117771177811779117801178111782117831178411785117861178711788117891179011791117921179311794117951179611797117981179911800118011180211803118041180511806118071180811809118101181111812118131181411815118161181711818118191182011821118221182311824118251182611827118281182911830118311183211833118341183511836118371183811839118401184111842118431184411845118461184711848118491185011851118521185311854118551185611857118581185911860118611186211863118641186511866118671186811869118701187111872118731187411875118761187711878118791188011881118821188311884118851188611887118881188911890118911189211893118941189511896118971189811899119001190111902119031190411905119061190711908119091191011911119121191311914119151191611917119181191911920119211192211923119241192511926119271192811929119301193111932119331193411935119361193711938119391194011941119421194311944119451194611947119481194911950119511195211953119541195511956119571195811959119601196111962119631196411965119661196711968119691197011971119721197311974119751197611977119781197911980119811198211983119841198511986119871198811989119901199111992119931199411995119961199711998119991200012001120021200312004120051200612007120081200912010120111201212013120141201512016120171201812019120201202112022120231202412025120261202712028120291203012031120321203312034120351203612037120381203912040120411204212043120441204512046120471204812049120501205112052120531205412055120561205712058120591206012061120621206312064120651206612067120681206912070120711207212073120741207512076120771207812079120801208112082120831208412085120861208712088120891209012091120921209312094120951209612097120981209912100121011210212103121041210512106121071210812109121101211112112121131211412115121161211712118121191212012121121221212312124121251212612127121281212912130121311213212133121341213512136121371213812139121401214112142121431214412145121461214712148121491215012151121521215312154121551215612157121581215912160121611216212163121641216512166121671216812169121701217112172121731217412175121761217712178121791218012181121821218312184121851218612187121881218912190121911219212193121941219512196121971219812199122001220112202122031220412205122061220712208122091221012211122121221312214122151221612217122181221912220122211222212223122241222512226122271222812229122301223112232122331223412235122361223712238122391224012241122421224312244122451224612247122481224912250122511225212253122541225512256122571225812259122601226112262122631226412265122661226712268122691227012271122721227312274122751227612277122781227912280122811228212283122841228512286122871228812289122901229112292122931229412295122961229712298122991230012301123021230312304123051230612307123081230912310123111231212313123141231512316123171231812319123201232112322123231232412325123261232712328123291233012331123321233312334123351233612337123381233912340123411234212343123441234512346123471234812349123501235112352123531235412355123561235712358123591236012361123621236312364123651236612367123681236912370123711237212373123741237512376123771237812379123801238112382123831238412385123861238712388123891239012391123921239312394123951239612397123981239912400124011240212403124041240512406124071240812409124101241112412124131241412415124161241712418124191242012421124221242312424124251242612427124281242912430124311243212433124341243512436124371243812439124401244112442124431244412445124461244712448124491245012451124521245312454124551245612457124581245912460124611246212463124641246512466124671246812469124701247112472124731247412475124761247712478124791248012481124821248312484124851248612487124881248912490124911249212493124941249512496124971249812499125001250112502125031250412505125061250712508125091251012511125121251312514125151251612517125181251912520125211252212523125241252512526125271252812529125301253112532125331253412535125361253712538125391254012541125421254312544125451254612547125481254912550125511255212553125541255512556125571255812559125601256112562125631256412565125661256712568125691257012571125721257312574125751257612577125781257912580125811258212583125841258512586125871258812589125901259112592125931259412595125961259712598125991260012601126021260312604126051260612607126081260912610126111261212613126141261512616126171261812619126201262112622126231262412625126261262712628126291263012631126321263312634126351263612637126381263912640126411264212643126441264512646126471264812649126501265112652126531265412655126561265712658126591266012661126621266312664126651266612667126681266912670126711267212673126741267512676126771267812679126801268112682126831268412685126861268712688126891269012691126921269312694126951269612697126981269912700127011270212703127041270512706127071270812709127101271112712127131271412715127161271712718127191272012721127221272312724127251272612727127281272912730127311273212733127341273512736127371273812739127401274112742127431274412745127461274712748127491275012751127521275312754127551275612757127581275912760127611276212763127641276512766127671276812769127701277112772127731277412775127761277712778127791278012781127821278312784127851278612787127881278912790127911279212793127941279512796127971279812799128001280112802128031280412805128061280712808128091281012811128121281312814128151281612817128181281912820128211282212823128241282512826128271282812829128301283112832128331283412835128361283712838128391284012841128421284312844128451284612847128481284912850128511285212853128541285512856128571285812859128601286112862128631286412865128661286712868128691287012871128721287312874128751287612877128781287912880128811288212883128841288512886128871288812889128901289112892128931289412895128961289712898128991290012901129021290312904129051290612907129081290912910129111291212913129141291512916129171291812919129201292112922129231292412925129261292712928129291293012931129321293312934129351293612937129381293912940129411294212943129441294512946129471294812949129501295112952129531295412955129561295712958129591296012961129621296312964129651296612967129681296912970129711297212973129741297512976129771297812979129801298112982129831298412985129861298712988129891299012991129921299312994129951299612997129981299913000130011300213003130041300513006130071300813009130101301113012130131301413015130161301713018130191302013021130221302313024130251302613027130281302913030130311303213033130341303513036130371303813039130401304113042130431304413045130461304713048130491305013051130521305313054130551305613057130581305913060130611306213063130641306513066130671306813069130701307113072130731307413075130761307713078130791308013081130821308313084130851308613087130881308913090130911309213093130941309513096130971309813099131001310113102131031310413105131061310713108131091311013111131121311313114131151311613117131181311913120131211312213123131241312513126131271312813129131301313113132131331313413135131361313713138131391314013141131421314313144131451314613147131481314913150131511315213153131541315513156131571315813159131601316113162131631316413165131661316713168131691317013171131721317313174131751317613177131781317913180131811318213183131841318513186131871318813189131901319113192131931319413195131961319713198131991320013201132021320313204132051320613207132081320913210132111321213213132141321513216132171321813219132201322113222132231322413225132261322713228132291323013231132321323313234132351323613237132381323913240132411324213243132441324513246132471324813249132501325113252132531325413255132561325713258132591326013261132621326313264132651326613267132681326913270132711327213273132741327513276132771327813279132801328113282132831328413285132861328713288132891329013291132921329313294132951329613297132981329913300133011330213303133041330513306133071330813309133101331113312133131331413315133161331713318133191332013321133221332313324133251332613327133281332913330133311333213333133341333513336133371333813339133401334113342133431334413345133461334713348133491335013351133521335313354133551335613357133581335913360133611336213363133641336513366133671336813369133701337113372133731337413375133761337713378133791338013381133821338313384133851338613387133881338913390133911339213393133941339513396133971339813399134001340113402134031340413405134061340713408134091341013411134121341313414134151341613417134181341913420134211342213423134241342513426134271342813429134301343113432134331343413435134361343713438134391344013441134421344313444134451344613447134481344913450134511345213453134541345513456134571345813459134601346113462134631346413465134661346713468134691347013471134721347313474134751347613477134781347913480134811348213483134841348513486134871348813489134901349113492134931349413495134961349713498134991350013501135021350313504135051350613507135081350913510135111351213513135141351513516135171351813519135201352113522135231352413525135261352713528135291353013531135321353313534135351353613537135381353913540135411354213543135441354513546135471354813549135501355113552135531355413555135561355713558135591356013561135621356313564135651356613567135681356913570135711357213573135741357513576135771357813579135801358113582135831358413585135861358713588135891359013591135921359313594135951359613597135981359913600136011360213603136041360513606136071360813609136101361113612136131361413615136161361713618136191362013621136221362313624136251362613627136281362913630136311363213633136341363513636136371363813639136401364113642136431364413645136461364713648136491365013651136521365313654136551365613657136581365913660136611366213663136641366513666136671366813669136701367113672136731367413675136761367713678136791368013681136821368313684136851368613687136881368913690136911369213693136941369513696136971369813699137001370113702137031370413705137061370713708137091371013711137121371313714137151371613717137181371913720137211372213723137241372513726137271372813729137301373113732137331373413735137361373713738137391374013741137421374313744137451374613747137481374913750137511375213753137541375513756137571375813759137601376113762137631376413765137661376713768137691377013771137721377313774137751377613777137781377913780137811378213783137841378513786137871378813789137901379113792137931379413795137961379713798137991380013801138021380313804138051380613807138081380913810138111381213813138141381513816138171381813819138201382113822138231382413825138261382713828138291383013831138321383313834138351383613837138381383913840138411384213843138441384513846138471384813849138501385113852138531385413855138561385713858138591386013861138621386313864138651386613867138681386913870138711387213873138741387513876138771387813879138801388113882138831388413885138861388713888138891389013891138921389313894138951389613897138981389913900139011390213903139041390513906139071390813909139101391113912139131391413915139161391713918139191392013921139221392313924139251392613927139281392913930139311393213933139341393513936139371393813939139401394113942139431394413945139461394713948139491395013951139521395313954139551395613957139581395913960139611396213963139641396513966139671396813969139701397113972139731397413975139761397713978139791398013981139821398313984139851398613987139881398913990139911399213993139941399513996139971399813999140001400114002140031400414005140061400714008140091401014011140121401314014140151401614017140181401914020140211402214023140241402514026140271402814029140301403114032140331403414035140361403714038140391404014041140421404314044140451404614047140481404914050140511405214053140541405514056140571405814059140601406114062140631406414065140661406714068140691407014071140721407314074140751407614077140781407914080140811408214083140841408514086140871408814089140901409114092140931409414095140961409714098140991410014101141021410314104141051410614107141081410914110141111411214113141141411514116141171411814119141201412114122141231412414125141261412714128141291413014131141321413314134141351413614137141381413914140141411414214143141441414514146141471414814149141501415114152141531415414155141561415714158141591416014161141621416314164141651416614167141681416914170141711417214173141741417514176141771417814179141801418114182141831418414185141861418714188141891419014191141921419314194141951419614197141981419914200142011420214203142041420514206142071420814209142101421114212142131421414215142161421714218142191422014221142221422314224142251422614227142281422914230142311423214233142341423514236142371423814239142401424114242142431424414245142461424714248142491425014251142521425314254142551425614257142581425914260142611426214263142641426514266142671426814269142701427114272142731427414275142761427714278142791428014281142821428314284142851428614287142881428914290142911429214293142941429514296142971429814299143001430114302143031430414305143061430714308143091431014311143121431314314143151431614317143181431914320143211432214323143241432514326143271432814329143301433114332143331433414335143361433714338143391434014341143421434314344143451434614347143481434914350143511435214353143541435514356143571435814359143601436114362143631436414365143661436714368143691437014371143721437314374143751437614377143781437914380143811438214383143841438514386143871438814389143901439114392143931439414395143961439714398143991440014401144021440314404144051440614407144081440914410144111441214413144141441514416144171441814419144201442114422144231442414425144261442714428144291443014431144321443314434144351443614437144381443914440144411444214443144441444514446144471444814449144501445114452144531445414455144561445714458144591446014461144621446314464144651446614467144681446914470144711447214473144741447514476144771447814479144801448114482144831448414485144861448714488144891449014491144921449314494144951449614497144981449914500145011450214503145041450514506145071450814509145101451114512145131451414515145161451714518145191452014521145221452314524145251452614527145281452914530145311453214533145341453514536145371453814539145401454114542145431454414545145461454714548145491455014551145521455314554145551455614557145581455914560145611456214563145641456514566145671456814569145701457114572145731457414575145761457714578145791458014581145821458314584145851458614587145881458914590145911459214593145941459514596145971459814599146001460114602146031460414605146061460714608146091461014611146121461314614146151461614617146181461914620146211462214623146241462514626146271462814629146301463114632146331463414635146361463714638146391464014641146421464314644146451464614647146481464914650146511465214653146541465514656146571465814659146601466114662146631466414665146661466714668146691467014671146721467314674146751467614677146781467914680146811468214683146841468514686146871468814689146901469114692146931469414695146961469714698146991470014701147021470314704147051470614707147081470914710147111471214713147141471514716147171471814719147201472114722147231472414725147261472714728147291473014731147321473314734147351473614737147381473914740147411474214743147441474514746147471474814749147501475114752147531475414755147561475714758147591476014761147621476314764147651476614767147681476914770147711477214773147741477514776147771477814779147801478114782147831478414785147861478714788147891479014791147921479314794147951479614797147981479914800148011480214803148041480514806148071480814809148101481114812148131481414815148161481714818148191482014821148221482314824148251482614827148281482914830148311483214833148341483514836148371483814839148401484114842148431484414845148461484714848148491485014851148521485314854148551485614857148581485914860148611486214863148641486514866148671486814869148701487114872148731487414875148761487714878148791488014881148821488314884148851488614887148881488914890148911489214893148941489514896148971489814899149001490114902149031490414905149061490714908149091491014911149121491314914149151491614917149181491914920149211492214923149241492514926149271492814929149301493114932149331493414935149361493714938149391494014941149421494314944149451494614947149481494914950149511495214953149541495514956149571495814959149601496114962149631496414965149661496714968149691497014971149721497314974149751497614977149781497914980149811498214983149841498514986149871498814989149901499114992149931499414995149961499714998149991500015001150021500315004150051500615007150081500915010150111501215013150141501515016150171501815019150201502115022150231502415025150261502715028150291503015031150321503315034150351503615037150381503915040150411504215043150441504515046150471504815049150501505115052150531505415055150561505715058150591506015061150621506315064150651506615067150681506915070150711507215073150741507515076150771507815079150801508115082150831508415085150861508715088150891509015091150921509315094150951509615097150981509915100151011510215103151041510515106151071510815109151101511115112151131511415115151161511715118151191512015121151221512315124151251512615127151281512915130151311513215133151341513515136151371513815139151401514115142151431514415145151461514715148151491515015151151521515315154151551515615157151581515915160151611516215163151641516515166151671516815169151701517115172151731517415175151761517715178151791518015181151821518315184151851518615187151881518915190151911519215193151941519515196151971519815199152001520115202152031520415205152061520715208152091521015211152121521315214152151521615217152181521915220152211522215223152241522515226152271522815229152301523115232152331523415235152361523715238152391524015241152421524315244152451524615247152481524915250152511525215253152541525515256152571525815259152601526115262152631526415265152661526715268152691527015271152721527315274152751527615277152781527915280152811528215283152841528515286152871528815289152901529115292152931529415295152961529715298152991530015301153021530315304153051530615307153081530915310153111531215313153141531515316153171531815319153201532115322153231532415325153261532715328153291533015331153321533315334153351533615337153381533915340153411534215343153441534515346153471534815349153501535115352153531535415355153561535715358153591536015361153621536315364153651536615367153681536915370153711537215373153741537515376153771537815379153801538115382153831538415385153861538715388153891539015391153921539315394153951539615397153981539915400154011540215403154041540515406154071540815409154101541115412154131541415415154161541715418154191542015421154221542315424154251542615427154281542915430154311543215433154341543515436154371543815439154401544115442154431544415445154461544715448154491545015451154521545315454154551545615457154581545915460154611546215463154641546515466154671546815469154701547115472154731547415475154761547715478154791548015481154821548315484154851548615487154881548915490154911549215493154941549515496154971549815499155001550115502155031550415505155061550715508155091551015511155121551315514155151551615517155181551915520155211552215523155241552515526155271552815529155301553115532155331553415535155361553715538155391554015541155421554315544155451554615547155481554915550155511555215553155541555515556155571555815559155601556115562155631556415565155661556715568155691557015571155721557315574155751557615577155781557915580155811558215583155841558515586155871558815589155901559115592155931559415595155961559715598155991560015601156021560315604156051560615607156081560915610156111561215613156141561515616156171561815619156201562115622156231562415625156261562715628156291563015631156321563315634156351563615637156381563915640156411564215643156441564515646156471564815649156501565115652156531565415655156561565715658156591566015661156621566315664156651566615667156681566915670156711567215673156741567515676156771567815679156801568115682156831568415685156861568715688156891569015691156921569315694156951569615697156981569915700157011570215703157041570515706157071570815709157101571115712157131571415715157161571715718157191572015721157221572315724157251572615727157281572915730157311573215733157341573515736157371573815739157401574115742157431574415745157461574715748157491575015751157521575315754157551575615757157581575915760157611576215763157641576515766157671576815769157701577115772157731577415775157761577715778157791578015781157821578315784157851578615787157881578915790157911579215793157941579515796157971579815799158001580115802158031580415805158061580715808158091581015811158121581315814158151581615817158181581915820158211582215823158241582515826158271582815829158301583115832158331583415835158361583715838158391584015841158421584315844158451584615847158481584915850158511585215853158541585515856158571585815859158601586115862158631586415865158661586715868158691587015871158721587315874158751587615877158781587915880158811588215883158841588515886158871588815889158901589115892158931589415895158961589715898158991590015901159021590315904159051590615907159081590915910159111591215913159141591515916159171591815919159201592115922159231592415925159261592715928159291593015931159321593315934159351593615937159381593915940159411594215943159441594515946159471594815949159501595115952159531595415955159561595715958159591596015961159621596315964159651596615967159681596915970159711597215973159741597515976159771597815979159801598115982159831598415985159861598715988159891599015991159921599315994159951599615997159981599916000160011600216003160041600516006160071600816009160101601116012160131601416015160161601716018160191602016021160221602316024160251602616027160281602916030160311603216033160341603516036160371603816039160401604116042160431604416045160461604716048160491605016051160521605316054160551605616057160581605916060160611606216063160641606516066160671606816069160701607116072160731607416075160761607716078160791608016081160821608316084160851608616087160881608916090160911609216093160941609516096160971609816099161001610116102161031610416105161061610716108161091611016111161121611316114161151611616117161181611916120161211612216123161241612516126161271612816129161301613116132161331613416135161361613716138161391614016141161421614316144161451614616147161481614916150161511615216153161541615516156161571615816159161601616116162161631616416165161661616716168161691617016171161721617316174161751617616177161781617916180161811618216183161841618516186161871618816189161901619116192161931619416195161961619716198161991620016201162021620316204162051620616207162081620916210162111621216213162141621516216162171621816219162201622116222162231622416225162261622716228162291623016231162321623316234162351623616237162381623916240162411624216243162441624516246162471624816249162501625116252162531625416255162561625716258162591626016261162621626316264162651626616267162681626916270162711627216273162741627516276162771627816279162801628116282162831628416285162861628716288162891629016291162921629316294162951629616297162981629916300163011630216303163041630516306163071630816309163101631116312163131631416315163161631716318163191632016321163221632316324163251632616327163281632916330163311633216333163341633516336163371633816339
  1. <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="hu_HU" version="2.1">
  2. <context>
  3. <name>AboutDialog</name>
  4. <message>
  5. <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="20"/>
  6. <source>About LMMS</source>
  7. <translation>Az LMMS-ről</translation>
  8. </message>
  9. <message>
  10. <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="43"/>
  11. <source>LMMS</source>
  12. <translation>LMMS</translation>
  13. </message>
  14. <message>
  15. <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="50"/>
  16. <source>Version %1 (%2/%3, Qt %4, %5).</source>
  17. <translation>Verzió %1 (%2/%3, Qt %4, %5).</translation>
  18. </message>
  19. <message>
  20. <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="78"/>
  21. <source>About</source>
  22. <translation>Névjegy</translation>
  23. </message>
  24. <message>
  25. <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="100"/>
  26. <source>LMMS - easy music production for everyone.</source>
  27. <translation>LMMS - könnyű zenekészítés mindenkinek.</translation>
  28. </message>
  29. <message>
  30. <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="126"/>
  31. <source>Copyright © %1.</source>
  32. <translation>Copyright © %1.</translation>
  33. </message>
  34. <message>
  35. <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="152"/>
  36. <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://lmms.io&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#33cc33;&quot;&gt;https://lmms.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
  37. <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://lmms.io&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#33cc33;&quot;&gt;https://lmms.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
  38. </message>
  39. <message>
  40. <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="176"/>
  41. <source>Authors</source>
  42. <translation>Készítők</translation>
  43. </message>
  44. <message>
  45. <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="190"/>
  46. <source>Involved</source>
  47. <translation>Közreműködők</translation>
  48. </message>
  49. <message>
  50. <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="196"/>
  51. <source>Contributors ordered by number of commits:</source>
  52. <translation>Közreműködők a commitok száma szerint rendezve:</translation>
  53. </message>
  54. <message>
  55. <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="211"/>
  56. <source>Translation</source>
  57. <translation>Fordítás</translation>
  58. </message>
  59. <message>
  60. <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="220"/>
  61. <source>Current language not translated (or native English).
  62. If you&apos;re interested in translating LMMS in another language or want to improve existing translations, you&apos;re welcome to help us! Simply contact the maintainer!</source>
  63. <translation>A magyar fordítást készítették: gyeben, Haba Tamás (gelesztamas), Szabó István (stevepixus)
  64. Ha szeretnél részt venni az LMMS más nyelvekre történő fordításában vagy a meglévő fordítások javításában, vedd fel a kapcsolatot az üzemeltetővel.</translation>
  65. </message>
  66. <message>
  67. <location filename="../../src/gui/dialogs/about_dialog.ui" line="229"/>
  68. <source>License</source>
  69. <translation>Licenc</translation>
  70. </message>
  71. </context>
  72. <context>
  73. <name>AmplifierControlDialog</name>
  74. <message>
  75. <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="47"/>
  76. <source>VOL</source>
  77. <translation>VOL</translation>
  78. </message>
  79. <message>
  80. <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="48"/>
  81. <source>Volume:</source>
  82. <translation>Hangerő:</translation>
  83. </message>
  84. <message>
  85. <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="53"/>
  86. <source>PAN</source>
  87. <translation>PAN</translation>
  88. </message>
  89. <message>
  90. <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="54"/>
  91. <source>Panning:</source>
  92. <translation>Panoráma:</translation>
  93. </message>
  94. <message>
  95. <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="60"/>
  96. <source>LEFT</source>
  97. <translation>BAL</translation>
  98. </message>
  99. <message>
  100. <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="61"/>
  101. <source>Left gain:</source>
  102. <translation>Bal oldali erősítés:</translation>
  103. </message>
  104. <message>
  105. <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="67"/>
  106. <source>RIGHT</source>
  107. <translation>JOBB</translation>
  108. </message>
  109. <message>
  110. <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControlDialog.cpp" line="68"/>
  111. <source>Right gain:</source>
  112. <translation>Jobb oldali erősítés:</translation>
  113. </message>
  114. </context>
  115. <context>
  116. <name>AmplifierControls</name>
  117. <message>
  118. <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="38"/>
  119. <source>Volume</source>
  120. <translation>Hangerő</translation>
  121. </message>
  122. <message>
  123. <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="39"/>
  124. <source>Panning</source>
  125. <translation>Panoráma</translation>
  126. </message>
  127. <message>
  128. <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="40"/>
  129. <source>Left gain</source>
  130. <translation>Bal oldali erősítés</translation>
  131. </message>
  132. <message>
  133. <location filename="../../plugins/Amplifier/AmplifierControls.cpp" line="41"/>
  134. <source>Right gain</source>
  135. <translation>Jobb oldali erősítés</translation>
  136. </message>
  137. </context>
  138. <context>
  139. <name>AudioAlsaSetupWidget</name>
  140. <message>
  141. <location filename="../../src/gui/AudioAlsaSetupWidget.cpp" line="68"/>
  142. <source>DEVICE</source>
  143. <translation>ESZKÖZ</translation>
  144. </message>
  145. <message>
  146. <location filename="../../src/gui/AudioAlsaSetupWidget.cpp" line="80"/>
  147. <source>CHANNELS</source>
  148. <translation>CSATORNÁK</translation>
  149. </message>
  150. </context>
  151. <context>
  152. <name>AudioFileProcessorView</name>
  153. <message>
  154. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="470"/>
  155. <source>Open sample</source>
  156. <translation>Minta megnyitása</translation>
  157. </message>
  158. <message>
  159. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="479"/>
  160. <source>Reverse sample</source>
  161. <translation>Minta megfordítása</translation>
  162. </message>
  163. <message>
  164. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="490"/>
  165. <source>Disable loop</source>
  166. <translation>Ismétlés tiltása</translation>
  167. </message>
  168. <message>
  169. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="500"/>
  170. <source>Enable loop</source>
  171. <translation>Ismétlés engedélyezése</translation>
  172. </message>
  173. <message>
  174. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="509"/>
  175. <source>Enable ping-pong loop</source>
  176. <translation>Oda-vissza ismétlés engedélyezése</translation>
  177. </message>
  178. <message>
  179. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="524"/>
  180. <source>Continue sample playback across notes</source>
  181. <translation>Folyamatos lejátszás több note-on keresztül</translation>
  182. </message>
  183. <message>
  184. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="529"/>
  185. <source>Amplify:</source>
  186. <translation>Erősítés:</translation>
  187. </message>
  188. <message>
  189. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="533"/>
  190. <source>Start point:</source>
  191. <translation>Kezdőpont:</translation>
  192. </message>
  193. <message>
  194. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="537"/>
  195. <source>End point:</source>
  196. <translation>Végpont:</translation>
  197. </message>
  198. <message>
  199. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="541"/>
  200. <source>Loopback point:</source>
  201. <translation>Visszatérési pont:</translation>
  202. </message>
  203. </context>
  204. <context>
  205. <name>AudioFileProcessorWaveView</name>
  206. <message>
  207. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="986"/>
  208. <source>Sample length:</source>
  209. <translation>Minta hossza:</translation>
  210. </message>
  211. </context>
  212. <context>
  213. <name>AudioJack</name>
  214. <message>
  215. <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="107"/>
  216. <source>JACK client restarted</source>
  217. <translation>JACK kliens újraindítva</translation>
  218. </message>
  219. <message>
  220. <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="108"/>
  221. <source>LMMS was kicked by JACK for some reason. Therefore the JACK backend of LMMS has been restarted. You will have to make manual connections again.</source>
  222. <translation>A JACK kirúgta az LMMS-t valamilyen oknál fogva, ezért az LMMS JACK backendje újra lett indítva. A kapcsolatokat manuálisan kell újra létrehozni.</translation>
  223. </message>
  224. <message>
  225. <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="116"/>
  226. <source>JACK server down</source>
  227. <translation>JACK szerver leállt</translation>
  228. </message>
  229. <message>
  230. <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="117"/>
  231. <source>The JACK server seems to have been shutdown and starting a new instance failed. Therefore LMMS is unable to proceed. You should save your project and restart JACK and LMMS.</source>
  232. <translation>Úgy tűnik, a JACK kiszolgáló leállt, és új példány indítása nem sikerült. Ennél fogva az LMMS nem képes tovább működni. Kérjük, mentsd a projektet és indítsd újra a JACK-et és LMMS-t.</translation>
  233. </message>
  234. <message>
  235. <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="464"/>
  236. <source>Client name</source>
  237. <translation>Kliens név</translation>
  238. </message>
  239. <message>
  240. <location filename="../../src/core/audio/AudioJack.cpp" line="476"/>
  241. <source>Channels</source>
  242. <translation>Csatornák</translation>
  243. </message>
  244. </context>
  245. <context>
  246. <name>AudioOss</name>
  247. <message>
  248. <location filename="../../src/core/audio/AudioOss.cpp" line="330"/>
  249. <source>Device</source>
  250. <translation>Eszköz</translation>
  251. </message>
  252. <message>
  253. <location filename="../../src/core/audio/AudioOss.cpp" line="342"/>
  254. <source>Channels</source>
  255. <translation>Csatornák</translation>
  256. </message>
  257. </context>
  258. <context>
  259. <name>AudioPortAudio::setupWidget</name>
  260. <message>
  261. <location filename="../../src/core/audio/AudioPortAudio.cpp" line="415"/>
  262. <source>Backend</source>
  263. <translation>Backend</translation>
  264. </message>
  265. <message>
  266. <location filename="../../src/core/audio/AudioPortAudio.cpp" line="422"/>
  267. <source>Device</source>
  268. <translation>Eszköz</translation>
  269. </message>
  270. </context>
  271. <context>
  272. <name>AudioPulseAudio</name>
  273. <message>
  274. <location filename="../../src/core/audio/AudioPulseAudio.cpp" line="317"/>
  275. <source>Device</source>
  276. <translation>Eszköz</translation>
  277. </message>
  278. <message>
  279. <location filename="../../src/core/audio/AudioPulseAudio.cpp" line="329"/>
  280. <source>Channels</source>
  281. <translation>Csatornák</translation>
  282. </message>
  283. </context>
  284. <context>
  285. <name>AudioSdl::setupWidget</name>
  286. <message>
  287. <location filename="../../src/core/audio/AudioSdl.cpp" line="331"/>
  288. <source>Device</source>
  289. <translation>Eszköz</translation>
  290. </message>
  291. </context>
  292. <context>
  293. <name>AudioSndio</name>
  294. <message>
  295. <location filename="../../src/core/audio/AudioSndio.cpp" line="196"/>
  296. <source>Device</source>
  297. <translation>Eszköz</translation>
  298. </message>
  299. <message>
  300. <location filename="../../src/core/audio/AudioSndio.cpp" line="208"/>
  301. <source>Channels</source>
  302. <translation>Csatornák</translation>
  303. </message>
  304. </context>
  305. <context>
  306. <name>AudioSoundIo::setupWidget</name>
  307. <message>
  308. <location filename="../../src/core/audio/AudioSoundIo.cpp" line="458"/>
  309. <source>Backend</source>
  310. <translation>Backend</translation>
  311. </message>
  312. <message>
  313. <location filename="../../src/core/audio/AudioSoundIo.cpp" line="465"/>
  314. <source>Device</source>
  315. <translation>Eszköz</translation>
  316. </message>
  317. </context>
  318. <context>
  319. <name>AutomatableModel</name>
  320. <message>
  321. <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="59"/>
  322. <source>&amp;Reset (%1%2)</source>
  323. <translation>&amp;Visszaállítás (%1%2)</translation>
  324. </message>
  325. <message>
  326. <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="66"/>
  327. <source>&amp;Copy value (%1%2)</source>
  328. <translation>Érték &amp;másolása (%1%2)</translation>
  329. </message>
  330. <message>
  331. <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="74"/>
  332. <source>&amp;Paste value (%1%2)</source>
  333. <translation>Érték &amp;beillesztése (%1%2)</translation>
  334. </message>
  335. <message>
  336. <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="77"/>
  337. <source>&amp;Paste value</source>
  338. <translation>Érték &amp;beillesztése</translation>
  339. </message>
  340. <message>
  341. <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="85"/>
  342. <source>Edit song-global automation</source>
  343. <translation>Globális automatizáció szerkesztése</translation>
  344. </message>
  345. <message>
  346. <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="90"/>
  347. <source>Remove song-global automation</source>
  348. <translation>Globális automatizáció eltávolítása</translation>
  349. </message>
  350. <message>
  351. <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="99"/>
  352. <source>Remove all linked controls</source>
  353. <translation>Minden kapcsolt vezérlő eltávolítása</translation>
  354. </message>
  355. <message>
  356. <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="110"/>
  357. <source>Connected to %1</source>
  358. <translation>Csatlakozva ehhez: %1</translation>
  359. </message>
  360. <message>
  361. <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="114"/>
  362. <source>Connected to controller</source>
  363. <translation>Csatlakozva a vezérlőhöz</translation>
  364. </message>
  365. <message>
  366. <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="120"/>
  367. <source>Edit connection...</source>
  368. <translation>Kapcsolat szerkesztése...</translation>
  369. </message>
  370. <message>
  371. <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="123"/>
  372. <source>Remove connection</source>
  373. <translation>Kapcsolat eltávolítása</translation>
  374. </message>
  375. <message>
  376. <location filename="../../src/gui/AutomatableModelView.cpp" line="129"/>
  377. <source>Connect to controller...</source>
  378. <translation>Csatlakozás a vezérlőhöz...</translation>
  379. </message>
  380. </context>
  381. <context>
  382. <name>AutomationEditor</name>
  383. <message>
  384. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="409"/>
  385. <source>Edit Value</source>
  386. <translation>Érték megadása</translation>
  387. </message>
  388. <message>
  389. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="411"/>
  390. <source>New outValue</source>
  391. <translation>Kimenő érték</translation>
  392. </message>
  393. <message>
  394. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="412"/>
  395. <source>New inValue</source>
  396. <translation>Bemenő érték</translation>
  397. </message>
  398. <message>
  399. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1228"/>
  400. <source>Please open an automation clip with the context menu of a control!</source>
  401. <translation>Nyiss meg egy automatizációs klipet dupla kattintással!</translation>
  402. </message>
  403. </context>
  404. <context>
  405. <name>AutomationEditorWindow</name>
  406. <message>
  407. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1835"/>
  408. <source>Play/pause current clip (Space)</source>
  409. <translation>Klip lejátszása/megállítása (Space)</translation>
  410. </message>
  411. <message>
  412. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1837"/>
  413. <source>Stop playing of current clip (Space)</source>
  414. <translation>Lejátszás leállítása (Space)</translation>
  415. </message>
  416. <message>
  417. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1840"/>
  418. <source>Edit actions</source>
  419. <translation>Műveletek szerkesztése</translation>
  420. </message>
  421. <message>
  422. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1843"/>
  423. <source>Draw mode (Shift+D)</source>
  424. <translation>Beszúrás (Shift+D)</translation>
  425. </message>
  426. <message>
  427. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1847"/>
  428. <source>Erase mode (Shift+E)</source>
  429. <translation>Törlés (Shift+E)</translation>
  430. </message>
  431. <message>
  432. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1850"/>
  433. <source>Draw outValues mode (Shift+C)</source>
  434. <translation>Kimenő érték beszúrása (Shift+C)</translation>
  435. </message>
  436. <message>
  437. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1853"/>
  438. <source>Flip vertically</source>
  439. <translation>Függőleges tükrözés</translation>
  440. </message>
  441. <message>
  442. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1854"/>
  443. <source>Flip horizontally</source>
  444. <translation>Vízszintes tükrözés</translation>
  445. </message>
  446. <message>
  447. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1865"/>
  448. <source>Interpolation controls</source>
  449. <translation>Interpoláció vezérlők</translation>
  450. </message>
  451. <message>
  452. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1870"/>
  453. <source>Discrete progression</source>
  454. <translation>Diszkrét átmenet</translation>
  455. </message>
  456. <message>
  457. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1874"/>
  458. <source>Linear progression</source>
  459. <translation>Lineáris átmenet</translation>
  460. </message>
  461. <message>
  462. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1876"/>
  463. <source>Cubic Hermite progression</source>
  464. <translation>Köbös Hermite átmenet</translation>
  465. </message>
  466. <message>
  467. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1883"/>
  468. <source>Tension value for spline</source>
  469. <translation>Spline feszítése</translation>
  470. </message>
  471. <message>
  472. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1892"/>
  473. <source>Tension: </source>
  474. <translation>Feszítés:</translation>
  475. </message>
  476. <message>
  477. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1900"/>
  478. <source>Zoom controls</source>
  479. <translation>Nagyítás vezérlők</translation>
  480. </message>
  481. <message>
  482. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1907"/>
  483. <source>Horizontal zooming</source>
  484. <translation>Vízszintes nagyítás</translation>
  485. </message>
  486. <message>
  487. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1926"/>
  488. <source>Vertical zooming</source>
  489. <translation>Függőleges nagyítás</translation>
  490. </message>
  491. <message>
  492. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1947"/>
  493. <source>Quantization controls</source>
  494. <translation>Kvantálás vezérlők</translation>
  495. </message>
  496. <message>
  497. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1954"/>
  498. <source>Quantization</source>
  499. <translation>Kvantálás</translation>
  500. </message>
  501. <message>
  502. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1990"/>
  503. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="2107"/>
  504. <source>Automation Editor - no clip</source>
  505. <translation>Automatizáció Szerkesztő</translation>
  506. </message>
  507. <message>
  508. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="1994"/>
  509. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="2111"/>
  510. <source>Automation Editor - %1</source>
  511. <translation>Automatizáció Szerkesztő - %1</translation>
  512. </message>
  513. <message>
  514. <location filename="../../src/gui/editors/AutomationEditor.cpp" line="2048"/>
  515. <source>Model is already connected to this clip.</source>
  516. <translation>Ez a vezérlő már csatlakoztatva van a kliphez.</translation>
  517. </message>
  518. </context>
  519. <context>
  520. <name>AutomationClip</name>
  521. <message>
  522. <location filename="../../src/core/AutomationClip.cpp" line="866"/>
  523. <source>Drag a control while pressing &lt;%1&gt;</source>
  524. <translation>Húzz ide egy vezérlőt &lt;%1&gt; nyomvatartása mellett</translation>
  525. </message>
  526. </context>
  527. <context>
  528. <name>AutomationClipView</name>
  529. <message>
  530. <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="173"/>
  531. <source>Open in Automation editor</source>
  532. <translation>Megnyitás az Automatizáció Szerkesztőben</translation>
  533. </message>
  534. <message>
  535. <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="181"/>
  536. <source>Clear</source>
  537. <translation>Tartalom törlése</translation>
  538. </message>
  539. <message>
  540. <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="184"/>
  541. <source>Reset name</source>
  542. <translation>Név visszaállítása</translation>
  543. </message>
  544. <message>
  545. <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="187"/>
  546. <source>Change name</source>
  547. <translation>Átnevezés</translation>
  548. </message>
  549. <message>
  550. <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="190"/>
  551. <source>Set/clear record</source>
  552. <translation>Felvétel be/ki</translation>
  553. </message>
  554. <message>
  555. <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="193"/>
  556. <source>Flip Vertically (Visible)</source>
  557. <translation>Látható terület függőleges tükrözése</translation>
  558. </message>
  559. <message>
  560. <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="196"/>
  561. <source>Flip Horizontally (Visible)</source>
  562. <translation>Látható terület vízszintes tükrözése</translation>
  563. </message>
  564. <message>
  565. <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="201"/>
  566. <source>%1 Connections</source>
  567. <translation>%1 Kapcsolat</translation>
  568. </message>
  569. <message>
  570. <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="209"/>
  571. <source>Disconnect &quot;%1&quot;</source>
  572. <translation>&quot;%1&quot; leválasztása</translation>
  573. </message>
  574. <message>
  575. <location filename="../../src/gui/AutomationClipView.cpp" line="448"/>
  576. <source>Model is already connected to this clip.</source>
  577. <translation>Ez a vezérlő már csatlakoztatva van a kliphez.</translation>
  578. </message>
  579. </context>
  580. <context>
  581. <name>AutomationTrack</name>
  582. <message>
  583. <location filename="../../src/tracks/AutomationTrack.cpp" line="34"/>
  584. <source>Automation track</source>
  585. <translation>Automatizáció sáv</translation>
  586. </message>
  587. </context>
  588. <context>
  589. <name>BBEditor</name>
  590. <message>
  591. <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="49"/>
  592. <source>Beat+Bassline Editor</source>
  593. <translation>Beat+Bassline szerkesztő</translation>
  594. </message>
  595. <message>
  596. <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="71"/>
  597. <source>Play/pause current beat/bassline (Space)</source>
  598. <translation>Klip lejátszása/megállítása (Space)</translation>
  599. </message>
  600. <message>
  601. <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="72"/>
  602. <source>Stop playback of current beat/bassline (Space)</source>
  603. <translation>Lejátszás leállítása (Space)</translation>
  604. </message>
  605. <message>
  606. <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="76"/>
  607. <source>Beat selector</source>
  608. <translation>Ütem választó</translation>
  609. </message>
  610. <message>
  611. <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="86"/>
  612. <source>Track and step actions</source>
  613. <translation>Sáv és lépés műveletek</translation>
  614. </message>
  615. <message>
  616. <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="89"/>
  617. <source>Add beat/bassline</source>
  618. <translation>Beat/Bassline sáv hozzáadása</translation>
  619. </message>
  620. <message>
  621. <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="91"/>
  622. <source>Clone beat/bassline clip</source>
  623. <translation>Beat/Bassline sáv klónozása</translation>
  624. </message>
  625. <message>
  626. <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="95"/>
  627. <source>Add sample-track</source>
  628. <translation>Hangminta sáv hozzáadása</translation>
  629. </message>
  630. <message>
  631. <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="97"/>
  632. <source>Add automation-track</source>
  633. <translation>Automatizáció sáv hozzáadása</translation>
  634. </message>
  635. <message>
  636. <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="106"/>
  637. <source>Remove steps</source>
  638. <translation>Lépések eltávolítása</translation>
  639. </message>
  640. <message>
  641. <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="108"/>
  642. <source>Add steps</source>
  643. <translation>Lépések hozzáadása</translation>
  644. </message>
  645. <message>
  646. <location filename="../../src/gui/editors/BBEditor.cpp" line="110"/>
  647. <source>Clone Steps</source>
  648. <translation>Megduplázás</translation>
  649. </message>
  650. </context>
  651. <context>
  652. <name>BBClipView</name>
  653. <message>
  654. <location filename="../../src/gui/BBClipView.cpp" line="53"/>
  655. <source>Open in Beat+Bassline-Editor</source>
  656. <translation>Megnyitás a Beat+Bassline szerkesztőben</translation>
  657. </message>
  658. <message>
  659. <location filename="../../src/gui/BBClipView.cpp" line="60"/>
  660. <source>Reset name</source>
  661. <translation>Név visszaállítása</translation>
  662. </message>
  663. <message>
  664. <location filename="../../src/gui/BBClipView.cpp" line="63"/>
  665. <source>Change name</source>
  666. <translation>Átnevezés</translation>
  667. </message>
  668. </context>
  669. <context>
  670. <name>BBTrack</name>
  671. <message>
  672. <location filename="../../src/tracks/BBTrack.cpp" line="45"/>
  673. <source>Beat/Bassline %1</source>
  674. <translation>Beat/Bassline %1</translation>
  675. </message>
  676. <message>
  677. <location filename="../../src/tracks/BBTrack.cpp" line="190"/>
  678. <source>Clone of %1</source>
  679. <translation>%1 másolata</translation>
  680. </message>
  681. </context>
  682. <context>
  683. <name>BassBoosterControlDialog</name>
  684. <message>
  685. <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="49"/>
  686. <source>FREQ</source>
  687. <translation>FREKV</translation>
  688. </message>
  689. <message>
  690. <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="50"/>
  691. <source>Frequency:</source>
  692. <translation>Frekvencia:</translation>
  693. </message>
  694. <message>
  695. <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="54"/>
  696. <source>GAIN</source>
  697. <translation>ERŐSÍTÉS</translation>
  698. </message>
  699. <message>
  700. <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="55"/>
  701. <source>Gain:</source>
  702. <translation>Erősítés:</translation>
  703. </message>
  704. <message>
  705. <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="59"/>
  706. <source>RATIO</source>
  707. <translation>ARÁNY</translation>
  708. </message>
  709. <message>
  710. <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControlDialog.cpp" line="60"/>
  711. <source>Ratio:</source>
  712. <translation>Arány:</translation>
  713. </message>
  714. </context>
  715. <context>
  716. <name>BassBoosterControls</name>
  717. <message>
  718. <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControls.cpp" line="36"/>
  719. <source>Frequency</source>
  720. <translation>Frekvencia</translation>
  721. </message>
  722. <message>
  723. <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControls.cpp" line="37"/>
  724. <source>Gain</source>
  725. <translation>Erősítés</translation>
  726. </message>
  727. <message>
  728. <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBoosterControls.cpp" line="38"/>
  729. <source>Ratio</source>
  730. <translation>Arány</translation>
  731. </message>
  732. </context>
  733. <context>
  734. <name>BitcrushControlDialog</name>
  735. <message>
  736. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="47"/>
  737. <source>IN</source>
  738. <translation>BE</translation>
  739. </message>
  740. <message>
  741. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="50"/>
  742. <source>OUT</source>
  743. <translation>KI</translation>
  744. </message>
  745. <message>
  746. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="57"/>
  747. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="71"/>
  748. <source>GAIN</source>
  749. <translation>ERŐSÍTÉS</translation>
  750. </message>
  751. <message>
  752. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="58"/>
  753. <source>Input gain:</source>
  754. <translation>Bemeneti erősítés:</translation>
  755. </message>
  756. <message>
  757. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="63"/>
  758. <source>NOISE</source>
  759. <translation>ZAJ</translation>
  760. </message>
  761. <message>
  762. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="64"/>
  763. <source>Input noise:</source>
  764. <translation>Bemeneti zaj:</translation>
  765. </message>
  766. <message>
  767. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="72"/>
  768. <source>Output gain:</source>
  769. <translation>Kimeneti erősítés:</translation>
  770. </message>
  771. <message>
  772. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="77"/>
  773. <source>CLIP</source>
  774. <translation>CLIP</translation>
  775. </message>
  776. <message>
  777. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="78"/>
  778. <source>Output clip:</source>
  779. <translation>Kimenet levágása:</translation>
  780. </message>
  781. <message>
  782. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="83"/>
  783. <source>Rate enabled</source>
  784. <translation>Mintavételi gyakoriság</translation>
  785. </message>
  786. <message>
  787. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="86"/>
  788. <source>Enable sample-rate crushing</source>
  789. <translation>Mintavételi frekvencia csökkentése</translation>
  790. </message>
  791. <message>
  792. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="88"/>
  793. <source>Depth enabled</source>
  794. <translation>Bitmélység</translation>
  795. </message>
  796. <message>
  797. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="91"/>
  798. <source>Enable bit-depth crushing</source>
  799. <translation>Bitmélység csökkentése</translation>
  800. </message>
  801. <message>
  802. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="98"/>
  803. <source>FREQ</source>
  804. <translation>FREKV</translation>
  805. </message>
  806. <message>
  807. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="99"/>
  808. <source>Sample rate:</source>
  809. <translation>Mintavételi frekvencia:</translation>
  810. </message>
  811. <message>
  812. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="104"/>
  813. <source>STEREO</source>
  814. <translation>SZTEREÓ</translation>
  815. </message>
  816. <message>
  817. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="105"/>
  818. <source>Stereo difference:</source>
  819. <translation>Sztereó különbség:</translation>
  820. </message>
  821. <message>
  822. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="112"/>
  823. <source>QUANT</source>
  824. <translation>QUANT</translation>
  825. </message>
  826. <message>
  827. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControlDialog.cpp" line="113"/>
  828. <source>Levels:</source>
  829. <translation>Szintek:</translation>
  830. </message>
  831. </context>
  832. <context>
  833. <name>BitcrushControls</name>
  834. <message>
  835. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="37"/>
  836. <source>Input gain</source>
  837. <translation>Bemeneti erősítés</translation>
  838. </message>
  839. <message>
  840. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="38"/>
  841. <source>Input noise</source>
  842. <translation>Bemeneti zaj</translation>
  843. </message>
  844. <message>
  845. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="39"/>
  846. <source>Output gain</source>
  847. <translation>Kimeneti erősítés</translation>
  848. </message>
  849. <message>
  850. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="40"/>
  851. <source>Output clip</source>
  852. <translation>Kimenet levágása</translation>
  853. </message>
  854. <message>
  855. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="41"/>
  856. <source>Sample rate</source>
  857. <translation>Mintavételi frekvencia</translation>
  858. </message>
  859. <message>
  860. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="42"/>
  861. <source>Stereo difference</source>
  862. <translation>Sztereó különbség</translation>
  863. </message>
  864. <message>
  865. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="43"/>
  866. <source>Levels</source>
  867. <translation>Szintek</translation>
  868. </message>
  869. <message>
  870. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="44"/>
  871. <source>Rate enabled</source>
  872. <translation>Mintavételi gyakoriság</translation>
  873. </message>
  874. <message>
  875. <location filename="../../plugins/Bitcrush/BitcrushControls.cpp" line="45"/>
  876. <source>Depth enabled</source>
  877. <translation>Bitmélység</translation>
  878. </message>
  879. </context>
  880. <context>
  881. <name>CarlaAboutW</name>
  882. <message>
  883. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="14"/>
  884. <source>About Carla</source>
  885. <translation>A Carla névjegye</translation>
  886. </message>
  887. <message>
  888. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="24"/>
  889. <source>About</source>
  890. <translation>Névjegy</translation>
  891. </message>
  892. <message>
  893. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="30"/>
  894. <source>About text here</source>
  895. <translation>Névjegy helye</translation>
  896. </message>
  897. <message>
  898. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="102"/>
  899. <source>Extended licensing here</source>
  900. <translation>Részletes licensz helye</translation>
  901. </message>
  902. <message>
  903. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="113"/>
  904. <source>Artwork</source>
  905. <translation>Grafika</translation>
  906. </message>
  907. <message>
  908. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="144"/>
  909. <source>Using KDE Oxygen icon set, designed by Oxygen Team.</source>
  910. <translation>KDE Oxygen ikonkészlet, tervezte az Oxygen Team.</translation>
  911. </message>
  912. <message>
  913. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="230"/>
  914. <source>Contains some knobs, backgrounds and other small artwork from Calf Studio Gear, OpenAV and OpenOctave projects.</source>
  915. <translation>Néhány gomb, háttér és egyéb grafikus elem a Calf Studio Gear, OpenAV és OpenOctave projektekből.</translation>
  916. </message>
  917. <message>
  918. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="465"/>
  919. <source>VST is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.</source>
  920. <translation>A VST a Steinberg Media Technologies GmbH. védjegye.</translation>
  921. </message>
  922. <message>
  923. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="579"/>
  924. <source>Special thanks to António Saraiva for a few extra icons and artwork!</source>
  925. <translation>Külön köszönet António Saraivának a további ikonokért és grafikus elemekért!</translation>
  926. </message>
  927. <message>
  928. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="589"/>
  929. <source>The LV2 logo has been designed by Thorsten Wilms, based on a concept from Peter Shorthose.</source>
  930. <translation>Az LV2 logót tervezte Thorsten Wilms, Peter Shorthose ötlete alapján.</translation>
  931. </message>
  932. <message>
  933. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="605"/>
  934. <source>MIDI Keyboard designed by Thorsten Wilms.</source>
  935. <translation>A MIDI billentyűzetet tervezte Thorsten Wilms.</translation>
  936. </message>
  937. <message>
  938. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="647"/>
  939. <source>Carla, Carla-Control and Patchbay icons designed by DoosC.</source>
  940. <translation>A Carla, Carla-Control és Patchbay ikonokat tervezte: DoosC</translation>
  941. </message>
  942. <message>
  943. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="671"/>
  944. <source>Features</source>
  945. <translation>Szolgáltatások</translation>
  946. </message>
  947. <message>
  948. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="677"/>
  949. <source>AU/AudioUnit:</source>
  950. <translation>AU/AudioUnit:</translation>
  951. </message>
  952. <message>
  953. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="697"/>
  954. <source>LADSPA:</source>
  955. <translation>LADSPA:</translation>
  956. </message>
  957. <message>
  958. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="716"/>
  959. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="774"/>
  960. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="806"/>
  961. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="825"/>
  962. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="929"/>
  963. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="942"/>
  964. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1015"/>
  965. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1022"/>
  966. <source>TextLabel</source>
  967. <translation>TextLabel</translation>
  968. </message>
  969. <message>
  970. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="742"/>
  971. <source>VST2:</source>
  972. <translation>VST2:</translation>
  973. </message>
  974. <message>
  975. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="755"/>
  976. <source>DSSI:</source>
  977. <translation>DSSI:</translation>
  978. </message>
  979. <message>
  980. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="787"/>
  981. <source>LV2:</source>
  982. <translation>LV2:</translation>
  983. </message>
  984. <message>
  985. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="916"/>
  986. <source>VST3:</source>
  987. <translation>VST3:</translation>
  988. </message>
  989. <message>
  990. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="956"/>
  991. <source>OSC</source>
  992. <translation>OSC</translation>
  993. </message>
  994. <message>
  995. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="962"/>
  996. <source>Host URLs:</source>
  997. <translation>Hoszt URL-ek:</translation>
  998. </message>
  999. <message>
  1000. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="982"/>
  1001. <source>Valid commands:</source>
  1002. <translation>Érvényes parancsok:</translation>
  1003. </message>
  1004. <message>
  1005. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="992"/>
  1006. <source>valid osc commands here</source>
  1007. <translation>érvényes osc parancsok helye</translation>
  1008. </message>
  1009. <message>
  1010. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1005"/>
  1011. <source>Example:</source>
  1012. <translation>Példa:</translation>
  1013. </message>
  1014. <message>
  1015. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1072"/>
  1016. <source>License</source>
  1017. <translation>Licenc</translation>
  1018. </message>
  1019. <message>
  1020. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about.ui" line="1081"/>
  1021. <source> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
  1022. Version 2, June 1991
  1023. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,
  1024. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
  1025. Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
  1026. of this license document, but changing it is not allowed.
  1027. Preamble
  1028. The licenses for most software are designed to take away your
  1029. freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
  1030. License is intended to guarantee your freedom to share and change free
  1031. software--to make sure the software is free for all its users. This
  1032. General Public License applies to most of the Free Software
  1033. Foundation's software and to any other program whose authors commit to
  1034. using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
  1035. the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to
  1036. your programs, too.
  1037. When we speak of free software, we are referring to freedom, not
  1038. price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
  1039. have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
  1040. this service if you wish), that you receive source code or can get it
  1041. if you want it, that you can change the software or use pieces of it
  1042. in new free programs; and that you know you can do these things.
  1043. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
  1044. anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
  1045. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
  1046. distribute copies of the software, or if you modify it.
  1047. For example, if you distribute copies of such a program, whether
  1048. gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
  1049. you have. You must make sure that they, too, receive or can get the
  1050. source code. And you must show them these terms so they know their
  1051. rights.
  1052. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
  1053. (2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
  1054. distribute and/or modify the software.
  1055. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain
  1056. that everyone understands that there is no warranty for this free
  1057. software. If the software is modified by someone else and passed on, we
  1058. want its recipients to know that what they have is not the original, so
  1059. that any problems introduced by others will not reflect on the original
  1060. authors' reputations.
  1061. Finally, any free program is threatened constantly by software
  1062. patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
  1063. program will individually obtain patent licenses, in effect making the
  1064. program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
  1065. patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
  1066. The precise terms and conditions for copying, distribution and
  1067. modification follow.
  1068. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
  1069. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
  1070. 0. This License applies to any program or other work which contains
  1071. a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
  1072. under the terms of this General Public License. The &quot;Program&quot;, below,
  1073. refers to any such program or work, and a &quot;work based on the Program&quot;
  1074. means either the Program or any derivative work under copyright law:
  1075. that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
  1076. either verbatim or with modifications and/or translated into another
  1077. language. (Hereinafter, translation is included without limitation in
  1078. the term &quot;modification&quot;.) Each licensee is addressed as &quot;you&quot;.
  1079. Activities other than copying, distribution and modification are not
  1080. covered by this License; they are outside its scope. The act of
  1081. running the Program is not restricted, and the output from the Program
  1082. is covered only if its contents constitute a work based on the
  1083. Program (independent of having been made by running the Program).
  1084. Whether that is true depends on what the Program does.
  1085. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's
  1086. source code as you receive it, in any medium, provided that you
  1087. conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
  1088. copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
  1089. notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
  1090. and give any other recipients of the Program a copy of this License
  1091. along with the Program.
  1092. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
  1093. you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
  1094. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
  1095. of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
  1096. distribute such modifications or work under the terms of Section 1
  1097. above, provided that you also meet all of these conditions:
  1098. a) You must cause the modified files to carry prominent notices
  1099. stating that you changed the files and the date of any change.
  1100. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
  1101. whole or in part contains or is derived from the Program or any
  1102. part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
  1103. parties under the terms of this License.
  1104. c) If the modified program normally reads commands interactively
  1105. when run, you must cause it, when started running for such
  1106. interactive use in the most ordinary way, to print or display an
  1107. announcement including an appropriate copyright notice and a
  1108. notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
  1109. a warranty) and that users may redistribute the program under
  1110. these conditions, and telling the user how to view a copy of this
  1111. License. (Exception: if the Program itself is interactive but
  1112. does not normally print such an announcement, your work based on
  1113. the Program is not required to print an announcement.)
  1114. These requirements apply to the modified work as a whole. If
  1115. identifiable sections of that work are not derived from the Program,
  1116. and can be reasonably considered independent and separate works in
  1117. themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
  1118. sections when you distribute them as separate works. But when you
  1119. distribute the same sections as part of a whole which is a work based
  1120. on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
  1121. this License, whose permissions for other licensees extend to the
  1122. entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
  1123. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
  1124. your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
  1125. exercise the right to control the distribution of derivative or
  1126. collective works based on the Program.
  1127. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
  1128. with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
  1129. a storage or distribution medium does not bring the other work under
  1130. the scope of this License.
  1131. 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
  1132. under Section 2) in object code or executable form under the terms of
  1133. Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
  1134. a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
  1135. source code, which must be distributed under the terms of Sections
  1136. 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
  1137. b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
  1138. years, to give any third party, for a charge no more than your
  1139. cost of physically performing source distribution, a complete
  1140. machine-readable copy of the corresponding source code, to be
  1141. distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
  1142. customarily used for software interchange; or,
  1143. c) Accompany it with the information you received as to the offer
  1144. to distribute corresponding source code. (This alternative is
  1145. allowed only for noncommercial distribution and only if you
  1146. received the program in object code or executable form with such
  1147. an offer, in accord with Subsection b above.)
  1148. The source code for a work means the preferred form of the work for
  1149. making modifications to it. For an executable work, complete source
  1150. code means all the source code for all modules it contains, plus any
  1151. associated interface definition files, plus the scripts used to
  1152. control compilation and installation of the executable. However, as a
  1153. special exception, the source code distributed need not include
  1154. anything that is normally distributed (in either source or binary
  1155. form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
  1156. operating system on which the executable runs, unless that component
  1157. itself accompanies the executable.
  1158. If distribution of executable or object code is made by offering
  1159. access to copy from a designated place, then offering equivalent
  1160. access to copy the source code from the same place counts as
  1161. distribution of the source code, even though third parties are not
  1162. compelled to copy the source along with the object code.
  1163. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
  1164. except as expressly provided under this License. Any attempt
  1165. otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
  1166. void, and will automatically terminate your rights under this License.
  1167. However, parties who have received copies, or rights, from you under
  1168. this License will not have their licenses terminated so long as such
  1169. parties remain in full compliance.
  1170. 5. You are not required to accept this License, since you have not
  1171. signed it. However, nothing else grants you permission to modify or
  1172. distribute the Program or its derivative works. These actions are
  1173. prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by
  1174. modifying or distributing the Program (or any work based on the
  1175. Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
  1176. all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
  1177. the Program or works based on it.
  1178. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
  1179. Program), the recipient automatically receives a license from the
  1180. original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
  1181. these terms and conditions. You may not impose any further
  1182. restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
  1183. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
  1184. this License.
  1185. 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
  1186. infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
  1187. conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
  1188. otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
  1189. excuse you from the conditions of this License. If you cannot
  1190. distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
  1191. License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
  1192. may not distribute the Program at all. For example, if a patent
  1193. license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
  1194. all those who receive copies directly or indirectly through you, then
  1195. the only way you could satisfy both it and this License would be to
  1196. refrain entirely from distribution of the Program.
  1197. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
  1198. any particular circumstance, the balance of the section is intended to
  1199. apply and the section as a whole is intended to apply in other
  1200. circumstances.
  1201. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
  1202. patents or other property right claims or to contest validity of any
  1203. such claims; this section has the sole purpose of protecting the
  1204. integrity of the free software distribution system, which is
  1205. implemented by public license practices. Many people have made
  1206. generous contributions to the wide range of software distributed
  1207. through that system in reliance on consistent application of that
  1208. system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
  1209. to distribute software through any other system and a licensee cannot
  1210. impose that choice.
  1211. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
  1212. be a consequence of the rest of this License.
  1213. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
  1214. certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
  1215. original copyright holder who places the Program under this License
  1216. may add an explicit geographical distribution limitation excluding
  1217. those countries, so that distribution is permitted only in or among
  1218. countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
  1219. the limitation as if written in the body of this License.
  1220. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
  1221. of the General Public License from time to time. Such new versions will
  1222. be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
  1223. address new problems or concerns.
  1224. Each version is given a distinguishing version number. If the Program
  1225. specifies a version number of this License which applies to it and &quot;any
  1226. later version&quot;, you have the option of following the terms and conditions
  1227. either of that version or of any later version published by the Free
  1228. Software Foundation. If the Program does not specify a version number of
  1229. this License, you may choose any version ever published by the Free Software
  1230. Foundation.
  1231. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
  1232. programs whose distribution conditions are different, write to the author
  1233. to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
  1234. Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
  1235. make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
  1236. of preserving the free status of all derivatives of our free software and
  1237. of promoting the sharing and reuse of software generally.
  1238. NO WARRANTY
  1239. 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
  1240. FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
  1241. OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
  1242. PROVIDE THE PROGRAM &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
  1243. OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
  1244. MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
  1245. TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
  1246. PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
  1247. REPAIR OR CORRECTION.
  1248. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
  1249. WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
  1250. REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
  1251. INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
  1252. OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
  1253. TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
  1254. YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
  1255. PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
  1256. POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
  1257. END OF TERMS AND CONDITIONS
  1258. </source>
  1259. <translation type="unfinished"/>
  1260. </message>
  1261. <message>
  1262. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="67"/>
  1263. <source>OSC Bridge Version</source>
  1264. <translation>OSC Bridge verzió</translation>
  1265. </message>
  1266. <message>
  1267. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="69"/>
  1268. <source>Plugin Version</source>
  1269. <translation>Plugin verzió</translation>
  1270. </message>
  1271. <message>
  1272. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="71"/>
  1273. <source>&lt;br&gt;Version %1&lt;br&gt;Carla is a fully-featured audio plugin host%2.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Copyright (C) 2011-2019 falkTX&lt;br&gt;</source>
  1274. <translation>&lt;br&gt;Verzió: %1&lt;br&gt;A Carla egy teljes értékű audio plugin host%2.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Copyright (C) 2011-2019 falkTX&lt;br&gt;</translation>
  1275. </message>
  1276. <message>
  1277. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="100"/>
  1278. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="101"/>
  1279. <source>(Engine not running)</source>
  1280. <translation>(A motor nem fut)</translation>
  1281. </message>
  1282. <message>
  1283. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="123"/>
  1284. <source>Everything! (Including LRDF)</source>
  1285. <translation>Minden! (Az LRDF-et is beleértve)</translation>
  1286. </message>
  1287. <message>
  1288. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="124"/>
  1289. <source>Everything! (Including CustomData/Chunks)</source>
  1290. <translation>Minden! (CustomData/Chunks beleértve)</translation>
  1291. </message>
  1292. <message>
  1293. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="125"/>
  1294. <source>About 110&amp;#37; complete (using custom extensions)&lt;br/&gt;Implemented Feature/Extensions:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/atom&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/buf-size&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/data-access&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/event&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/instance-access&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/log&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/midi&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/options&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/parameters&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/port-props&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/presets&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/resize-port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/state&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/time&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/uri-map&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/urid&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/worker&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/extensions/ui&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/extensions/units&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://home.gna.org/lv2dynparam/rtmempool/v1&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/external-ui&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/programs&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/props&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/rtmempool&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/midimap&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/miditype&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
  1295. <translation>Körülbelül 110&amp;#37;-ig teljes (egyedi bővítményekkel)&lt;br/&gt;Elérhető szolgáltatások/bővítmények:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/atom&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/buf-size&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/data-access&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/event&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/instance-access&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/log&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/midi&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/options&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/parameters&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/port-props&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/presets&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/resize-port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/state&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/time&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/uri-map&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/urid&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/ext/worker&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/extensions/ui&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://lv2plug.in/ns/extensions/units&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://home.gna.org/lv2dynparam/rtmempool/v1&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/external-ui&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/programs&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/props&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://kxstudio.sf.net/ns/lv2ext/rtmempool&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/midimap&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://ll-plugins.nongnu.org/lv2/ext/miditype&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
  1296. </message>
  1297. <message>
  1298. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="161"/>
  1299. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="162"/>
  1300. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="171"/>
  1301. <source>Using Juce host</source>
  1302. <translation>JUCE host használatával</translation>
  1303. </message>
  1304. <message>
  1305. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="164"/>
  1306. <source>About 85% complete (missing vst bank/presets and some minor stuff)</source>
  1307. <translation>Körülbelül 85%-ig teljes (VST bankok/presetek és néhány apróbb dolog hiányzik)</translation>
  1308. </message>
  1309. </context>
  1310. <context>
  1311. <name>CarlaHostW</name>
  1312. <message>
  1313. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="14"/>
  1314. <source>MainWindow</source>
  1315. <translation>MainWindow</translation>
  1316. </message>
  1317. <message>
  1318. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="40"/>
  1319. <source>Rack</source>
  1320. <translation>Rack</translation>
  1321. </message>
  1322. <message>
  1323. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="144"/>
  1324. <source>Patchbay</source>
  1325. <translation>Patchbay</translation>
  1326. </message>
  1327. <message>
  1328. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="179"/>
  1329. <source>Logs</source>
  1330. <translation>Naplók</translation>
  1331. </message>
  1332. <message>
  1333. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="214"/>
  1334. <source>Loading...</source>
  1335. <translation>Betöltés...</translation>
  1336. </message>
  1337. <message>
  1338. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="249"/>
  1339. <source>Buffer Size:</source>
  1340. <translation>Buffer méret:</translation>
  1341. </message>
  1342. <message>
  1343. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="272"/>
  1344. <source>Sample Rate:</source>
  1345. <translation>Mintavételi frekvencia:</translation>
  1346. </message>
  1347. <message>
  1348. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="295"/>
  1349. <source>? Xruns</source>
  1350. <translation>? Xrun</translation>
  1351. </message>
  1352. <message>
  1353. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="324"/>
  1354. <source>DSP Load: %p%</source>
  1355. <translation>DSP terhelés: %p%</translation>
  1356. </message>
  1357. <message>
  1358. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="344"/>
  1359. <source>&amp;File</source>
  1360. <translation>&amp;Fájl</translation>
  1361. </message>
  1362. <message>
  1363. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="357"/>
  1364. <source>&amp;Engine</source>
  1365. <translation>&amp;Motor</translation>
  1366. </message>
  1367. <message>
  1368. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="367"/>
  1369. <source>&amp;Plugin</source>
  1370. <translation>&amp;Plugin</translation>
  1371. </message>
  1372. <message>
  1373. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="371"/>
  1374. <source>Macros (all plugins)</source>
  1375. <translation>Makrók (minden plugin)</translation>
  1376. </message>
  1377. <message>
  1378. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="395"/>
  1379. <source>&amp;Canvas</source>
  1380. <translation>&amp;Vászon</translation>
  1381. </message>
  1382. <message>
  1383. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="399"/>
  1384. <source>Zoom</source>
  1385. <translation>Nagyítás</translation>
  1386. </message>
  1387. <message>
  1388. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="418"/>
  1389. <source>&amp;Settings</source>
  1390. <translation>&amp;Beállítások</translation>
  1391. </message>
  1392. <message>
  1393. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="429"/>
  1394. <source>&amp;Help</source>
  1395. <translation>&amp;Súgó</translation>
  1396. </message>
  1397. <message>
  1398. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="444"/>
  1399. <source>toolBar</source>
  1400. <translation>toolBar</translation>
  1401. </message>
  1402. <message>
  1403. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="540"/>
  1404. <source>Disk</source>
  1405. <translation>Lemez</translation>
  1406. </message>
  1407. <message>
  1408. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="564"/>
  1409. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1190"/>
  1410. <source>Home</source>
  1411. <translation>Kezdőlap</translation>
  1412. </message>
  1413. <message>
  1414. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="613"/>
  1415. <source>Transport</source>
  1416. <translation>Továbbítás</translation>
  1417. </message>
  1418. <message>
  1419. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="619"/>
  1420. <source>Playback Controls</source>
  1421. <translation>Lejátszás vezérlők</translation>
  1422. </message>
  1423. <message>
  1424. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="681"/>
  1425. <source>Time Information</source>
  1426. <translation>Idő Információ</translation>
  1427. </message>
  1428. <message>
  1429. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="689"/>
  1430. <source>Frame:</source>
  1431. <translation type="unfinished"/>
  1432. </message>
  1433. <message>
  1434. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="704"/>
  1435. <source>000&apos;000&apos;000</source>
  1436. <translation>000&apos;000&apos;000</translation>
  1437. </message>
  1438. <message>
  1439. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="731"/>
  1440. <source>Time:</source>
  1441. <translation>Idő:</translation>
  1442. </message>
  1443. <message>
  1444. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="746"/>
  1445. <source>00:00:00</source>
  1446. <translation>00:00:00</translation>
  1447. </message>
  1448. <message>
  1449. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="773"/>
  1450. <source>BBT:</source>
  1451. <translation>BBT:</translation>
  1452. </message>
  1453. <message>
  1454. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="788"/>
  1455. <source>000|00|0000</source>
  1456. <translation>000|00|0000</translation>
  1457. </message>
  1458. <message>
  1459. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="816"/>
  1460. <source>Settings</source>
  1461. <translation>Beállítások</translation>
  1462. </message>
  1463. <message>
  1464. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="822"/>
  1465. <source> BPM</source>
  1466. <translation> BPM</translation>
  1467. </message>
  1468. <message>
  1469. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="838"/>
  1470. <source>Use JACK Transport</source>
  1471. <translation>JACK Transport használata</translation>
  1472. </message>
  1473. <message>
  1474. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="845"/>
  1475. <source>Use Ableton Link</source>
  1476. <translation>Ableton Link használata</translation>
  1477. </message>
  1478. <message>
  1479. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="955"/>
  1480. <source>&amp;New</source>
  1481. <translation>&amp;Új</translation>
  1482. </message>
  1483. <message>
  1484. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="958"/>
  1485. <source>Ctrl+N</source>
  1486. <translation>Ctrl+N</translation>
  1487. </message>
  1488. <message>
  1489. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="967"/>
  1490. <source>&amp;Open...</source>
  1491. <translation>&amp;Megnyitás...</translation>
  1492. </message>
  1493. <message>
  1494. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="970"/>
  1495. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="973"/>
  1496. <source>Open...</source>
  1497. <translation>Megnyitás...</translation>
  1498. </message>
  1499. <message>
  1500. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="976"/>
  1501. <source>Ctrl+O</source>
  1502. <translation>Ctrl+O</translation>
  1503. </message>
  1504. <message>
  1505. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="985"/>
  1506. <source>&amp;Save</source>
  1507. <translation>&amp;Mentés</translation>
  1508. </message>
  1509. <message>
  1510. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="988"/>
  1511. <source>Ctrl+S</source>
  1512. <translation>Ctrl+S</translation>
  1513. </message>
  1514. <message>
  1515. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="997"/>
  1516. <source>Save &amp;As...</source>
  1517. <translation>Mentés &amp;másként...</translation>
  1518. </message>
  1519. <message>
  1520. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1000"/>
  1521. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1003"/>
  1522. <source>Save As...</source>
  1523. <translation>Mentés másként...</translation>
  1524. </message>
  1525. <message>
  1526. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1006"/>
  1527. <source>Ctrl+Shift+S</source>
  1528. <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
  1529. </message>
  1530. <message>
  1531. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1015"/>
  1532. <source>&amp;Quit</source>
  1533. <translation>&amp;Kilépés</translation>
  1534. </message>
  1535. <message>
  1536. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1018"/>
  1537. <source>Ctrl+Q</source>
  1538. <translation>Ctrl+Q</translation>
  1539. </message>
  1540. <message>
  1541. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1027"/>
  1542. <source>&amp;Start</source>
  1543. <translation>&amp;Start</translation>
  1544. </message>
  1545. <message>
  1546. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1030"/>
  1547. <source>F5</source>
  1548. <translation>F5</translation>
  1549. </message>
  1550. <message>
  1551. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1039"/>
  1552. <source>St&amp;op</source>
  1553. <translation>St&amp;op</translation>
  1554. </message>
  1555. <message>
  1556. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1042"/>
  1557. <source>F6</source>
  1558. <translation>F6</translation>
  1559. </message>
  1560. <message>
  1561. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1051"/>
  1562. <source>&amp;Add Plugin...</source>
  1563. <translation>Plugin &amp;hozzáadása...</translation>
  1564. </message>
  1565. <message>
  1566. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1054"/>
  1567. <source>Ctrl+A</source>
  1568. <translation>Ctrl+A</translation>
  1569. </message>
  1570. <message>
  1571. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1063"/>
  1572. <source>&amp;Remove All</source>
  1573. <translation>Összes &amp;eltávolítása</translation>
  1574. </message>
  1575. <message>
  1576. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1068"/>
  1577. <source>Enable</source>
  1578. <translation>Engedélyezés</translation>
  1579. </message>
  1580. <message>
  1581. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1073"/>
  1582. <source>Disable</source>
  1583. <translation>Tiltás</translation>
  1584. </message>
  1585. <message>
  1586. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1078"/>
  1587. <source>0% Wet (Bypass)</source>
  1588. <translation type="unfinished"/>
  1589. </message>
  1590. <message>
  1591. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1083"/>
  1592. <source>100% Wet</source>
  1593. <translation type="unfinished"/>
  1594. </message>
  1595. <message>
  1596. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1088"/>
  1597. <source>0% Volume (Mute)</source>
  1598. <translation>0% Hangerő (Némítás)</translation>
  1599. </message>
  1600. <message>
  1601. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1093"/>
  1602. <source>100% Volume</source>
  1603. <translation>100% Hangerő</translation>
  1604. </message>
  1605. <message>
  1606. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1098"/>
  1607. <source>Center Balance</source>
  1608. <translation>Balansz középre állítása</translation>
  1609. </message>
  1610. <message>
  1611. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1110"/>
  1612. <source>&amp;Play</source>
  1613. <translation>&amp;Lejátszás</translation>
  1614. </message>
  1615. <message>
  1616. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1113"/>
  1617. <source>Ctrl+Shift+P</source>
  1618. <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
  1619. </message>
  1620. <message>
  1621. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1122"/>
  1622. <source>&amp;Stop</source>
  1623. <translation>&amp;Stop</translation>
  1624. </message>
  1625. <message>
  1626. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1125"/>
  1627. <source>Ctrl+Shift+X</source>
  1628. <translation>Ctrl+Shift+X</translation>
  1629. </message>
  1630. <message>
  1631. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1134"/>
  1632. <source>&amp;Backwards</source>
  1633. <translation>&amp;Vissza</translation>
  1634. </message>
  1635. <message>
  1636. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1137"/>
  1637. <source>Ctrl+Shift+B</source>
  1638. <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
  1639. </message>
  1640. <message>
  1641. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1146"/>
  1642. <source>&amp;Forwards</source>
  1643. <translation>&amp;Előre</translation>
  1644. </message>
  1645. <message>
  1646. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1149"/>
  1647. <source>Ctrl+Shift+F</source>
  1648. <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
  1649. </message>
  1650. <message>
  1651. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1158"/>
  1652. <source>&amp;Arrange</source>
  1653. <translation>&amp;Rendezés</translation>
  1654. </message>
  1655. <message>
  1656. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1161"/>
  1657. <source>Ctrl+G</source>
  1658. <translation>Ctrl+G</translation>
  1659. </message>
  1660. <message>
  1661. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1170"/>
  1662. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1324"/>
  1663. <source>&amp;Refresh</source>
  1664. <translation>&amp;Frissítés</translation>
  1665. </message>
  1666. <message>
  1667. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1173"/>
  1668. <source>Ctrl+R</source>
  1669. <translation>Ctrl+R</translation>
  1670. </message>
  1671. <message>
  1672. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1178"/>
  1673. <source>Save &amp;Image...</source>
  1674. <translation>&amp;Kép mentése...</translation>
  1675. </message>
  1676. <message>
  1677. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1187"/>
  1678. <source>Auto-Fit</source>
  1679. <translation>Automatikus kitöltés</translation>
  1680. </message>
  1681. <message>
  1682. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1199"/>
  1683. <source>Zoom In</source>
  1684. <translation>Nagyítás</translation>
  1685. </message>
  1686. <message>
  1687. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1202"/>
  1688. <source>Ctrl++</source>
  1689. <translation>Ctrl++</translation>
  1690. </message>
  1691. <message>
  1692. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1211"/>
  1693. <source>Zoom Out</source>
  1694. <translation>Kicsinyítés</translation>
  1695. </message>
  1696. <message>
  1697. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1214"/>
  1698. <source>Ctrl+-</source>
  1699. <translation>Ctrl+-</translation>
  1700. </message>
  1701. <message>
  1702. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1223"/>
  1703. <source>Zoom 100%</source>
  1704. <translation>Nagyítás 100%</translation>
  1705. </message>
  1706. <message>
  1707. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1226"/>
  1708. <source>Ctrl+1</source>
  1709. <translation>Ctrl+1</translation>
  1710. </message>
  1711. <message>
  1712. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1234"/>
  1713. <source>Show &amp;Toolbar</source>
  1714. <translation>&amp;Eszköztár megjelenítése</translation>
  1715. </message>
  1716. <message>
  1717. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1243"/>
  1718. <source>&amp;Configure Carla</source>
  1719. <translation>Carla &amp;konfigurálása</translation>
  1720. </message>
  1721. <message>
  1722. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1248"/>
  1723. <source>&amp;About</source>
  1724. <translation>&amp;Névjegy</translation>
  1725. </message>
  1726. <message>
  1727. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1253"/>
  1728. <source>About &amp;JUCE</source>
  1729. <translation>&amp;JUCE névjegye</translation>
  1730. </message>
  1731. <message>
  1732. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1258"/>
  1733. <source>About &amp;Qt</source>
  1734. <translation>&amp;Qt névjegye</translation>
  1735. </message>
  1736. <message>
  1737. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1266"/>
  1738. <source>Show Canvas &amp;Meters</source>
  1739. <translation>&amp;Kivezérlésmérő megjelenítése</translation>
  1740. </message>
  1741. <message>
  1742. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1274"/>
  1743. <source>Show Canvas &amp;Keyboard</source>
  1744. <translation>&amp;Billentyűzet megjelenítése</translation>
  1745. </message>
  1746. <message>
  1747. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1282"/>
  1748. <source>Show Internal</source>
  1749. <translation>Belső</translation>
  1750. </message>
  1751. <message>
  1752. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1290"/>
  1753. <source>Show External</source>
  1754. <translation>Külső</translation>
  1755. </message>
  1756. <message>
  1757. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1298"/>
  1758. <source>Show Time Panel</source>
  1759. <translation type="unfinished"/>
  1760. </message>
  1761. <message>
  1762. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1306"/>
  1763. <source>Show &amp;Side Panel</source>
  1764. <translation>Oldalsó &amp;panel megjelenítése</translation>
  1765. </message>
  1766. <message>
  1767. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1315"/>
  1768. <source>&amp;Connect...</source>
  1769. <translation>&amp;Csatlakozás</translation>
  1770. </message>
  1771. <message>
  1772. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1329"/>
  1773. <source>Compact Slots</source>
  1774. <translation type="unfinished"/>
  1775. </message>
  1776. <message>
  1777. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1334"/>
  1778. <source>Expand Slots</source>
  1779. <translation type="unfinished"/>
  1780. </message>
  1781. <message>
  1782. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1339"/>
  1783. <source>Perform secret 1</source>
  1784. <translation type="unfinished"/>
  1785. </message>
  1786. <message>
  1787. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1344"/>
  1788. <source>Perform secret 2</source>
  1789. <translation type="unfinished"/>
  1790. </message>
  1791. <message>
  1792. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1349"/>
  1793. <source>Perform secret 3</source>
  1794. <translation type="unfinished"/>
  1795. </message>
  1796. <message>
  1797. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1354"/>
  1798. <source>Perform secret 4</source>
  1799. <translation type="unfinished"/>
  1800. </message>
  1801. <message>
  1802. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1359"/>
  1803. <source>Perform secret 5</source>
  1804. <translation type="unfinished"/>
  1805. </message>
  1806. <message>
  1807. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1368"/>
  1808. <source>Add &amp;JACK Application...</source>
  1809. <translation>&amp;JACK alkalmazás hozzáadása...</translation>
  1810. </message>
  1811. <message>
  1812. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1377"/>
  1813. <source>&amp;Configure driver...</source>
  1814. <translation>&amp;Driver konfigurálása...</translation>
  1815. </message>
  1816. <message>
  1817. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1386"/>
  1818. <source>Panic</source>
  1819. <translation>Pánik</translation>
  1820. </message>
  1821. <message>
  1822. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_host.ui" line="1391"/>
  1823. <source>Open custom driver panel...</source>
  1824. <translation>Driver vezérlőpaneljének megnyitása...</translation>
  1825. </message>
  1826. </context>
  1827. <context>
  1828. <name>CarlaHostWindow</name>
  1829. <message>
  1830. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="313"/>
  1831. <source>Export as...</source>
  1832. <translation>Exportálás...</translation>
  1833. </message>
  1834. <message>
  1835. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="703"/>
  1836. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="721"/>
  1837. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1716"/>
  1838. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1722"/>
  1839. <source>Error</source>
  1840. <translation>Hiba</translation>
  1841. </message>
  1842. <message>
  1843. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="704"/>
  1844. <source>Failed to load project</source>
  1845. <translation>Nem sikerült betölteni a projektet</translation>
  1846. </message>
  1847. <message>
  1848. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="721"/>
  1849. <source>Failed to save project</source>
  1850. <translation>Nem sikerült menteni a projektet</translation>
  1851. </message>
  1852. <message>
  1853. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1335"/>
  1854. <source>Quit</source>
  1855. <translation>Kilépés</translation>
  1856. </message>
  1857. <message>
  1858. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1336"/>
  1859. <source>Are you sure you want to quit Carla?</source>
  1860. <translation>Biztosan ki akarsz lépni?</translation>
  1861. </message>
  1862. <message>
  1863. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1717"/>
  1864. <source>Could not connect to Audio backend '%1', possible reasons:
  1865. %2</source>
  1866. <translation>Nem sikerült a(z) &apos;%1&apos; audio backendhez csatlakozni. Lehetséges okok:
  1867. %2</translation>
  1868. </message>
  1869. <message>
  1870. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1723"/>
  1871. <source>Could not connect to Audio backend &apos;%1&apos;</source>
  1872. <translation>Nem sikerült a(z) &apos;%1&apos; audio backendhez csatlakozni.</translation>
  1873. </message>
  1874. <message>
  1875. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1740"/>
  1876. <source>Warning</source>
  1877. <translation>Figyelmeztetés</translation>
  1878. </message>
  1879. <message>
  1880. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_host.cpp" line="1741"/>
  1881. <source>There are still some plugins loaded, you need to remove them to stop the engine.
  1882. Do you want to do this now?</source>
  1883. <translation>Néhány plugin még be van töltve, ezeket el kell távolítani a motor leállításához..
  1884. Szeretnéd ezt most megtenni?</translation>
  1885. </message>
  1886. </context>
  1887. <context>
  1888. <name>CarlaInstrumentView</name>
  1889. <message>
  1890. <location filename="../../plugins/carlabase/carla.cpp" line="420"/>
  1891. <source>Show GUI</source>
  1892. <translation>GUI megjelenítése</translation>
  1893. </message>
  1894. </context>
  1895. <context>
  1896. <name>CarlaSettingsW</name>
  1897. <message>
  1898. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="20"/>
  1899. <source>Settings</source>
  1900. <translation>Beállítások</translation>
  1901. </message>
  1902. <message>
  1903. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="71"/>
  1904. <source>main</source>
  1905. <translation>main</translation>
  1906. </message>
  1907. <message>
  1908. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="76"/>
  1909. <source>canvas</source>
  1910. <translation>canvas</translation>
  1911. </message>
  1912. <message>
  1913. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="81"/>
  1914. <source>engine</source>
  1915. <translation>engine</translation>
  1916. </message>
  1917. <message>
  1918. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="86"/>
  1919. <source>osc</source>
  1920. <translation>osc</translation>
  1921. </message>
  1922. <message>
  1923. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="91"/>
  1924. <source>file-paths</source>
  1925. <translation>file-paths</translation>
  1926. </message>
  1927. <message>
  1928. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="96"/>
  1929. <source>plugin-paths</source>
  1930. <translation>plugin-paths</translation>
  1931. </message>
  1932. <message>
  1933. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="101"/>
  1934. <source>wine</source>
  1935. <translation>wine</translation>
  1936. </message>
  1937. <message>
  1938. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="106"/>
  1939. <source>experimental</source>
  1940. <translation>experimental</translation>
  1941. </message>
  1942. <message>
  1943. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="111"/>
  1944. <source>Widget</source>
  1945. <translation>Widget</translation>
  1946. </message>
  1947. <message>
  1948. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="116"/>
  1949. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2675"/>
  1950. <source>Main</source>
  1951. <translation>Fő</translation>
  1952. </message>
  1953. <message>
  1954. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="134"/>
  1955. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2722"/>
  1956. <source>Canvas</source>
  1957. <translation>Vászon</translation>
  1958. </message>
  1959. <message>
  1960. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="152"/>
  1961. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2762"/>
  1962. <source>Engine</source>
  1963. <translation>Motor</translation>
  1964. </message>
  1965. <message>
  1966. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="194"/>
  1967. <source>File Paths</source>
  1968. <translation>Fájl útvonalak</translation>
  1969. </message>
  1970. <message>
  1971. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="212"/>
  1972. <source>Plugin Paths</source>
  1973. <translation>Plugin útvonalak</translation>
  1974. </message>
  1975. <message>
  1976. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="230"/>
  1977. <source>Wine</source>
  1978. <translation>Wine</translation>
  1979. </message>
  1980. <message>
  1981. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="248"/>
  1982. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="504"/>
  1983. <source>Experimental</source>
  1984. <translation>Kísérleti</translation>
  1985. </message>
  1986. <message>
  1987. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="284"/>
  1988. <source>&lt;b&gt;Main&lt;/b&gt;</source>
  1989. <translation>&lt;b&gt;Fő&lt;/b&gt;</translation>
  1990. </message>
  1991. <message>
  1992. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="331"/>
  1993. <source>Paths</source>
  1994. <translation>Útvonalak</translation>
  1995. </message>
  1996. <message>
  1997. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="339"/>
  1998. <source>Default project folder:</source>
  1999. <translation>Alapértelmezett projekt mappa:</translation>
  2000. </message>
  2001. <message>
  2002. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="377"/>
  2003. <source>Interface</source>
  2004. <translation>Felület:</translation>
  2005. </message>
  2006. <message>
  2007. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="383"/>
  2008. <source>Interface refresh interval:</source>
  2009. <translation>Felület frissítési gyakorisága:</translation>
  2010. </message>
  2011. <message>
  2012. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="393"/>
  2013. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1023"/>
  2014. <source> ms</source>
  2015. <translation> ms</translation>
  2016. </message>
  2017. <message>
  2018. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="425"/>
  2019. <source>Show console output in Logs tab (needs engine restart)</source>
  2020. <translation>Konzol kimenet megjelenítése a Napló lapon (motor újraindítása szükséges)</translation>
  2021. </message>
  2022. <message>
  2023. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="432"/>
  2024. <source>Show a confirmation dialog before quitting</source>
  2025. <translation>Megerősítés kilépés előtt</translation>
  2026. </message>
  2027. <message>
  2028. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="442"/>
  2029. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="580"/>
  2030. <source>Theme</source>
  2031. <translation>Téma</translation>
  2032. </message>
  2033. <message>
  2034. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="448"/>
  2035. <source>Use Carla &quot;PRO&quot; theme (needs restart)</source>
  2036. <translation>Carla &quot;PRO&quot; téma használata (újraindítást igényel)</translation>
  2037. </message>
  2038. <message>
  2039. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="458"/>
  2040. <source>Color scheme:</source>
  2041. <translation>Színséma:</translation>
  2042. </message>
  2043. <message>
  2044. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="472"/>
  2045. <source>Black</source>
  2046. <translation>Sötét</translation>
  2047. </message>
  2048. <message>
  2049. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="477"/>
  2050. <source>System</source>
  2051. <translation>Rendszer</translation>
  2052. </message>
  2053. <message>
  2054. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="510"/>
  2055. <source>Enable experimental features</source>
  2056. <translation>Kísérleti funkciók engedélyezése</translation>
  2057. </message>
  2058. <message>
  2059. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="542"/>
  2060. <source>&lt;b&gt;Canvas&lt;/b&gt;</source>
  2061. <translation>&lt;b&gt;Vászon&lt;/b&gt;</translation>
  2062. </message>
  2063. <message>
  2064. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="612"/>
  2065. <source>Bezier Lines</source>
  2066. <translation>Bezier-vonalak</translation>
  2067. </message>
  2068. <message>
  2069. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="622"/>
  2070. <source>Theme:</source>
  2071. <translation>Téma:</translation>
  2072. </message>
  2073. <message>
  2074. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="658"/>
  2075. <source>Size:</source>
  2076. <translation>Méret:</translation>
  2077. </message>
  2078. <message>
  2079. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="669"/>
  2080. <source>775x600</source>
  2081. <translation>775x600</translation>
  2082. </message>
  2083. <message>
  2084. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="674"/>
  2085. <source>1550x1200</source>
  2086. <translation>1550x1200</translation>
  2087. </message>
  2088. <message>
  2089. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="679"/>
  2090. <source>3100x2400</source>
  2091. <translation>3100x2400</translation>
  2092. </message>
  2093. <message>
  2094. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="684"/>
  2095. <source>4650x3600</source>
  2096. <translation>4650x3600</translation>
  2097. </message>
  2098. <message>
  2099. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="689"/>
  2100. <source>6200x4800</source>
  2101. <translation>6200x4800</translation>
  2102. </message>
  2103. <message>
  2104. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="713"/>
  2105. <source>Options</source>
  2106. <translation>Opciók</translation>
  2107. </message>
  2108. <message>
  2109. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="719"/>
  2110. <source>Auto-hide groups with no ports</source>
  2111. <translation>Port nélküli csoportok automatikus elrejtése</translation>
  2112. </message>
  2113. <message>
  2114. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="726"/>
  2115. <source>Auto-select items on hover</source>
  2116. <translation>Elemek kijelölése rámutatáskor</translation>
  2117. </message>
  2118. <message>
  2119. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="733"/>
  2120. <source>Basic eye-candy (group shadows)</source>
  2121. <translation>Árnyékok</translation>
  2122. </message>
  2123. <message>
  2124. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="743"/>
  2125. <source>Render Hints</source>
  2126. <translation>Megjelenítés</translation>
  2127. </message>
  2128. <message>
  2129. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="749"/>
  2130. <source>Anti-Aliasing</source>
  2131. <translation>Anti-Aliasing</translation>
  2132. </message>
  2133. <message>
  2134. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="759"/>
  2135. <source>Full canvas repaints (slower, but prevents drawing issues)</source>
  2136. <translation>Teljes vászon újrarajzolása (lassabb, de megelőzheti a grafikai problémákat)</translation>
  2137. </message>
  2138. <message>
  2139. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="791"/>
  2140. <source>&lt;b&gt;Engine&lt;/b&gt;</source>
  2141. <translation>&lt;b&gt;Motor&lt;/b&gt;</translation>
  2142. </message>
  2143. <message>
  2144. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="829"/>
  2145. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1224"/>
  2146. <source>Core</source>
  2147. <translation>Mag</translation>
  2148. </message>
  2149. <message>
  2150. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="858"/>
  2151. <source>Single Client</source>
  2152. <translation>Egy kliens</translation>
  2153. </message>
  2154. <message>
  2155. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="863"/>
  2156. <source>Multiple Clients</source>
  2157. <translation>Több kliens</translation>
  2158. </message>
  2159. <message>
  2160. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="868"/>
  2161. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="892"/>
  2162. <source>Continuous Rack</source>
  2163. <translation>Összefüggő rack</translation>
  2164. </message>
  2165. <message>
  2166. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="873"/>
  2167. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="897"/>
  2168. <source>Patchbay</source>
  2169. <translation>Patchbay</translation>
  2170. </message>
  2171. <message>
  2172. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="909"/>
  2173. <source>Audio driver:</source>
  2174. <translation>Audió driver:</translation>
  2175. </message>
  2176. <message>
  2177. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="919"/>
  2178. <source>Process mode:</source>
  2179. <translation>Működési mód:</translation>
  2180. </message>
  2181. <message>
  2182. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="929"/>
  2183. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="942"/>
  2184. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1373"/>
  2185. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1444"/>
  2186. <source>Maximum number of parameters to allow in the built-in &apos;Edit&apos; dialog</source>
  2187. <translation>Paraméterek maximális száma a Szerkesztés ablakban</translation>
  2188. </message>
  2189. <message>
  2190. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="932"/>
  2191. <source>Max Parameters:</source>
  2192. <translation type="unfinished"/>
  2193. </message>
  2194. <message>
  2195. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="952"/>
  2196. <source>...</source>
  2197. <translation>...</translation>
  2198. </message>
  2199. <message>
  2200. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="991"/>
  2201. <source>Reset Xrun counter after project load</source>
  2202. <translation>Xrun számláló lenullázása projekt betöltésekor</translation>
  2203. </message>
  2204. <message>
  2205. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1001"/>
  2206. <source>Plugin UIs</source>
  2207. <translation>Pluginek felülete</translation>
  2208. </message>
  2209. <message>
  2210. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1007"/>
  2211. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1020"/>
  2212. <source>How much time to wait for OSC GUIs to ping back the host</source>
  2213. <translation>Várakozás az OSC GUI válaszára</translation>
  2214. </message>
  2215. <message>
  2216. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1010"/>
  2217. <source>UI Bridge Timeout:</source>
  2218. <translation type="unfinished"/>
  2219. </message>
  2220. <message>
  2221. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1049"/>
  2222. <source>Use OSC-GUI bridges when possible, this way separating the UI from DSP code</source>
  2223. <translation type="unfinished"/>
  2224. </message>
  2225. <message>
  2226. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1052"/>
  2227. <source>Use UI bridges instead of direct handling when possible</source>
  2228. <translation>UI hidak kasználata közvetlen kezelés helyett, ha lehetséges</translation>
  2229. </message>
  2230. <message>
  2231. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1059"/>
  2232. <source>Make plugin UIs always-on-top</source>
  2233. <translation>A plugin-ablakok mindig felül legyenek</translation>
  2234. </message>
  2235. <message>
  2236. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1066"/>
  2237. <source>Make plugin UIs appear on top of Carla (needs restart)</source>
  2238. <translation>Pluginek felületének megjelenítése a Carla felett (újraindítást igényel)</translation>
  2239. </message>
  2240. <message>
  2241. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1073"/>
  2242. <source>NOTE: Plugin-bridge UIs cannot be managed by Carla on macOS</source>
  2243. <translation type="unfinished"/>
  2244. </message>
  2245. <message>
  2246. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1133"/>
  2247. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1582"/>
  2248. <source>Restart the engine to load the new settings</source>
  2249. <translation>Indítsd újra a motort az új beállítások betöltéséhez</translation>
  2250. </message>
  2251. <message>
  2252. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1177"/>
  2253. <source>&lt;b&gt;OSC&lt;/b&gt;</source>
  2254. <translation>&lt;b&gt;OSC&lt;/b&gt;</translation>
  2255. </message>
  2256. <message>
  2257. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1230"/>
  2258. <source>Enable OSC</source>
  2259. <translation>OSC engedélyezése</translation>
  2260. </message>
  2261. <message>
  2262. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1266"/>
  2263. <source>Enable TCP port</source>
  2264. <translation>TCP port engedélyezése</translation>
  2265. </message>
  2266. <message>
  2267. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1275"/>
  2268. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1408"/>
  2269. <source>Use specific port:</source>
  2270. <translation>Megadott port használata:</translation>
  2271. </message>
  2272. <message>
  2273. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1319"/>
  2274. <source>Overridden by CARLA_OSC_TCP_PORT env var</source>
  2275. <translation>Felülírja a CARLA_OSC_TCP_PORT környezeti változó</translation>
  2276. </message>
  2277. <message>
  2278. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1386"/>
  2279. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1457"/>
  2280. <source>Use randomly assigned port</source>
  2281. <translation>Véletlenszerű portszám használata</translation>
  2282. </message>
  2283. <message>
  2284. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1399"/>
  2285. <source>Enable UDP port</source>
  2286. <translation>UDP port engedélyezése</translation>
  2287. </message>
  2288. <message>
  2289. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1504"/>
  2290. <source>Overridden by CARLA_OSC_UDP_PORT env var</source>
  2291. <translation>Felülírja a CARLA_OSC_UDP_PORT környezeti változó</translation>
  2292. </message>
  2293. <message>
  2294. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1641"/>
  2295. <source>DSSI UIs require OSC UDP port enabled</source>
  2296. <translation type="unfinished"/>
  2297. </message>
  2298. <message>
  2299. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1690"/>
  2300. <source>&lt;b&gt;File Paths&lt;/b&gt;</source>
  2301. <translation>&lt;b&gt;Fájl útvonalak&lt;/b&gt;</translation>
  2302. </message>
  2303. <message>
  2304. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1749"/>
  2305. <source>Audio</source>
  2306. <translation>Audió</translation>
  2307. </message>
  2308. <message>
  2309. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1754"/>
  2310. <source>MIDI</source>
  2311. <translation>MIDI</translation>
  2312. </message>
  2313. <message>
  2314. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1781"/>
  2315. <source>Used for the &quot;audiofile&quot; plugin</source>
  2316. <translation>Az &quot;audiofile&quot; plugin számára</translation>
  2317. </message>
  2318. <message>
  2319. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1798"/>
  2320. <source>Used for the &quot;midifile&quot; plugin</source>
  2321. <translation>A &quot;midifile&quot; plugin számára</translation>
  2322. </message>
  2323. <message>
  2324. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1861"/>
  2325. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2185"/>
  2326. <source>Add...</source>
  2327. <translation>Hozzáadás...</translation>
  2328. </message>
  2329. <message>
  2330. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1872"/>
  2331. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2196"/>
  2332. <source>Remove</source>
  2333. <translation>Eltávolítás</translation>
  2334. </message>
  2335. <message>
  2336. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1899"/>
  2337. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2223"/>
  2338. <source>Change...</source>
  2339. <translation>Módosít...</translation>
  2340. </message>
  2341. <message>
  2342. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1936"/>
  2343. <source>&lt;b&gt;Plugin Paths&lt;/b&gt;</source>
  2344. <translation>&lt;b&gt;Plugin útvonalak&lt;/b&gt;</translation>
  2345. </message>
  2346. <message>
  2347. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="1995"/>
  2348. <source>LADSPA</source>
  2349. <translation>LADSPA</translation>
  2350. </message>
  2351. <message>
  2352. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2000"/>
  2353. <source>DSSI</source>
  2354. <translation>DSSI</translation>
  2355. </message>
  2356. <message>
  2357. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2005"/>
  2358. <source>LV2</source>
  2359. <translation>LV2</translation>
  2360. </message>
  2361. <message>
  2362. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2010"/>
  2363. <source>VST2</source>
  2364. <translation>VST2</translation>
  2365. </message>
  2366. <message>
  2367. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2015"/>
  2368. <source>VST3</source>
  2369. <translation>VST3</translation>
  2370. </message>
  2371. <message>
  2372. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2020"/>
  2373. <source>SF2/3</source>
  2374. <translation>SF2/3</translation>
  2375. </message>
  2376. <message>
  2377. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2025"/>
  2378. <source>SFZ</source>
  2379. <translation>SFZ</translation>
  2380. </message>
  2381. <message>
  2382. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2120"/>
  2383. <source>Restart Carla to find new plugins</source>
  2384. <translation type="unfinished"/>
  2385. </message>
  2386. <message>
  2387. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2260"/>
  2388. <source>&lt;b&gt;Wine&lt;/b&gt;</source>
  2389. <translation>&lt;b&gt;Wine&lt;/b&gt;</translation>
  2390. </message>
  2391. <message>
  2392. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2307"/>
  2393. <source>Executable</source>
  2394. <translation>Futtatható</translation>
  2395. </message>
  2396. <message>
  2397. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2313"/>
  2398. <source>Path to &apos;wine&apos; binary:</source>
  2399. <translation>A &apos;wine&apos; futtatható állomány útvonala:</translation>
  2400. </message>
  2401. <message>
  2402. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2329"/>
  2403. <source>Prefix</source>
  2404. <translation>Prefix</translation>
  2405. </message>
  2406. <message>
  2407. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2335"/>
  2408. <source>Auto-detect Wine prefix based on plugin filename</source>
  2409. <translation>Wine prefix automatikus felismerése a plugin fájlneve alapján</translation>
  2410. </message>
  2411. <message>
  2412. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2342"/>
  2413. <source>Fallback:</source>
  2414. <translation>Tartalék:</translation>
  2415. </message>
  2416. <message>
  2417. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2355"/>
  2418. <source>Note: WINEPREFIX env var is preferred over this fallback</source>
  2419. <translation>Megjegyzés: A WINEPREFIX környezeti változó ezt a beállítást felülbírálja.</translation>
  2420. </message>
  2421. <message>
  2422. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2368"/>
  2423. <source>Realtime Priority</source>
  2424. <translation>Valósidejű prioritás</translation>
  2425. </message>
  2426. <message>
  2427. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2413"/>
  2428. <source>Base priority:</source>
  2429. <translation>Alap prioritás:</translation>
  2430. </message>
  2431. <message>
  2432. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2423"/>
  2433. <source>WineServer priority:</source>
  2434. <translation>WineServer prioritás:</translation>
  2435. </message>
  2436. <message>
  2437. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2509"/>
  2438. <source>These options are not available for Carla as plugin</source>
  2439. <translation>Ezek a beállítások nem elérhetők a Carla pluginként való használatakor.</translation>
  2440. </message>
  2441. <message>
  2442. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2566"/>
  2443. <source>&lt;b&gt;Experimental&lt;/b&gt;</source>
  2444. <translation>&lt;b&gt;Kísérleti&lt;/b&gt;</translation>
  2445. </message>
  2446. <message>
  2447. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2653"/>
  2448. <source>Experimental options! Likely to be unstable!</source>
  2449. <translation>Ezen funkciók használata instabilitáshoz vezethet!</translation>
  2450. </message>
  2451. <message>
  2452. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2681"/>
  2453. <source>Enable plugin bridges</source>
  2454. <translation>Plugin hidak engedélyezése</translation>
  2455. </message>
  2456. <message>
  2457. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2691"/>
  2458. <source>Enable Wine bridges</source>
  2459. <translation>Wine hidak engedélyezése</translation>
  2460. </message>
  2461. <message>
  2462. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2698"/>
  2463. <source>Enable jack applications</source>
  2464. <translation>JACK alkalmazások engedélyezése</translation>
  2465. </message>
  2466. <message>
  2467. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2705"/>
  2468. <source>Export single plugins to LV2</source>
  2469. <translation type="unfinished"/>
  2470. </message>
  2471. <message>
  2472. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2712"/>
  2473. <source>Load Carla backend in global namespace (NOT RECOMMENDED)</source>
  2474. <translation type="unfinished"/>
  2475. </message>
  2476. <message>
  2477. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2728"/>
  2478. <source>Fancy eye-candy (fade-in/out groups, glow connections)</source>
  2479. <translation>Vizuális effektusok</translation>
  2480. </message>
  2481. <message>
  2482. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2735"/>
  2483. <source>Use OpenGL for rendering (needs restart)</source>
  2484. <translation>OpenGL használata a rendereléshez (újraindítást igényel)</translation>
  2485. </message>
  2486. <message>
  2487. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2745"/>
  2488. <source>High Quality Anti-Aliasing (OpenGL only)</source>
  2489. <translation>Magas minőségű anti-aliasing (csak OpenGL)</translation>
  2490. </message>
  2491. <message>
  2492. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2752"/>
  2493. <source>Render Ardour-style &quot;Inline Displays&quot;</source>
  2494. <translation>Ardour-féle &quot;Inline kijelzők&quot; megjelenítése</translation>
  2495. </message>
  2496. <message>
  2497. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2768"/>
  2498. <source>Force mono plugins as stereo by running 2 instances at the same time.
  2499. This mode is not available for VST plugins.</source>
  2500. <translation>Monó pluginek használata sztereóként 2 példány futtatásával.
  2501. Ez a mód nem elérhető VST pluginek esetén.</translation>
  2502. </message>
  2503. <message>
  2504. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2772"/>
  2505. <source>Force mono plugins as stereo</source>
  2506. <translation>Monó pluginek kényszerítése sztereóként</translation>
  2507. </message>
  2508. <message>
  2509. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2779"/>
  2510. <source>Prevent plugins from doing bad stuff (needs restart)</source>
  2511. <translation type="unfinished"/>
  2512. </message>
  2513. <message>
  2514. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2789"/>
  2515. <source>Whenever possible, run the plugins in bridge mode.</source>
  2516. <translation type="unfinished"/>
  2517. </message>
  2518. <message>
  2519. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings.ui" line="2792"/>
  2520. <source>Run plugins in bridge mode when possible</source>
  2521. <translation type="unfinished"/>
  2522. </message>
  2523. <message>
  2524. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1457"/>
  2525. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1547"/>
  2526. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1626"/>
  2527. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_settings.cpp" line="1671"/>
  2528. <source>Add Path</source>
  2529. <translation>Útvonal hozzáadása</translation>
  2530. </message>
  2531. </context>
  2532. <context>
  2533. <name>CompressorControlDialog</name>
  2534. <message>
  2535. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="93"/>
  2536. <source>Threshold:</source>
  2537. <translation>Küszöb:</translation>
  2538. </message>
  2539. <message>
  2540. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="95"/>
  2541. <source>Volume at which the compression begins to take place</source>
  2542. <translation>Az a jelszint, amely felett a kompresszió elkezdődik</translation>
  2543. </message>
  2544. <message>
  2545. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="98"/>
  2546. <source>Ratio:</source>
  2547. <translation>Arány:</translation>
  2548. </message>
  2549. <message>
  2550. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="100"/>
  2551. <source>How far the compressor must turn the volume down after crossing the threshold</source>
  2552. <translation>Mennyire csökkentse a jelszintet a kompresszor a küszöb átlépése után</translation>
  2553. </message>
  2554. <message>
  2555. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="103"/>
  2556. <source>Attack:</source>
  2557. <translation>Attack:</translation>
  2558. </message>
  2559. <message>
  2560. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="105"/>
  2561. <source>Speed at which the compressor starts to compress the audio</source>
  2562. <translation>A kompresszió kezdetének sebessége</translation>
  2563. </message>
  2564. <message>
  2565. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="108"/>
  2566. <source>Release:</source>
  2567. <translation>Release:</translation>
  2568. </message>
  2569. <message>
  2570. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="110"/>
  2571. <source>Speed at which the compressor ceases to compress the audio</source>
  2572. <translation>A kompresszió megszűnésének sebessége</translation>
  2573. </message>
  2574. <message>
  2575. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="113"/>
  2576. <source>Knee:</source>
  2577. <translation>Lekerekítés:</translation>
  2578. </message>
  2579. <message>
  2580. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="115"/>
  2581. <source>Smooth out the gain reduction curve around the threshold</source>
  2582. <translation>Az erősítési görbe lekerekítése a küszöbérték körül</translation>
  2583. </message>
  2584. <message>
  2585. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="118"/>
  2586. <source>Range:</source>
  2587. <translation>Tartomány:</translation>
  2588. </message>
  2589. <message>
  2590. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="120"/>
  2591. <source>Maximum gain reduction</source>
  2592. <translation>Maximális jelszint-csökkentés</translation>
  2593. </message>
  2594. <message>
  2595. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="123"/>
  2596. <source>Lookahead Length:</source>
  2597. <translation>Előretekintés hossza:</translation>
  2598. </message>
  2599. <message>
  2600. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="125"/>
  2601. <source>How long the compressor has to react to the sidechain signal ahead of time</source>
  2602. <translation>A kompresszor ennyi idővel előre reagál a sidechain jelre.</translation>
  2603. </message>
  2604. <message>
  2605. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="128"/>
  2606. <source>Hold:</source>
  2607. <translation>Tartás:</translation>
  2608. </message>
  2609. <message>
  2610. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="130"/>
  2611. <source>Delay between attack and release stages</source>
  2612. <translation>Az attack és release fázisok közötti késleltetés</translation>
  2613. </message>
  2614. <message>
  2615. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="133"/>
  2616. <source>RMS Size:</source>
  2617. <translation>RMS méret:</translation>
  2618. </message>
  2619. <message>
  2620. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="135"/>
  2621. <source>Size of the RMS buffer</source>
  2622. <translation>Az RMS puffer mérete</translation>
  2623. </message>
  2624. <message>
  2625. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="138"/>
  2626. <source>Input Balance:</source>
  2627. <translation>Bemeneti balansz:</translation>
  2628. </message>
  2629. <message>
  2630. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="140"/>
  2631. <source>Bias the input audio to the left/right or mid/side</source>
  2632. <translation>Bemenet eltolása bal/jobb vagy mid/side irányban</translation>
  2633. </message>
  2634. <message>
  2635. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="143"/>
  2636. <source>Output Balance:</source>
  2637. <translation>Kimeneti balansz:</translation>
  2638. </message>
  2639. <message>
  2640. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="145"/>
  2641. <source>Bias the output audio to the left/right or mid/side</source>
  2642. <translation>Kimenet eltolása bal/jobb vagy mid/side irányban</translation>
  2643. </message>
  2644. <message>
  2645. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="148"/>
  2646. <source>Stereo Balance:</source>
  2647. <translation>Sztereó balansz:</translation>
  2648. </message>
  2649. <message>
  2650. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="150"/>
  2651. <source>Bias the sidechain signal to the left/right or mid/side</source>
  2652. <translation>Sidechain jel eltolása bal/jobb vagy mid/side irányban</translation>
  2653. </message>
  2654. <message>
  2655. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="153"/>
  2656. <source>Stereo Link Blend:</source>
  2657. <translation>Sztereó mód keverése:</translation>
  2658. </message>
  2659. <message>
  2660. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="155"/>
  2661. <source>Blend between unlinked/maximum/average/minimum stereo linking modes</source>
  2662. <translation>Sztereó módok közötti keverés</translation>
  2663. </message>
  2664. <message>
  2665. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="158"/>
  2666. <source>Tilt Gain:</source>
  2667. <translation type="unfinished"/>
  2668. </message>
  2669. <message>
  2670. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="160"/>
  2671. <source>Bias the sidechain signal to the low or high frequencies. -6 db is lowpass, 6 db is highpass.</source>
  2672. <translation type="unfinished"/>
  2673. </message>
  2674. <message>
  2675. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="163"/>
  2676. <source>Tilt Frequency:</source>
  2677. <translation type="unfinished"/>
  2678. </message>
  2679. <message>
  2680. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="165"/>
  2681. <source>Center frequency of sidechain tilt filter</source>
  2682. <translation type="unfinished"/>
  2683. </message>
  2684. <message>
  2685. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="168"/>
  2686. <source>Mix:</source>
  2687. <translation>Keverés:</translation>
  2688. </message>
  2689. <message>
  2690. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="170"/>
  2691. <source>Balance between wet and dry signals</source>
  2692. <translation>A nyers és a feldolgozott jel aránya</translation>
  2693. </message>
  2694. <message>
  2695. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="173"/>
  2696. <source>Auto Attack:</source>
  2697. <translation type="unfinished"/>
  2698. </message>
  2699. <message>
  2700. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="175"/>
  2701. <source>Automatically control attack value depending on crest factor</source>
  2702. <translation type="unfinished"/>
  2703. </message>
  2704. <message>
  2705. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="178"/>
  2706. <source>Auto Release:</source>
  2707. <translation type="unfinished"/>
  2708. </message>
  2709. <message>
  2710. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="180"/>
  2711. <source>Automatically control release value depending on crest factor</source>
  2712. <translation type="unfinished"/>
  2713. </message>
  2714. <message>
  2715. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="182"/>
  2716. <source>Output gain</source>
  2717. <translation>Kimeneti erősítés</translation>
  2718. </message>
  2719. <message>
  2720. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="185"/>
  2721. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="191"/>
  2722. <source>Gain</source>
  2723. <translation>Erősítés</translation>
  2724. </message>
  2725. <message>
  2726. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="186"/>
  2727. <source>Output volume</source>
  2728. <translation>Kimeneti hangerő</translation>
  2729. </message>
  2730. <message>
  2731. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="188"/>
  2732. <source>Input gain</source>
  2733. <translation>Bemeneti erősítés</translation>
  2734. </message>
  2735. <message>
  2736. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="192"/>
  2737. <source>Input volume</source>
  2738. <translation>Bemeneti hangerő</translation>
  2739. </message>
  2740. <message>
  2741. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="194"/>
  2742. <source>Root Mean Square</source>
  2743. <translation>Négyzetes közép</translation>
  2744. </message>
  2745. <message>
  2746. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="197"/>
  2747. <source>Use RMS of the input</source>
  2748. <translation>Bemenet RMS értékének használata</translation>
  2749. </message>
  2750. <message>
  2751. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="199"/>
  2752. <source>Peak</source>
  2753. <translation>Csúcsérték</translation>
  2754. </message>
  2755. <message>
  2756. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="202"/>
  2757. <source>Use absolute value of the input</source>
  2758. <translation>Bemenet abszolútértékének használata</translation>
  2759. </message>
  2760. <message>
  2761. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="209"/>
  2762. <source>Left/Right</source>
  2763. <translation>Bal/Jobb</translation>
  2764. </message>
  2765. <message>
  2766. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="212"/>
  2767. <source>Compress left and right audio</source>
  2768. <translation type="unfinished"/>
  2769. </message>
  2770. <message>
  2771. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="214"/>
  2772. <source>Mid/Side</source>
  2773. <translation>Mid/Side</translation>
  2774. </message>
  2775. <message>
  2776. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="217"/>
  2777. <source>Compress mid and side audio</source>
  2778. <translation type="unfinished"/>
  2779. </message>
  2780. <message>
  2781. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="224"/>
  2782. <source>Compressor</source>
  2783. <translation>Kompresszor</translation>
  2784. </message>
  2785. <message>
  2786. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="227"/>
  2787. <source>Compress the audio</source>
  2788. <translation>Audió jel kompresszálása</translation>
  2789. </message>
  2790. <message>
  2791. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="229"/>
  2792. <source>Limiter</source>
  2793. <translation>Limiter</translation>
  2794. </message>
  2795. <message>
  2796. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="232"/>
  2797. <source>Set Ratio to infinity (is not guaranteed to limit audio volume)</source>
  2798. <translation>Az arány végtelenre állítása (nem garantált a jelszint-korlátozás)</translation>
  2799. </message>
  2800. <message>
  2801. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="239"/>
  2802. <source>Unlinked</source>
  2803. <translation>Független</translation>
  2804. </message>
  2805. <message>
  2806. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="242"/>
  2807. <source>Compress each channel separately</source>
  2808. <translation>Csatornák kezelése egymástól függetlenül</translation>
  2809. </message>
  2810. <message>
  2811. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="244"/>
  2812. <source>Maximum</source>
  2813. <translation>Maximum</translation>
  2814. </message>
  2815. <message>
  2816. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="247"/>
  2817. <source>Compress based on the loudest channel</source>
  2818. <translation>A leghangosabb csatorna alapján</translation>
  2819. </message>
  2820. <message>
  2821. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="249"/>
  2822. <source>Average</source>
  2823. <translation>Átlag</translation>
  2824. </message>
  2825. <message>
  2826. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="252"/>
  2827. <source>Compress based on the averaged channel volume</source>
  2828. <translation>A csatornák átlaga alapján</translation>
  2829. </message>
  2830. <message>
  2831. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="254"/>
  2832. <source>Minimum</source>
  2833. <translation>Minimum</translation>
  2834. </message>
  2835. <message>
  2836. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="257"/>
  2837. <source>Compress based on the quietest channel</source>
  2838. <translation>A leghalkabb csatorna alapján</translation>
  2839. </message>
  2840. <message>
  2841. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="259"/>
  2842. <source>Blend</source>
  2843. <translation>Keverés</translation>
  2844. </message>
  2845. <message>
  2846. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="262"/>
  2847. <source>Blend between stereo linking modes</source>
  2848. <translation>Sztereó módok közötti keverés</translation>
  2849. </message>
  2850. <message>
  2851. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="272"/>
  2852. <source>Auto Makeup Gain</source>
  2853. <translation type="unfinished"/>
  2854. </message>
  2855. <message>
  2856. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="275"/>
  2857. <source>Automatically change makeup gain depending on threshold, knee, and ratio settings</source>
  2858. <translation type="unfinished"/>
  2859. </message>
  2860. <message>
  2861. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="279"/>
  2862. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="286"/>
  2863. <source>Soft Clip</source>
  2864. <translation type="unfinished"/>
  2865. </message>
  2866. <message>
  2867. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="282"/>
  2868. <source>Play the delta signal</source>
  2869. <translation>Különbségi jel hallgatása</translation>
  2870. </message>
  2871. <message>
  2872. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="289"/>
  2873. <source>Use the compressor&apos;s output as the sidechain input</source>
  2874. <translation>A kompresszor kimenetének használata sidechain bemenetként</translation>
  2875. </message>
  2876. <message>
  2877. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="293"/>
  2878. <source>Lookahead Enabled</source>
  2879. <translation>Előretekintés engedélyezése</translation>
  2880. </message>
  2881. <message>
  2882. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControlDialog.cpp" line="296"/>
  2883. <source>Enable Lookahead, which introduces 20 milliseconds of latency</source>
  2884. <translation>Előretekintés engedélyezése, mely 20 ms késést eredményez.</translation>
  2885. </message>
  2886. </context>
  2887. <context>
  2888. <name>CompressorControls</name>
  2889. <message>
  2890. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="38"/>
  2891. <source>Threshold</source>
  2892. <translation>Küszöb</translation>
  2893. </message>
  2894. <message>
  2895. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="39"/>
  2896. <source>Ratio</source>
  2897. <translation>Arány</translation>
  2898. </message>
  2899. <message>
  2900. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="40"/>
  2901. <source>Attack</source>
  2902. <translation>Attack</translation>
  2903. </message>
  2904. <message>
  2905. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="41"/>
  2906. <source>Release</source>
  2907. <translation>Release</translation>
  2908. </message>
  2909. <message>
  2910. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="42"/>
  2911. <source>Knee</source>
  2912. <translation>Lekerekítés</translation>
  2913. </message>
  2914. <message>
  2915. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="43"/>
  2916. <source>Hold</source>
  2917. <translation>Tartás</translation>
  2918. </message>
  2919. <message>
  2920. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="44"/>
  2921. <source>Range</source>
  2922. <translation>Tartomány</translation>
  2923. </message>
  2924. <message>
  2925. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="45"/>
  2926. <source>RMS Size</source>
  2927. <translation>RMS méret</translation>
  2928. </message>
  2929. <message>
  2930. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="46"/>
  2931. <source>Mid/Side</source>
  2932. <translation>Mid/Side</translation>
  2933. </message>
  2934. <message>
  2935. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="47"/>
  2936. <source>Peak Mode</source>
  2937. <translation>Csúcsérték mód</translation>
  2938. </message>
  2939. <message>
  2940. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="48"/>
  2941. <source>Lookahead Length</source>
  2942. <translation>Előretekintés hossza</translation>
  2943. </message>
  2944. <message>
  2945. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="49"/>
  2946. <source>Input Balance</source>
  2947. <translation>Bemeneti balansz</translation>
  2948. </message>
  2949. <message>
  2950. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="50"/>
  2951. <source>Output Balance</source>
  2952. <translation>Kimeneti balansz</translation>
  2953. </message>
  2954. <message>
  2955. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="51"/>
  2956. <source>Limiter</source>
  2957. <translation>Limiter</translation>
  2958. </message>
  2959. <message>
  2960. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="52"/>
  2961. <source>Output Gain</source>
  2962. <translation>Kimeneti erősítés</translation>
  2963. </message>
  2964. <message>
  2965. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="53"/>
  2966. <source>Input Gain</source>
  2967. <translation>Bemeneti erősítés</translation>
  2968. </message>
  2969. <message>
  2970. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="54"/>
  2971. <source>Blend</source>
  2972. <translation>Keverés</translation>
  2973. </message>
  2974. <message>
  2975. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="55"/>
  2976. <source>Stereo Balance</source>
  2977. <translation>Sztereó balansz</translation>
  2978. </message>
  2979. <message>
  2980. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="56"/>
  2981. <source>Auto Makeup Gain</source>
  2982. <translation type="unfinished"/>
  2983. </message>
  2984. <message>
  2985. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="57"/>
  2986. <source>Audition</source>
  2987. <translation type="unfinished"/>
  2988. </message>
  2989. <message>
  2990. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="58"/>
  2991. <source>Feedback</source>
  2992. <translation>Visszacsatolás</translation>
  2993. </message>
  2994. <message>
  2995. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="59"/>
  2996. <source>Auto Attack</source>
  2997. <translation type="unfinished"/>
  2998. </message>
  2999. <message>
  3000. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="60"/>
  3001. <source>Auto Release</source>
  3002. <translation type="unfinished"/>
  3003. </message>
  3004. <message>
  3005. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="61"/>
  3006. <source>Lookahead</source>
  3007. <translation>Előretekintés</translation>
  3008. </message>
  3009. <message>
  3010. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="62"/>
  3011. <source>Tilt</source>
  3012. <translation type="unfinished"/>
  3013. </message>
  3014. <message>
  3015. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="63"/>
  3016. <source>Tilt Frequency</source>
  3017. <translation type="unfinished"/>
  3018. </message>
  3019. <message>
  3020. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="64"/>
  3021. <source>Stereo Link</source>
  3022. <translation>Sztereó összekapcsolás</translation>
  3023. </message>
  3024. <message>
  3025. <location filename="../../plugins/Compressor/CompressorControls.cpp" line="65"/>
  3026. <source>Mix</source>
  3027. <translation>Keverés</translation>
  3028. </message>
  3029. </context>
  3030. <context>
  3031. <name>Controller</name>
  3032. <message>
  3033. <location filename="../../src/core/Controller.cpp" line="61"/>
  3034. <source>Controller %1</source>
  3035. <translation>Vezérlő %1</translation>
  3036. </message>
  3037. </context>
  3038. <context>
  3039. <name>ControllerConnectionDialog</name>
  3040. <message>
  3041. <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="136"/>
  3042. <source>Connection Settings</source>
  3043. <translation>Kapcsolat tulajdonságai</translation>
  3044. </message>
  3045. <message>
  3046. <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="140"/>
  3047. <source>MIDI CONTROLLER</source>
  3048. <translation>MIDI VEZÉRLŐ</translation>
  3049. </message>
  3050. <message>
  3051. <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="146"/>
  3052. <source>Input channel</source>
  3053. <translation>Bemeneti csatorna</translation>
  3054. </message>
  3055. <message>
  3056. <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="148"/>
  3057. <source>CHANNEL</source>
  3058. <translation>CSATORNA</translation>
  3059. </message>
  3060. <message>
  3061. <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="152"/>
  3062. <source>Input controller</source>
  3063. <translation>Bemeneti eszköz</translation>
  3064. </message>
  3065. <message>
  3066. <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="154"/>
  3067. <source>CONTROLLER</source>
  3068. <translation>VEZÉRLŐ</translation>
  3069. </message>
  3070. <message>
  3071. <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="159"/>
  3072. <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="160"/>
  3073. <source>Auto Detect</source>
  3074. <translation>Automatikus felismerés</translation>
  3075. </message>
  3076. <message>
  3077. <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="174"/>
  3078. <source>MIDI-devices to receive MIDI-events from</source>
  3079. <translation>MIDI események fogadása erről az eszközről</translation>
  3080. </message>
  3081. <message>
  3082. <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="184"/>
  3083. <source>USER CONTROLLER</source>
  3084. <translation>SZOFTVERES VEZÉRLŐ</translation>
  3085. </message>
  3086. <message>
  3087. <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="202"/>
  3088. <source>MAPPING FUNCTION</source>
  3089. <translation>HOZZÁRENDELÉSI FÜGGVÉNY</translation>
  3090. </message>
  3091. <message>
  3092. <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="220"/>
  3093. <source>OK</source>
  3094. <translation>OK</translation>
  3095. </message>
  3096. <message>
  3097. <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="226"/>
  3098. <source>Cancel</source>
  3099. <translation>Mégse</translation>
  3100. </message>
  3101. <message>
  3102. <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="334"/>
  3103. <source>LMMS</source>
  3104. <translation>LMMS</translation>
  3105. </message>
  3106. <message>
  3107. <location filename="../../src/gui/ControllerConnectionDialog.cpp" line="334"/>
  3108. <source>Cycle Detected.</source>
  3109. <translation>Körkörös hozzárendelés.</translation>
  3110. </message>
  3111. </context>
  3112. <context>
  3113. <name>ControllerRackView</name>
  3114. <message>
  3115. <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerRackView.cpp" line="49"/>
  3116. <source>Controller Rack</source>
  3117. <translation>Vezérlő Rack</translation>
  3118. </message>
  3119. <message>
  3120. <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerRackView.cpp" line="64"/>
  3121. <source>Add</source>
  3122. <translation>Hozzáadás</translation>
  3123. </message>
  3124. <message>
  3125. <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerRackView.cpp" line="127"/>
  3126. <source>Confirm Delete</source>
  3127. <translation>Törlés megerősítése</translation>
  3128. </message>
  3129. <message>
  3130. <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerRackView.cpp" line="128"/>
  3131. <source>Confirm delete? There are existing connection(s) associated with this controller. There is no way to undo.</source>
  3132. <translation>Biztosan törlöd? Ehhez a vezérlőhöz működő kapcsolatok tartoznak. A visszavonás nem lehetséges.</translation>
  3133. </message>
  3134. </context>
  3135. <context>
  3136. <name>ControllerView</name>
  3137. <message>
  3138. <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="69"/>
  3139. <source>Controls</source>
  3140. <translation>Paraméterek</translation>
  3141. </message>
  3142. <message>
  3143. <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="146"/>
  3144. <source>Rename controller</source>
  3145. <translation>Vezérlő átnevezése</translation>
  3146. </message>
  3147. <message>
  3148. <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="147"/>
  3149. <source>Enter the new name for this controller</source>
  3150. <translation>Add meg a vezérlő új nevét</translation>
  3151. </message>
  3152. <message>
  3153. <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="154"/>
  3154. <source>LFO</source>
  3155. <translation>LFO</translation>
  3156. </message>
  3157. <message>
  3158. <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="178"/>
  3159. <source>&amp;Remove this controller</source>
  3160. <translation>Vezérlő &amp;törlése</translation>
  3161. </message>
  3162. <message>
  3163. <location filename="../../src/gui/widgets/ControllerView.cpp" line="180"/>
  3164. <source>Re&amp;name this controller</source>
  3165. <translation>Vezérlő át&amp;nevezése</translation>
  3166. </message>
  3167. </context>
  3168. <context>
  3169. <name>CrossoverEQControlDialog</name>
  3170. <message>
  3171. <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="52"/>
  3172. <source>Band 1/2 crossover:</source>
  3173. <translation>Sáv 1/2 frekvencia:</translation>
  3174. </message>
  3175. <message>
  3176. <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="58"/>
  3177. <source>Band 2/3 crossover:</source>
  3178. <translation>Sáv 2/3 frekvencia:</translation>
  3179. </message>
  3180. <message>
  3181. <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="64"/>
  3182. <source>Band 3/4 crossover:</source>
  3183. <translation>Sáv 3/4 frekvencia:</translation>
  3184. </message>
  3185. <message>
  3186. <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="71"/>
  3187. <source>Band 1 gain</source>
  3188. <translation>Sáv 1 erősítés</translation>
  3189. </message>
  3190. <message>
  3191. <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="75"/>
  3192. <source>Band 1 gain:</source>
  3193. <translation>Sáv 1 erősítés:</translation>
  3194. </message>
  3195. <message>
  3196. <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="77"/>
  3197. <source>Band 2 gain</source>
  3198. <translation>Sáv 2 erősítés</translation>
  3199. </message>
  3200. <message>
  3201. <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="81"/>
  3202. <source>Band 2 gain:</source>
  3203. <translation>Sáv 2 erősítés:</translation>
  3204. </message>
  3205. <message>
  3206. <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="83"/>
  3207. <source>Band 3 gain</source>
  3208. <translation>Sáv 3 erősítés</translation>
  3209. </message>
  3210. <message>
  3211. <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="87"/>
  3212. <source>Band 3 gain:</source>
  3213. <translation>Sáv 3 erősítés:</translation>
  3214. </message>
  3215. <message>
  3216. <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="89"/>
  3217. <source>Band 4 gain</source>
  3218. <translation>Sáv 4 erősítés</translation>
  3219. </message>
  3220. <message>
  3221. <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="93"/>
  3222. <source>Band 4 gain:</source>
  3223. <translation>Sáv 4 erősítés:</translation>
  3224. </message>
  3225. <message>
  3226. <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="96"/>
  3227. <source>Band 1 mute</source>
  3228. <translation>Sáv 1 némítás</translation>
  3229. </message>
  3230. <message>
  3231. <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="99"/>
  3232. <source>Mute band 1</source>
  3233. <translation>Sáv 1 némítás</translation>
  3234. </message>
  3235. <message>
  3236. <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="101"/>
  3237. <source>Band 2 mute</source>
  3238. <translation>Sáv 2 némítás</translation>
  3239. </message>
  3240. <message>
  3241. <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="104"/>
  3242. <source>Mute band 2</source>
  3243. <translation>Sáv 2 némítás</translation>
  3244. </message>
  3245. <message>
  3246. <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="106"/>
  3247. <source>Band 3 mute</source>
  3248. <translation>Sáv 3 némítás</translation>
  3249. </message>
  3250. <message>
  3251. <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="109"/>
  3252. <source>Mute band 3</source>
  3253. <translation>Sáv 3 némítás</translation>
  3254. </message>
  3255. <message>
  3256. <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="111"/>
  3257. <source>Band 4 mute</source>
  3258. <translation>Sáv 4 némítás</translation>
  3259. </message>
  3260. <message>
  3261. <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQControlDialog.cpp" line="114"/>
  3262. <source>Mute band 4</source>
  3263. <translation>Sáv 4 némítás</translation>
  3264. </message>
  3265. </context>
  3266. <context>
  3267. <name>DelayControls</name>
  3268. <message>
  3269. <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="35"/>
  3270. <source>Delay samples</source>
  3271. <translation>Késleltetési idő</translation>
  3272. </message>
  3273. <message>
  3274. <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="36"/>
  3275. <source>Feedback</source>
  3276. <translation>Visszacsatolás</translation>
  3277. </message>
  3278. <message>
  3279. <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="37"/>
  3280. <source>LFO frequency</source>
  3281. <translation>LFO frekvencia</translation>
  3282. </message>
  3283. <message>
  3284. <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="38"/>
  3285. <source>LFO amount</source>
  3286. <translation>LFO mennyiség</translation>
  3287. </message>
  3288. <message>
  3289. <location filename="../../plugins/Delay/DelayControls.cpp" line="39"/>
  3290. <source>Output gain</source>
  3291. <translation>Kimeneti erősítés</translation>
  3292. </message>
  3293. </context>
  3294. <context>
  3295. <name>DelayControlsDialog</name>
  3296. <message>
  3297. <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="49"/>
  3298. <source>DELAY</source>
  3299. <translation>IDŐ</translation>
  3300. </message>
  3301. <message>
  3302. <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="50"/>
  3303. <source>Delay time</source>
  3304. <translation>Késleltetési idő</translation>
  3305. </message>
  3306. <message>
  3307. <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="56"/>
  3308. <source>FDBK</source>
  3309. <translation>FDBK</translation>
  3310. </message>
  3311. <message>
  3312. <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="57"/>
  3313. <source>Feedback amount</source>
  3314. <translation>Visszacsatolás mennyisége:</translation>
  3315. </message>
  3316. <message>
  3317. <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="63"/>
  3318. <source>RATE</source>
  3319. <translation>FREKV</translation>
  3320. </message>
  3321. <message>
  3322. <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="64"/>
  3323. <source>LFO frequency</source>
  3324. <translation>LFO frekvencia</translation>
  3325. </message>
  3326. <message>
  3327. <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="70"/>
  3328. <source>AMNT</source>
  3329. <translation>AMNT</translation>
  3330. </message>
  3331. <message>
  3332. <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="71"/>
  3333. <source>LFO amount</source>
  3334. <translation>LFO mennyiség</translation>
  3335. </message>
  3336. <message>
  3337. <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="73"/>
  3338. <source>Out gain</source>
  3339. <translation>Kimeneti erősítés</translation>
  3340. </message>
  3341. <message>
  3342. <location filename="../../plugins/Delay/DelayControlsDialog.cpp" line="78"/>
  3343. <source>Gain</source>
  3344. <translation>Erősítés</translation>
  3345. </message>
  3346. </context>
  3347. <context>
  3348. <name>Dialog</name>
  3349. <message>
  3350. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="14"/>
  3351. <source>Add JACK Application</source>
  3352. <translation>JACK alkalmazás hozzáadása</translation>
  3353. </message>
  3354. <message>
  3355. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="20"/>
  3356. <source>Note: Features not implemented yet are greyed out</source>
  3357. <translation>Megjegyzés: A nem implementált funkciók szürkével jelennek meg.</translation>
  3358. </message>
  3359. <message>
  3360. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="27"/>
  3361. <source>Application</source>
  3362. <translation>Alkalmazás</translation>
  3363. </message>
  3364. <message>
  3365. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="49"/>
  3366. <source>Name:</source>
  3367. <translation>Név:</translation>
  3368. </message>
  3369. <message>
  3370. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="85"/>
  3371. <source>Application:</source>
  3372. <translation>Alkalmazás:</translation>
  3373. </message>
  3374. <message>
  3375. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="104"/>
  3376. <source>From template</source>
  3377. <translation>Sablonból</translation>
  3378. </message>
  3379. <message>
  3380. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="117"/>
  3381. <source>Custom</source>
  3382. <translation>Egyéni</translation>
  3383. </message>
  3384. <message>
  3385. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="137"/>
  3386. <source>Template:</source>
  3387. <translation>Sablon:</translation>
  3388. </message>
  3389. <message>
  3390. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="167"/>
  3391. <source>Command:</source>
  3392. <translation>Parancs:</translation>
  3393. </message>
  3394. <message>
  3395. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="187"/>
  3396. <source>Setup</source>
  3397. <translation>Beállítások</translation>
  3398. </message>
  3399. <message>
  3400. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="224"/>
  3401. <source>Session Manager:</source>
  3402. <translation>Munkamenet kezelő:</translation>
  3403. </message>
  3404. <message>
  3405. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="238"/>
  3406. <source>None</source>
  3407. <translation>Nincs</translation>
  3408. </message>
  3409. <message>
  3410. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="277"/>
  3411. <source>Audio inputs:</source>
  3412. <translation>Audió bemenetek:</translation>
  3413. </message>
  3414. <message>
  3415. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="339"/>
  3416. <source>MIDI inputs:</source>
  3417. <translation>MIDI bemenetek:</translation>
  3418. </message>
  3419. <message>
  3420. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="391"/>
  3421. <source>Audio outputs:</source>
  3422. <translation>Audió kimenetek:</translation>
  3423. </message>
  3424. <message>
  3425. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="440"/>
  3426. <source>MIDI outputs:</source>
  3427. <translation>MIDI kimenetek:</translation>
  3428. </message>
  3429. <message>
  3430. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="470"/>
  3431. <source>Take control of main application window</source>
  3432. <translation>Irányítás átvétele az alkalmazás fő ablaka felett</translation>
  3433. </message>
  3434. <message>
  3435. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="480"/>
  3436. <source>Workarounds</source>
  3437. <translation>Kerülő megoldások</translation>
  3438. </message>
  3439. <message>
  3440. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="486"/>
  3441. <source>Wait for external application start (Advanced, for Debug only)</source>
  3442. <translation>Várakozás a külső alkalmazás indulására (Haladó, csak hibakeresési célra)</translation>
  3443. </message>
  3444. <message>
  3445. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="496"/>
  3446. <source>Capture only the first X11 Window</source>
  3447. <translation>Csak az első X11 ablak elkapása</translation>
  3448. </message>
  3449. <message>
  3450. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="532"/>
  3451. <source>Use previous client output buffer as input for the next client</source>
  3452. <translation>Előző kliens kimeneti pufferének használata a következő kliens bemeneteként</translation>
  3453. </message>
  3454. <message>
  3455. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="539"/>
  3456. <source>Simulate 16 JACK MIDI outputs, with MIDI channel as port index</source>
  3457. <translation>16 JACK MIDI kimenet szimulálása, ahol a port száma a MIDI csatornát jelöli</translation>
  3458. </message>
  3459. <message>
  3460. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_add_jack.ui" line="583"/>
  3461. <source>Error here</source>
  3462. <translation>Hiba helye</translation>
  3463. </message>
  3464. <message>
  3465. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="14"/>
  3466. <source>Carla Control - Connect</source>
  3467. <translation>Carla Control - Kapcsolódás</translation>
  3468. </message>
  3469. <message>
  3470. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="20"/>
  3471. <source>Remote setup</source>
  3472. <translation>Távoli kapcsolat beállítása</translation>
  3473. </message>
  3474. <message>
  3475. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="26"/>
  3476. <source>UDP Port:</source>
  3477. <translation>UDP Port:</translation>
  3478. </message>
  3479. <message>
  3480. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="36"/>
  3481. <source>Remote host:</source>
  3482. <translation>Távoli hoszt:</translation>
  3483. </message>
  3484. <message>
  3485. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="66"/>
  3486. <source>TCP Port:</source>
  3487. <translation>TCP Port:</translation>
  3488. </message>
  3489. <message>
  3490. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="114"/>
  3491. <source>Reported host</source>
  3492. <translation type="unfinished"/>
  3493. </message>
  3494. <message>
  3495. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="142"/>
  3496. <source>Automatic</source>
  3497. <translation>Automatikus</translation>
  3498. </message>
  3499. <message>
  3500. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="171"/>
  3501. <source>Custom:</source>
  3502. <translation>Egyéni:</translation>
  3503. </message>
  3504. <message>
  3505. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_osc_connect.ui" line="220"/>
  3506. <source>In some networks (like USB connections), the remote system cannot reach the local network. You can specify here which hostname or IP to make the remote Carla connect to.
  3507. If you are unsure, leave it as &apos;Automatic&apos;.</source>
  3508. <translation>Bizonyos hálózatokban (példáus USB kapcsolatnál) a távoli rendszer nem éri el a helyi hálózatot. Itt adhatod meg, hogy a távoli Carla példány mely állomásnévhez vagy IP-címhez kapcsolódjon.
  3509. Ha nem vagy biztos benne, válaszd az &quot;Automatikus&quot; lehetőséget.</translation>
  3510. </message>
  3511. <message>
  3512. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/inputdialog_value.ui" line="14"/>
  3513. <source>Set value</source>
  3514. <translation>Érték megadása</translation>
  3515. </message>
  3516. <message>
  3517. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/inputdialog_value.ui" line="20"/>
  3518. <source>TextLabel</source>
  3519. <translation>TextLabel</translation>
  3520. </message>
  3521. <message>
  3522. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/inputdialog_value.ui" line="30"/>
  3523. <source>Scale Points</source>
  3524. <translation>Beosztás</translation>
  3525. </message>
  3526. </context>
  3527. <context>
  3528. <name>DriverSettingsW</name>
  3529. <message>
  3530. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="20"/>
  3531. <source>Driver Settings</source>
  3532. <translation>Driver Beállítások</translation>
  3533. </message>
  3534. <message>
  3535. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="79"/>
  3536. <source>Device:</source>
  3537. <translation>Eszköz:</translation>
  3538. </message>
  3539. <message>
  3540. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="95"/>
  3541. <source>Buffer size:</source>
  3542. <translation>Buffer méret:</translation>
  3543. </message>
  3544. <message>
  3545. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="114"/>
  3546. <source>Sample rate:</source>
  3547. <translation>Mintavételi frekvencia:</translation>
  3548. </message>
  3549. <message>
  3550. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="141"/>
  3551. <source>Triple buffer</source>
  3552. <translation type="unfinished"/>
  3553. </message>
  3554. <message>
  3555. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="187"/>
  3556. <source>Show Driver Control Panel</source>
  3557. <translation>Driver vezérlőpaneljének megnyitása</translation>
  3558. </message>
  3559. <message>
  3560. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_settings_driver.ui" line="249"/>
  3561. <source>Restart the engine to load the new settings</source>
  3562. <translation>Indítsd újra a motort az új beállítások betöltéséhez</translation>
  3563. </message>
  3564. </context>
  3565. <context>
  3566. <name>DualFilterControlDialog</name>
  3567. <message>
  3568. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="54"/>
  3569. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="58"/>
  3570. <source>FREQ</source>
  3571. <translation>FREKV</translation>
  3572. </message>
  3573. <message>
  3574. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="54"/>
  3575. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="58"/>
  3576. <source>Cutoff frequency</source>
  3577. <translation>Vágási frekvencia</translation>
  3578. </message>
  3579. <message>
  3580. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="55"/>
  3581. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="59"/>
  3582. <source>RESO</source>
  3583. <translation>RESO</translation>
  3584. </message>
  3585. <message>
  3586. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="55"/>
  3587. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="59"/>
  3588. <source>Resonance</source>
  3589. <translation>Rezonancia</translation>
  3590. </message>
  3591. <message>
  3592. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="56"/>
  3593. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="60"/>
  3594. <source>GAIN</source>
  3595. <translation>ERŐSÍTÉS</translation>
  3596. </message>
  3597. <message>
  3598. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="56"/>
  3599. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="60"/>
  3600. <source>Gain</source>
  3601. <translation>Erősítés</translation>
  3602. </message>
  3603. <message>
  3604. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="57"/>
  3605. <source>MIX</source>
  3606. <translation>MIX</translation>
  3607. </message>
  3608. <message>
  3609. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="57"/>
  3610. <source>Mix</source>
  3611. <translation>Keverés</translation>
  3612. </message>
  3613. <message>
  3614. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="66"/>
  3615. <source>Filter 1 enabled</source>
  3616. <translation>1. szűrő engedélyezése</translation>
  3617. </message>
  3618. <message>
  3619. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="68"/>
  3620. <source>Filter 2 enabled</source>
  3621. <translation>2. szűrő engedélyezése</translation>
  3622. </message>
  3623. <message>
  3624. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="72"/>
  3625. <source>Enable/disable filter 1</source>
  3626. <translation>1. szűrő engedélyezése</translation>
  3627. </message>
  3628. <message>
  3629. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControlDialog.cpp" line="75"/>
  3630. <source>Enable/disable filter 2</source>
  3631. <translation>2. szűrő engedélyezése</translation>
  3632. </message>
  3633. </context>
  3634. <context>
  3635. <name>DualFilterControls</name>
  3636. <message>
  3637. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="40"/>
  3638. <source>Filter 1 enabled</source>
  3639. <translation>1. szűrő engedélyezése</translation>
  3640. </message>
  3641. <message>
  3642. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="41"/>
  3643. <source>Filter 1 type</source>
  3644. <translation>1. szűrő típusa</translation>
  3645. </message>
  3646. <message>
  3647. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="42"/>
  3648. <source>Cutoff frequency 1</source>
  3649. <translation>Vágási frekvencia 1</translation>
  3650. </message>
  3651. <message>
  3652. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="43"/>
  3653. <source>Q/Resonance 1</source>
  3654. <translation>Q/Rezonancia 1</translation>
  3655. </message>
  3656. <message>
  3657. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="44"/>
  3658. <source>Gain 1</source>
  3659. <translation>Erősítés 1</translation>
  3660. </message>
  3661. <message>
  3662. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="46"/>
  3663. <source>Mix</source>
  3664. <translation>Keverés</translation>
  3665. </message>
  3666. <message>
  3667. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="48"/>
  3668. <source>Filter 2 enabled</source>
  3669. <translation>2. szűrő engedélyezése</translation>
  3670. </message>
  3671. <message>
  3672. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="49"/>
  3673. <source>Filter 2 type</source>
  3674. <translation>2. szűrő típusa</translation>
  3675. </message>
  3676. <message>
  3677. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="50"/>
  3678. <source>Cutoff frequency 2</source>
  3679. <translation>Vágási frekvencia 2</translation>
  3680. </message>
  3681. <message>
  3682. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="51"/>
  3683. <source>Q/Resonance 2</source>
  3684. <translation>Q/Rezonancia 2</translation>
  3685. </message>
  3686. <message>
  3687. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="52"/>
  3688. <source>Gain 2</source>
  3689. <translation>Erősítés 2</translation>
  3690. </message>
  3691. <message>
  3692. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="54"/>
  3693. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="77"/>
  3694. <source>Low-pass</source>
  3695. <translation>Aluláteresztő</translation>
  3696. </message>
  3697. <message>
  3698. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="55"/>
  3699. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="78"/>
  3700. <source>Hi-pass</source>
  3701. <translation>Felüláteresztő</translation>
  3702. </message>
  3703. <message>
  3704. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="56"/>
  3705. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="79"/>
  3706. <source>Band-pass csg</source>
  3707. <translation>Sáváteresztő csg</translation>
  3708. </message>
  3709. <message>
  3710. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="57"/>
  3711. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="80"/>
  3712. <source>Band-pass czpg</source>
  3713. <translation>Sáváteresztő czpg</translation>
  3714. </message>
  3715. <message>
  3716. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="58"/>
  3717. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="81"/>
  3718. <source>Notch</source>
  3719. <translation>Lyukszűrő</translation>
  3720. </message>
  3721. <message>
  3722. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="59"/>
  3723. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="82"/>
  3724. <source>All-pass</source>
  3725. <translation>All-pass</translation>
  3726. </message>
  3727. <message>
  3728. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="60"/>
  3729. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="83"/>
  3730. <source>Moog</source>
  3731. <translation>Moog</translation>
  3732. </message>
  3733. <message>
  3734. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="61"/>
  3735. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="84"/>
  3736. <source>2x Low-pass</source>
  3737. <translation>2x Aluláteresztő</translation>
  3738. </message>
  3739. <message>
  3740. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="62"/>
  3741. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="85"/>
  3742. <source>RC Low-pass 12 dB/oct</source>
  3743. <translation>RC aluláteresztő 12 dB/oktáv</translation>
  3744. </message>
  3745. <message>
  3746. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="63"/>
  3747. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="86"/>
  3748. <source>RC Band-pass 12 dB/oct</source>
  3749. <translation>RC sáváteresztő 12 dB/oktáv</translation>
  3750. </message>
  3751. <message>
  3752. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="64"/>
  3753. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="87"/>
  3754. <source>RC High-pass 12 dB/oct</source>
  3755. <translation>RC felüláteresztő 12 dB/oktáv</translation>
  3756. </message>
  3757. <message>
  3758. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="65"/>
  3759. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="88"/>
  3760. <source>RC Low-pass 24 dB/oct</source>
  3761. <translation>RC aluláteresztő 24 dB/oktáv</translation>
  3762. </message>
  3763. <message>
  3764. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="66"/>
  3765. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="89"/>
  3766. <source>RC Band-pass 24 dB/oct</source>
  3767. <translation>RC sáváteresztő 24 dB/oktáv</translation>
  3768. </message>
  3769. <message>
  3770. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="67"/>
  3771. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="90"/>
  3772. <source>RC High-pass 24 dB/oct</source>
  3773. <translation>RC felüláteresztő 24 dB/oktáv</translation>
  3774. </message>
  3775. <message>
  3776. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="68"/>
  3777. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="91"/>
  3778. <source>Vocal Formant</source>
  3779. <translation type="unfinished"/>
  3780. </message>
  3781. <message>
  3782. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="69"/>
  3783. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="92"/>
  3784. <source>2x Moog</source>
  3785. <translation>2x Moog</translation>
  3786. </message>
  3787. <message>
  3788. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="70"/>
  3789. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="93"/>
  3790. <source>SV Low-pass</source>
  3791. <translation>SV aluláteresztő</translation>
  3792. </message>
  3793. <message>
  3794. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="71"/>
  3795. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="94"/>
  3796. <source>SV Band-pass</source>
  3797. <translation>SV sáváteresztő</translation>
  3798. </message>
  3799. <message>
  3800. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="72"/>
  3801. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="95"/>
  3802. <source>SV High-pass</source>
  3803. <translation>SV felüláteresztő</translation>
  3804. </message>
  3805. <message>
  3806. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="73"/>
  3807. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="96"/>
  3808. <source>SV Notch</source>
  3809. <translation>SV lyukszűrő</translation>
  3810. </message>
  3811. <message>
  3812. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="74"/>
  3813. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="97"/>
  3814. <source>Fast Formant</source>
  3815. <translation type="unfinished"/>
  3816. </message>
  3817. <message>
  3818. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="75"/>
  3819. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilterControls.cpp" line="98"/>
  3820. <source>Tripole</source>
  3821. <translation type="unfinished"/>
  3822. </message>
  3823. </context>
  3824. <context>
  3825. <name>Editor</name>
  3826. <message>
  3827. <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="95"/>
  3828. <source>Transport controls</source>
  3829. <translation>Továbbítás vezérlők</translation>
  3830. </message>
  3831. <message>
  3832. <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="103"/>
  3833. <source>Play (Space)</source>
  3834. <translation>Lejátszás (Space)</translation>
  3835. </message>
  3836. <message>
  3837. <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="104"/>
  3838. <source>Stop (Space)</source>
  3839. <translation>Stop (Space)</translation>
  3840. </message>
  3841. <message>
  3842. <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="106"/>
  3843. <source>Record</source>
  3844. <translation>Felvétel</translation>
  3845. </message>
  3846. <message>
  3847. <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="107"/>
  3848. <source>Record while playing</source>
  3849. <translation type="unfinished"/>
  3850. </message>
  3851. <message>
  3852. <location filename="../../src/gui/editors/Editor.cpp" line="108"/>
  3853. <source>Toggle Step Recording</source>
  3854. <translation type="unfinished"/>
  3855. </message>
  3856. </context>
  3857. <context>
  3858. <name>Effect</name>
  3859. <message>
  3860. <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="46"/>
  3861. <source>Effect enabled</source>
  3862. <translation>Effekt engedélyezése</translation>
  3863. </message>
  3864. <message>
  3865. <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="47"/>
  3866. <source>Wet/Dry mix</source>
  3867. <translation type="unfinished"/>
  3868. </message>
  3869. <message>
  3870. <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="48"/>
  3871. <source>Gate</source>
  3872. <translation type="unfinished"/>
  3873. </message>
  3874. <message>
  3875. <location filename="../../src/core/Effect.cpp" line="49"/>
  3876. <source>Decay</source>
  3877. <translation>Decay</translation>
  3878. </message>
  3879. </context>
  3880. <context>
  3881. <name>EffectChain</name>
  3882. <message>
  3883. <location filename="../../src/core/EffectChain.cpp" line="39"/>
  3884. <source>Effects enabled</source>
  3885. <translation>Effektlánc engedélyezése</translation>
  3886. </message>
  3887. </context>
  3888. <context>
  3889. <name>EffectRackView</name>
  3890. <message>
  3891. <location filename="../../src/gui/widgets/EffectRackView.cpp" line="44"/>
  3892. <source>EFFECTS CHAIN</source>
  3893. <translation>EFFEKTLÁNC</translation>
  3894. </message>
  3895. <message>
  3896. <location filename="../../src/gui/widgets/EffectRackView.cpp" line="61"/>
  3897. <source>Add effect</source>
  3898. <translation>Effekt hozzáadása</translation>
  3899. </message>
  3900. </context>
  3901. <context>
  3902. <name>EffectSelectDialog</name>
  3903. <message>
  3904. <location filename="../../src/gui/Forms/EffectSelectDialog.ui" line="14"/>
  3905. <source>Add effect</source>
  3906. <translation>Effekt hozzáadása</translation>
  3907. </message>
  3908. <message>
  3909. <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="70"/>
  3910. <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="236"/>
  3911. <source>Name</source>
  3912. <translation>Név</translation>
  3913. </message>
  3914. <message>
  3915. <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="71"/>
  3916. <source>Type</source>
  3917. <translation>Típus</translation>
  3918. </message>
  3919. <message>
  3920. <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="237"/>
  3921. <source>Description</source>
  3922. <translation>Leírás</translation>
  3923. </message>
  3924. <message>
  3925. <location filename="../../src/gui/EffectSelectDialog.cpp" line="238"/>
  3926. <source>Author</source>
  3927. <translation>Készítő</translation>
  3928. </message>
  3929. </context>
  3930. <context>
  3931. <name>EffectView</name>
  3932. <message>
  3933. <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="60"/>
  3934. <source>On/Off</source>
  3935. <translation>Be/Ki</translation>
  3936. </message>
  3937. <message>
  3938. <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="64"/>
  3939. <source>W/D</source>
  3940. <translation>W/D</translation>
  3941. </message>
  3942. <message>
  3943. <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="67"/>
  3944. <source>Wet Level:</source>
  3945. <translation type="unfinished"/>
  3946. </message>
  3947. <message>
  3948. <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="71"/>
  3949. <source>DECAY</source>
  3950. <translation type="unfinished"/>
  3951. </message>
  3952. <message>
  3953. <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="74"/>
  3954. <source>Time:</source>
  3955. <translation>Idő:</translation>
  3956. </message>
  3957. <message>
  3958. <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="78"/>
  3959. <source>GATE</source>
  3960. <translation type="unfinished"/>
  3961. </message>
  3962. <message>
  3963. <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="81"/>
  3964. <source>Gate:</source>
  3965. <translation type="unfinished"/>
  3966. </message>
  3967. <message>
  3968. <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="88"/>
  3969. <source>Controls</source>
  3970. <translation>Paraméterek</translation>
  3971. </message>
  3972. <message>
  3973. <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="196"/>
  3974. <source>Move &amp;up</source>
  3975. <translation>Mozgatás &amp;fel</translation>
  3976. </message>
  3977. <message>
  3978. <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="199"/>
  3979. <source>Move &amp;down</source>
  3980. <translation>Mozgatás &amp;le</translation>
  3981. </message>
  3982. <message>
  3983. <location filename="../../src/gui/widgets/EffectView.cpp" line="203"/>
  3984. <source>&amp;Remove this plugin</source>
  3985. <translation>Plugin &amp;eltávolítása</translation>
  3986. </message>
  3987. </context>
  3988. <context>
  3989. <name>EnvelopeAndLfoParameters</name>
  3990. <message>
  3991. <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="96"/>
  3992. <source>Env pre-delay</source>
  3993. <translation type="unfinished"/>
  3994. </message>
  3995. <message>
  3996. <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="97"/>
  3997. <source>Env attack</source>
  3998. <translation type="unfinished"/>
  3999. </message>
  4000. <message>
  4001. <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="98"/>
  4002. <source>Env hold</source>
  4003. <translation type="unfinished"/>
  4004. </message>
  4005. <message>
  4006. <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="99"/>
  4007. <source>Env decay</source>
  4008. <translation type="unfinished"/>
  4009. </message>
  4010. <message>
  4011. <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="100"/>
  4012. <source>Env sustain</source>
  4013. <translation type="unfinished"/>
  4014. </message>
  4015. <message>
  4016. <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="101"/>
  4017. <source>Env release</source>
  4018. <translation type="unfinished"/>
  4019. </message>
  4020. <message>
  4021. <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="102"/>
  4022. <source>Env mod amount</source>
  4023. <translation type="unfinished"/>
  4024. </message>
  4025. <message>
  4026. <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="110"/>
  4027. <source>LFO pre-delay</source>
  4028. <translation>LFO késleltetés</translation>
  4029. </message>
  4030. <message>
  4031. <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="111"/>
  4032. <source>LFO attack</source>
  4033. <translation>LFO felfutás</translation>
  4034. </message>
  4035. <message>
  4036. <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="114"/>
  4037. <source>LFO frequency</source>
  4038. <translation>LFO frekvencia</translation>
  4039. </message>
  4040. <message>
  4041. <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="115"/>
  4042. <source>LFO mod amount</source>
  4043. <translation>LFO moduláció mértéke</translation>
  4044. </message>
  4045. <message>
  4046. <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="116"/>
  4047. <source>LFO wave shape</source>
  4048. <translation>LFO hullámforma</translation>
  4049. </message>
  4050. <message>
  4051. <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="117"/>
  4052. <source>LFO frequency x 100</source>
  4053. <translation>LFO frekvencia x 100</translation>
  4054. </message>
  4055. <message>
  4056. <location filename="../../src/core/EnvelopeAndLfoParameters.cpp" line="118"/>
  4057. <source>Modulate env amount</source>
  4058. <translation type="unfinished"/>
  4059. </message>
  4060. </context>
  4061. <context>
  4062. <name>EnvelopeAndLfoView</name>
  4063. <message>
  4064. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="98"/>
  4065. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="142"/>
  4066. <source>DEL</source>
  4067. <translation>DEL</translation>
  4068. </message>
  4069. <message>
  4070. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="100"/>
  4071. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="144"/>
  4072. <source>Pre-delay:</source>
  4073. <translation>Késleltetés:</translation>
  4074. </message>
  4075. <message>
  4076. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="104"/>
  4077. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="148"/>
  4078. <source>ATT</source>
  4079. <translation>ATT</translation>
  4080. </message>
  4081. <message>
  4082. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="106"/>
  4083. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="150"/>
  4084. <source>Attack:</source>
  4085. <translation>Felfutás:</translation>
  4086. </message>
  4087. <message>
  4088. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="110"/>
  4089. <source>HOLD</source>
  4090. <translation>HOLD</translation>
  4091. </message>
  4092. <message>
  4093. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="112"/>
  4094. <source>Hold:</source>
  4095. <translation>Tartás:</translation>
  4096. </message>
  4097. <message>
  4098. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="116"/>
  4099. <source>DEC</source>
  4100. <translation>DEC</translation>
  4101. </message>
  4102. <message>
  4103. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="118"/>
  4104. <source>Decay:</source>
  4105. <translation>Decay:</translation>
  4106. </message>
  4107. <message>
  4108. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="122"/>
  4109. <source>SUST</source>
  4110. <translation>SUST</translation>
  4111. </message>
  4112. <message>
  4113. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="124"/>
  4114. <source>Sustain:</source>
  4115. <translation>Kitartás:</translation>
  4116. </message>
  4117. <message>
  4118. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="128"/>
  4119. <source>REL</source>
  4120. <translation>REL</translation>
  4121. </message>
  4122. <message>
  4123. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="130"/>
  4124. <source>Release:</source>
  4125. <translation>Lecsengés:</translation>
  4126. </message>
  4127. <message>
  4128. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="134"/>
  4129. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="160"/>
  4130. <source>AMT</source>
  4131. <translation>AMT</translation>
  4132. </message>
  4133. <message>
  4134. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="136"/>
  4135. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="162"/>
  4136. <source>Modulation amount:</source>
  4137. <translation>Moduláció mértéke:</translation>
  4138. </message>
  4139. <message>
  4140. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="154"/>
  4141. <source>SPD</source>
  4142. <translation>SPD</translation>
  4143. </message>
  4144. <message>
  4145. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="156"/>
  4146. <source>Frequency:</source>
  4147. <translation>Frekvencia:</translation>
  4148. </message>
  4149. <message>
  4150. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="218"/>
  4151. <source>FREQ x 100</source>
  4152. <translation>FREKVENCIA x 100</translation>
  4153. </message>
  4154. <message>
  4155. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="221"/>
  4156. <source>Multiply LFO frequency by 100</source>
  4157. <translation>LFO frekvencia szorzása 100-zal</translation>
  4158. </message>
  4159. <message>
  4160. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="224"/>
  4161. <source>MODULATE ENV AMOUNT</source>
  4162. <translation type="unfinished"/>
  4163. </message>
  4164. <message>
  4165. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="229"/>
  4166. <source>Control envelope amount by this LFO</source>
  4167. <translation>A burkológörbe erősségének vezérlése az LFO-val</translation>
  4168. </message>
  4169. <message>
  4170. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="504"/>
  4171. <source>ms/LFO:</source>
  4172. <translation>ms/LFO:</translation>
  4173. </message>
  4174. <message>
  4175. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="520"/>
  4176. <source>Hint</source>
  4177. <translation>Tipp</translation>
  4178. </message>
  4179. <message>
  4180. <location filename="../../src/gui/widgets/EnvelopeAndLfoView.cpp" line="521"/>
  4181. <source>Drag and drop a sample into this window.</source>
  4182. <translation>Húzz egy hangmintát erre az ablakra.</translation>
  4183. </message>
  4184. </context>
  4185. <context>
  4186. <name>EqControls</name>
  4187. <message>
  4188. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="37"/>
  4189. <source>Input gain</source>
  4190. <translation>Bemeneti erősítés</translation>
  4191. </message>
  4192. <message>
  4193. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="38"/>
  4194. <source>Output gain</source>
  4195. <translation>Kimeneti erősítés</translation>
  4196. </message>
  4197. <message>
  4198. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="39"/>
  4199. <source>Low-shelf gain</source>
  4200. <translation type="unfinished"/>
  4201. </message>
  4202. <message>
  4203. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="40"/>
  4204. <source>Peak 1 gain</source>
  4205. <translation type="unfinished"/>
  4206. </message>
  4207. <message>
  4208. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="41"/>
  4209. <source>Peak 2 gain</source>
  4210. <translation type="unfinished"/>
  4211. </message>
  4212. <message>
  4213. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="42"/>
  4214. <source>Peak 3 gain</source>
  4215. <translation type="unfinished"/>
  4216. </message>
  4217. <message>
  4218. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="43"/>
  4219. <source>Peak 4 gain</source>
  4220. <translation type="unfinished"/>
  4221. </message>
  4222. <message>
  4223. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="44"/>
  4224. <source>High-shelf gain</source>
  4225. <translation type="unfinished"/>
  4226. </message>
  4227. <message>
  4228. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="45"/>
  4229. <source>HP res</source>
  4230. <translation>Felüláteresztő rezonancia</translation>
  4231. </message>
  4232. <message>
  4233. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="46"/>
  4234. <source>Low-shelf res</source>
  4235. <translation type="unfinished"/>
  4236. </message>
  4237. <message>
  4238. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="47"/>
  4239. <source>Peak 1 BW</source>
  4240. <translation type="unfinished"/>
  4241. </message>
  4242. <message>
  4243. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="48"/>
  4244. <source>Peak 2 BW</source>
  4245. <translation type="unfinished"/>
  4246. </message>
  4247. <message>
  4248. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="49"/>
  4249. <source>Peak 3 BW</source>
  4250. <translation type="unfinished"/>
  4251. </message>
  4252. <message>
  4253. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="50"/>
  4254. <source>Peak 4 BW</source>
  4255. <translation type="unfinished"/>
  4256. </message>
  4257. <message>
  4258. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="51"/>
  4259. <source>High-shelf res</source>
  4260. <translation type="unfinished"/>
  4261. </message>
  4262. <message>
  4263. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="52"/>
  4264. <source>LP res</source>
  4265. <translation>Aluláteresztő rezonancia</translation>
  4266. </message>
  4267. <message>
  4268. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="53"/>
  4269. <source>HP freq</source>
  4270. <translation>Felüláteresztő frekvencia</translation>
  4271. </message>
  4272. <message>
  4273. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="54"/>
  4274. <source>Low-shelf freq</source>
  4275. <translation type="unfinished"/>
  4276. </message>
  4277. <message>
  4278. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="55"/>
  4279. <source>Peak 1 freq</source>
  4280. <translation type="unfinished"/>
  4281. </message>
  4282. <message>
  4283. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="56"/>
  4284. <source>Peak 2 freq</source>
  4285. <translation type="unfinished"/>
  4286. </message>
  4287. <message>
  4288. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="57"/>
  4289. <source>Peak 3 freq</source>
  4290. <translation type="unfinished"/>
  4291. </message>
  4292. <message>
  4293. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="58"/>
  4294. <source>Peak 4 freq</source>
  4295. <translation type="unfinished"/>
  4296. </message>
  4297. <message>
  4298. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="59"/>
  4299. <source>High-shelf freq</source>
  4300. <translation type="unfinished"/>
  4301. </message>
  4302. <message>
  4303. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="60"/>
  4304. <source>LP freq</source>
  4305. <translation>Aluláteresztő frekvencia</translation>
  4306. </message>
  4307. <message>
  4308. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="61"/>
  4309. <source>HP active</source>
  4310. <translation>Felüláteresztő aktív</translation>
  4311. </message>
  4312. <message>
  4313. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="62"/>
  4314. <source>Low-shelf active</source>
  4315. <translation type="unfinished"/>
  4316. </message>
  4317. <message>
  4318. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="63"/>
  4319. <source>Peak 1 active</source>
  4320. <translation type="unfinished"/>
  4321. </message>
  4322. <message>
  4323. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="64"/>
  4324. <source>Peak 2 active</source>
  4325. <translation type="unfinished"/>
  4326. </message>
  4327. <message>
  4328. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="65"/>
  4329. <source>Peak 3 active</source>
  4330. <translation type="unfinished"/>
  4331. </message>
  4332. <message>
  4333. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="66"/>
  4334. <source>Peak 4 active</source>
  4335. <translation type="unfinished"/>
  4336. </message>
  4337. <message>
  4338. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="67"/>
  4339. <source>High-shelf active</source>
  4340. <translation type="unfinished"/>
  4341. </message>
  4342. <message>
  4343. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="68"/>
  4344. <source>LP active</source>
  4345. <translation>Aluláteresztő aktív</translation>
  4346. </message>
  4347. <message>
  4348. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="69"/>
  4349. <source>LP 12</source>
  4350. <translation>LP 12</translation>
  4351. </message>
  4352. <message>
  4353. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="70"/>
  4354. <source>LP 24</source>
  4355. <translation>LP 24</translation>
  4356. </message>
  4357. <message>
  4358. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="71"/>
  4359. <source>LP 48</source>
  4360. <translation>LP 48</translation>
  4361. </message>
  4362. <message>
  4363. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="72"/>
  4364. <source>HP 12</source>
  4365. <translation>HP 12</translation>
  4366. </message>
  4367. <message>
  4368. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="73"/>
  4369. <source>HP 24</source>
  4370. <translation>HP 24</translation>
  4371. </message>
  4372. <message>
  4373. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="74"/>
  4374. <source>HP 48</source>
  4375. <translation>HP 48</translation>
  4376. </message>
  4377. <message>
  4378. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="75"/>
  4379. <source>Low-pass type</source>
  4380. <translation>Aluláteresztő meredeksége</translation>
  4381. </message>
  4382. <message>
  4383. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="76"/>
  4384. <source>High-pass type</source>
  4385. <translation>Felüláteresztő meredeksége</translation>
  4386. </message>
  4387. <message>
  4388. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="77"/>
  4389. <source>Analyse IN</source>
  4390. <translation>Bemeneti jel mutatása</translation>
  4391. </message>
  4392. <message>
  4393. <location filename="../../plugins/Eq/EqControls.cpp" line="78"/>
  4394. <source>Analyse OUT</source>
  4395. <translation>Kimeneti jel mutatása</translation>
  4396. </message>
  4397. </context>
  4398. <context>
  4399. <name>EqControlsDialog</name>
  4400. <message>
  4401. <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="67"/>
  4402. <source>HP</source>
  4403. <translation>Felüláteresztő</translation>
  4404. </message>
  4405. <message>
  4406. <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="68"/>
  4407. <source>Low-shelf</source>
  4408. <translation type="unfinished"/>
  4409. </message>
  4410. <message>
  4411. <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="69"/>
  4412. <source>Peak 1</source>
  4413. <translation type="unfinished"/>
  4414. </message>
  4415. <message>
  4416. <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="70"/>
  4417. <source>Peak 2</source>
  4418. <translation type="unfinished"/>
  4419. </message>
  4420. <message>
  4421. <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="71"/>
  4422. <source>Peak 3</source>
  4423. <translation type="unfinished"/>
  4424. </message>
  4425. <message>
  4426. <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="72"/>
  4427. <source>Peak 4</source>
  4428. <translation type="unfinished"/>
  4429. </message>
  4430. <message>
  4431. <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="73"/>
  4432. <source>High-shelf</source>
  4433. <translation type="unfinished"/>
  4434. </message>
  4435. <message>
  4436. <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="74"/>
  4437. <source>LP</source>
  4438. <translation>Aluláteresztő</translation>
  4439. </message>
  4440. <message>
  4441. <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="80"/>
  4442. <source>Input gain</source>
  4443. <translation>Bemeneti erősítés</translation>
  4444. </message>
  4445. <message>
  4446. <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="83"/>
  4447. <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="88"/>
  4448. <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="100"/>
  4449. <source>Gain</source>
  4450. <translation>Erősítés</translation>
  4451. </message>
  4452. <message>
  4453. <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="85"/>
  4454. <source>Output gain</source>
  4455. <translation>Kimeneti erősítés</translation>
  4456. </message>
  4457. <message>
  4458. <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="111"/>
  4459. <source>Bandwidth: </source>
  4460. <translation>Sávszélesség:</translation>
  4461. </message>
  4462. <message>
  4463. <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="111"/>
  4464. <source> Octave</source>
  4465. <translation>Oktáv</translation>
  4466. </message>
  4467. <message>
  4468. <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="112"/>
  4469. <source>Resonance : </source>
  4470. <translation>Rezonancia:</translation>
  4471. </message>
  4472. <message>
  4473. <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="118"/>
  4474. <source>Frequency:</source>
  4475. <translation>Frekvencia:</translation>
  4476. </message>
  4477. <message>
  4478. <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="200"/>
  4479. <source>LP group</source>
  4480. <translation>LP csoport</translation>
  4481. </message>
  4482. <message>
  4483. <location filename="../../plugins/Eq/EqControlsDialog.cpp" line="206"/>
  4484. <source>HP group</source>
  4485. <translation>HP csoport</translation>
  4486. </message>
  4487. </context>
  4488. <context>
  4489. <name>EqHandle</name>
  4490. <message>
  4491. <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="132"/>
  4492. <source>Reso: </source>
  4493. <translation>Rezonancia:</translation>
  4494. </message>
  4495. <message>
  4496. <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="136"/>
  4497. <source>BW: </source>
  4498. <translation>Sávszélesség:</translation>
  4499. </message>
  4500. <message>
  4501. <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="148"/>
  4502. <location filename="../../plugins/Eq/EqCurve.cpp" line="151"/>
  4503. <source>Freq: </source>
  4504. <translation>Frekvencia:</translation>
  4505. </message>
  4506. </context>
  4507. <context>
  4508. <name>ExportProjectDialog</name>
  4509. <message>
  4510. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="26"/>
  4511. <source>Export project</source>
  4512. <translation>Projekt exportálása</translation>
  4513. </message>
  4514. <message>
  4515. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="32"/>
  4516. <source>Export as loop (remove extra bar)</source>
  4517. <translation>Extra ütem eltávolítása a projekt végéről</translation>
  4518. </message>
  4519. <message>
  4520. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="39"/>
  4521. <source>Export between loop markers</source>
  4522. <translation>Csak a kijelölt terület exportálása</translation>
  4523. </message>
  4524. <message>
  4525. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="61"/>
  4526. <source>Render Looped Section:</source>
  4527. <translation>Ismételt tartomány renderelése ennyiszer:</translation>
  4528. </message>
  4529. <message>
  4530. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="68"/>
  4531. <source> time(s)</source>
  4532. <translation> </translation>
  4533. </message>
  4534. <message>
  4535. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="89"/>
  4536. <source>File format settings</source>
  4537. <translation>Fájlformátum</translation>
  4538. </message>
  4539. <message>
  4540. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="95"/>
  4541. <source>File format:</source>
  4542. <translation>Fájlformátum:</translation>
  4543. </message>
  4544. <message>
  4545. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="120"/>
  4546. <source>Sampling rate:</source>
  4547. <translation>Mintavételi frekvencia:</translation>
  4548. </message>
  4549. <message>
  4550. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="128"/>
  4551. <source>44100 Hz</source>
  4552. <translation>44100 Hz</translation>
  4553. </message>
  4554. <message>
  4555. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="133"/>
  4556. <source>48000 Hz</source>
  4557. <translation>48000 Hz</translation>
  4558. </message>
  4559. <message>
  4560. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="138"/>
  4561. <source>88200 Hz</source>
  4562. <translation>88200 Hz</translation>
  4563. </message>
  4564. <message>
  4565. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="143"/>
  4566. <source>96000 Hz</source>
  4567. <translation>96000 Hz</translation>
  4568. </message>
  4569. <message>
  4570. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="148"/>
  4571. <source>192000 Hz</source>
  4572. <translation>192000 Hz</translation>
  4573. </message>
  4574. <message>
  4575. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="174"/>
  4576. <source>Bit depth:</source>
  4577. <translation>Bitmélység:</translation>
  4578. </message>
  4579. <message>
  4580. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="185"/>
  4581. <source>16 Bit integer</source>
  4582. <translation>16 bites egész</translation>
  4583. </message>
  4584. <message>
  4585. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="190"/>
  4586. <source>24 Bit integer</source>
  4587. <translation>24 bites egész</translation>
  4588. </message>
  4589. <message>
  4590. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="195"/>
  4591. <source>32 Bit float</source>
  4592. <translation>32 bit lebegőpontos</translation>
  4593. </message>
  4594. <message>
  4595. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="221"/>
  4596. <source>Stereo mode:</source>
  4597. <translation>Sztereó mód:</translation>
  4598. </message>
  4599. <message>
  4600. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="232"/>
  4601. <source>Mono</source>
  4602. <translation>Monó</translation>
  4603. </message>
  4604. <message>
  4605. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="237"/>
  4606. <source>Stereo</source>
  4607. <translation>Sztereó</translation>
  4608. </message>
  4609. <message>
  4610. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="242"/>
  4611. <source>Joint stereo</source>
  4612. <translation>Összekapcsolt sztereó</translation>
  4613. </message>
  4614. <message>
  4615. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="268"/>
  4616. <source>Compression level:</source>
  4617. <translation>Tömörítési szint:</translation>
  4618. </message>
  4619. <message>
  4620. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="300"/>
  4621. <source>Bitrate:</source>
  4622. <translation>Bitsebesség:</translation>
  4623. </message>
  4624. <message>
  4625. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="311"/>
  4626. <source>64 KBit/s</source>
  4627. <translation>64 KBit/s</translation>
  4628. </message>
  4629. <message>
  4630. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="316"/>
  4631. <source>128 KBit/s</source>
  4632. <translation>128 KBit/s</translation>
  4633. </message>
  4634. <message>
  4635. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="321"/>
  4636. <source>160 KBit/s</source>
  4637. <translation>160 KBit/s</translation>
  4638. </message>
  4639. <message>
  4640. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="326"/>
  4641. <source>192 KBit/s</source>
  4642. <translation>192 KBit/s</translation>
  4643. </message>
  4644. <message>
  4645. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="331"/>
  4646. <source>256 KBit/s</source>
  4647. <translation>256 KBit/s</translation>
  4648. </message>
  4649. <message>
  4650. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="336"/>
  4651. <source>320 KBit/s</source>
  4652. <translation>320 KBit/s</translation>
  4653. </message>
  4654. <message>
  4655. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="344"/>
  4656. <source>Use variable bitrate</source>
  4657. <translation>Változó bitsebesség használata</translation>
  4658. </message>
  4659. <message>
  4660. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="370"/>
  4661. <source>Quality settings</source>
  4662. <translation>Minőség</translation>
  4663. </message>
  4664. <message>
  4665. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="376"/>
  4666. <source>Interpolation:</source>
  4667. <translation>Interpoláció:</translation>
  4668. </message>
  4669. <message>
  4670. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="387"/>
  4671. <source>Zero order hold</source>
  4672. <translation>Zero order hold</translation>
  4673. </message>
  4674. <message>
  4675. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="392"/>
  4676. <source>Sinc worst (fastest)</source>
  4677. <translation>Sinc worst (leggyorsabb)</translation>
  4678. </message>
  4679. <message>
  4680. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="397"/>
  4681. <source>Sinc medium (recommended)</source>
  4682. <translation>Sinc medium (ajánlott)</translation>
  4683. </message>
  4684. <message>
  4685. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="402"/>
  4686. <source>Sinc best (slowest)</source>
  4687. <translation>Sinc best (leglassabb)</translation>
  4688. </message>
  4689. <message>
  4690. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="410"/>
  4691. <source>Oversampling:</source>
  4692. <translation>Túlmintavételezés:</translation>
  4693. </message>
  4694. <message>
  4695. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="418"/>
  4696. <source>1x (None)</source>
  4697. <translation>1x (Nincs)</translation>
  4698. </message>
  4699. <message>
  4700. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="423"/>
  4701. <source>2x</source>
  4702. <translation>2x</translation>
  4703. </message>
  4704. <message>
  4705. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="428"/>
  4706. <source>4x</source>
  4707. <translation>4x</translation>
  4708. </message>
  4709. <message>
  4710. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="433"/>
  4711. <source>8x</source>
  4712. <translation>8x</translation>
  4713. </message>
  4714. <message>
  4715. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="474"/>
  4716. <source>Start</source>
  4717. <translation>Indítás</translation>
  4718. </message>
  4719. <message>
  4720. <location filename="../../src/gui/dialogs/export_project.ui" line="481"/>
  4721. <source>Cancel</source>
  4722. <translation>Mégse</translation>
  4723. </message>
  4724. <message>
  4725. <location filename="../../src/core/audio/AudioFileDevice.cpp" line="46"/>
  4726. <source>Could not open file</source>
  4727. <translation>Nem lehet megnyitni a fájlt</translation>
  4728. </message>
  4729. <message>
  4730. <location filename="../../src/core/audio/AudioFileDevice.cpp" line="47"/>
  4731. <source>Could not open file %1 for writing.
  4732. Please make sure you have write permission to the file and the directory containing the file and try again!</source>
  4733. <translation>A(z) %1 fájl nem nyitható meg írásra.
  4734. Ellenőrizd, hogy rendelkezel-e a szükséges engedélyekkel és próbáld újra!</translation>
  4735. </message>
  4736. <message>
  4737. <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="47"/>
  4738. <source>Export project to %1</source>
  4739. <translation>Exportálás a(z) %1 fájlba</translation>
  4740. </message>
  4741. <message>
  4742. <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="87"/>
  4743. <source>( Fastest - biggest )</source>
  4744. <translation>( Leggyorsabb - legnagyobb )</translation>
  4745. </message>
  4746. <message>
  4747. <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="88"/>
  4748. <source>( Slowest - smallest )</source>
  4749. <translation>( Leglassabb - legkisebb )</translation>
  4750. </message>
  4751. <message>
  4752. <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="265"/>
  4753. <source>Error</source>
  4754. <translation>Hiba</translation>
  4755. </message>
  4756. <message>
  4757. <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="266"/>
  4758. <source>Error while determining file-encoder device. Please try to choose a different output format.</source>
  4759. <translation>Hiba a fájlkódoló eszköz meghatározásakor. Próbálj másik kimeneti formátumot választani.</translation>
  4760. </message>
  4761. <message>
  4762. <location filename="../../src/gui/ExportProjectDialog.cpp" line="297"/>
  4763. <source>Rendering: %1%</source>
  4764. <translation>Renderelés: %1%</translation>
  4765. </message>
  4766. </context>
  4767. <context>
  4768. <name>Fader</name>
  4769. <message>
  4770. <location filename="../../src/gui/widgets/Fader.cpp" line="220"/>
  4771. <source>Set value</source>
  4772. <translation>Érték megadása</translation>
  4773. </message>
  4774. <message>
  4775. <location filename="../../src/gui/widgets/Fader.cpp" line="221"/>
  4776. <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
  4777. <translation>Adj meg egy új értéket %1 és %2 között:</translation>
  4778. </message>
  4779. </context>
  4780. <context>
  4781. <name>FileBrowser</name>
  4782. <message>
  4783. <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="83"/>
  4784. <source>User content</source>
  4785. <translation>Saját tartalom</translation>
  4786. </message>
  4787. <message>
  4788. <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="85"/>
  4789. <source>Factory content</source>
  4790. <translation>Gyári tartalom</translation>
  4791. </message>
  4792. <message>
  4793. <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="105"/>
  4794. <source>Browser</source>
  4795. <translation>Tallózás</translation>
  4796. </message>
  4797. <message>
  4798. <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="120"/>
  4799. <source>Search</source>
  4800. <translation>Keresés</translation>
  4801. </message>
  4802. <message>
  4803. <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="128"/>
  4804. <source>Refresh list</source>
  4805. <translation>Lista frissítése</translation>
  4806. </message>
  4807. </context>
  4808. <context>
  4809. <name>FileBrowserTreeWidget</name>
  4810. <message>
  4811. <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="506"/>
  4812. <source>Send to active instrument-track</source>
  4813. <translation>Küldés az aktív hangszersávra</translation>
  4814. </message>
  4815. <message>
  4816. <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="514"/>
  4817. <source>Open containing folder</source>
  4818. <translation>Tartalmazó mappa megnyitása</translation>
  4819. </message>
  4820. <message>
  4821. <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="518"/>
  4822. <source>Song Editor</source>
  4823. <translation>Dalszerkesztő</translation>
  4824. </message>
  4825. <message>
  4826. <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="523"/>
  4827. <source>BB Editor</source>
  4828. <translation>Beat+Bassline szerkesztő</translation>
  4829. </message>
  4830. <message>
  4831. <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="542"/>
  4832. <source>Send to new AudioFileProcessor instance</source>
  4833. <translation>Küldés új AudioFileProcessor példányba</translation>
  4834. </message>
  4835. <message>
  4836. <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="543"/>
  4837. <source>Send to new instrument track</source>
  4838. <translation>Küldés új hangszersávra</translation>
  4839. </message>
  4840. <message>
  4841. <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="547"/>
  4842. <source> (%2Enter)</source>
  4843. <translation> (%2Enter)</translation>
  4844. </message>
  4845. <message>
  4846. <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="557"/>
  4847. <source>Send to new sample track (Shift + Enter)</source>
  4848. <translation>Küldés új audió sávra (Shift + Enter)</translation>
  4849. </message>
  4850. <message>
  4851. <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="616"/>
  4852. <source>Loading sample</source>
  4853. <translation>Hangminta betöltése</translation>
  4854. </message>
  4855. <message>
  4856. <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="617"/>
  4857. <source>Please wait, loading sample for preview...</source>
  4858. <translation>Kis türelmet, hangminta betöltése előnézethez...</translation>
  4859. </message>
  4860. <message>
  4861. <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="644"/>
  4862. <source>Error</source>
  4863. <translation>Hiba</translation>
  4864. </message>
  4865. <message>
  4866. <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="645"/>
  4867. <source>%1 does not appear to be a valid %2 file</source>
  4868. <translation>%1 nem tűnik érvényes %2 fájlnak.</translation>
  4869. </message>
  4870. <message>
  4871. <location filename="../../src/gui/FileBrowser.cpp" line="1010"/>
  4872. <source>--- Factory files ---</source>
  4873. <translation>--- Gyári tartalom ---</translation>
  4874. </message>
  4875. </context>
  4876. <context>
  4877. <name>FlangerControls</name>
  4878. <message>
  4879. <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="37"/>
  4880. <source>Delay samples</source>
  4881. <translation>Késleltetési idő</translation>
  4882. </message>
  4883. <message>
  4884. <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="38"/>
  4885. <source>LFO frequency</source>
  4886. <translation>LFO frekvencia</translation>
  4887. </message>
  4888. <message>
  4889. <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="39"/>
  4890. <source>Seconds</source>
  4891. <translation>Erősség</translation>
  4892. </message>
  4893. <message>
  4894. <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="40"/>
  4895. <source>Stereo phase</source>
  4896. <translation>Sztereó fázis</translation>
  4897. </message>
  4898. <message>
  4899. <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="41"/>
  4900. <source>Regen</source>
  4901. <translation>Visszacsatolás</translation>
  4902. </message>
  4903. <message>
  4904. <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="42"/>
  4905. <source>Noise</source>
  4906. <translation>Zaj</translation>
  4907. </message>
  4908. <message>
  4909. <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControls.cpp" line="43"/>
  4910. <source>Invert</source>
  4911. <translation>Invertálás</translation>
  4912. </message>
  4913. </context>
  4914. <context>
  4915. <name>FlangerControlsDialog</name>
  4916. <message>
  4917. <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="47"/>
  4918. <source>DELAY</source>
  4919. <translation>IDŐ</translation>
  4920. </message>
  4921. <message>
  4922. <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="48"/>
  4923. <source>Delay time:</source>
  4924. <translation>Késleltetési idő:</translation>
  4925. </message>
  4926. <message>
  4927. <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="54"/>
  4928. <source>RATE</source>
  4929. <translation>FREKV</translation>
  4930. </message>
  4931. <message>
  4932. <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="55"/>
  4933. <source>Period:</source>
  4934. <translation>Periódus:</translation>
  4935. </message>
  4936. <message>
  4937. <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="61"/>
  4938. <source>AMNT</source>
  4939. <translation>AMNT</translation>
  4940. </message>
  4941. <message>
  4942. <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="62"/>
  4943. <source>Amount:</source>
  4944. <translation>Mérték:</translation>
  4945. </message>
  4946. <message>
  4947. <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="68"/>
  4948. <source>PHASE</source>
  4949. <translation>FÁZIS</translation>
  4950. </message>
  4951. <message>
  4952. <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="69"/>
  4953. <source>Phase:</source>
  4954. <translation>Fázis:</translation>
  4955. </message>
  4956. <message>
  4957. <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="75"/>
  4958. <source>FDBK</source>
  4959. <translation>FDBK</translation>
  4960. </message>
  4961. <message>
  4962. <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="76"/>
  4963. <source>Feedback amount:</source>
  4964. <translation>Visszacsatolás mértéke:</translation>
  4965. </message>
  4966. <message>
  4967. <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="82"/>
  4968. <source>NOISE</source>
  4969. <translation>ZAJ</translation>
  4970. </message>
  4971. <message>
  4972. <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="83"/>
  4973. <source>White noise amount:</source>
  4974. <translation>Fehér zaj mennyisége:</translation>
  4975. </message>
  4976. <message>
  4977. <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerControlsDialog.cpp" line="85"/>
  4978. <source>Invert</source>
  4979. <translation>Invertálás</translation>
  4980. </message>
  4981. </context>
  4982. <context>
  4983. <name>FreeBoyInstrument</name>
  4984. <message>
  4985. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="72"/>
  4986. <source>Sweep time</source>
  4987. <translation type="unfinished"/>
  4988. </message>
  4989. <message>
  4990. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="73"/>
  4991. <source>Sweep direction</source>
  4992. <translation type="unfinished"/>
  4993. </message>
  4994. <message>
  4995. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="75"/>
  4996. <source>Sweep rate shift amount</source>
  4997. <translation type="unfinished"/>
  4998. </message>
  4999. <message>
  5000. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="77"/>
  5001. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="86"/>
  5002. <source>Wave pattern duty cycle</source>
  5003. <translation>Kitöltési tényező</translation>
  5004. </message>
  5005. <message>
  5006. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="79"/>
  5007. <source>Channel 1 volume</source>
  5008. <translation>1. csatorna hangerő</translation>
  5009. </message>
  5010. <message>
  5011. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="81"/>
  5012. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="90"/>
  5013. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="101"/>
  5014. <source>Volume sweep direction</source>
  5015. <translation type="unfinished"/>
  5016. </message>
  5017. <message>
  5018. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="83"/>
  5019. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="92"/>
  5020. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="103"/>
  5021. <source>Length of each step in sweep</source>
  5022. <translation type="unfinished"/>
  5023. </message>
  5024. <message>
  5025. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="88"/>
  5026. <source>Channel 2 volume</source>
  5027. <translation>2. csatorna hangerő</translation>
  5028. </message>
  5029. <message>
  5030. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="96"/>
  5031. <source>Channel 3 volume</source>
  5032. <translation>3. csatorna hangerő</translation>
  5033. </message>
  5034. <message>
  5035. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="99"/>
  5036. <source>Channel 4 volume</source>
  5037. <translation>4. csatorna hangerő</translation>
  5038. </message>
  5039. <message>
  5040. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="105"/>
  5041. <source>Shift Register width</source>
  5042. <translation>Shift regiszter méret</translation>
  5043. </message>
  5044. <message>
  5045. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="107"/>
  5046. <source>Right output level</source>
  5047. <translation>Jobb kimeneti szint</translation>
  5048. </message>
  5049. <message>
  5050. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="108"/>
  5051. <source>Left output level</source>
  5052. <translation>Bal kimeneti szint</translation>
  5053. </message>
  5054. <message>
  5055. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="109"/>
  5056. <source>Channel 1 to SO2 (Left)</source>
  5057. <translation type="unfinished"/>
  5058. </message>
  5059. <message>
  5060. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="110"/>
  5061. <source>Channel 2 to SO2 (Left)</source>
  5062. <translation type="unfinished"/>
  5063. </message>
  5064. <message>
  5065. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="111"/>
  5066. <source>Channel 3 to SO2 (Left)</source>
  5067. <translation type="unfinished"/>
  5068. </message>
  5069. <message>
  5070. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="112"/>
  5071. <source>Channel 4 to SO2 (Left)</source>
  5072. <translation type="unfinished"/>
  5073. </message>
  5074. <message>
  5075. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="113"/>
  5076. <source>Channel 1 to SO1 (Right)</source>
  5077. <translation type="unfinished"/>
  5078. </message>
  5079. <message>
  5080. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="114"/>
  5081. <source>Channel 2 to SO1 (Right)</source>
  5082. <translation type="unfinished"/>
  5083. </message>
  5084. <message>
  5085. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="115"/>
  5086. <source>Channel 3 to SO1 (Right)</source>
  5087. <translation type="unfinished"/>
  5088. </message>
  5089. <message>
  5090. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="116"/>
  5091. <source>Channel 4 to SO1 (Right)</source>
  5092. <translation type="unfinished"/>
  5093. </message>
  5094. <message>
  5095. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="117"/>
  5096. <source>Treble</source>
  5097. <translation>Magas</translation>
  5098. </message>
  5099. <message>
  5100. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="118"/>
  5101. <source>Bass</source>
  5102. <translation>Mély</translation>
  5103. </message>
  5104. </context>
  5105. <context>
  5106. <name>FreeBoyInstrumentView</name>
  5107. <message>
  5108. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="469"/>
  5109. <source>Sweep time:</source>
  5110. <translation type="unfinished"/>
  5111. </message>
  5112. <message>
  5113. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="471"/>
  5114. <source>Sweep time</source>
  5115. <translation type="unfinished"/>
  5116. </message>
  5117. <message>
  5118. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="474"/>
  5119. <source>Sweep rate shift amount:</source>
  5120. <translation type="unfinished"/>
  5121. </message>
  5122. <message>
  5123. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="477"/>
  5124. <source>Sweep rate shift amount</source>
  5125. <translation type="unfinished"/>
  5126. </message>
  5127. <message>
  5128. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="480"/>
  5129. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="500"/>
  5130. <source>Wave pattern duty cycle:</source>
  5131. <translation>Kitöltési tényező:</translation>
  5132. </message>
  5133. <message>
  5134. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="483"/>
  5135. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="503"/>
  5136. <source>Wave pattern duty cycle</source>
  5137. <translation>Kitöltési tényező</translation>
  5138. </message>
  5139. <message>
  5140. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="486"/>
  5141. <source>Square channel 1 volume:</source>
  5142. <translation>Négyszög csatorna 1 hangerő:</translation>
  5143. </message>
  5144. <message>
  5145. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="489"/>
  5146. <source>Square channel 1 volume</source>
  5147. <translation>Négyszög csatorna 1 hangerő</translation>
  5148. </message>
  5149. <message>
  5150. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="492"/>
  5151. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="512"/>
  5152. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="532"/>
  5153. <source>Length of each step in sweep:</source>
  5154. <translation type="unfinished"/>
  5155. </message>
  5156. <message>
  5157. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="495"/>
  5158. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="515"/>
  5159. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="535"/>
  5160. <source>Length of each step in sweep</source>
  5161. <translation type="unfinished"/>
  5162. </message>
  5163. <message>
  5164. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="506"/>
  5165. <source>Square channel 2 volume:</source>
  5166. <translation>Négyszög csatorna 2 hangerő:</translation>
  5167. </message>
  5168. <message>
  5169. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="509"/>
  5170. <source>Square channel 2 volume</source>
  5171. <translation>Négyszög csatorna 2 hangerő</translation>
  5172. </message>
  5173. <message>
  5174. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="520"/>
  5175. <source>Wave pattern channel volume:</source>
  5176. <translation>Rajzolt hullám hangerő:</translation>
  5177. </message>
  5178. <message>
  5179. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="522"/>
  5180. <source>Wave pattern channel volume</source>
  5181. <translation>Rajzolt hullám hangerő</translation>
  5182. </message>
  5183. <message>
  5184. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="527"/>
  5185. <source>Noise channel volume:</source>
  5186. <translation>Zaj csatorna hangerő:</translation>
  5187. </message>
  5188. <message>
  5189. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="529"/>
  5190. <source>Noise channel volume</source>
  5191. <translation>Zaj csatorna hangerő</translation>
  5192. </message>
  5193. <message>
  5194. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="540"/>
  5195. <source>SO1 volume (Right):</source>
  5196. <translation type="unfinished"/>
  5197. </message>
  5198. <message>
  5199. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="542"/>
  5200. <source>SO1 volume (Right)</source>
  5201. <translation type="unfinished"/>
  5202. </message>
  5203. <message>
  5204. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="545"/>
  5205. <source>SO2 volume (Left):</source>
  5206. <translation type="unfinished"/>
  5207. </message>
  5208. <message>
  5209. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="547"/>
  5210. <source>SO2 volume (Left)</source>
  5211. <translation type="unfinished"/>
  5212. </message>
  5213. <message>
  5214. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="550"/>
  5215. <source>Treble:</source>
  5216. <translation>Magas:</translation>
  5217. </message>
  5218. <message>
  5219. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="552"/>
  5220. <source>Treble</source>
  5221. <translation>Magas</translation>
  5222. </message>
  5223. <message>
  5224. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="555"/>
  5225. <source>Bass:</source>
  5226. <translation>Mély:</translation>
  5227. </message>
  5228. <message>
  5229. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="557"/>
  5230. <source>Bass</source>
  5231. <translation>Mély</translation>
  5232. </message>
  5233. <message>
  5234. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="566"/>
  5235. <source>Sweep direction</source>
  5236. <translation type="unfinished"/>
  5237. </message>
  5238. <message>
  5239. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="575"/>
  5240. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="580"/>
  5241. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="587"/>
  5242. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="593"/>
  5243. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="600"/>
  5244. <source>Volume sweep direction</source>
  5245. <translation type="unfinished"/>
  5246. </message>
  5247. <message>
  5248. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="609"/>
  5249. <source>Shift register width</source>
  5250. <translation>Shift regiszter méret</translation>
  5251. </message>
  5252. <message>
  5253. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="619"/>
  5254. <source>Channel 1 to SO1 (Right)</source>
  5255. <translation type="unfinished"/>
  5256. </message>
  5257. <message>
  5258. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="626"/>
  5259. <source>Channel 2 to SO1 (Right)</source>
  5260. <translation type="unfinished"/>
  5261. </message>
  5262. <message>
  5263. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="633"/>
  5264. <source>Channel 3 to SO1 (Right)</source>
  5265. <translation type="unfinished"/>
  5266. </message>
  5267. <message>
  5268. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="641"/>
  5269. <source>Channel 4 to SO1 (Right)</source>
  5270. <translation type="unfinished"/>
  5271. </message>
  5272. <message>
  5273. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="648"/>
  5274. <source>Channel 1 to SO2 (Left)</source>
  5275. <translation type="unfinished"/>
  5276. </message>
  5277. <message>
  5278. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="655"/>
  5279. <source>Channel 2 to SO2 (Left)</source>
  5280. <translation type="unfinished"/>
  5281. </message>
  5282. <message>
  5283. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="662"/>
  5284. <source>Channel 3 to SO2 (Left)</source>
  5285. <translation type="unfinished"/>
  5286. </message>
  5287. <message>
  5288. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="670"/>
  5289. <source>Channel 4 to SO2 (Left)</source>
  5290. <translation type="unfinished"/>
  5291. </message>
  5292. <message>
  5293. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="678"/>
  5294. <source>Wave pattern graph</source>
  5295. <translation type="unfinished"/>
  5296. </message>
  5297. </context>
  5298. <context>
  5299. <name>MixerLine</name>
  5300. <message>
  5301. <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="86"/>
  5302. <source>Channel send amount</source>
  5303. <translation type="unfinished"/>
  5304. </message>
  5305. <message>
  5306. <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="242"/>
  5307. <source>Move &amp;left</source>
  5308. <translation>Mozgatás &amp;balra</translation>
  5309. </message>
  5310. <message>
  5311. <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="243"/>
  5312. <source>Move &amp;right</source>
  5313. <translation>Mozgatás &amp;jobbra</translation>
  5314. </message>
  5315. <message>
  5316. <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="245"/>
  5317. <source>Rename &amp;channel</source>
  5318. <translation>Csatorna át&amp;nevezése</translation>
  5319. </message>
  5320. <message>
  5321. <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="250"/>
  5322. <source>R&amp;emove channel</source>
  5323. <translation>Csatorna &amp;eltávolítása</translation>
  5324. </message>
  5325. <message>
  5326. <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="253"/>
  5327. <source>Remove &amp;unused channels</source>
  5328. <translation>&amp;Nem használt csatornák eltávolítása</translation>
  5329. </message>
  5330. <message>
  5331. <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="255"/>
  5332. <source>Set channel color</source>
  5333. <translation>Szín módosítása</translation>
  5334. </message>
  5335. <message>
  5336. <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="256"/>
  5337. <source>Remove channel color</source>
  5338. <translation>Szín eltávolítása</translation>
  5339. </message>
  5340. <message>
  5341. <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLine.cpp" line="257"/>
  5342. <source>Pick random channel color</source>
  5343. <translation>Véletlenszerű szín</translation>
  5344. </message>
  5345. </context>
  5346. <context>
  5347. <name>MixerLineLcdSpinBox</name>
  5348. <message>
  5349. <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLineLcdSpinBox.cpp" line="58"/>
  5350. <source>Assign to:</source>
  5351. <translation>Hozzárendelés:</translation>
  5352. </message>
  5353. <message>
  5354. <location filename="../../src/gui/widgets/MixerLineLcdSpinBox.cpp" line="58"/>
  5355. <source>New mixer Channel</source>
  5356. <translation>Új csatorna</translation>
  5357. </message>
  5358. </context>
  5359. <context>
  5360. <name>Mixer</name>
  5361. <message>
  5362. <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="704"/>
  5363. <source>Master</source>
  5364. <translation>Master</translation>
  5365. </message>
  5366. <message>
  5367. <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="704"/>
  5368. <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="825"/>
  5369. <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="827"/>
  5370. <source>Channel %1</source>
  5371. <translation>FX %1</translation>
  5372. </message>
  5373. <message>
  5374. <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="705"/>
  5375. <source>Volume</source>
  5376. <translation>Hangerő</translation>
  5377. </message>
  5378. <message>
  5379. <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="706"/>
  5380. <source>Mute</source>
  5381. <translation>Némítás</translation>
  5382. </message>
  5383. <message>
  5384. <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="707"/>
  5385. <source>Solo</source>
  5386. <translation>Szóló</translation>
  5387. </message>
  5388. </context>
  5389. <context>
  5390. <name>MixerView</name>
  5391. <message>
  5392. <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="70"/>
  5393. <source>Mixer</source>
  5394. <translation>Keverő</translation>
  5395. </message>
  5396. <message>
  5397. <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="289"/>
  5398. <source>Fader %1</source>
  5399. <translation>FX Fader %1</translation>
  5400. </message>
  5401. <message>
  5402. <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="298"/>
  5403. <source>Mute</source>
  5404. <translation>Némítás</translation>
  5405. </message>
  5406. <message>
  5407. <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="306"/>
  5408. <source>Mute this mixer channel</source>
  5409. <translation>Csatorna némítása</translation>
  5410. </message>
  5411. <message>
  5412. <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="308"/>
  5413. <source>Solo</source>
  5414. <translation>Szóló</translation>
  5415. </message>
  5416. <message>
  5417. <location filename="../../src/gui/MixerView.cpp" line="318"/>
  5418. <source>Solo mixer channel</source>
  5419. <translation>Csatorna szóló</translation>
  5420. </message>
  5421. </context>
  5422. <context>
  5423. <name>MixerRoute</name>
  5424. <message>
  5425. <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="43"/>
  5426. <location filename="../../src/core/Mixer.cpp" line="58"/>
  5427. <source>Amount to send from channel %1 to channel %2</source>
  5428. <translation>%1. csatornáról %2. csatornára küldött jel mennyisége</translation>
  5429. </message>
  5430. </context>
  5431. <context>
  5432. <name>GigInstrument</name>
  5433. <message>
  5434. <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="85"/>
  5435. <source>Bank</source>
  5436. <translation>Bank</translation>
  5437. </message>
  5438. <message>
  5439. <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="86"/>
  5440. <source>Patch</source>
  5441. <translation>Patch</translation>
  5442. </message>
  5443. <message>
  5444. <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="87"/>
  5445. <source>Gain</source>
  5446. <translation>Erősítés</translation>
  5447. </message>
  5448. </context>
  5449. <context>
  5450. <name>GigInstrumentView</name>
  5451. <message>
  5452. <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="942"/>
  5453. <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="1052"/>
  5454. <source>Open GIG file</source>
  5455. <translation>GIG fájl megnyitása</translation>
  5456. </message>
  5457. <message>
  5458. <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="954"/>
  5459. <source>Choose patch</source>
  5460. <translation>Patch kiválasztása</translation>
  5461. </message>
  5462. <message>
  5463. <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="971"/>
  5464. <source>Gain:</source>
  5465. <translation>Erősítés:</translation>
  5466. </message>
  5467. <message>
  5468. <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="1056"/>
  5469. <source>GIG Files (*.gig)</source>
  5470. <translation>GIG fájlok (*.gig)</translation>
  5471. </message>
  5472. </context>
  5473. <context>
  5474. <name>GuiApplication</name>
  5475. <message>
  5476. <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="66"/>
  5477. <source>Working directory</source>
  5478. <translation>Munkakönyvtár</translation>
  5479. </message>
  5480. <message>
  5481. <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="67"/>
  5482. <source>The LMMS working directory %1 does not exist. Create it now? You can change the directory later via Edit -&gt; Settings.</source>
  5483. <translation>A(z) %1 munkakönyvtár nem létezik. Létrehozod most? A munkakönyvtár bármikor megváltoztatható a Szerkesztés -&gt; Beállítások menüpontban.</translation>
  5484. </message>
  5485. <message>
  5486. <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="124"/>
  5487. <source>Preparing UI</source>
  5488. <translation>Kezelőfelület előkészítése</translation>
  5489. </message>
  5490. <message>
  5491. <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="131"/>
  5492. <source>Preparing song editor</source>
  5493. <translation>Dalszerkesztő előkészítése</translation>
  5494. </message>
  5495. <message>
  5496. <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="135"/>
  5497. <source>Preparing mixer</source>
  5498. <translation>Keverő előkészítése</translation>
  5499. </message>
  5500. <message>
  5501. <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="139"/>
  5502. <source>Preparing controller rack</source>
  5503. <translation>Controller Rack előkészítése</translation>
  5504. </message>
  5505. <message>
  5506. <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="143"/>
  5507. <source>Preparing project notes</source>
  5508. <translation>Jegyzetek előkészítése</translation>
  5509. </message>
  5510. <message>
  5511. <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="147"/>
  5512. <source>Preparing beat/bassline editor</source>
  5513. <translation>Beat+Bassline szerkesztő előkészítése</translation>
  5514. </message>
  5515. <message>
  5516. <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="151"/>
  5517. <source>Preparing piano roll</source>
  5518. <translation>Piano Roll előkészítése</translation>
  5519. </message>
  5520. <message>
  5521. <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="155"/>
  5522. <source>Preparing automation editor</source>
  5523. <translation>Automatizáció szerkesztő előkészítése</translation>
  5524. </message>
  5525. </context>
  5526. <context>
  5527. <name>InstrumentFunctionArpeggio</name>
  5528. <message>
  5529. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="300"/>
  5530. <source>Arpeggio</source>
  5531. <translation>Arpeggio</translation>
  5532. </message>
  5533. <message>
  5534. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="302"/>
  5535. <source>Arpeggio type</source>
  5536. <translation>Arpeggio típusa</translation>
  5537. </message>
  5538. <message>
  5539. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="303"/>
  5540. <source>Arpeggio range</source>
  5541. <translation type="unfinished"/>
  5542. </message>
  5543. <message>
  5544. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="304"/>
  5545. <source>Note repeats</source>
  5546. <translation>Ismétlés</translation>
  5547. </message>
  5548. <message>
  5549. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="305"/>
  5550. <source>Cycle steps</source>
  5551. <translation type="unfinished"/>
  5552. </message>
  5553. <message>
  5554. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="306"/>
  5555. <source>Skip rate</source>
  5556. <translation>Kihagyási arány</translation>
  5557. </message>
  5558. <message>
  5559. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="307"/>
  5560. <source>Miss rate</source>
  5561. <translation>Tévesztési arány</translation>
  5562. </message>
  5563. <message>
  5564. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="308"/>
  5565. <source>Arpeggio time</source>
  5566. <translation type="unfinished"/>
  5567. </message>
  5568. <message>
  5569. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="309"/>
  5570. <source>Arpeggio gate</source>
  5571. <translation type="unfinished"/>
  5572. </message>
  5573. <message>
  5574. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="310"/>
  5575. <source>Arpeggio direction</source>
  5576. <translation>Arpeggio iránya</translation>
  5577. </message>
  5578. <message>
  5579. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="311"/>
  5580. <source>Arpeggio mode</source>
  5581. <translation>Arpeggio mód</translation>
  5582. </message>
  5583. <message>
  5584. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="319"/>
  5585. <source>Up</source>
  5586. <translation>Fel</translation>
  5587. </message>
  5588. <message>
  5589. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="320"/>
  5590. <source>Down</source>
  5591. <translation>Le</translation>
  5592. </message>
  5593. <message>
  5594. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="321"/>
  5595. <source>Up and down</source>
  5596. <translation>Fel és le</translation>
  5597. </message>
  5598. <message>
  5599. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="322"/>
  5600. <source>Down and up</source>
  5601. <translation>Le és fel</translation>
  5602. </message>
  5603. <message>
  5604. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="323"/>
  5605. <source>Random</source>
  5606. <translation>Véletlenszerű</translation>
  5607. </message>
  5608. <message>
  5609. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="326"/>
  5610. <source>Free</source>
  5611. <translation>Szabad</translation>
  5612. </message>
  5613. <message>
  5614. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="327"/>
  5615. <source>Sort</source>
  5616. <translation>Sorrend</translation>
  5617. </message>
  5618. <message>
  5619. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="328"/>
  5620. <source>Sync</source>
  5621. <translation>Szinkron</translation>
  5622. </message>
  5623. </context>
  5624. <context>
  5625. <name>InstrumentFunctionArpeggioView</name>
  5626. <message>
  5627. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="95"/>
  5628. <source>ARPEGGIO</source>
  5629. <translation>ARPEGGIO</translation>
  5630. </message>
  5631. <message>
  5632. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="117"/>
  5633. <source>RANGE</source>
  5634. <translation type="unfinished"/>
  5635. </message>
  5636. <message>
  5637. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="118"/>
  5638. <source>Arpeggio range:</source>
  5639. <translation>Arpeggio tartomány:</translation>
  5640. </message>
  5641. <message>
  5642. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="118"/>
  5643. <source>octave(s)</source>
  5644. <translation>oktáv</translation>
  5645. </message>
  5646. <message>
  5647. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="121"/>
  5648. <source>REP</source>
  5649. <translation type="unfinished"/>
  5650. </message>
  5651. <message>
  5652. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="122"/>
  5653. <source>Note repeats:</source>
  5654. <translation>Ismétlés:</translation>
  5655. </message>
  5656. <message>
  5657. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="122"/>
  5658. <source>time(s)</source>
  5659. <translation> </translation>
  5660. </message>
  5661. <message>
  5662. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="125"/>
  5663. <source>CYCLE</source>
  5664. <translation type="unfinished"/>
  5665. </message>
  5666. <message>
  5667. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="126"/>
  5668. <source>Cycle notes:</source>
  5669. <translation type="unfinished"/>
  5670. </message>
  5671. <message>
  5672. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="126"/>
  5673. <source>note(s)</source>
  5674. <translation type="unfinished"/>
  5675. </message>
  5676. <message>
  5677. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="129"/>
  5678. <source>SKIP</source>
  5679. <translation type="unfinished"/>
  5680. </message>
  5681. <message>
  5682. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="130"/>
  5683. <source>Skip rate:</source>
  5684. <translation>Kihagyási arány:</translation>
  5685. </message>
  5686. <message>
  5687. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="130"/>
  5688. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="134"/>
  5689. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="142"/>
  5690. <source>%</source>
  5691. <translation>%</translation>
  5692. </message>
  5693. <message>
  5694. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="133"/>
  5695. <source>MISS</source>
  5696. <translation type="unfinished"/>
  5697. </message>
  5698. <message>
  5699. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="134"/>
  5700. <source>Miss rate:</source>
  5701. <translation>Tévesztési arány:</translation>
  5702. </message>
  5703. <message>
  5704. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="137"/>
  5705. <source>TIME</source>
  5706. <translation>IDŐ</translation>
  5707. </message>
  5708. <message>
  5709. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="138"/>
  5710. <source>Arpeggio time:</source>
  5711. <translation>Arpeggio sebesség:</translation>
  5712. </message>
  5713. <message>
  5714. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="138"/>
  5715. <source>ms</source>
  5716. <translation>ms</translation>
  5717. </message>
  5718. <message>
  5719. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="141"/>
  5720. <source>GATE</source>
  5721. <translation type="unfinished"/>
  5722. </message>
  5723. <message>
  5724. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="142"/>
  5725. <source>Arpeggio gate:</source>
  5726. <translation type="unfinished"/>
  5727. </message>
  5728. <message>
  5729. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="145"/>
  5730. <source>Chord:</source>
  5731. <translation>Akkord:</translation>
  5732. </message>
  5733. <message>
  5734. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="148"/>
  5735. <source>Direction:</source>
  5736. <translation>Irány:</translation>
  5737. </message>
  5738. <message>
  5739. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="151"/>
  5740. <source>Mode:</source>
  5741. <translation>Mód:</translation>
  5742. </message>
  5743. </context>
  5744. <context>
  5745. <name>InstrumentFunctionNoteStacking</name>
  5746. <message>
  5747. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="37"/>
  5748. <source>octave</source>
  5749. <translation>oktáv</translation>
  5750. </message>
  5751. <message>
  5752. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="38"/>
  5753. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="110"/>
  5754. <source>Major</source>
  5755. <translation>Dúr</translation>
  5756. </message>
  5757. <message>
  5758. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="39"/>
  5759. <source>Majb5</source>
  5760. <translation>Majb5</translation>
  5761. </message>
  5762. <message>
  5763. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="40"/>
  5764. <source>minor</source>
  5765. <translation>Moll</translation>
  5766. </message>
  5767. <message>
  5768. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="41"/>
  5769. <source>minb5</source>
  5770. <translation>minb5</translation>
  5771. </message>
  5772. <message>
  5773. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="42"/>
  5774. <source>sus2</source>
  5775. <translation>sus2</translation>
  5776. </message>
  5777. <message>
  5778. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="43"/>
  5779. <source>sus4</source>
  5780. <translation>sus4</translation>
  5781. </message>
  5782. <message>
  5783. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="44"/>
  5784. <source>aug</source>
  5785. <translation>aug</translation>
  5786. </message>
  5787. <message>
  5788. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="45"/>
  5789. <source>augsus4</source>
  5790. <translation>augsus4</translation>
  5791. </message>
  5792. <message>
  5793. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="46"/>
  5794. <source>tri</source>
  5795. <translation type="unfinished"/>
  5796. </message>
  5797. <message>
  5798. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="48"/>
  5799. <source>6</source>
  5800. <translation>6</translation>
  5801. </message>
  5802. <message>
  5803. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="49"/>
  5804. <source>6sus4</source>
  5805. <translation>6sus4</translation>
  5806. </message>
  5807. <message>
  5808. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="50"/>
  5809. <source>6add9</source>
  5810. <translation>6add9</translation>
  5811. </message>
  5812. <message>
  5813. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="51"/>
  5814. <source>m6</source>
  5815. <translation>m6</translation>
  5816. </message>
  5817. <message>
  5818. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="52"/>
  5819. <source>m6add9</source>
  5820. <translation>m6add9</translation>
  5821. </message>
  5822. <message>
  5823. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="54"/>
  5824. <source>7</source>
  5825. <translation>7</translation>
  5826. </message>
  5827. <message>
  5828. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="55"/>
  5829. <source>7sus4</source>
  5830. <translation>7sus4</translation>
  5831. </message>
  5832. <message>
  5833. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="56"/>
  5834. <source>7#5</source>
  5835. <translation>7#5</translation>
  5836. </message>
  5837. <message>
  5838. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="57"/>
  5839. <source>7b5</source>
  5840. <translation>7b5</translation>
  5841. </message>
  5842. <message>
  5843. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="58"/>
  5844. <source>7#9</source>
  5845. <translation>7#9</translation>
  5846. </message>
  5847. <message>
  5848. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="59"/>
  5849. <source>7b9</source>
  5850. <translation>7b9</translation>
  5851. </message>
  5852. <message>
  5853. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="60"/>
  5854. <source>7#5#9</source>
  5855. <translation>7#5#9</translation>
  5856. </message>
  5857. <message>
  5858. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="61"/>
  5859. <source>7#5b9</source>
  5860. <translation>7#5b9</translation>
  5861. </message>
  5862. <message>
  5863. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="62"/>
  5864. <source>7b5b9</source>
  5865. <translation>7b5b9</translation>
  5866. </message>
  5867. <message>
  5868. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="63"/>
  5869. <source>7add11</source>
  5870. <translation>7add11</translation>
  5871. </message>
  5872. <message>
  5873. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="64"/>
  5874. <source>7add13</source>
  5875. <translation>7add13</translation>
  5876. </message>
  5877. <message>
  5878. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="65"/>
  5879. <source>7#11</source>
  5880. <translation>7#11</translation>
  5881. </message>
  5882. <message>
  5883. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="66"/>
  5884. <source>Maj7</source>
  5885. <translation>Maj7</translation>
  5886. </message>
  5887. <message>
  5888. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="67"/>
  5889. <source>Maj7b5</source>
  5890. <translation>Maj7b5</translation>
  5891. </message>
  5892. <message>
  5893. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="68"/>
  5894. <source>Maj7#5</source>
  5895. <translation>Maj7#5</translation>
  5896. </message>
  5897. <message>
  5898. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="69"/>
  5899. <source>Maj7#11</source>
  5900. <translation>Maj7#11</translation>
  5901. </message>
  5902. <message>
  5903. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="70"/>
  5904. <source>Maj7add13</source>
  5905. <translation>Maj7add13</translation>
  5906. </message>
  5907. <message>
  5908. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="71"/>
  5909. <source>m7</source>
  5910. <translation>m7</translation>
  5911. </message>
  5912. <message>
  5913. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="72"/>
  5914. <source>m7b5</source>
  5915. <translation>m7b5</translation>
  5916. </message>
  5917. <message>
  5918. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="73"/>
  5919. <source>m7b9</source>
  5920. <translation>m7b9</translation>
  5921. </message>
  5922. <message>
  5923. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="74"/>
  5924. <source>m7add11</source>
  5925. <translation>m7add11</translation>
  5926. </message>
  5927. <message>
  5928. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="75"/>
  5929. <source>m7add13</source>
  5930. <translation>m7add13</translation>
  5931. </message>
  5932. <message>
  5933. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="76"/>
  5934. <source>m-Maj7</source>
  5935. <translation>m-Maj7</translation>
  5936. </message>
  5937. <message>
  5938. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="77"/>
  5939. <source>m-Maj7add11</source>
  5940. <translation>m-Maj7add11</translation>
  5941. </message>
  5942. <message>
  5943. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="78"/>
  5944. <source>m-Maj7add13</source>
  5945. <translation>m-Maj7add13</translation>
  5946. </message>
  5947. <message>
  5948. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="80"/>
  5949. <source>9</source>
  5950. <translation>9</translation>
  5951. </message>
  5952. <message>
  5953. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="81"/>
  5954. <source>9sus4</source>
  5955. <translation>9sus4</translation>
  5956. </message>
  5957. <message>
  5958. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="82"/>
  5959. <source>add9</source>
  5960. <translation>add9</translation>
  5961. </message>
  5962. <message>
  5963. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="83"/>
  5964. <source>9#5</source>
  5965. <translation>9#5</translation>
  5966. </message>
  5967. <message>
  5968. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="84"/>
  5969. <source>9b5</source>
  5970. <translation>9b5</translation>
  5971. </message>
  5972. <message>
  5973. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="85"/>
  5974. <source>9#11</source>
  5975. <translation>9#11</translation>
  5976. </message>
  5977. <message>
  5978. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="86"/>
  5979. <source>9b13</source>
  5980. <translation>9b13</translation>
  5981. </message>
  5982. <message>
  5983. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="87"/>
  5984. <source>Maj9</source>
  5985. <translation>Maj9</translation>
  5986. </message>
  5987. <message>
  5988. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="88"/>
  5989. <source>Maj9sus4</source>
  5990. <translation>Maj9sus4</translation>
  5991. </message>
  5992. <message>
  5993. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="89"/>
  5994. <source>Maj9#5</source>
  5995. <translation>Maj9#5</translation>
  5996. </message>
  5997. <message>
  5998. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="90"/>
  5999. <source>Maj9#11</source>
  6000. <translation>Maj9#11</translation>
  6001. </message>
  6002. <message>
  6003. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="91"/>
  6004. <source>m9</source>
  6005. <translation>m9</translation>
  6006. </message>
  6007. <message>
  6008. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="92"/>
  6009. <source>madd9</source>
  6010. <translation>madd9</translation>
  6011. </message>
  6012. <message>
  6013. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="93"/>
  6014. <source>m9b5</source>
  6015. <translation>m9b5</translation>
  6016. </message>
  6017. <message>
  6018. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="94"/>
  6019. <source>m9-Maj7</source>
  6020. <translation>m9-Maj7</translation>
  6021. </message>
  6022. <message>
  6023. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="96"/>
  6024. <source>11</source>
  6025. <translation>11</translation>
  6026. </message>
  6027. <message>
  6028. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="97"/>
  6029. <source>11b9</source>
  6030. <translation>11b9</translation>
  6031. </message>
  6032. <message>
  6033. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="98"/>
  6034. <source>Maj11</source>
  6035. <translation>Maj11</translation>
  6036. </message>
  6037. <message>
  6038. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="99"/>
  6039. <source>m11</source>
  6040. <translation>m11</translation>
  6041. </message>
  6042. <message>
  6043. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="100"/>
  6044. <source>m-Maj11</source>
  6045. <translation>m-Maj11</translation>
  6046. </message>
  6047. <message>
  6048. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="102"/>
  6049. <source>13</source>
  6050. <translation>13</translation>
  6051. </message>
  6052. <message>
  6053. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="103"/>
  6054. <source>13#9</source>
  6055. <translation>13#9</translation>
  6056. </message>
  6057. <message>
  6058. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="104"/>
  6059. <source>13b9</source>
  6060. <translation>13b9</translation>
  6061. </message>
  6062. <message>
  6063. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="105"/>
  6064. <source>13b5b9</source>
  6065. <translation>13b5b9</translation>
  6066. </message>
  6067. <message>
  6068. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="106"/>
  6069. <source>Maj13</source>
  6070. <translation>Maj13</translation>
  6071. </message>
  6072. <message>
  6073. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="107"/>
  6074. <source>m13</source>
  6075. <translation>m13</translation>
  6076. </message>
  6077. <message>
  6078. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="108"/>
  6079. <source>m-Maj13</source>
  6080. <translation>m-Maj13</translation>
  6081. </message>
  6082. <message>
  6083. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="111"/>
  6084. <source>Harmonic minor</source>
  6085. <translation>Harmonikus moll</translation>
  6086. </message>
  6087. <message>
  6088. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="112"/>
  6089. <source>Melodic minor</source>
  6090. <translation>Dallamos moll</translation>
  6091. </message>
  6092. <message>
  6093. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="113"/>
  6094. <source>Whole tone</source>
  6095. <translation>Egészhang</translation>
  6096. </message>
  6097. <message>
  6098. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="114"/>
  6099. <source>Diminished</source>
  6100. <translation>Szűkített</translation>
  6101. </message>
  6102. <message>
  6103. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="115"/>
  6104. <source>Major pentatonic</source>
  6105. <translation>Dúr pentaton</translation>
  6106. </message>
  6107. <message>
  6108. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="116"/>
  6109. <source>Minor pentatonic</source>
  6110. <translation>Mól pentaton</translation>
  6111. </message>
  6112. <message>
  6113. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="117"/>
  6114. <source>Jap in sen</source>
  6115. <translation>Jap in sen</translation>
  6116. </message>
  6117. <message>
  6118. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="118"/>
  6119. <source>Major bebop</source>
  6120. <translation>Dúr Bebop</translation>
  6121. </message>
  6122. <message>
  6123. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="119"/>
  6124. <source>Dominant bebop</source>
  6125. <translation>Domináns Bebop</translation>
  6126. </message>
  6127. <message>
  6128. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="120"/>
  6129. <source>Blues</source>
  6130. <translation>Blues</translation>
  6131. </message>
  6132. <message>
  6133. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="121"/>
  6134. <source>Arabic</source>
  6135. <translation>Arab</translation>
  6136. </message>
  6137. <message>
  6138. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="122"/>
  6139. <source>Enigmatic</source>
  6140. <translation>Enigmatikus</translation>
  6141. </message>
  6142. <message>
  6143. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="123"/>
  6144. <source>Neopolitan</source>
  6145. <translation>Nápolyi</translation>
  6146. </message>
  6147. <message>
  6148. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="124"/>
  6149. <source>Neopolitan minor</source>
  6150. <translation>Nápolyi moll</translation>
  6151. </message>
  6152. <message>
  6153. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="125"/>
  6154. <source>Hungarian minor</source>
  6155. <translation>Magyar moll</translation>
  6156. </message>
  6157. <message>
  6158. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="126"/>
  6159. <source>Dorian</source>
  6160. <translation>Dór</translation>
  6161. </message>
  6162. <message>
  6163. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="127"/>
  6164. <source>Phrygian</source>
  6165. <translation>Fríg</translation>
  6166. </message>
  6167. <message>
  6168. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="128"/>
  6169. <source>Lydian</source>
  6170. <translation>Líd</translation>
  6171. </message>
  6172. <message>
  6173. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="129"/>
  6174. <source>Mixolydian</source>
  6175. <translation>Mixolíd</translation>
  6176. </message>
  6177. <message>
  6178. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="130"/>
  6179. <source>Aeolian</source>
  6180. <translation>Eol</translation>
  6181. </message>
  6182. <message>
  6183. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="131"/>
  6184. <source>Locrian</source>
  6185. <translation>Lokriszi</translation>
  6186. </message>
  6187. <message>
  6188. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="132"/>
  6189. <source>Minor</source>
  6190. <translation>Moll</translation>
  6191. </message>
  6192. <message>
  6193. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="133"/>
  6194. <source>Chromatic</source>
  6195. <translation>Kromatikus</translation>
  6196. </message>
  6197. <message>
  6198. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="134"/>
  6199. <source>Half-Whole Diminished</source>
  6200. <translation>Fél-egész szűkített</translation>
  6201. </message>
  6202. <message>
  6203. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="136"/>
  6204. <source>5</source>
  6205. <translation>5</translation>
  6206. </message>
  6207. <message>
  6208. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="137"/>
  6209. <source>Phrygian dominant</source>
  6210. <translation>Fríg domináns</translation>
  6211. </message>
  6212. <message>
  6213. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="138"/>
  6214. <source>Persian</source>
  6215. <translation>Perzsa</translation>
  6216. </message>
  6217. <message>
  6218. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="206"/>
  6219. <source>Chords</source>
  6220. <translation>Akkordok</translation>
  6221. </message>
  6222. <message>
  6223. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="208"/>
  6224. <source>Chord type</source>
  6225. <translation>Akkord típus</translation>
  6226. </message>
  6227. <message>
  6228. <location filename="../../src/core/InstrumentFunctions.cpp" line="209"/>
  6229. <source>Chord range</source>
  6230. <translation>Akkord tartomány</translation>
  6231. </message>
  6232. </context>
  6233. <context>
  6234. <name>InstrumentFunctionNoteStackingView</name>
  6235. <message>
  6236. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="41"/>
  6237. <source>STACKING</source>
  6238. <translation type="unfinished"/>
  6239. </message>
  6240. <message>
  6241. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="55"/>
  6242. <source>Chord:</source>
  6243. <translation>Akkord:</translation>
  6244. </message>
  6245. <message>
  6246. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="58"/>
  6247. <source>RANGE</source>
  6248. <translation type="unfinished"/>
  6249. </message>
  6250. <message>
  6251. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="59"/>
  6252. <source>Chord range:</source>
  6253. <translation>Akkord tartomány:</translation>
  6254. </message>
  6255. <message>
  6256. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentFunctionViews.cpp" line="59"/>
  6257. <source>octave(s)</source>
  6258. <translation>oktáv</translation>
  6259. </message>
  6260. </context>
  6261. <context>
  6262. <name>InstrumentMidiIOView</name>
  6263. <message>
  6264. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="51"/>
  6265. <source>ENABLE MIDI INPUT</source>
  6266. <translation>MIDI BEMENET ENGEDÉLYEZÉSE</translation>
  6267. </message>
  6268. <message>
  6269. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="83"/>
  6270. <source>ENABLE MIDI OUTPUT</source>
  6271. <translation>MIDI KIMENET ENGEDÉLYEZÉSE</translation>
  6272. </message>
  6273. <message>
  6274. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="62"/>
  6275. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="94"/>
  6276. <source>CHAN</source>
  6277. <extracomment>This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of two digits</extracomment>
  6278. <translation>CSAT</translation>
  6279. </message>
  6280. <message>
  6281. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="71"/>
  6282. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="102"/>
  6283. <source>VELOC</source>
  6284. <extracomment>This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of three digits</extracomment>
  6285. <translation type="unfinished"/>
  6286. </message>
  6287. <message>
  6288. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="109"/>
  6289. <source>PROG</source>
  6290. <extracomment>This string must be be short, its width must be less than the * width of LCD spin-box of three digits</extracomment>
  6291. <translation>PROG</translation>
  6292. </message>
  6293. <message>
  6294. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="118"/>
  6295. <source>NOTE</source>
  6296. <extracomment>This string must be be short, its width must be less than * width of LCD spin-box of three digits</extracomment>
  6297. <translation type="unfinished"/>
  6298. </message>
  6299. <message>
  6300. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="134"/>
  6301. <source>MIDI devices to receive MIDI events from</source>
  6302. <translation>MIDI események fogadása erről az eszközről</translation>
  6303. </message>
  6304. <message>
  6305. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="142"/>
  6306. <source>MIDI devices to send MIDI events to</source>
  6307. <translation>MIDI események küldése erre az eszközre</translation>
  6308. </message>
  6309. <message>
  6310. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="151"/>
  6311. <source>CUSTOM BASE VELOCITY</source>
  6312. <translation type="unfinished"/>
  6313. </message>
  6314. <message>
  6315. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="158"/>
  6316. <source>Specify the velocity normalization base for MIDI-based instruments at 100% note velocity.</source>
  6317. <translation type="unfinished"/>
  6318. </message>
  6319. <message>
  6320. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="165"/>
  6321. <source>BASE VELOCITY</source>
  6322. <translation type="unfinished"/>
  6323. </message>
  6324. </context>
  6325. <context>
  6326. <name>InstrumentMiscView</name>
  6327. <message>
  6328. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="221"/>
  6329. <source>MASTER PITCH</source>
  6330. <translation>TRANSZPONÁLÁS</translation>
  6331. </message>
  6332. <message>
  6333. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentMidiIOView.cpp" line="225"/>
  6334. <source>Enables the use of master pitch</source>
  6335. <translation>Transzponálás engedélyezése</translation>
  6336. </message>
  6337. </context>
  6338. <context>
  6339. <name>InstrumentSoundShaping</name>
  6340. <message>
  6341. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="47"/>
  6342. <source>VOLUME</source>
  6343. <translation>HANGERŐ</translation>
  6344. </message>
  6345. <message>
  6346. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="48"/>
  6347. <source>Volume</source>
  6348. <translation>Hangerő</translation>
  6349. </message>
  6350. <message>
  6351. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="49"/>
  6352. <source>CUTOFF</source>
  6353. <translation type="unfinished"/>
  6354. </message>
  6355. <message>
  6356. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="50"/>
  6357. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="63"/>
  6358. <source>Cutoff frequency</source>
  6359. <translation>Vágási frekvencia</translation>
  6360. </message>
  6361. <message>
  6362. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="51"/>
  6363. <source>RESO</source>
  6364. <translation>RESO</translation>
  6365. </message>
  6366. <message>
  6367. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="52"/>
  6368. <source>Resonance</source>
  6369. <translation>Rezonancia</translation>
  6370. </message>
  6371. <message>
  6372. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="59"/>
  6373. <source>Envelopes/LFOs</source>
  6374. <translation>Burkológörbék/LFO-k</translation>
  6375. </message>
  6376. <message>
  6377. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="62"/>
  6378. <source>Filter type</source>
  6379. <translation>Szűrő típus</translation>
  6380. </message>
  6381. <message>
  6382. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="64"/>
  6383. <source>Q/Resonance</source>
  6384. <translation>Q/Rezonancia</translation>
  6385. </message>
  6386. <message>
  6387. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="80"/>
  6388. <source>Low-pass</source>
  6389. <translation>Aluláteresztő</translation>
  6390. </message>
  6391. <message>
  6392. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="81"/>
  6393. <source>Hi-pass</source>
  6394. <translation>Felüláteresztő</translation>
  6395. </message>
  6396. <message>
  6397. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="82"/>
  6398. <source>Band-pass csg</source>
  6399. <translation>Sáváteresztő csg</translation>
  6400. </message>
  6401. <message>
  6402. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="83"/>
  6403. <source>Band-pass czpg</source>
  6404. <translation>Sáváteresztő czpg</translation>
  6405. </message>
  6406. <message>
  6407. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="84"/>
  6408. <source>Notch</source>
  6409. <translation>Lyukszűrő</translation>
  6410. </message>
  6411. <message>
  6412. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="85"/>
  6413. <source>All-pass</source>
  6414. <translation>All-pass</translation>
  6415. </message>
  6416. <message>
  6417. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="86"/>
  6418. <source>Moog</source>
  6419. <translation>Moog</translation>
  6420. </message>
  6421. <message>
  6422. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="87"/>
  6423. <source>2x Low-pass</source>
  6424. <translation>2x Aluláteresztő</translation>
  6425. </message>
  6426. <message>
  6427. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="88"/>
  6428. <source>RC Low-pass 12 dB/oct</source>
  6429. <translation>RC aluláteresztő 12 dB/oktáv</translation>
  6430. </message>
  6431. <message>
  6432. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="89"/>
  6433. <source>RC Band-pass 12 dB/oct</source>
  6434. <translation>RC sáváteresztő 12 dB/oktáv</translation>
  6435. </message>
  6436. <message>
  6437. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="90"/>
  6438. <source>RC High-pass 12 dB/oct</source>
  6439. <translation>RC felüláteresztő 12 dB/oktáv</translation>
  6440. </message>
  6441. <message>
  6442. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="91"/>
  6443. <source>RC Low-pass 24 dB/oct</source>
  6444. <translation>RC aluláteresztő 24 dB/oktáv</translation>
  6445. </message>
  6446. <message>
  6447. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="92"/>
  6448. <source>RC Band-pass 24 dB/oct</source>
  6449. <translation>RC sáváteresztő 24 dB/oktáv</translation>
  6450. </message>
  6451. <message>
  6452. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="93"/>
  6453. <source>RC High-pass 24 dB/oct</source>
  6454. <translation>RC felüláteresztő 24 dB/oktáv</translation>
  6455. </message>
  6456. <message>
  6457. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="94"/>
  6458. <source>Vocal Formant</source>
  6459. <translation type="unfinished"/>
  6460. </message>
  6461. <message>
  6462. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="95"/>
  6463. <source>2x Moog</source>
  6464. <translation>2x Moog</translation>
  6465. </message>
  6466. <message>
  6467. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="96"/>
  6468. <source>SV Low-pass</source>
  6469. <translation>SV aluláteresztő</translation>
  6470. </message>
  6471. <message>
  6472. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="97"/>
  6473. <source>SV Band-pass</source>
  6474. <translation>SV sáváteresztő</translation>
  6475. </message>
  6476. <message>
  6477. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="98"/>
  6478. <source>SV High-pass</source>
  6479. <translation>SV felüláteresztő</translation>
  6480. </message>
  6481. <message>
  6482. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="99"/>
  6483. <source>SV Notch</source>
  6484. <translation>SV lyukszűrő</translation>
  6485. </message>
  6486. <message>
  6487. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="100"/>
  6488. <source>Fast Formant</source>
  6489. <translation type="unfinished"/>
  6490. </message>
  6491. <message>
  6492. <location filename="../../src/core/InstrumentSoundShaping.cpp" line="101"/>
  6493. <source>Tripole</source>
  6494. <translation type="unfinished"/>
  6495. </message>
  6496. </context>
  6497. <context>
  6498. <name>InstrumentSoundShapingView</name>
  6499. <message>
  6500. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="55"/>
  6501. <source>TARGET</source>
  6502. <translation>CÉL</translation>
  6503. </message>
  6504. <message>
  6505. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="70"/>
  6506. <source>FILTER</source>
  6507. <translation>SZŰRŐ</translation>
  6508. </message>
  6509. <message>
  6510. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="82"/>
  6511. <source>FREQ</source>
  6512. <translation>FREKV</translation>
  6513. </message>
  6514. <message>
  6515. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="84"/>
  6516. <source>Cutoff frequency:</source>
  6517. <translation>Vágási frekvencia:</translation>
  6518. </message>
  6519. <message>
  6520. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="84"/>
  6521. <source>Hz</source>
  6522. <translation>Hz</translation>
  6523. </message>
  6524. <message>
  6525. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="88"/>
  6526. <source>Q/RESO</source>
  6527. <translation>Q/RESO</translation>
  6528. </message>
  6529. <message>
  6530. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="90"/>
  6531. <source>Q/Resonance:</source>
  6532. <translation>Q/Rezonancia:</translation>
  6533. </message>
  6534. <message>
  6535. <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentSoundShapingView.cpp" line="93"/>
  6536. <source>Envelopes, LFOs and filters are not supported by the current instrument.</source>
  6537. <translation>A burkológörbék, LFO-k és szűrők nem támogatottak a jelenlegi hangszer által.</translation>
  6538. </message>
  6539. </context>
  6540. <context>
  6541. <name>InstrumentTrack</name>
  6542. <message>
  6543. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="91"/>
  6544. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="103"/>
  6545. <source>unnamed_track</source>
  6546. <translation>névtelen_sáv</translation>
  6547. </message>
  6548. <message>
  6549. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="97"/>
  6550. <source>Base note</source>
  6551. <translation>Alaphang</translation>
  6552. </message>
  6553. <message>
  6554. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="98"/>
  6555. <source>First note</source>
  6556. <translation>Legalsó hang</translation>
  6557. </message>
  6558. <message>
  6559. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="99"/>
  6560. <source>Last note</source>
  6561. <translation>Legfelső hang</translation>
  6562. </message>
  6563. <message>
  6564. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="101"/>
  6565. <source>Volume</source>
  6566. <translation>Hangerő</translation>
  6567. </message>
  6568. <message>
  6569. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="102"/>
  6570. <source>Panning</source>
  6571. <translation>Panoráma</translation>
  6572. </message>
  6573. <message>
  6574. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="104"/>
  6575. <source>Pitch</source>
  6576. <translation>Hangmagasság</translation>
  6577. </message>
  6578. <message>
  6579. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="105"/>
  6580. <source>Pitch range</source>
  6581. <translation>Hangmagasság tartomány</translation>
  6582. </message>
  6583. <message>
  6584. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="106"/>
  6585. <source>Mixer channel</source>
  6586. <translation>Keverő csatorna</translation>
  6587. </message>
  6588. <message>
  6589. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="107"/>
  6590. <source>Master pitch</source>
  6591. <translation>Transzponálás</translation>
  6592. </message>
  6593. <message>
  6594. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="132"/>
  6595. <source>Enable/Disable MIDI CC</source>
  6596. <translation>MIDI CC engedélyezése</translation>
  6597. </message>
  6598. <message>
  6599. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="139"/>
  6600. <source>CC Controller %1</source>
  6601. <translation>CC vezérlő %1</translation>
  6602. </message>
  6603. <message>
  6604. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="145"/>
  6605. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="335"/>
  6606. <source>Default preset</source>
  6607. <translation>Alapértelmezett preset</translation>
  6608. </message>
  6609. </context>
  6610. <context>
  6611. <name>InstrumentTrackView</name>
  6612. <message>
  6613. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1065"/>
  6614. <source>Volume</source>
  6615. <translation>Hangerő</translation>
  6616. </message>
  6617. <message>
  6618. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1068"/>
  6619. <source>Volume:</source>
  6620. <translation>Hangerő:</translation>
  6621. </message>
  6622. <message>
  6623. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1070"/>
  6624. <source>VOL</source>
  6625. <translation>VOL</translation>
  6626. </message>
  6627. <message>
  6628. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1074"/>
  6629. <source>Panning</source>
  6630. <translation>Panoráma</translation>
  6631. </message>
  6632. <message>
  6633. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1076"/>
  6634. <source>Panning:</source>
  6635. <translation>Panoráma:</translation>
  6636. </message>
  6637. <message>
  6638. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1078"/>
  6639. <source>PAN</source>
  6640. <translation>PAN</translation>
  6641. </message>
  6642. <message>
  6643. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1081"/>
  6644. <source>MIDI</source>
  6645. <translation>MIDI</translation>
  6646. </message>
  6647. <message>
  6648. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1113"/>
  6649. <source>Input</source>
  6650. <translation>Bemenet</translation>
  6651. </message>
  6652. <message>
  6653. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1114"/>
  6654. <source>Output</source>
  6655. <translation>Kimenet</translation>
  6656. </message>
  6657. <message>
  6658. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1116"/>
  6659. <source>Open/Close MIDI CC Rack</source>
  6660. <translation>MIDI CC Rack megnyitása/bezárása</translation>
  6661. </message>
  6662. <message>
  6663. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1355"/>
  6664. <source>Channel %1: %2</source>
  6665. <translation>FX %1: %2</translation>
  6666. </message>
  6667. </context>
  6668. <context>
  6669. <name>InstrumentTrackWindow</name>
  6670. <message>
  6671. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1384"/>
  6672. <source>GENERAL SETTINGS</source>
  6673. <translation>ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK</translation>
  6674. </message>
  6675. <message>
  6676. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1430"/>
  6677. <source>Volume</source>
  6678. <translation>Hangerő</translation>
  6679. </message>
  6680. <message>
  6681. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1432"/>
  6682. <source>Volume:</source>
  6683. <translation>Hangerő:</translation>
  6684. </message>
  6685. <message>
  6686. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1437"/>
  6687. <source>VOL</source>
  6688. <translation>VOL</translation>
  6689. </message>
  6690. <message>
  6691. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1444"/>
  6692. <source>Panning</source>
  6693. <translation>Panoráma</translation>
  6694. </message>
  6695. <message>
  6696. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1445"/>
  6697. <source>Panning:</source>
  6698. <translation>Panoráma:</translation>
  6699. </message>
  6700. <message>
  6701. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1450"/>
  6702. <source>PAN</source>
  6703. <translation>PAN</translation>
  6704. </message>
  6705. <message>
  6706. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1460"/>
  6707. <source>Pitch</source>
  6708. <translation>Hangmagasság</translation>
  6709. </message>
  6710. <message>
  6711. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1461"/>
  6712. <source>Pitch:</source>
  6713. <translation>Hangmagasság:</translation>
  6714. </message>
  6715. <message>
  6716. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1461"/>
  6717. <source>cents</source>
  6718. <translation>cent</translation>
  6719. </message>
  6720. <message>
  6721. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1466"/>
  6722. <source>PITCH</source>
  6723. <translation type="unfinished"/>
  6724. </message>
  6725. <message>
  6726. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1473"/>
  6727. <source>Pitch range (semitones)</source>
  6728. <translation>Hangmagasság tartomány (félhangok)</translation>
  6729. </message>
  6730. <message>
  6731. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1478"/>
  6732. <source>RANGE</source>
  6733. <translation type="unfinished"/>
  6734. </message>
  6735. <message>
  6736. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1488"/>
  6737. <source>Mixer channel</source>
  6738. <translation>Keverő csatorna</translation>
  6739. </message>
  6740. <message>
  6741. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1493"/>
  6742. <source>CHANNEL</source>
  6743. <translation>FX</translation>
  6744. </message>
  6745. <message>
  6746. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1503"/>
  6747. <source>Save current instrument track settings in a preset file</source>
  6748. <translation>Aktuális hangszersáv beállításainak mentése</translation>
  6749. </message>
  6750. <message>
  6751. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1507"/>
  6752. <source>SAVE</source>
  6753. <translation>MENTÉS</translation>
  6754. </message>
  6755. <message>
  6756. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1546"/>
  6757. <source>Envelope, filter &amp; LFO</source>
  6758. <translation>Burkológörbe, szűrő, LFO</translation>
  6759. </message>
  6760. <message>
  6761. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1547"/>
  6762. <source>Chord stacking &amp; arpeggio</source>
  6763. <translation type="unfinished"/>
  6764. </message>
  6765. <message>
  6766. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1548"/>
  6767. <source>Effects</source>
  6768. <translation>Effektek</translation>
  6769. </message>
  6770. <message>
  6771. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1549"/>
  6772. <source>MIDI</source>
  6773. <translation>MIDI</translation>
  6774. </message>
  6775. <message>
  6776. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1550"/>
  6777. <source>Miscellaneous</source>
  6778. <translation>Egyéb</translation>
  6779. </message>
  6780. <message>
  6781. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1670"/>
  6782. <source>Save preset</source>
  6783. <translation>Preset mentése</translation>
  6784. </message>
  6785. <message>
  6786. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1670"/>
  6787. <source>XML preset file (*.xpf)</source>
  6788. <translation>XML preset fájl (*.xpf)</translation>
  6789. </message>
  6790. <message>
  6791. <location filename="../../src/tracks/InstrumentTrack.cpp" line="1725"/>
  6792. <source>Plugin</source>
  6793. <translation>Plugin</translation>
  6794. </message>
  6795. </context>
  6796. <context>
  6797. <name>JackApplicationW</name>
  6798. <message>
  6799. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_database.cpp" line="356"/>
  6800. <source>NSM applications cannot use abstract or absolute paths</source>
  6801. <translation type="unfinished"/>
  6802. </message>
  6803. <message>
  6804. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_database.cpp" line="358"/>
  6805. <source>NSM applications cannot use CLI arguments</source>
  6806. <translation type="unfinished"/>
  6807. </message>
  6808. <message>
  6809. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_database.cpp" line="360"/>
  6810. <source>You need to save the current Carla project before NSM can be used</source>
  6811. <translation type="unfinished"/>
  6812. </message>
  6813. </context>
  6814. <context>
  6815. <name>JuceAboutW</name>
  6816. <message>
  6817. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="14"/>
  6818. <source>About JUCE</source>
  6819. <translation>A JUCE névjegye</translation>
  6820. </message>
  6821. <message>
  6822. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="61"/>
  6823. <source>&lt;b&gt;About JUCE&lt;/b&gt;</source>
  6824. <translation>&lt;b&gt;A JUCE névjegye&lt;/b&gt;</translation>
  6825. </message>
  6826. <message>
  6827. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="84"/>
  6828. <source>This program uses JUCE version 3.x.x.</source>
  6829. <translation>Ez a program a JUCE 3.x.x verziót használja.</translation>
  6830. </message>
  6831. <message>
  6832. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_about_juce.ui" line="107"/>
  6833. <source>JUCE (Jules' Utility Class Extensions) is an all-encompassing C++ class library for developing cross-platform software.
  6834. It contains pretty much everything you're likely to need to create most applications, and is particularly well-suited for building highly-customised GUIs, and for handling graphics and sound.
  6835. JUCE is licensed under the GNU Public Licence version 2.0.
  6836. One module (juce_core) is permissively licensed under the ISC.
  6837. Copyright (C) 2017 ROLI Ltd.</source>
  6838. <translation type="unfinished"/>
  6839. </message>
  6840. <message>
  6841. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/source/frontend/carla_widgets.cpp" line="217"/>
  6842. <source>This program uses JUCE version %1.</source>
  6843. <translation>Ez a program a JUCE %1 verziót használja.</translation>
  6844. </message>
  6845. </context>
  6846. <context>
  6847. <name>Knob</name>
  6848. <message>
  6849. <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="516"/>
  6850. <source>Set linear</source>
  6851. <translation>Lineáris skála</translation>
  6852. </message>
  6853. <message>
  6854. <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="516"/>
  6855. <source>Set logarithmic</source>
  6856. <translation>Logaritmikus skála</translation>
  6857. </message>
  6858. <message>
  6859. <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="762"/>
  6860. <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="779"/>
  6861. <source>Set value</source>
  6862. <translation>Érték megadása</translation>
  6863. </message>
  6864. <message>
  6865. <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="763"/>
  6866. <source>Please enter a new value between -96.0 dBFS and 6.0 dBFS:</source>
  6867. <translation>Adj meg egy új értéket -96.0 dBFS és 6.0 dBFS között:</translation>
  6868. </message>
  6869. <message>
  6870. <location filename="../../src/gui/widgets/Knob.cpp" line="780"/>
  6871. <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
  6872. <translation>Adj meg egy új értéket %1 és %2 között:</translation>
  6873. </message>
  6874. </context>
  6875. <context>
  6876. <name>LadspaControl</name>
  6877. <message>
  6878. <location filename="../../src/core/LadspaControl.cpp" line="37"/>
  6879. <source>Link channels</source>
  6880. <translation>Csatornák összekapcsolása</translation>
  6881. </message>
  6882. </context>
  6883. <context>
  6884. <name>LadspaControlDialog</name>
  6885. <message>
  6886. <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaControlDialog.cpp" line="56"/>
  6887. <source>Link Channels</source>
  6888. <translation>Csatornák összekapcsolása</translation>
  6889. </message>
  6890. <message>
  6891. <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaControlDialog.cpp" line="97"/>
  6892. <source>Channel </source>
  6893. <translation>Csatorna</translation>
  6894. </message>
  6895. </context>
  6896. <context>
  6897. <name>LadspaControlView</name>
  6898. <message>
  6899. <location filename="../../src/gui/widgets/LadspaControlView.cpp" line="52"/>
  6900. <source>Link channels</source>
  6901. <translation>Csatornák összekapcsolása</translation>
  6902. </message>
  6903. <message>
  6904. <location filename="../../src/gui/widgets/LadspaControlView.cpp" line="104"/>
  6905. <source>Value:</source>
  6906. <translation>Érték:</translation>
  6907. </message>
  6908. </context>
  6909. <context>
  6910. <name>LadspaEffect</name>
  6911. <message>
  6912. <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaEffect.cpp" line="80"/>
  6913. <source>Unknown LADSPA plugin %1 requested.</source>
  6914. <translation>Ismeretlen LADSPA plugin: %1</translation>
  6915. </message>
  6916. </context>
  6917. <context>
  6918. <name>LcdFloatSpinBox</name>
  6919. <message>
  6920. <location filename="../../src/gui/widgets/LcdFloatSpinBox.cpp" line="201"/>
  6921. <source>Set value</source>
  6922. <translation>Érték megadása</translation>
  6923. </message>
  6924. <message>
  6925. <location filename="../../src/gui/widgets/LcdFloatSpinBox.cpp" line="202"/>
  6926. <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
  6927. <translation>Adj meg egy új értéket %1 és %2 között:</translation>
  6928. </message>
  6929. </context>
  6930. <context>
  6931. <name>LcdSpinBox</name>
  6932. <message>
  6933. <location filename="../../src/gui/widgets/LcdSpinBox.cpp" line="163"/>
  6934. <source>Set value</source>
  6935. <translation>Érték megadása</translation>
  6936. </message>
  6937. <message>
  6938. <location filename="../../src/gui/widgets/LcdSpinBox.cpp" line="164"/>
  6939. <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
  6940. <translation>Adj meg egy új értéket %1 és %2 között:</translation>
  6941. </message>
  6942. </context>
  6943. <context>
  6944. <name>LeftRightNav</name>
  6945. <message>
  6946. <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="34"/>
  6947. <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="61"/>
  6948. <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="64"/>
  6949. <source>Previous</source>
  6950. <translation>Előző</translation>
  6951. </message>
  6952. <message>
  6953. <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="35"/>
  6954. <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="62"/>
  6955. <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="65"/>
  6956. <source>Next</source>
  6957. <translation>Következő</translation>
  6958. </message>
  6959. <message>
  6960. <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="89"/>
  6961. <source>Previous (%1)</source>
  6962. <translation>Előző (%1)</translation>
  6963. </message>
  6964. <message>
  6965. <location filename="../../src/gui/widgets/LeftRightNav.cpp" line="90"/>
  6966. <source>Next (%1)</source>
  6967. <translation>Következő (%1)</translation>
  6968. </message>
  6969. </context>
  6970. <context>
  6971. <name>LfoController</name>
  6972. <message>
  6973. <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="36"/>
  6974. <source>LFO Controller</source>
  6975. <translation>LFO vezérlő</translation>
  6976. </message>
  6977. <message>
  6978. <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="37"/>
  6979. <source>Base value</source>
  6980. <translation>Alapérték</translation>
  6981. </message>
  6982. <message>
  6983. <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="38"/>
  6984. <source>Oscillator speed</source>
  6985. <translation>Oszcillátor sebesség</translation>
  6986. </message>
  6987. <message>
  6988. <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="39"/>
  6989. <source>Oscillator amount</source>
  6990. <translation>Moduláció mértéke</translation>
  6991. </message>
  6992. <message>
  6993. <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="40"/>
  6994. <source>Oscillator phase</source>
  6995. <translation>Oszcillátor fázis</translation>
  6996. </message>
  6997. <message>
  6998. <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="42"/>
  6999. <source>Oscillator waveform</source>
  7000. <translation>Oszcillátor hullámforma</translation>
  7001. </message>
  7002. <message>
  7003. <location filename="../../src/core/LfoController.cpp" line="43"/>
  7004. <source>Frequency Multiplier</source>
  7005. <translation>Frekvencia szorzó</translation>
  7006. </message>
  7007. </context>
  7008. <context>
  7009. <name>LfoControllerDialog</name>
  7010. <message>
  7011. <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="61"/>
  7012. <source>LFO</source>
  7013. <translation>LFO</translation>
  7014. </message>
  7015. <message>
  7016. <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="70"/>
  7017. <source>BASE</source>
  7018. <translation>ALAP</translation>
  7019. </message>
  7020. <message>
  7021. <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="72"/>
  7022. <source>Base:</source>
  7023. <translation>Alapérték:</translation>
  7024. </message>
  7025. <message>
  7026. <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="75"/>
  7027. <source>FREQ</source>
  7028. <translation>FREKV</translation>
  7029. </message>
  7030. <message>
  7031. <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="77"/>
  7032. <source>LFO frequency:</source>
  7033. <translation>LFO frekvencia:</translation>
  7034. </message>
  7035. <message>
  7036. <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="80"/>
  7037. <source>AMNT</source>
  7038. <translation>AMNT</translation>
  7039. </message>
  7040. <message>
  7041. <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="82"/>
  7042. <source>Modulation amount:</source>
  7043. <translation>Moduláció mértéke:</translation>
  7044. </message>
  7045. <message>
  7046. <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="85"/>
  7047. <source>PHS</source>
  7048. <translation type="unfinished"/>
  7049. </message>
  7050. <message>
  7051. <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="87"/>
  7052. <source>Phase offset:</source>
  7053. <translation>Fáziseltolás:</translation>
  7054. </message>
  7055. <message>
  7056. <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="87"/>
  7057. <source> degrees</source>
  7058. <translation>fok</translation>
  7059. </message>
  7060. <message>
  7061. <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="96"/>
  7062. <source>Sine wave</source>
  7063. <translation>Szinuszhullám</translation>
  7064. </message>
  7065. <message>
  7066. <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="106"/>
  7067. <source>Triangle wave</source>
  7068. <translation>Háromszöghullám</translation>
  7069. </message>
  7070. <message>
  7071. <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="115"/>
  7072. <source>Saw wave</source>
  7073. <translation>Fűrészfoghullám</translation>
  7074. </message>
  7075. <message>
  7076. <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="124"/>
  7077. <source>Square wave</source>
  7078. <translation>Négyszöghullám</translation>
  7079. </message>
  7080. <message>
  7081. <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="134"/>
  7082. <source>Moog saw wave</source>
  7083. <translation>Moog fűrészfog</translation>
  7084. </message>
  7085. <message>
  7086. <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="143"/>
  7087. <source>Exponential wave</source>
  7088. <translation>Exponenciális</translation>
  7089. </message>
  7090. <message>
  7091. <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="152"/>
  7092. <source>White noise</source>
  7093. <translation>Fehér zaj</translation>
  7094. </message>
  7095. <message>
  7096. <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="164"/>
  7097. <source>User-defined shape.
  7098. Double click to pick a file.</source>
  7099. <translation>Felhasználó által megadott hullámforma.
  7100. Kattints duplán egy fájl kiválasztásához.</translation>
  7101. </message>
  7102. <message>
  7103. <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="184"/>
  7104. <source>Mutliply modulation frequency by 1</source>
  7105. <translation>Frekvencia szorzása 1-gyel</translation>
  7106. </message>
  7107. <message>
  7108. <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="193"/>
  7109. <source>Mutliply modulation frequency by 100</source>
  7110. <translation>Frekvencia szorzása 100-zal</translation>
  7111. </message>
  7112. <message>
  7113. <location filename="../../src/gui/LfoControllerDialog.cpp" line="202"/>
  7114. <source>Divide modulation frequency by 100</source>
  7115. <translation>Frekvencia osztása 100-zal</translation>
  7116. </message>
  7117. </context>
  7118. <context>
  7119. <name>LmmsCore</name>
  7120. <message>
  7121. <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="58"/>
  7122. <source>Generating wavetables</source>
  7123. <translation>Hullámtáblák generálása</translation>
  7124. </message>
  7125. <message>
  7126. <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="62"/>
  7127. <source>Initializing data structures</source>
  7128. <translation>Adatstruktúrák inicializálása</translation>
  7129. </message>
  7130. <message>
  7131. <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="77"/>
  7132. <source>Opening audio and midi devices</source>
  7133. <translation>Audio és MIDI eszközök megnyitása</translation>
  7134. </message>
  7135. <message>
  7136. <location filename="../../src/core/Engine.cpp" line="82"/>
  7137. <source>Launching mixer threads</source>
  7138. <translation type="unfinished"/>
  7139. </message>
  7140. </context>
  7141. <context>
  7142. <name>MainWindow</name>
  7143. <message>
  7144. <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="498"/>
  7145. <source>Configuration file</source>
  7146. <translation>Konfigurációs fájl</translation>
  7147. </message>
  7148. <message>
  7149. <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="499"/>
  7150. <source>Error while parsing configuration file at line %1:%2: %3</source>
  7151. <translation>Hiba a konfigurációs fájl olvasásakor:
  7152. %1:%2: %3</translation>
  7153. </message>
  7154. <message>
  7155. <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="617"/>
  7156. <source>Could not open file</source>
  7157. <translation>Nem lehet megnyitni a fájlt</translation>
  7158. </message>
  7159. <message>
  7160. <location filename="../../src/core/ConfigManager.cpp" line="618"/>
  7161. <source>Could not open file %1 for writing.
  7162. Please make sure you have write permission to the file and the directory containing the file and try again!</source>
  7163. <translation>A(z) %1 fájl nem nyitható meg írásra.
  7164. Ellenőrizd, hogy rendelkezel-e a szükséges engedélyekkel és próbáld újra!</translation>
  7165. </message>
  7166. <message>
  7167. <location filename="../../src/core/main.cpp" line="874"/>
  7168. <source>Project recovery</source>
  7169. <translation>Projekt helyreállítása</translation>
  7170. </message>
  7171. <message>
  7172. <location filename="../../src/core/main.cpp" line="889"/>
  7173. <source>There is a recovery file present. It looks like the last session did not end properly or another instance of LMMS is already running. Do you want to recover the project of this session?</source>
  7174. <translation>Létezik egy visszaállítási fájl. Úgy tűnik, hogy a legutóbbi munkamenet nem megfelelően fejeződött be, vagy az LMMS egy másik példánya már fut. Szeretnéd helyreállítani a munkamenetet?</translation>
  7175. </message>
  7176. <message>
  7177. <location filename="../../src/core/main.cpp" line="894"/>
  7178. <location filename="../../src/core/main.cpp" line="914"/>
  7179. <source>Recover</source>
  7180. <translation>Visszaállítás</translation>
  7181. </message>
  7182. <message>
  7183. <location filename="../../src/core/main.cpp" line="895"/>
  7184. <source>Recover the file. Please don&apos;t run multiple instances of LMMS when you do this.</source>
  7185. <translation type="unfinished"/>
  7186. </message>
  7187. <message>
  7188. <location filename="../../src/core/main.cpp" line="897"/>
  7189. <location filename="../../src/core/main.cpp" line="912"/>
  7190. <source>Discard</source>
  7191. <translation>Elvetés</translation>
  7192. </message>
  7193. <message>
  7194. <location filename="../../src/core/main.cpp" line="898"/>
  7195. <source>Launch a default session and delete the restored files. This is not reversible.</source>
  7196. <translation>Üres munkamenet indítása és a visszaállított fájlok törlése. Ez a művelet nem vonható vissza.</translation>
  7197. </message>
  7198. <message>
  7199. <location filename="../../src/gui/GuiApplication.cpp" line="104"/>
  7200. <source>Version %1</source>
  7201. <translation>Verzió %1</translation>
  7202. </message>
  7203. <message>
  7204. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="125"/>
  7205. <source>Preparing plugin browser</source>
  7206. <translation>Plugin tallózó előkészítése</translation>
  7207. </message>
  7208. <message>
  7209. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="127"/>
  7210. <source>Preparing file browsers</source>
  7211. <translation>Fájltallózók előlészítése</translation>
  7212. </message>
  7213. <message>
  7214. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="132"/>
  7215. <source>My Projects</source>
  7216. <translation>Projektjeim</translation>
  7217. </message>
  7218. <message>
  7219. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="140"/>
  7220. <source>My Samples</source>
  7221. <translation>Mintáim</translation>
  7222. </message>
  7223. <message>
  7224. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="149"/>
  7225. <source>My Presets</source>
  7226. <translation>Presetek</translation>
  7227. </message>
  7228. <message>
  7229. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="155"/>
  7230. <source>My Home</source>
  7231. <translation>Mappám</translation>
  7232. </message>
  7233. <message>
  7234. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="161"/>
  7235. <source>Root directory</source>
  7236. <translation>Gyökérkönyvtár</translation>
  7237. </message>
  7238. <message>
  7239. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="165"/>
  7240. <source>Volumes</source>
  7241. <translation>Hangerők</translation>
  7242. </message>
  7243. <message>
  7244. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="168"/>
  7245. <source>My Computer</source>
  7246. <translation>Számítógépem</translation>
  7247. </message>
  7248. <message>
  7249. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="293"/>
  7250. <source>&amp;File</source>
  7251. <translation>&amp;Fájl</translation>
  7252. </message>
  7253. <message>
  7254. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="295"/>
  7255. <source>&amp;New</source>
  7256. <translation>&amp;Új</translation>
  7257. </message>
  7258. <message>
  7259. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="303"/>
  7260. <source>&amp;Open...</source>
  7261. <translation>&amp;Megnyitás...</translation>
  7262. </message>
  7263. <message>
  7264. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="187"/>
  7265. <source>Loading background picture</source>
  7266. <translation>Háttérkép betöltése</translation>
  7267. </message>
  7268. <message>
  7269. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="310"/>
  7270. <source>&amp;Save</source>
  7271. <translation>&amp;Mentés</translation>
  7272. </message>
  7273. <message>
  7274. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="314"/>
  7275. <source>Save &amp;As...</source>
  7276. <translation>Mentés &amp;másként...</translation>
  7277. </message>
  7278. <message>
  7279. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="318"/>
  7280. <source>Save as New &amp;Version</source>
  7281. <translation>Mentés új &amp;verzióként</translation>
  7282. </message>
  7283. <message>
  7284. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="323"/>
  7285. <source>Save as default template</source>
  7286. <translation>Mentés alapértelmezett sablonként</translation>
  7287. </message>
  7288. <message>
  7289. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="328"/>
  7290. <source>Import...</source>
  7291. <translation>Importálás...</translation>
  7292. </message>
  7293. <message>
  7294. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="332"/>
  7295. <source>E&amp;xport...</source>
  7296. <translation>E&amp;xportálás...</translation>
  7297. </message>
  7298. <message>
  7299. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="337"/>
  7300. <source>E&amp;xport Tracks...</source>
  7301. <translation>Sávonkénti e&amp;xportálás</translation>
  7302. </message>
  7303. <message>
  7304. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="343"/>
  7305. <source>Export &amp;MIDI...</source>
  7306. <translation>&amp;MIDI exportálása...</translation>
  7307. </message>
  7308. <message>
  7309. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="352"/>
  7310. <source>&amp;Quit</source>
  7311. <translation>&amp;Kilépés</translation>
  7312. </message>
  7313. <message>
  7314. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="358"/>
  7315. <source>&amp;Edit</source>
  7316. <translation>&amp;Szerkesztés</translation>
  7317. </message>
  7318. <message>
  7319. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="360"/>
  7320. <source>Undo</source>
  7321. <translation>Visszavonás</translation>
  7322. </message>
  7323. <message>
  7324. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="364"/>
  7325. <source>Redo</source>
  7326. <translation>Mégis</translation>
  7327. </message>
  7328. <message>
  7329. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="379"/>
  7330. <source>Settings</source>
  7331. <translation>Beállítások</translation>
  7332. </message>
  7333. <message>
  7334. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="384"/>
  7335. <source>&amp;View</source>
  7336. <translation>&amp;Nézet</translation>
  7337. </message>
  7338. <message>
  7339. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="400"/>
  7340. <source>&amp;Tools</source>
  7341. <translation>&amp;Eszközök</translation>
  7342. </message>
  7343. <message>
  7344. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="408"/>
  7345. <source>&amp;Help</source>
  7346. <translation>&amp;Súgó</translation>
  7347. </message>
  7348. <message>
  7349. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="413"/>
  7350. <source>Online Help</source>
  7351. <translation>Online súgó</translation>
  7352. </message>
  7353. <message>
  7354. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="419"/>
  7355. <source>Help</source>
  7356. <translation>Súgó</translation>
  7357. </message>
  7358. <message>
  7359. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="427"/>
  7360. <source>About</source>
  7361. <translation>Névjegy</translation>
  7362. </message>
  7363. <message>
  7364. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="433"/>
  7365. <source>Create new project</source>
  7366. <translation>Új projekt létrehozása</translation>
  7367. </message>
  7368. <message>
  7369. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="439"/>
  7370. <source>Create new project from template</source>
  7371. <translation>Új projekt létrehozása sablonból</translation>
  7372. </message>
  7373. <message>
  7374. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="447"/>
  7375. <source>Open existing project</source>
  7376. <translation>Már létező projekt megnyitása</translation>
  7377. </message>
  7378. <message>
  7379. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="454"/>
  7380. <source>Recently opened projects</source>
  7381. <translation>Legutóbbi projektek</translation>
  7382. </message>
  7383. <message>
  7384. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="461"/>
  7385. <source>Save current project</source>
  7386. <translation>Jelenlegi projekt mentése</translation>
  7387. </message>
  7388. <message>
  7389. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="468"/>
  7390. <source>Export current project</source>
  7391. <translation>Jelenlegi projekt exportálása</translation>
  7392. </message>
  7393. <message>
  7394. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="475"/>
  7395. <source>Metronome</source>
  7396. <translation>Metronóm</translation>
  7397. </message>
  7398. <message>
  7399. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="494"/>
  7400. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1122"/>
  7401. <source>Song Editor</source>
  7402. <translation>Dalszerkesztő</translation>
  7403. </message>
  7404. <message>
  7405. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="502"/>
  7406. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1126"/>
  7407. <source>Beat+Bassline Editor</source>
  7408. <translation>Beat+Bassline szerkesztő</translation>
  7409. </message>
  7410. <message>
  7411. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="511"/>
  7412. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1130"/>
  7413. <source>Piano Roll</source>
  7414. <translation>Piano Roll</translation>
  7415. </message>
  7416. <message>
  7417. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="519"/>
  7418. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1134"/>
  7419. <source>Automation Editor</source>
  7420. <translation>Automatizáció szerkesztő</translation>
  7421. </message>
  7422. <message>
  7423. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="528"/>
  7424. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1139"/>
  7425. <source>Mixer</source>
  7426. <translation>Keverő</translation>
  7427. </message>
  7428. <message>
  7429. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="535"/>
  7430. <source>Show/hide controller rack</source>
  7431. <translation>Controller Rack megjelenítése/elrejtése</translation>
  7432. </message>
  7433. <message>
  7434. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="543"/>
  7435. <source>Show/hide project notes</source>
  7436. <translation>Jegyzetek megjelenítése/elrejtése</translation>
  7437. </message>
  7438. <message>
  7439. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="646"/>
  7440. <source>Untitled</source>
  7441. <translation>Névtelen</translation>
  7442. </message>
  7443. <message>
  7444. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="661"/>
  7445. <source>Recover session. Please save your work!</source>
  7446. <translation type="unfinished"/>
  7447. </message>
  7448. <message>
  7449. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="664"/>
  7450. <source>LMMS %1</source>
  7451. <translation>LMMS %1</translation>
  7452. </message>
  7453. <message>
  7454. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="683"/>
  7455. <source>Recovered project not saved</source>
  7456. <translation type="unfinished"/>
  7457. </message>
  7458. <message>
  7459. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="684"/>
  7460. <source>This project was recovered from the previous session. It is currently unsaved and will be lost if you don&apos;t save it. Do you want to save it now?</source>
  7461. <translation>Ez a projekt egy korábbi munkamenetből lett visszaállítva és jelenleg nincs mentve. El akarod menteni most?</translation>
  7462. </message>
  7463. <message>
  7464. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="689"/>
  7465. <source>Project not saved</source>
  7466. <translation>A projekt nincs elmentve</translation>
  7467. </message>
  7468. <message>
  7469. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="690"/>
  7470. <source>The current project was modified since last saving. Do you want to save it now?</source>
  7471. <translation>A jelenlegi projekt módosítva lett a legutóbbi mentés óta. El szeretnéd menteni most?</translation>
  7472. </message>
  7473. <message>
  7474. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="826"/>
  7475. <source>Open Project</source>
  7476. <translation>Projekt megnyitása</translation>
  7477. </message>
  7478. <message>
  7479. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="826"/>
  7480. <source>LMMS (*.mmp *.mmpz)</source>
  7481. <translation>LMMS (*.mmp *.mmpz)</translation>
  7482. </message>
  7483. <message>
  7484. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="869"/>
  7485. <source>Save Project</source>
  7486. <translation>Projekt mentése</translation>
  7487. </message>
  7488. <message>
  7489. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="870"/>
  7490. <source>LMMS Project</source>
  7491. <translation>LMMS Projekt</translation>
  7492. </message>
  7493. <message>
  7494. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="871"/>
  7495. <source>LMMS Project Template</source>
  7496. <translation>LMMS Projekt Sablon</translation>
  7497. </message>
  7498. <message>
  7499. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="901"/>
  7500. <source>Save project template</source>
  7501. <translation>Projekt sablon mentése</translation>
  7502. </message>
  7503. <message>
  7504. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="949"/>
  7505. <source>Overwrite default template?</source>
  7506. <translation>Felülírod az alapértelmezett sablont?</translation>
  7507. </message>
  7508. <message>
  7509. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="950"/>
  7510. <source>This will overwrite your current default template.</source>
  7511. <translation>Ez a művelet felülírja a jelenlegi alapértelmezett sablont.</translation>
  7512. </message>
  7513. <message>
  7514. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="983"/>
  7515. <source>Help not available</source>
  7516. <translation>Súgó nem elérhatő</translation>
  7517. </message>
  7518. <message>
  7519. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="984"/>
  7520. <source>Currently there's no help available in LMMS.
  7521. Please visit http://lmms.sf.net/wiki for documentation on LMMS.</source>
  7522. <translation type="unfinished"/>
  7523. </message>
  7524. <message>
  7525. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1143"/>
  7526. <source>Controller Rack</source>
  7527. <translation>Vezérlő Rack</translation>
  7528. </message>
  7529. <message>
  7530. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1147"/>
  7531. <source>Project Notes</source>
  7532. <translation>Jegyzetek</translation>
  7533. </message>
  7534. <message>
  7535. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1154"/>
  7536. <source>Fullscreen</source>
  7537. <translation>Teljes képernyő</translation>
  7538. </message>
  7539. <message>
  7540. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1164"/>
  7541. <source>Volume as dBFS</source>
  7542. <translation>Hangerő dBFS-ként</translation>
  7543. </message>
  7544. <message>
  7545. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1178"/>
  7546. <source>Smooth scroll</source>
  7547. <translation>Sima görgetés</translation>
  7548. </message>
  7549. <message>
  7550. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1192"/>
  7551. <source>Enable note labels in piano roll</source>
  7552. <translation type="unfinished"/>
  7553. </message>
  7554. <message>
  7555. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1468"/>
  7556. <source>MIDI File (*.mid)</source>
  7557. <translation>MIDI fájl (*.mid)</translation>
  7558. </message>
  7559. <message>
  7560. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1480"/>
  7561. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1537"/>
  7562. <source>untitled</source>
  7563. <translation>névtelen</translation>
  7564. </message>
  7565. <message>
  7566. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1484"/>
  7567. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1540"/>
  7568. <source>Select file for project-export...</source>
  7569. <translation>Válassz egy fájlt az exportáláshoz...</translation>
  7570. </message>
  7571. <message>
  7572. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1509"/>
  7573. <source>Select directory for writing exported tracks...</source>
  7574. <translation>Válassz mappát az exportált fájloknak...</translation>
  7575. </message>
  7576. <message>
  7577. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1571"/>
  7578. <source>Save project</source>
  7579. <translation>Projekt mentése</translation>
  7580. </message>
  7581. <message>
  7582. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1588"/>
  7583. <source>Project saved</source>
  7584. <translation>Projekt mentve</translation>
  7585. </message>
  7586. <message>
  7587. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1588"/>
  7588. <source>The project %1 is now saved.</source>
  7589. <translation>A(z) %1 projekt mentésre került.</translation>
  7590. </message>
  7591. <message>
  7592. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1595"/>
  7593. <source>Project NOT saved.</source>
  7594. <translation>A projekt NEM került mentésre.</translation>
  7595. </message>
  7596. <message>
  7597. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1595"/>
  7598. <source>The project %1 was not saved!</source>
  7599. <translation>A(z) %1 projekt mentése nem sikerült!</translation>
  7600. </message>
  7601. <message>
  7602. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1634"/>
  7603. <source>Import file</source>
  7604. <translation>Fájl importálása</translation>
  7605. </message>
  7606. <message>
  7607. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1636"/>
  7608. <source>MIDI sequences</source>
  7609. <translation>MIDI szekvenciák</translation>
  7610. </message>
  7611. <message>
  7612. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1638"/>
  7613. <source>Hydrogen projects</source>
  7614. <translation>Hydrogen projektek</translation>
  7615. </message>
  7616. <message>
  7617. <location filename="../../src/gui/MainWindow.cpp" line="1640"/>
  7618. <source>All file types</source>
  7619. <translation>Minden fájl</translation>
  7620. </message>
  7621. </context>
  7622. <context>
  7623. <name>MeterDialog</name>
  7624. <message>
  7625. <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="52"/>
  7626. <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="59"/>
  7627. <source>Meter Numerator</source>
  7628. <translation>Ütemmutató számláló</translation>
  7629. </message>
  7630. <message>
  7631. <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="53"/>
  7632. <source>Meter numerator</source>
  7633. <translation>Ütemmutató számláló</translation>
  7634. </message>
  7635. <message>
  7636. <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="73"/>
  7637. <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="84"/>
  7638. <source>Meter Denominator</source>
  7639. <translation>Ütemmutató nevező</translation>
  7640. </message>
  7641. <message>
  7642. <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="74"/>
  7643. <source>Meter denominator</source>
  7644. <translation>Ütemmutató nevező</translation>
  7645. </message>
  7646. <message>
  7647. <location filename="../../src/gui/widgets/MeterDialog.cpp" line="77"/>
  7648. <source>TIME SIG</source>
  7649. <translation type="unfinished"/>
  7650. </message>
  7651. </context>
  7652. <context>
  7653. <name>MeterModel</name>
  7654. <message>
  7655. <location filename="../../src/core/MeterModel.cpp" line="32"/>
  7656. <source>Numerator</source>
  7657. <translation>Számláló</translation>
  7658. </message>
  7659. <message>
  7660. <location filename="../../src/core/MeterModel.cpp" line="33"/>
  7661. <source>Denominator</source>
  7662. <translation>Nevező</translation>
  7663. </message>
  7664. </context>
  7665. <context>
  7666. <name>MidiCCRackView</name>
  7667. <message>
  7668. <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="48"/>
  7669. <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="124"/>
  7670. <source>MIDI CC Rack - %1</source>
  7671. <translation>MIDI CC Rack - %1</translation>
  7672. </message>
  7673. <message>
  7674. <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="68"/>
  7675. <source>MIDI CC Knobs:</source>
  7676. <translation>MIDI CC vezérlők:</translation>
  7677. </message>
  7678. <message>
  7679. <location filename="../../src/gui/MidiCCRackView.cpp" line="91"/>
  7680. <source>CC %1</source>
  7681. <translation>CC %1</translation>
  7682. </message>
  7683. </context>
  7684. <context>
  7685. <name>MidiController</name>
  7686. <message>
  7687. <location filename="../../src/core/midi/MidiController.cpp" line="36"/>
  7688. <source>MIDI Controller</source>
  7689. <translation>MIDI vezérlő</translation>
  7690. </message>
  7691. <message>
  7692. <location filename="../../src/core/midi/MidiController.cpp" line="38"/>
  7693. <source>unnamed_midi_controller</source>
  7694. <translation>névtelen_midi_vezérlő</translation>
  7695. </message>
  7696. </context>
  7697. <context>
  7698. <name>MidiImport</name>
  7699. <message>
  7700. <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="110"/>
  7701. <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="122"/>
  7702. <source>Setup incomplete</source>
  7703. <translation type="unfinished"/>
  7704. </message>
  7705. <message>
  7706. <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="111"/>
  7707. <source>You have not set up a default soundfont in the settings dialog (Edit-&gt;Settings). Therefore no sound will be played back after importing this MIDI file. You should download a General MIDI soundfont, specify it in settings dialog and try again.</source>
  7708. <translation>Nincs megadva alapértelmezett SoundFont fájl, ezért az importált sávok lejátszásakor semmilyen hang nem lesz hallható. Javasoljuk, hogy tölts le egy General MIDI hangkészletfájlt, add meg a Beállítások ablakban, majd próbálkozz újra.</translation>
  7709. </message>
  7710. <message>
  7711. <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="123"/>
  7712. <source>You did not compile LMMS with support for SoundFont2 player, which is used to add default sound to imported MIDI files. Therefore no sound will be played back after importing this MIDI file.</source>
  7713. <translation type="unfinished"/>
  7714. </message>
  7715. <message>
  7716. <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="335"/>
  7717. <source>MIDI Time Signature Numerator</source>
  7718. <translation>MIDI ütemmutató számláló</translation>
  7719. </message>
  7720. <message>
  7721. <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="338"/>
  7722. <source>MIDI Time Signature Denominator</source>
  7723. <translation>MIDI ütemmutató nevező</translation>
  7724. </message>
  7725. <message>
  7726. <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="341"/>
  7727. <source>Numerator</source>
  7728. <translation>Számláló</translation>
  7729. </message>
  7730. <message>
  7731. <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="345"/>
  7732. <source>Denominator</source>
  7733. <translation>Nevező</translation>
  7734. </message>
  7735. <message>
  7736. <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="406"/>
  7737. <source>Track</source>
  7738. <translation>Sáv</translation>
  7739. </message>
  7740. </context>
  7741. <context>
  7742. <name>MidiJack</name>
  7743. <message>
  7744. <location filename="../../src/core/midi/MidiJack.cpp" line="56"/>
  7745. <source>JACK server down</source>
  7746. <extracomment>When JACK(JACK Audio Connection Kit) disconnects, it will show the following message (title)</extracomment>
  7747. <translation>JACK szerver leállt</translation>
  7748. </message>
  7749. <message>
  7750. <location filename="../../src/core/midi/MidiJack.cpp" line="58"/>
  7751. <source>The JACK server seems to be shuted down.</source>
  7752. <extracomment>When JACK(JACK Audio Connection Kit) disconnects, it will show the following message (dialog message)</extracomment>
  7753. <translation>Úgy tűnik, a JACK kiszolgáló leállt.</translation>
  7754. </message>
  7755. </context>
  7756. <context>
  7757. <name>MidiPatternW</name>
  7758. <message>
  7759. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="14"/>
  7760. <source>MIDI Pattern</source>
  7761. <translation>MIDI Pattern</translation>
  7762. </message>
  7763. <message>
  7764. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="39"/>
  7765. <source>Time Signature:</source>
  7766. <translation>Ütemjelzés:</translation>
  7767. </message>
  7768. <message>
  7769. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="56"/>
  7770. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="259"/>
  7771. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="339"/>
  7772. <source>1/4</source>
  7773. <translation>1/4</translation>
  7774. </message>
  7775. <message>
  7776. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="61"/>
  7777. <source>2/4</source>
  7778. <translation>2/4</translation>
  7779. </message>
  7780. <message>
  7781. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="66"/>
  7782. <source>3/4</source>
  7783. <translation>3/4</translation>
  7784. </message>
  7785. <message>
  7786. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="71"/>
  7787. <source>4/4</source>
  7788. <translation>4/4</translation>
  7789. </message>
  7790. <message>
  7791. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="76"/>
  7792. <source>5/4</source>
  7793. <translation>5/4</translation>
  7794. </message>
  7795. <message>
  7796. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="81"/>
  7797. <source>6/4</source>
  7798. <translation>6/4</translation>
  7799. </message>
  7800. <message>
  7801. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="105"/>
  7802. <source>Measures:</source>
  7803. <translation type="unfinished"/>
  7804. </message>
  7805. <message>
  7806. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="119"/>
  7807. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="274"/>
  7808. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="354"/>
  7809. <source>1</source>
  7810. <translation>1</translation>
  7811. </message>
  7812. <message>
  7813. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="124"/>
  7814. <source>2</source>
  7815. <translation>2</translation>
  7816. </message>
  7817. <message>
  7818. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="129"/>
  7819. <source>3</source>
  7820. <translation>3</translation>
  7821. </message>
  7822. <message>
  7823. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="134"/>
  7824. <source>4</source>
  7825. <translation>4</translation>
  7826. </message>
  7827. <message>
  7828. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="139"/>
  7829. <source>5</source>
  7830. <translation>5</translation>
  7831. </message>
  7832. <message>
  7833. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="144"/>
  7834. <source>6</source>
  7835. <translation>6</translation>
  7836. </message>
  7837. <message>
  7838. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="149"/>
  7839. <source>7</source>
  7840. <translation>7</translation>
  7841. </message>
  7842. <message>
  7843. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="154"/>
  7844. <source>8</source>
  7845. <translation>8</translation>
  7846. </message>
  7847. <message>
  7848. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="159"/>
  7849. <source>9</source>
  7850. <translation>9</translation>
  7851. </message>
  7852. <message>
  7853. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="164"/>
  7854. <source>10</source>
  7855. <translation>10</translation>
  7856. </message>
  7857. <message>
  7858. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="169"/>
  7859. <source>11</source>
  7860. <translation>11</translation>
  7861. </message>
  7862. <message>
  7863. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="174"/>
  7864. <source>12</source>
  7865. <translation>12</translation>
  7866. </message>
  7867. <message>
  7868. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="179"/>
  7869. <source>13</source>
  7870. <translation>13</translation>
  7871. </message>
  7872. <message>
  7873. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="184"/>
  7874. <source>14</source>
  7875. <translation>14</translation>
  7876. </message>
  7877. <message>
  7878. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="189"/>
  7879. <source>15</source>
  7880. <translation>15</translation>
  7881. </message>
  7882. <message>
  7883. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="194"/>
  7884. <source>16</source>
  7885. <translation>16</translation>
  7886. </message>
  7887. <message>
  7888. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="218"/>
  7889. <source>Default Length:</source>
  7890. <translation>Alapértelmezett hossz:</translation>
  7891. </message>
  7892. <message>
  7893. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="229"/>
  7894. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="309"/>
  7895. <source>1/16</source>
  7896. <translation>1/16</translation>
  7897. </message>
  7898. <message>
  7899. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="234"/>
  7900. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="314"/>
  7901. <source>1/15</source>
  7902. <translation>1/15</translation>
  7903. </message>
  7904. <message>
  7905. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="239"/>
  7906. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="319"/>
  7907. <source>1/12</source>
  7908. <translation>1/12</translation>
  7909. </message>
  7910. <message>
  7911. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="244"/>
  7912. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="324"/>
  7913. <source>1/9</source>
  7914. <translation>1/9</translation>
  7915. </message>
  7916. <message>
  7917. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="249"/>
  7918. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="329"/>
  7919. <source>1/8</source>
  7920. <translation>1/8</translation>
  7921. </message>
  7922. <message>
  7923. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="254"/>
  7924. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="334"/>
  7925. <source>1/6</source>
  7926. <translation>1/6</translation>
  7927. </message>
  7928. <message>
  7929. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="264"/>
  7930. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="344"/>
  7931. <source>1/3</source>
  7932. <translation>1/3</translation>
  7933. </message>
  7934. <message>
  7935. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="269"/>
  7936. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="349"/>
  7937. <source>1/2</source>
  7938. <translation>1/2</translation>
  7939. </message>
  7940. <message>
  7941. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="298"/>
  7942. <source>Quantize:</source>
  7943. <translation>Kvantálás:</translation>
  7944. </message>
  7945. <message>
  7946. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="411"/>
  7947. <source>&amp;File</source>
  7948. <translation>&amp;Fájl</translation>
  7949. </message>
  7950. <message>
  7951. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="417"/>
  7952. <source>&amp;Edit</source>
  7953. <translation>&amp;Szerkesztés</translation>
  7954. </message>
  7955. <message>
  7956. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="429"/>
  7957. <source>&amp;Quit</source>
  7958. <translation>&amp;Kilépés</translation>
  7959. </message>
  7960. <message>
  7961. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="437"/>
  7962. <source>&amp;Insert Mode</source>
  7963. <translation type="unfinished"/>
  7964. </message>
  7965. <message>
  7966. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="440"/>
  7967. <source>F</source>
  7968. <translation>F</translation>
  7969. </message>
  7970. <message>
  7971. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="448"/>
  7972. <source>&amp;Velocity Mode</source>
  7973. <translation type="unfinished"/>
  7974. </message>
  7975. <message>
  7976. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="451"/>
  7977. <source>D</source>
  7978. <translation>D</translation>
  7979. </message>
  7980. <message>
  7981. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="456"/>
  7982. <source>Select All</source>
  7983. <translation>Összes kijelölése</translation>
  7984. </message>
  7985. <message>
  7986. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/midipattern.ui" line="459"/>
  7987. <source>A</source>
  7988. <translation>A</translation>
  7989. </message>
  7990. </context>
  7991. <context>
  7992. <name>MidiPort</name>
  7993. <message>
  7994. <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="49"/>
  7995. <source>Input channel</source>
  7996. <translation>Bemeneti csatorna</translation>
  7997. </message>
  7998. <message>
  7999. <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="50"/>
  8000. <source>Output channel</source>
  8001. <translation>Kimeneti csatorna</translation>
  8002. </message>
  8003. <message>
  8004. <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="51"/>
  8005. <source>Input controller</source>
  8006. <translation>Bemeneti eszköz</translation>
  8007. </message>
  8008. <message>
  8009. <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="52"/>
  8010. <source>Output controller</source>
  8011. <translation>Kimeneti eszköz</translation>
  8012. </message>
  8013. <message>
  8014. <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="53"/>
  8015. <source>Fixed input velocity</source>
  8016. <translation type="unfinished"/>
  8017. </message>
  8018. <message>
  8019. <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="54"/>
  8020. <source>Fixed output velocity</source>
  8021. <translation type="unfinished"/>
  8022. </message>
  8023. <message>
  8024. <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="55"/>
  8025. <source>Fixed output note</source>
  8026. <translation type="unfinished"/>
  8027. </message>
  8028. <message>
  8029. <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="56"/>
  8030. <source>Output MIDI program</source>
  8031. <translation>Kimenő MIDI program</translation>
  8032. </message>
  8033. <message>
  8034. <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="57"/>
  8035. <source>Base velocity</source>
  8036. <translation type="unfinished"/>
  8037. </message>
  8038. <message>
  8039. <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="58"/>
  8040. <source>Receive MIDI-events</source>
  8041. <translation>MIDI események fogadása</translation>
  8042. </message>
  8043. <message>
  8044. <location filename="../../src/core/midi/MidiPort.cpp" line="59"/>
  8045. <source>Send MIDI-events</source>
  8046. <translation>MIDI események küldése</translation>
  8047. </message>
  8048. </context>
  8049. <context>
  8050. <name>MidiSetupWidget</name>
  8051. <message>
  8052. <location filename="../../src/gui/MidiSetupWidget.cpp" line="45"/>
  8053. <source>Device</source>
  8054. <translation>Eszköz</translation>
  8055. </message>
  8056. </context>
  8057. <context>
  8058. <name>MonstroInstrument</name>
  8059. <message>
  8060. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="832"/>
  8061. <source>Osc 1 volume</source>
  8062. <translation>Osc 1 hangerő</translation>
  8063. </message>
  8064. <message>
  8065. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="833"/>
  8066. <source>Osc 1 panning</source>
  8067. <translation>Osc 1 panoráma</translation>
  8068. </message>
  8069. <message>
  8070. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="834"/>
  8071. <source>Osc 1 coarse detune</source>
  8072. <translation>Osc 1 hangolás</translation>
  8073. </message>
  8074. <message>
  8075. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="835"/>
  8076. <source>Osc 1 fine detune left</source>
  8077. <translation>Osc 1 finomhangolás bal</translation>
  8078. </message>
  8079. <message>
  8080. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="836"/>
  8081. <source>Osc 1 fine detune right</source>
  8082. <translation>Osc 1 finomhangolás jobb</translation>
  8083. </message>
  8084. <message>
  8085. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="837"/>
  8086. <source>Osc 1 stereo phase offset</source>
  8087. <translation>Osc 1 sztereó fáziseltolás</translation>
  8088. </message>
  8089. <message>
  8090. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="838"/>
  8091. <source>Osc 1 pulse width</source>
  8092. <translation>Osc 1 pulzusszélesség</translation>
  8093. </message>
  8094. <message>
  8095. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="839"/>
  8096. <source>Osc 1 sync send on rise</source>
  8097. <translation>Osc 1 szinkron küldése a felfutó élen</translation>
  8098. </message>
  8099. <message>
  8100. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="840"/>
  8101. <source>Osc 1 sync send on fall</source>
  8102. <translation>Osc 1 szinkron küldése a lefutó élen</translation>
  8103. </message>
  8104. <message>
  8105. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="842"/>
  8106. <source>Osc 2 volume</source>
  8107. <translation>Osc 2 hangerő</translation>
  8108. </message>
  8109. <message>
  8110. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="843"/>
  8111. <source>Osc 2 panning</source>
  8112. <translation>Osc 2 panoráma</translation>
  8113. </message>
  8114. <message>
  8115. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="844"/>
  8116. <source>Osc 2 coarse detune</source>
  8117. <translation>Osc 2 hangolás</translation>
  8118. </message>
  8119. <message>
  8120. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="845"/>
  8121. <source>Osc 2 fine detune left</source>
  8122. <translation>Osc 2 finomhangolás bal</translation>
  8123. </message>
  8124. <message>
  8125. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="846"/>
  8126. <source>Osc 2 fine detune right</source>
  8127. <translation>Osc 2 finomhangolás jobb</translation>
  8128. </message>
  8129. <message>
  8130. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="847"/>
  8131. <source>Osc 2 stereo phase offset</source>
  8132. <translation>Osc 2 sztereó fáziseltolás</translation>
  8133. </message>
  8134. <message>
  8135. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="848"/>
  8136. <source>Osc 2 waveform</source>
  8137. <translation>Osc 2 hullámforma</translation>
  8138. </message>
  8139. <message>
  8140. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="849"/>
  8141. <source>Osc 2 sync hard</source>
  8142. <translation type="unfinished"/>
  8143. </message>
  8144. <message>
  8145. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="850"/>
  8146. <source>Osc 2 sync reverse</source>
  8147. <translation type="unfinished"/>
  8148. </message>
  8149. <message>
  8150. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="852"/>
  8151. <source>Osc 3 volume</source>
  8152. <translation>Osc 3 hangerő</translation>
  8153. </message>
  8154. <message>
  8155. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="853"/>
  8156. <source>Osc 3 panning</source>
  8157. <translation>Osc 3 panoráma</translation>
  8158. </message>
  8159. <message>
  8160. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="854"/>
  8161. <source>Osc 3 coarse detune</source>
  8162. <translation>Osc 3 hangolás</translation>
  8163. </message>
  8164. <message>
  8165. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="855"/>
  8166. <source>Osc 3 Stereo phase offset</source>
  8167. <translation>Osc 3 sztereó fáziseltolás</translation>
  8168. </message>
  8169. <message>
  8170. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="856"/>
  8171. <source>Osc 3 sub-oscillator mix</source>
  8172. <translation type="unfinished"/>
  8173. </message>
  8174. <message>
  8175. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="857"/>
  8176. <source>Osc 3 waveform 1</source>
  8177. <translation>Osc 3, 1. hullámforma</translation>
  8178. </message>
  8179. <message>
  8180. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="858"/>
  8181. <source>Osc 3 waveform 2</source>
  8182. <translation>Osc 3, 2. hullámforma</translation>
  8183. </message>
  8184. <message>
  8185. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="859"/>
  8186. <source>Osc 3 sync hard</source>
  8187. <translation type="unfinished"/>
  8188. </message>
  8189. <message>
  8190. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="860"/>
  8191. <source>Osc 3 Sync reverse</source>
  8192. <translation type="unfinished"/>
  8193. </message>
  8194. <message>
  8195. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="862"/>
  8196. <source>LFO 1 waveform</source>
  8197. <translation>LFO 1 hullámforma</translation>
  8198. </message>
  8199. <message>
  8200. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="863"/>
  8201. <source>LFO 1 attack</source>
  8202. <translation>LFO 1 felfutás</translation>
  8203. </message>
  8204. <message>
  8205. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="864"/>
  8206. <source>LFO 1 rate</source>
  8207. <translation>LFO 1 frekvencia</translation>
  8208. </message>
  8209. <message>
  8210. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="865"/>
  8211. <source>LFO 1 phase</source>
  8212. <translation>LFO 1 fázis</translation>
  8213. </message>
  8214. <message>
  8215. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="867"/>
  8216. <source>LFO 2 waveform</source>
  8217. <translation>LFO 2 hullámforma</translation>
  8218. </message>
  8219. <message>
  8220. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="868"/>
  8221. <source>LFO 2 attack</source>
  8222. <translation>LFO 2 felfutás</translation>
  8223. </message>
  8224. <message>
  8225. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="869"/>
  8226. <source>LFO 2 rate</source>
  8227. <translation>LFO 2 frekvencia</translation>
  8228. </message>
  8229. <message>
  8230. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="870"/>
  8231. <source>LFO 2 phase</source>
  8232. <translation>LFO 2 fázis</translation>
  8233. </message>
  8234. <message>
  8235. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="872"/>
  8236. <source>Env 1 pre-delay</source>
  8237. <translation>Burkológörbe 1 késleltetés</translation>
  8238. </message>
  8239. <message>
  8240. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="873"/>
  8241. <source>Env 1 attack</source>
  8242. <translation>Burkológörbe 1 felfutás</translation>
  8243. </message>
  8244. <message>
  8245. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="874"/>
  8246. <source>Env 1 hold</source>
  8247. <translation>Env 1 hold</translation>
  8248. </message>
  8249. <message>
  8250. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="875"/>
  8251. <source>Env 1 decay</source>
  8252. <translation>Env 1 decay</translation>
  8253. </message>
  8254. <message>
  8255. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="876"/>
  8256. <source>Env 1 sustain</source>
  8257. <translation>Env 1 sustain</translation>
  8258. </message>
  8259. <message>
  8260. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="877"/>
  8261. <source>Env 1 release</source>
  8262. <translation>Env 1 release</translation>
  8263. </message>
  8264. <message>
  8265. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="878"/>
  8266. <source>Env 1 slope</source>
  8267. <translation>Burkológörbe 1 meredekség</translation>
  8268. </message>
  8269. <message>
  8270. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="880"/>
  8271. <source>Env 2 pre-delay</source>
  8272. <translation>Env 2 késleltetés</translation>
  8273. </message>
  8274. <message>
  8275. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="881"/>
  8276. <source>Env 2 attack</source>
  8277. <translation>Env 2 attack</translation>
  8278. </message>
  8279. <message>
  8280. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="882"/>
  8281. <source>Env 2 hold</source>
  8282. <translation>Env 2 hold</translation>
  8283. </message>
  8284. <message>
  8285. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="883"/>
  8286. <source>Env 2 decay</source>
  8287. <translation>Env 2 decay</translation>
  8288. </message>
  8289. <message>
  8290. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="884"/>
  8291. <source>Env 2 sustain</source>
  8292. <translation>Env 2 sustain</translation>
  8293. </message>
  8294. <message>
  8295. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="885"/>
  8296. <source>Env 2 release</source>
  8297. <translation>Env 2 release</translation>
  8298. </message>
  8299. <message>
  8300. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="886"/>
  8301. <source>Env 2 slope</source>
  8302. <translation>Burkológörbe 2 meredekség</translation>
  8303. </message>
  8304. <message>
  8305. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="888"/>
  8306. <source>Osc 2+3 modulation</source>
  8307. <translation>Osc 2+3 moduláció</translation>
  8308. </message>
  8309. <message>
  8310. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="890"/>
  8311. <source>Selected view</source>
  8312. <translation>Kiválasztott nézet</translation>
  8313. </message>
  8314. <message>
  8315. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="892"/>
  8316. <source>Osc 1 - Vol env 1</source>
  8317. <translation>Osc 1 - Vol env 1</translation>
  8318. </message>
  8319. <message>
  8320. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="893"/>
  8321. <source>Osc 1 - Vol env 2</source>
  8322. <translation>Osc 1 - Vol env 2</translation>
  8323. </message>
  8324. <message>
  8325. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="894"/>
  8326. <source>Osc 1 - Vol LFO 1</source>
  8327. <translation>Osc 1 - Hangerő LFO 1</translation>
  8328. </message>
  8329. <message>
  8330. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="895"/>
  8331. <source>Osc 1 - Vol LFO 2</source>
  8332. <translation>Osc 1 - Hangerő LFO 2</translation>
  8333. </message>
  8334. <message>
  8335. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="897"/>
  8336. <source>Osc 2 - Vol env 1</source>
  8337. <translation>Osc 2 - Vol env 1</translation>
  8338. </message>
  8339. <message>
  8340. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="898"/>
  8341. <source>Osc 2 - Vol env 2</source>
  8342. <translation>Osc 2 - Vol env 2</translation>
  8343. </message>
  8344. <message>
  8345. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="899"/>
  8346. <source>Osc 2 - Vol LFO 1</source>
  8347. <translation>Osc 2 - Hangerő LFO 1</translation>
  8348. </message>
  8349. <message>
  8350. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="900"/>
  8351. <source>Osc 2 - Vol LFO 2</source>
  8352. <translation>Osc 2 - Hangerő LFO 2</translation>
  8353. </message>
  8354. <message>
  8355. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="902"/>
  8356. <source>Osc 3 - Vol env 1</source>
  8357. <translation>Osc 3 - Vol env 1</translation>
  8358. </message>
  8359. <message>
  8360. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="903"/>
  8361. <source>Osc 3 - Vol env 2</source>
  8362. <translation>Osc 3 - Vol env 2</translation>
  8363. </message>
  8364. <message>
  8365. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="904"/>
  8366. <source>Osc 3 - Vol LFO 1</source>
  8367. <translation>Osc 3 - Hangerő LFO 1</translation>
  8368. </message>
  8369. <message>
  8370. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="905"/>
  8371. <source>Osc 3 - Vol LFO 2</source>
  8372. <translation>Osc 3 - Hangerő LFO 2</translation>
  8373. </message>
  8374. <message>
  8375. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="907"/>
  8376. <source>Osc 1 - Phs env 1</source>
  8377. <translation>Osc 1 - Phs env 1</translation>
  8378. </message>
  8379. <message>
  8380. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="908"/>
  8381. <source>Osc 1 - Phs env 2</source>
  8382. <translation>Osc 1 - Phs env 2</translation>
  8383. </message>
  8384. <message>
  8385. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="909"/>
  8386. <source>Osc 1 - Phs LFO 1</source>
  8387. <translation>Osc 1 - Fázis LFO 1</translation>
  8388. </message>
  8389. <message>
  8390. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="910"/>
  8391. <source>Osc 1 - Phs LFO 2</source>
  8392. <translation>Osc 1 - Fázis LFO 2</translation>
  8393. </message>
  8394. <message>
  8395. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="912"/>
  8396. <source>Osc 2 - Phs env 1</source>
  8397. <translation>Osc 2 - Phs env 1</translation>
  8398. </message>
  8399. <message>
  8400. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="913"/>
  8401. <source>Osc 2 - Phs env 2</source>
  8402. <translation>Osc 2 - Phs env 2</translation>
  8403. </message>
  8404. <message>
  8405. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="914"/>
  8406. <source>Osc 2 - Phs LFO 1</source>
  8407. <translation>Osc 2 - Fázis LFO 1</translation>
  8408. </message>
  8409. <message>
  8410. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="915"/>
  8411. <source>Osc 2 - Phs LFO 2</source>
  8412. <translation>Osc 2 - Fázis LFO 2</translation>
  8413. </message>
  8414. <message>
  8415. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="917"/>
  8416. <source>Osc 3 - Phs env 1</source>
  8417. <translation>Osc 3 - Phs env 1</translation>
  8418. </message>
  8419. <message>
  8420. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="918"/>
  8421. <source>Osc 3 - Phs env 2</source>
  8422. <translation>Osc 3 - Phs env 2</translation>
  8423. </message>
  8424. <message>
  8425. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="919"/>
  8426. <source>Osc 3 - Phs LFO 1</source>
  8427. <translation>Osc 3 - Fázis LFO 1</translation>
  8428. </message>
  8429. <message>
  8430. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="920"/>
  8431. <source>Osc 3 - Phs LFO 2</source>
  8432. <translation>Osc 3 - Fázis LFO 2</translation>
  8433. </message>
  8434. <message>
  8435. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="922"/>
  8436. <source>Osc 1 - Pit env 1</source>
  8437. <translation>Osc 1 - Pit env 1</translation>
  8438. </message>
  8439. <message>
  8440. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="923"/>
  8441. <source>Osc 1 - Pit env 2</source>
  8442. <translation>Osc 1 - Pit env 2</translation>
  8443. </message>
  8444. <message>
  8445. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="924"/>
  8446. <source>Osc 1 - Pit LFO 1</source>
  8447. <translation>Osc 1 - Pit LFO 1</translation>
  8448. </message>
  8449. <message>
  8450. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="925"/>
  8451. <source>Osc 1 - Pit LFO 2</source>
  8452. <translation>Osc 1 - Pit LFO 2</translation>
  8453. </message>
  8454. <message>
  8455. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="927"/>
  8456. <source>Osc 2 - Pit env 1</source>
  8457. <translation>Osc 2 - Pit env 1</translation>
  8458. </message>
  8459. <message>
  8460. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="928"/>
  8461. <source>Osc 2 - Pit env 2</source>
  8462. <translation>Osc 2 - Pit env 2</translation>
  8463. </message>
  8464. <message>
  8465. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="929"/>
  8466. <source>Osc 2 - Pit LFO 1</source>
  8467. <translation>Osc 2 - Pit LFO 1</translation>
  8468. </message>
  8469. <message>
  8470. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="930"/>
  8471. <source>Osc 2 - Pit LFO 2</source>
  8472. <translation>Osc 2 - Pit LFO 2</translation>
  8473. </message>
  8474. <message>
  8475. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="932"/>
  8476. <source>Osc 3 - Pit env 1</source>
  8477. <translation>Osc 3 - Pit env 1</translation>
  8478. </message>
  8479. <message>
  8480. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="933"/>
  8481. <source>Osc 3 - Pit env 2</source>
  8482. <translation>Osc 3 - Pit env 2</translation>
  8483. </message>
  8484. <message>
  8485. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="934"/>
  8486. <source>Osc 3 - Pit LFO 1</source>
  8487. <translation>Osc 3 - Pit LFO 1</translation>
  8488. </message>
  8489. <message>
  8490. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="935"/>
  8491. <source>Osc 3 - Pit LFO 2</source>
  8492. <translation>Osc 3 - Pit LFO 2</translation>
  8493. </message>
  8494. <message>
  8495. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="937"/>
  8496. <source>Osc 1 - PW env 1</source>
  8497. <translation>Osc 1 - PW env 1</translation>
  8498. </message>
  8499. <message>
  8500. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="938"/>
  8501. <source>Osc 1 - PW env 2</source>
  8502. <translation>Osc 1 - PW env 2</translation>
  8503. </message>
  8504. <message>
  8505. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="939"/>
  8506. <source>Osc 1 - PW LFO 1</source>
  8507. <translation>Osc 1 - PW LFO 1</translation>
  8508. </message>
  8509. <message>
  8510. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="940"/>
  8511. <source>Osc 1 - PW LFO 2</source>
  8512. <translation>Osc 1 - PW LFO 2</translation>
  8513. </message>
  8514. <message>
  8515. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="942"/>
  8516. <source>Osc 3 - Sub env 1</source>
  8517. <translation>Osc 3 - Sub env 1</translation>
  8518. </message>
  8519. <message>
  8520. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="943"/>
  8521. <source>Osc 3 - Sub env 2</source>
  8522. <translation>Osc 3 - Sub env 2</translation>
  8523. </message>
  8524. <message>
  8525. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="944"/>
  8526. <source>Osc 3 - Sub LFO 1</source>
  8527. <translation>Osc 3 - Sub LFO 1</translation>
  8528. </message>
  8529. <message>
  8530. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="945"/>
  8531. <source>Osc 3 - Sub LFO 2</source>
  8532. <translation>Osc 3 - Sub LFO 2</translation>
  8533. </message>
  8534. <message>
  8535. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="312"/>
  8536. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="330"/>
  8537. <source>Sine wave</source>
  8538. <translation>Szinuszhullám</translation>
  8539. </message>
  8540. <message>
  8541. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="313"/>
  8542. <source>Bandlimited Triangle wave</source>
  8543. <translation>Sávlimitált háromszög</translation>
  8544. </message>
  8545. <message>
  8546. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="314"/>
  8547. <source>Bandlimited Saw wave</source>
  8548. <translation>Sávlimitált fűrészfog</translation>
  8549. </message>
  8550. <message>
  8551. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="315"/>
  8552. <source>Bandlimited Ramp wave</source>
  8553. <translation>Sávlimitált rámpa</translation>
  8554. </message>
  8555. <message>
  8556. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="316"/>
  8557. <source>Bandlimited Square wave</source>
  8558. <translation>Sávlimitált négyszög</translation>
  8559. </message>
  8560. <message>
  8561. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="317"/>
  8562. <source>Bandlimited Moog saw wave</source>
  8563. <translation>Sávlimitált Moog fűrészfog</translation>
  8564. </message>
  8565. <message>
  8566. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="318"/>
  8567. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="336"/>
  8568. <source>Soft square wave</source>
  8569. <translation>Lekerekített négyszög</translation>
  8570. </message>
  8571. <message>
  8572. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="319"/>
  8573. <source>Absolute sine wave</source>
  8574. <translation>Egyenirányított szinusz</translation>
  8575. </message>
  8576. <message>
  8577. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="320"/>
  8578. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="338"/>
  8579. <source>Exponential wave</source>
  8580. <translation>Exponenciális</translation>
  8581. </message>
  8582. <message>
  8583. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="321"/>
  8584. <source>White noise</source>
  8585. <translation>Fehér zaj</translation>
  8586. </message>
  8587. <message>
  8588. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="322"/>
  8589. <source>Digital Triangle wave</source>
  8590. <translation>Digitális háromszög</translation>
  8591. </message>
  8592. <message>
  8593. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="323"/>
  8594. <source>Digital Saw wave</source>
  8595. <translation>Digitális fűrészfog</translation>
  8596. </message>
  8597. <message>
  8598. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="324"/>
  8599. <source>Digital Ramp wave</source>
  8600. <translation>Digitális rámpa</translation>
  8601. </message>
  8602. <message>
  8603. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="325"/>
  8604. <source>Digital Square wave</source>
  8605. <translation>Digitális négyszög</translation>
  8606. </message>
  8607. <message>
  8608. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="326"/>
  8609. <source>Digital Moog saw wave</source>
  8610. <translation>Digitális Moog fűrészfog</translation>
  8611. </message>
  8612. <message>
  8613. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="331"/>
  8614. <source>Triangle wave</source>
  8615. <translation>Háromszöghullám</translation>
  8616. </message>
  8617. <message>
  8618. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="332"/>
  8619. <source>Saw wave</source>
  8620. <translation>Fűrészfoghullám</translation>
  8621. </message>
  8622. <message>
  8623. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="333"/>
  8624. <source>Ramp wave</source>
  8625. <translation>Rámpa</translation>
  8626. </message>
  8627. <message>
  8628. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="334"/>
  8629. <source>Square wave</source>
  8630. <translation>Négyszöghullám</translation>
  8631. </message>
  8632. <message>
  8633. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="335"/>
  8634. <source>Moog saw wave</source>
  8635. <translation>Moog fűrészfog</translation>
  8636. </message>
  8637. <message>
  8638. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="337"/>
  8639. <source>Abs. sine wave</source>
  8640. <translation>Egyenirányított szinusz</translation>
  8641. </message>
  8642. <message>
  8643. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="339"/>
  8644. <source>Random</source>
  8645. <translation>Véletlenszerű</translation>
  8646. </message>
  8647. <message>
  8648. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.h" line="340"/>
  8649. <source>Random smooth</source>
  8650. <translation>Véletlenszerű folyamatos</translation>
  8651. </message>
  8652. </context>
  8653. <context>
  8654. <name>MonstroView</name>
  8655. <message>
  8656. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1468"/>
  8657. <source>Operators view</source>
  8658. <translation>Operátor nézet</translation>
  8659. </message>
  8660. <message>
  8661. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1474"/>
  8662. <source>Matrix view</source>
  8663. <translation>Mátrix nézet</translation>
  8664. </message>
  8665. <message>
  8666. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1644"/>
  8667. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1657"/>
  8668. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1673"/>
  8669. <source>Volume</source>
  8670. <translation>Hangerő</translation>
  8671. </message>
  8672. <message>
  8673. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1645"/>
  8674. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1658"/>
  8675. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1674"/>
  8676. <source>Panning</source>
  8677. <translation>Panoráma</translation>
  8678. </message>
  8679. <message>
  8680. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1646"/>
  8681. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1659"/>
  8682. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1675"/>
  8683. <source>Coarse detune</source>
  8684. <translation>Elhangolás</translation>
  8685. </message>
  8686. <message>
  8687. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1646"/>
  8688. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1659"/>
  8689. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1675"/>
  8690. <source> semitones</source>
  8691. <translation>félhang</translation>
  8692. </message>
  8693. <message>
  8694. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1647"/>
  8695. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1660"/>
  8696. <source>Fine tune left</source>
  8697. <translation>Finomhangolás bal</translation>
  8698. </message>
  8699. <message>
  8700. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1647"/>
  8701. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1648"/>
  8702. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1660"/>
  8703. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1661"/>
  8704. <source> cents</source>
  8705. <translation>cent</translation>
  8706. </message>
  8707. <message>
  8708. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1648"/>
  8709. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1661"/>
  8710. <source>Fine tune right</source>
  8711. <translation>Finomhangolás jobb</translation>
  8712. </message>
  8713. <message>
  8714. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1649"/>
  8715. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1662"/>
  8716. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1676"/>
  8717. <source>Stereo phase offset</source>
  8718. <translation>Sztereó fáziseltolás</translation>
  8719. </message>
  8720. <message>
  8721. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1649"/>
  8722. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1662"/>
  8723. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1676"/>
  8724. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1698"/>
  8725. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1706"/>
  8726. <source> deg</source>
  8727. <translation>fok</translation>
  8728. </message>
  8729. <message>
  8730. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1650"/>
  8731. <source>Pulse width</source>
  8732. <translation>Pulzusszélesség</translation>
  8733. </message>
  8734. <message>
  8735. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1654"/>
  8736. <source>Send sync on pulse rise</source>
  8737. <translation>Szinkron küldése a felfutó élen</translation>
  8738. </message>
  8739. <message>
  8740. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1655"/>
  8741. <source>Send sync on pulse fall</source>
  8742. <translation>Szinkron küldése a lefutó élen</translation>
  8743. </message>
  8744. <message>
  8745. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1670"/>
  8746. <source>Hard sync oscillator 2</source>
  8747. <translation type="unfinished"/>
  8748. </message>
  8749. <message>
  8750. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1671"/>
  8751. <source>Reverse sync oscillator 2</source>
  8752. <translation type="unfinished"/>
  8753. </message>
  8754. <message>
  8755. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1677"/>
  8756. <source>Sub-osc mix</source>
  8757. <translation type="unfinished"/>
  8758. </message>
  8759. <message>
  8760. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1689"/>
  8761. <source>Hard sync oscillator 3</source>
  8762. <translation type="unfinished"/>
  8763. </message>
  8764. <message>
  8765. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1690"/>
  8766. <source>Reverse sync oscillator 3</source>
  8767. <translation type="unfinished"/>
  8768. </message>
  8769. <message>
  8770. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1696"/>
  8771. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1704"/>
  8772. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1709"/>
  8773. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1717"/>
  8774. <source>Attack</source>
  8775. <translation>Attack</translation>
  8776. </message>
  8777. <message>
  8778. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1697"/>
  8779. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1705"/>
  8780. <source>Rate</source>
  8781. <translation>Ütem:</translation>
  8782. </message>
  8783. <message>
  8784. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1698"/>
  8785. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1706"/>
  8786. <source>Phase</source>
  8787. <translation>Fázis</translation>
  8788. </message>
  8789. <message>
  8790. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1708"/>
  8791. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1716"/>
  8792. <source>Pre-delay</source>
  8793. <translation>Késleltetés</translation>
  8794. </message>
  8795. <message>
  8796. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1710"/>
  8797. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1718"/>
  8798. <source>Hold</source>
  8799. <translation>Tartás</translation>
  8800. </message>
  8801. <message>
  8802. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1711"/>
  8803. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1719"/>
  8804. <source>Decay</source>
  8805. <translation>Decay</translation>
  8806. </message>
  8807. <message>
  8808. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1712"/>
  8809. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1720"/>
  8810. <source>Sustain</source>
  8811. <translation>Kitartás</translation>
  8812. </message>
  8813. <message>
  8814. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1713"/>
  8815. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1721"/>
  8816. <source>Release</source>
  8817. <translation>Release</translation>
  8818. </message>
  8819. <message>
  8820. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1714"/>
  8821. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1722"/>
  8822. <source>Slope</source>
  8823. <translation>Meredekség</translation>
  8824. </message>
  8825. <message>
  8826. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1729"/>
  8827. <source>Mix osc 2 with osc 3</source>
  8828. <translation type="unfinished"/>
  8829. </message>
  8830. <message>
  8831. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1735"/>
  8832. <source>Modulate amplitude of osc 3 by osc 2</source>
  8833. <translation>3. oszcillátor amplitúdójának modulációja a 2. oszcillátorral</translation>
  8834. </message>
  8835. <message>
  8836. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1741"/>
  8837. <source>Modulate frequency of osc 3 by osc 2</source>
  8838. <translation>3. oszcillátor frekvenciájának modulációja a 2. oszcillátorral</translation>
  8839. </message>
  8840. <message>
  8841. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1747"/>
  8842. <source>Modulate phase of osc 3 by osc 2</source>
  8843. <translation>3. oszcillátor fázisának modulációja a 2. oszcillátorral</translation>
  8844. </message>
  8845. <message>
  8846. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1768"/>
  8847. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1769"/>
  8848. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1770"/>
  8849. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1771"/>
  8850. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1773"/>
  8851. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1774"/>
  8852. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1775"/>
  8853. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1776"/>
  8854. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1778"/>
  8855. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1779"/>
  8856. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1780"/>
  8857. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1781"/>
  8858. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1783"/>
  8859. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1784"/>
  8860. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1785"/>
  8861. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1786"/>
  8862. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1788"/>
  8863. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1789"/>
  8864. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1790"/>
  8865. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1791"/>
  8866. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1793"/>
  8867. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1794"/>
  8868. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1795"/>
  8869. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1796"/>
  8870. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1798"/>
  8871. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1799"/>
  8872. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1800"/>
  8873. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1801"/>
  8874. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1803"/>
  8875. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1804"/>
  8876. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1805"/>
  8877. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1806"/>
  8878. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1808"/>
  8879. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1809"/>
  8880. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1810"/>
  8881. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1811"/>
  8882. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1813"/>
  8883. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1814"/>
  8884. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1815"/>
  8885. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1816"/>
  8886. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1818"/>
  8887. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1819"/>
  8888. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1820"/>
  8889. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="1821"/>
  8890. <source>Modulation amount</source>
  8891. <translation>Moduláció mértéke</translation>
  8892. </message>
  8893. </context>
  8894. <context>
  8895. <name>MultitapEchoControlDialog</name>
  8896. <message>
  8897. <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="84"/>
  8898. <source>Length</source>
  8899. <translation>Hossz</translation>
  8900. </message>
  8901. <message>
  8902. <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="85"/>
  8903. <source>Step length:</source>
  8904. <translation>Lépéshossz:</translation>
  8905. </message>
  8906. <message>
  8907. <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="90"/>
  8908. <source>Dry</source>
  8909. <translation type="unfinished"/>
  8910. </message>
  8911. <message>
  8912. <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="91"/>
  8913. <source>Dry gain:</source>
  8914. <translation type="unfinished"/>
  8915. </message>
  8916. <message>
  8917. <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="96"/>
  8918. <source>Stages</source>
  8919. <translation>Fokozatok</translation>
  8920. </message>
  8921. <message>
  8922. <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="97"/>
  8923. <source>Low-pass stages:</source>
  8924. <translation>Aluláteresztő fokozatok:</translation>
  8925. </message>
  8926. <message>
  8927. <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="100"/>
  8928. <source>Swap inputs</source>
  8929. <translation>Bemenetek felcserélése</translation>
  8930. </message>
  8931. <message>
  8932. <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEchoControlDialog.cpp" line="103"/>
  8933. <source>Swap left and right input channels for reflections</source>
  8934. <translation type="unfinished"/>
  8935. </message>
  8936. </context>
  8937. <context>
  8938. <name>NesInstrument</name>
  8939. <message>
  8940. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="489"/>
  8941. <source>Channel 1 coarse detune</source>
  8942. <translation>1. csatorna hangolás</translation>
  8943. </message>
  8944. <message>
  8945. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="490"/>
  8946. <source>Channel 1 volume</source>
  8947. <translation>1. csatorna hangerő</translation>
  8948. </message>
  8949. <message>
  8950. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="494"/>
  8951. <source>Channel 1 envelope length</source>
  8952. <translation>1. csatorna burkológörbe hossza</translation>
  8953. </message>
  8954. <message>
  8955. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="496"/>
  8956. <source>Channel 1 duty cycle</source>
  8957. <translation>1. csatorna kitöltési tényező</translation>
  8958. </message>
  8959. <message>
  8960. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="499"/>
  8961. <source>Channel 1 sweep amount</source>
  8962. <translation type="unfinished"/>
  8963. </message>
  8964. <message>
  8965. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="500"/>
  8966. <source>Channel 1 sweep rate</source>
  8967. <translation type="unfinished"/>
  8968. </message>
  8969. <message>
  8970. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="503"/>
  8971. <source>Channel 2 Coarse detune</source>
  8972. <translation>2. csatorna hangolás</translation>
  8973. </message>
  8974. <message>
  8975. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="504"/>
  8976. <source>Channel 2 Volume</source>
  8977. <translation>2. csatorna hangerő</translation>
  8978. </message>
  8979. <message>
  8980. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="508"/>
  8981. <source>Channel 2 envelope length</source>
  8982. <translation>2. csatorna burkológörbe hossza</translation>
  8983. </message>
  8984. <message>
  8985. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="510"/>
  8986. <source>Channel 2 duty cycle</source>
  8987. <translation>2. csatorna kitöltési tényező</translation>
  8988. </message>
  8989. <message>
  8990. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="513"/>
  8991. <source>Channel 2 sweep amount</source>
  8992. <translation type="unfinished"/>
  8993. </message>
  8994. <message>
  8995. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="514"/>
  8996. <source>Channel 2 sweep rate</source>
  8997. <translation type="unfinished"/>
  8998. </message>
  8999. <message>
  9000. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="518"/>
  9001. <source>Channel 3 coarse detune</source>
  9002. <translation>3. csatorna hangolás</translation>
  9003. </message>
  9004. <message>
  9005. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="519"/>
  9006. <source>Channel 3 volume</source>
  9007. <translation>3. csatorna hangerő</translation>
  9008. </message>
  9009. <message>
  9010. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="523"/>
  9011. <source>Channel 4 volume</source>
  9012. <translation>4. csatorna hangerő</translation>
  9013. </message>
  9014. <message>
  9015. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="527"/>
  9016. <source>Channel 4 envelope length</source>
  9017. <translation>4. csatorna burkológörbe hossza</translation>
  9018. </message>
  9019. <message>
  9020. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="531"/>
  9021. <source>Channel 4 noise frequency</source>
  9022. <translation>4. csatorna frekvencia</translation>
  9023. </message>
  9024. <message>
  9025. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="533"/>
  9026. <source>Channel 4 noise frequency sweep</source>
  9027. <translation type="unfinished"/>
  9028. </message>
  9029. <message>
  9030. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="537"/>
  9031. <source>Master volume</source>
  9032. <translation>Fő hangerő</translation>
  9033. </message>
  9034. <message>
  9035. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="538"/>
  9036. <source>Vibrato</source>
  9037. <translation>Vibrato</translation>
  9038. </message>
  9039. </context>
  9040. <context>
  9041. <name>NesInstrumentView</name>
  9042. <message>
  9043. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="762"/>
  9044. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="793"/>
  9045. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="824"/>
  9046. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="829"/>
  9047. <source>Volume</source>
  9048. <translation>Hangerő</translation>
  9049. </message>
  9050. <message>
  9051. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="763"/>
  9052. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="794"/>
  9053. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="825"/>
  9054. <source>Coarse detune</source>
  9055. <translation>Elhangolás:</translation>
  9056. </message>
  9057. <message>
  9058. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="764"/>
  9059. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="795"/>
  9060. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="831"/>
  9061. <source>Envelope length</source>
  9062. <translation>Burkológörbe hossza</translation>
  9063. </message>
  9064. <message>
  9065. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="766"/>
  9066. <source>Enable channel 1</source>
  9067. <translation>1. csatorna engedélyezése</translation>
  9068. </message>
  9069. <message>
  9070. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="767"/>
  9071. <source>Enable envelope 1</source>
  9072. <translation>1. burkológörbe engedélyezése</translation>
  9073. </message>
  9074. <message>
  9075. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="768"/>
  9076. <source>Enable envelope 1 loop</source>
  9077. <translation>1. burkológörbe ismétlése</translation>
  9078. </message>
  9079. <message>
  9080. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="770"/>
  9081. <source>Enable sweep 1</source>
  9082. <translation type="unfinished"/>
  9083. </message>
  9084. <message>
  9085. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="771"/>
  9086. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="802"/>
  9087. <source>Sweep amount</source>
  9088. <translation type="unfinished"/>
  9089. </message>
  9090. <message>
  9091. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="772"/>
  9092. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="803"/>
  9093. <source>Sweep rate</source>
  9094. <translation type="unfinished"/>
  9095. </message>
  9096. <message>
  9097. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="775"/>
  9098. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="806"/>
  9099. <source>12.5% Duty cycle</source>
  9100. <translation>12.5%-os kitöltés</translation>
  9101. </message>
  9102. <message>
  9103. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="777"/>
  9104. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="808"/>
  9105. <source>25% Duty cycle</source>
  9106. <translation>25%-os kitöltés</translation>
  9107. </message>
  9108. <message>
  9109. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="779"/>
  9110. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="810"/>
  9111. <source>50% Duty cycle</source>
  9112. <translation>50%-os kitöltés</translation>
  9113. </message>
  9114. <message>
  9115. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="781"/>
  9116. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="812"/>
  9117. <source>75% Duty cycle</source>
  9118. <translation>75%-os kitöltés</translation>
  9119. </message>
  9120. <message>
  9121. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="797"/>
  9122. <source>Enable channel 2</source>
  9123. <translation>2. csatorna engedélyezése</translation>
  9124. </message>
  9125. <message>
  9126. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="798"/>
  9127. <source>Enable envelope 2</source>
  9128. <translation>2. burkológörbe engedélyezése</translation>
  9129. </message>
  9130. <message>
  9131. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="799"/>
  9132. <source>Enable envelope 2 loop</source>
  9133. <translation>2. burkológörbe ismétlése</translation>
  9134. </message>
  9135. <message>
  9136. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="801"/>
  9137. <source>Enable sweep 2</source>
  9138. <translation type="unfinished"/>
  9139. </message>
  9140. <message>
  9141. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="823"/>
  9142. <source>Enable channel 3</source>
  9143. <translation>3. csatorna engedélyezése</translation>
  9144. </message>
  9145. <message>
  9146. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="830"/>
  9147. <source>Noise Frequency</source>
  9148. <translation>Zaj frekvencia:</translation>
  9149. </message>
  9150. <message>
  9151. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="832"/>
  9152. <source>Frequency sweep</source>
  9153. <translation type="unfinished"/>
  9154. </message>
  9155. <message>
  9156. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="834"/>
  9157. <source>Enable channel 4</source>
  9158. <translation>4. csatorna engedélyezése</translation>
  9159. </message>
  9160. <message>
  9161. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="835"/>
  9162. <source>Enable envelope 4</source>
  9163. <translation>4. burkológörbe engedélyezése</translation>
  9164. </message>
  9165. <message>
  9166. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="836"/>
  9167. <source>Enable envelope 4 loop</source>
  9168. <translation>4. burkológörbe ismétlése</translation>
  9169. </message>
  9170. <message>
  9171. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="838"/>
  9172. <source>Quantize noise frequency when using note frequency</source>
  9173. <translation type="unfinished"/>
  9174. </message>
  9175. <message>
  9176. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="840"/>
  9177. <source>Use note frequency for noise</source>
  9178. <translation type="unfinished"/>
  9179. </message>
  9180. <message>
  9181. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="841"/>
  9182. <source>Noise mode</source>
  9183. <translation>Zaj mód</translation>
  9184. </message>
  9185. <message>
  9186. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="845"/>
  9187. <source>Master volume</source>
  9188. <translation>Fő hangerő</translation>
  9189. </message>
  9190. <message>
  9191. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="846"/>
  9192. <source>Vibrato</source>
  9193. <translation>Vibrato</translation>
  9194. </message>
  9195. </context>
  9196. <context>
  9197. <name>OpulenzInstrument</name>
  9198. <message>
  9199. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="98"/>
  9200. <source>Patch</source>
  9201. <translation>Patch</translation>
  9202. </message>
  9203. <message>
  9204. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="99"/>
  9205. <source>Op 1 attack</source>
  9206. <translation>Op 1 felfutás</translation>
  9207. </message>
  9208. <message>
  9209. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="100"/>
  9210. <source>Op 1 decay</source>
  9211. <translation>Op 1 csillapítás</translation>
  9212. </message>
  9213. <message>
  9214. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="101"/>
  9215. <source>Op 1 sustain</source>
  9216. <translation>Op 1 kitartás</translation>
  9217. </message>
  9218. <message>
  9219. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="102"/>
  9220. <source>Op 1 release</source>
  9221. <translation>Op 1 lecsengés</translation>
  9222. </message>
  9223. <message>
  9224. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="103"/>
  9225. <source>Op 1 level</source>
  9226. <translation>Op 1 jelszint</translation>
  9227. </message>
  9228. <message>
  9229. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="104"/>
  9230. <source>Op 1 level scaling</source>
  9231. <translation type="unfinished"/>
  9232. </message>
  9233. <message>
  9234. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="105"/>
  9235. <source>Op 1 frequency multiplier</source>
  9236. <translation>Op 1 frekvencia szorzó</translation>
  9237. </message>
  9238. <message>
  9239. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="106"/>
  9240. <source>Op 1 feedback</source>
  9241. <translation>Op 1 visszacsatolás</translation>
  9242. </message>
  9243. <message>
  9244. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="107"/>
  9245. <source>Op 1 key scaling rate</source>
  9246. <translation type="unfinished"/>
  9247. </message>
  9248. <message>
  9249. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="108"/>
  9250. <source>Op 1 percussive envelope</source>
  9251. <translation>Op 1 perkusszív burkológörbe</translation>
  9252. </message>
  9253. <message>
  9254. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="109"/>
  9255. <source>Op 1 tremolo</source>
  9256. <translation>Op 1 tremolo</translation>
  9257. </message>
  9258. <message>
  9259. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="110"/>
  9260. <source>Op 1 vibrato</source>
  9261. <translation>Op 1 vibrato</translation>
  9262. </message>
  9263. <message>
  9264. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="115"/>
  9265. <source>Op 1 waveform</source>
  9266. <translation>Op 1 hullámforma</translation>
  9267. </message>
  9268. <message>
  9269. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="118"/>
  9270. <source>Op 2 attack</source>
  9271. <translation>Op 2 felfutás</translation>
  9272. </message>
  9273. <message>
  9274. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="119"/>
  9275. <source>Op 2 decay</source>
  9276. <translation>Op 2 csillapítás</translation>
  9277. </message>
  9278. <message>
  9279. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="120"/>
  9280. <source>Op 2 sustain</source>
  9281. <translation>Op 2 kitartás</translation>
  9282. </message>
  9283. <message>
  9284. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="121"/>
  9285. <source>Op 2 release</source>
  9286. <translation>Op 2 lecsengés</translation>
  9287. </message>
  9288. <message>
  9289. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="122"/>
  9290. <source>Op 2 level</source>
  9291. <translation>Op 2 jelszint</translation>
  9292. </message>
  9293. <message>
  9294. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="123"/>
  9295. <source>Op 2 level scaling</source>
  9296. <translation type="unfinished"/>
  9297. </message>
  9298. <message>
  9299. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="124"/>
  9300. <source>Op 2 frequency multiplier</source>
  9301. <translation>Op 2 frekvencia szorzó</translation>
  9302. </message>
  9303. <message>
  9304. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="125"/>
  9305. <source>Op 2 key scaling rate</source>
  9306. <translation type="unfinished"/>
  9307. </message>
  9308. <message>
  9309. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="126"/>
  9310. <source>Op 2 percussive envelope</source>
  9311. <translation>Op 2 perkusszív burkológörbe</translation>
  9312. </message>
  9313. <message>
  9314. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="127"/>
  9315. <source>Op 2 tremolo</source>
  9316. <translation>Op 2 tremolo</translation>
  9317. </message>
  9318. <message>
  9319. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="128"/>
  9320. <source>Op 2 vibrato</source>
  9321. <translation>Op 2 vibrato</translation>
  9322. </message>
  9323. <message>
  9324. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="133"/>
  9325. <source>Op 2 waveform</source>
  9326. <translation>Op 2 hullámforma</translation>
  9327. </message>
  9328. <message>
  9329. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="135"/>
  9330. <source>FM</source>
  9331. <translation>FM</translation>
  9332. </message>
  9333. <message>
  9334. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="136"/>
  9335. <source>Vibrato depth</source>
  9336. <translation>Vibrato mélység</translation>
  9337. </message>
  9338. <message>
  9339. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="137"/>
  9340. <source>Tremolo depth</source>
  9341. <translation>Tremolo mélység</translation>
  9342. </message>
  9343. </context>
  9344. <context>
  9345. <name>OpulenzInstrumentView</name>
  9346. <message>
  9347. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="802"/>
  9348. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="804"/>
  9349. <source>Attack</source>
  9350. <translation>Felfutás</translation>
  9351. </message>
  9352. <message>
  9353. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="806"/>
  9354. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="808"/>
  9355. <source>Decay</source>
  9356. <translation>Decay</translation>
  9357. </message>
  9358. <message>
  9359. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="810"/>
  9360. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="812"/>
  9361. <source>Release</source>
  9362. <translation>Release</translation>
  9363. </message>
  9364. <message>
  9365. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="814"/>
  9366. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="816"/>
  9367. <source>Frequency multiplier</source>
  9368. <translation>Frekvencia szorzó</translation>
  9369. </message>
  9370. </context>
  9371. <context>
  9372. <name>OscillatorObject</name>
  9373. <message>
  9374. <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="568"/>
  9375. <source>Osc %1 waveform</source>
  9376. <translation>Osc %1 hullámforma</translation>
  9377. </message>
  9378. <message>
  9379. <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="570"/>
  9380. <source>Osc %1 harmonic</source>
  9381. <translation>Osc %1 harmonikus</translation>
  9382. </message>
  9383. <message>
  9384. <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="572"/>
  9385. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="70"/>
  9386. <source>Osc %1 volume</source>
  9387. <translation>Osc %1 hangerő</translation>
  9388. </message>
  9389. <message>
  9390. <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="574"/>
  9391. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="72"/>
  9392. <source>Osc %1 panning</source>
  9393. <translation>Osc %1 panoráma</translation>
  9394. </message>
  9395. <message>
  9396. <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="576"/>
  9397. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="77"/>
  9398. <source>Osc %1 fine detuning left</source>
  9399. <translation>Osc %1 finomhangolás bal</translation>
  9400. </message>
  9401. <message>
  9402. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="75"/>
  9403. <source>Osc %1 coarse detuning</source>
  9404. <translation>Osc %1 hangolás</translation>
  9405. </message>
  9406. <message>
  9407. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="79"/>
  9408. <source>Osc %1 fine detuning right</source>
  9409. <translation>Osc %1 finomhangolás jobb</translation>
  9410. </message>
  9411. <message>
  9412. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="81"/>
  9413. <source>Osc %1 phase-offset</source>
  9414. <translation>Osc %1 fáziseltolás</translation>
  9415. </message>
  9416. <message>
  9417. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="83"/>
  9418. <source>Osc %1 stereo phase-detuning</source>
  9419. <translation>Osc %1 sztereó fáziseltolás</translation>
  9420. </message>
  9421. <message>
  9422. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="86"/>
  9423. <source>Osc %1 wave shape</source>
  9424. <translation>Osc %1 hullámforma</translation>
  9425. </message>
  9426. <message>
  9427. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="89"/>
  9428. <source>Modulation type %1</source>
  9429. <translation>Moduláció típus %1</translation>
  9430. </message>
  9431. </context>
  9432. <context>
  9433. <name>Oscilloscope</name>
  9434. <message>
  9435. <location filename="../../src/gui/widgets/Oscilloscope.cpp" line="59"/>
  9436. <source>Oscilloscope</source>
  9437. <translation>Oszcilloszkóp</translation>
  9438. </message>
  9439. <message>
  9440. <location filename="../../src/gui/widgets/Oscilloscope.cpp" line="179"/>
  9441. <source>Click to enable</source>
  9442. <translation>Kattints az engedélyezéshez</translation>
  9443. </message>
  9444. </context>
  9445. <context>
  9446. <name>PatchesDialog</name>
  9447. <message>
  9448. <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="39"/>
  9449. <source>Qsynth: Channel Preset</source>
  9450. <translation type="unfinished"/>
  9451. </message>
  9452. <message>
  9453. <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="67"/>
  9454. <source>Bank selector</source>
  9455. <translation>Bank választó</translation>
  9456. </message>
  9457. <message>
  9458. <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="92"/>
  9459. <source>Bank</source>
  9460. <translation>Bank</translation>
  9461. </message>
  9462. <message>
  9463. <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="98"/>
  9464. <source>Program selector</source>
  9465. <translation>Program választó</translation>
  9466. </message>
  9467. <message>
  9468. <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="123"/>
  9469. <source>Patch</source>
  9470. <translation>Patch</translation>
  9471. </message>
  9472. <message>
  9473. <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="128"/>
  9474. <source>Name</source>
  9475. <translation>Név</translation>
  9476. </message>
  9477. <message>
  9478. <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="173"/>
  9479. <source>OK</source>
  9480. <translation>OK</translation>
  9481. </message>
  9482. <message>
  9483. <location filename="../../plugins/GigPlayer/PatchesDialog.ui" line="192"/>
  9484. <source>Cancel</source>
  9485. <translation>Mégse</translation>
  9486. </message>
  9487. </context>
  9488. <context>
  9489. <name>PatmanView</name>
  9490. <message>
  9491. <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="466"/>
  9492. <source>Open patch</source>
  9493. <translation>Patch megnyitása</translation>
  9494. </message>
  9495. <message>
  9496. <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="468"/>
  9497. <source>Loop</source>
  9498. <translation>Ismétlés</translation>
  9499. </message>
  9500. <message>
  9501. <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="476"/>
  9502. <source>Loop mode</source>
  9503. <translation>Ismétlési mód</translation>
  9504. </message>
  9505. <message>
  9506. <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="478"/>
  9507. <source>Tune</source>
  9508. <translation type="unfinished"/>
  9509. </message>
  9510. <message>
  9511. <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="486"/>
  9512. <source>Tune mode</source>
  9513. <translation type="unfinished"/>
  9514. </message>
  9515. <message>
  9516. <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="488"/>
  9517. <source>No file selected</source>
  9518. <translation>Nincs kiválasztva fájl</translation>
  9519. </message>
  9520. <message>
  9521. <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="505"/>
  9522. <source>Open patch file</source>
  9523. <translation>Patch fájl megnyitása</translation>
  9524. </message>
  9525. <message>
  9526. <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="509"/>
  9527. <source>Patch-Files (*.pat)</source>
  9528. <translation>Patch fájlok (*.pat)</translation>
  9529. </message>
  9530. </context>
  9531. <context>
  9532. <name>MidiClipView</name>
  9533. <message>
  9534. <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="143"/>
  9535. <source>Open in piano-roll</source>
  9536. <translation>Megnyitás a Piano Rollban</translation>
  9537. </message>
  9538. <message>
  9539. <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="149"/>
  9540. <source>Set as ghost in piano-roll</source>
  9541. <translation type="unfinished"/>
  9542. </message>
  9543. <message>
  9544. <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="158"/>
  9545. <source>Clear all notes</source>
  9546. <translation type="unfinished"/>
  9547. </message>
  9548. <message>
  9549. <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="161"/>
  9550. <source>Reset name</source>
  9551. <translation>Név visszaállítása</translation>
  9552. </message>
  9553. <message>
  9554. <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="164"/>
  9555. <source>Change name</source>
  9556. <translation>Átnevezés</translation>
  9557. </message>
  9558. <message>
  9559. <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="172"/>
  9560. <source>Add steps</source>
  9561. <translation>Lépések hozzáadása</translation>
  9562. </message>
  9563. <message>
  9564. <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="174"/>
  9565. <source>Remove steps</source>
  9566. <translation>Lépések eltávolítása</translation>
  9567. </message>
  9568. <message>
  9569. <location filename="../../src/gui/MidiClipView.cpp" line="176"/>
  9570. <source>Clone Steps</source>
  9571. <translation>Megduplázás</translation>
  9572. </message>
  9573. </context>
  9574. <context>
  9575. <name>PeakController</name>
  9576. <message>
  9577. <location filename="../../src/core/PeakController.cpp" line="45"/>
  9578. <source>Peak Controller</source>
  9579. <translation type="unfinished"/>
  9580. </message>
  9581. <message>
  9582. <location filename="../../src/core/PeakController.cpp" line="213"/>
  9583. <source>Peak Controller Bug</source>
  9584. <translation type="unfinished"/>
  9585. </message>
  9586. <message>
  9587. <location filename="../../src/core/PeakController.cpp" line="214"/>
  9588. <source>Due to a bug in older version of LMMS, the peak controllers may not be connect properly. Please ensure that peak controllers are connected properly and re-save this file. Sorry for any inconvenience caused.</source>
  9589. <translation type="unfinished"/>
  9590. </message>
  9591. </context>
  9592. <context>
  9593. <name>PeakControllerDialog</name>
  9594. <message>
  9595. <location filename="../../src/gui/PeakControllerDialog.cpp" line="46"/>
  9596. <source>PEAK</source>
  9597. <translation type="unfinished"/>
  9598. </message>
  9599. <message>
  9600. <location filename="../../src/gui/PeakControllerDialog.cpp" line="50"/>
  9601. <source>LFO Controller</source>
  9602. <translation>LFO vezérlő</translation>
  9603. </message>
  9604. </context>
  9605. <context>
  9606. <name>PeakControllerEffectControlDialog</name>
  9607. <message>
  9608. <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="50"/>
  9609. <source>BASE</source>
  9610. <translation>ALAP</translation>
  9611. </message>
  9612. <message>
  9613. <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="52"/>
  9614. <source>Base:</source>
  9615. <translation>Alapérték:</translation>
  9616. </message>
  9617. <message>
  9618. <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="55"/>
  9619. <source>AMNT</source>
  9620. <translation>AMNT</translation>
  9621. </message>
  9622. <message>
  9623. <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="57"/>
  9624. <source>Modulation amount:</source>
  9625. <translation>Moduláció mértéke:</translation>
  9626. </message>
  9627. <message>
  9628. <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="60"/>
  9629. <source>MULT</source>
  9630. <translation type="unfinished"/>
  9631. </message>
  9632. <message>
  9633. <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="62"/>
  9634. <source>Amount multiplicator:</source>
  9635. <translation type="unfinished"/>
  9636. </message>
  9637. <message>
  9638. <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="65"/>
  9639. <source>ATCK</source>
  9640. <translation>ATCK</translation>
  9641. </message>
  9642. <message>
  9643. <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="67"/>
  9644. <source>Attack:</source>
  9645. <translation>Felfutás:</translation>
  9646. </message>
  9647. <message>
  9648. <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="70"/>
  9649. <source>DCAY</source>
  9650. <translation>DCAY</translation>
  9651. </message>
  9652. <message>
  9653. <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="72"/>
  9654. <source>Release:</source>
  9655. <translation>Lecsengés:</translation>
  9656. </message>
  9657. <message>
  9658. <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="75"/>
  9659. <source>TRSH</source>
  9660. <translation type="unfinished"/>
  9661. </message>
  9662. <message>
  9663. <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="77"/>
  9664. <source>Treshold:</source>
  9665. <translation>Küszöb:</translation>
  9666. </message>
  9667. <message>
  9668. <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="79"/>
  9669. <source>Mute output</source>
  9670. <translation>Kimenet némítása</translation>
  9671. </message>
  9672. <message>
  9673. <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_control_dialog.cpp" line="82"/>
  9674. <source>Absolute value</source>
  9675. <translation>Abszolútérték</translation>
  9676. </message>
  9677. </context>
  9678. <context>
  9679. <name>PeakControllerEffectControls</name>
  9680. <message>
  9681. <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="39"/>
  9682. <source>Base value</source>
  9683. <translation>Alapérték</translation>
  9684. </message>
  9685. <message>
  9686. <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="40"/>
  9687. <source>Modulation amount</source>
  9688. <translation>Moduláció mértéke</translation>
  9689. </message>
  9690. <message>
  9691. <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="41"/>
  9692. <source>Attack</source>
  9693. <translation>Felfutás</translation>
  9694. </message>
  9695. <message>
  9696. <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="42"/>
  9697. <source>Release</source>
  9698. <translation>Release</translation>
  9699. </message>
  9700. <message>
  9701. <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="43"/>
  9702. <source>Treshold</source>
  9703. <translation>Küszöb</translation>
  9704. </message>
  9705. <message>
  9706. <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="44"/>
  9707. <source>Mute output</source>
  9708. <translation>Kimenet némítása</translation>
  9709. </message>
  9710. <message>
  9711. <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="45"/>
  9712. <source>Absolute value</source>
  9713. <translation>Abszolútérték</translation>
  9714. </message>
  9715. <message>
  9716. <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect_controls.cpp" line="46"/>
  9717. <source>Amount multiplicator</source>
  9718. <translation type="unfinished"/>
  9719. </message>
  9720. </context>
  9721. <context>
  9722. <name>PianoRoll</name>
  9723. <message>
  9724. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="216"/>
  9725. <source>Note Velocity</source>
  9726. <translation type="unfinished"/>
  9727. </message>
  9728. <message>
  9729. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="217"/>
  9730. <source>Note Panning</source>
  9731. <translation type="unfinished"/>
  9732. </message>
  9733. <message>
  9734. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="230"/>
  9735. <source>Mark/unmark current semitone</source>
  9736. <translation type="unfinished"/>
  9737. </message>
  9738. <message>
  9739. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="231"/>
  9740. <source>Mark/unmark all corresponding octave semitones</source>
  9741. <translation type="unfinished"/>
  9742. </message>
  9743. <message>
  9744. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="232"/>
  9745. <source>Mark current scale</source>
  9746. <translation>Skála megjelölése</translation>
  9747. </message>
  9748. <message>
  9749. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="233"/>
  9750. <source>Mark current chord</source>
  9751. <translation>Akkord megjelölése</translation>
  9752. </message>
  9753. <message>
  9754. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="234"/>
  9755. <source>Unmark all</source>
  9756. <translation>Minden jelölés törlése</translation>
  9757. </message>
  9758. <message>
  9759. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="235"/>
  9760. <source>Select all notes on this key</source>
  9761. <translation type="unfinished"/>
  9762. </message>
  9763. <message>
  9764. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="353"/>
  9765. <source>Note lock</source>
  9766. <translation type="unfinished"/>
  9767. </message>
  9768. <message>
  9769. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="363"/>
  9770. <source>Last note</source>
  9771. <translation>Legutóbbi</translation>
  9772. </message>
  9773. <message>
  9774. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="387"/>
  9775. <source>No key</source>
  9776. <translation type="unfinished"/>
  9777. </message>
  9778. <message>
  9779. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="397"/>
  9780. <source>No scale</source>
  9781. <translation>Nincs skála</translation>
  9782. </message>
  9783. <message>
  9784. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="414"/>
  9785. <source>No chord</source>
  9786. <translation>Nincs akkord</translation>
  9787. </message>
  9788. <message>
  9789. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="444"/>
  9790. <source>Nudge</source>
  9791. <translation type="unfinished"/>
  9792. </message>
  9793. <message>
  9794. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="445"/>
  9795. <source>Snap</source>
  9796. <translation type="unfinished"/>
  9797. </message>
  9798. <message>
  9799. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="483"/>
  9800. <source>Velocity: %1%</source>
  9801. <translation type="unfinished"/>
  9802. </message>
  9803. <message>
  9804. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="492"/>
  9805. <source>Panning: %1% left</source>
  9806. <translation>Panoráma: %1% bal</translation>
  9807. </message>
  9808. <message>
  9809. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="496"/>
  9810. <source>Panning: %1% right</source>
  9811. <translation>Panoráma: %1% jobb</translation>
  9812. </message>
  9813. <message>
  9814. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="500"/>
  9815. <source>Panning: center</source>
  9816. <translation>Panoráma: közép</translation>
  9817. </message>
  9818. <message>
  9819. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="673"/>
  9820. <source>Glue notes failed</source>
  9821. <translation type="unfinished"/>
  9822. </message>
  9823. <message>
  9824. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="674"/>
  9825. <source>Please select notes to glue first.</source>
  9826. <translation type="unfinished"/>
  9827. </message>
  9828. <message>
  9829. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="3603"/>
  9830. <source>Please open a clip by double-clicking on it!</source>
  9831. <translation>Nyiss meg egy kilppet dupla kattintással!</translation>
  9832. </message>
  9833. <message>
  9834. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4240"/>
  9835. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4259"/>
  9836. <source>Please enter a new value between %1 and %2:</source>
  9837. <translation>Adj meg egy új értéket %1 és %2 között:</translation>
  9838. </message>
  9839. </context>
  9840. <context>
  9841. <name>PianoRollWindow</name>
  9842. <message>
  9843. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4714"/>
  9844. <source>Play/pause current clip (Space)</source>
  9845. <translation>Klip lejátszása/megállítása (Space)</translation>
  9846. </message>
  9847. <message>
  9848. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4715"/>
  9849. <source>Record notes from MIDI-device/channel-piano</source>
  9850. <translation type="unfinished"/>
  9851. </message>
  9852. <message>
  9853. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4716"/>
  9854. <source>Record notes from MIDI-device/channel-piano while playing song or BB track</source>
  9855. <translation type="unfinished"/>
  9856. </message>
  9857. <message>
  9858. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4717"/>
  9859. <source>Record notes from MIDI-device/channel-piano, one step at the time</source>
  9860. <translation type="unfinished"/>
  9861. </message>
  9862. <message>
  9863. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4718"/>
  9864. <source>Stop playing of current clip (Space)</source>
  9865. <translation>Lejátszás leállítása (Space)</translation>
  9866. </message>
  9867. <message>
  9868. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4720"/>
  9869. <source>Edit actions</source>
  9870. <translation>Műveletek szerkesztése</translation>
  9871. </message>
  9872. <message>
  9873. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4724"/>
  9874. <source>Draw mode (Shift+D)</source>
  9875. <translation>Beszúrás (Shift+D)</translation>
  9876. </message>
  9877. <message>
  9878. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4725"/>
  9879. <source>Erase mode (Shift+E)</source>
  9880. <translation>Törlés (Shift+E)</translation>
  9881. </message>
  9882. <message>
  9883. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4726"/>
  9884. <source>Select mode (Shift+S)</source>
  9885. <translation>Kijelölés (Shift+S)</translation>
  9886. </message>
  9887. <message>
  9888. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4727"/>
  9889. <source>Pitch Bend mode (Shift+T)</source>
  9890. <translation>Hajlítás (Shift+T)</translation>
  9891. </message>
  9892. <message>
  9893. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4742"/>
  9894. <source>Quantize</source>
  9895. <translation>Kvantálás</translation>
  9896. </message>
  9897. <message>
  9898. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4743"/>
  9899. <source>Quantize positions</source>
  9900. <translation>Pozíció kvantálása</translation>
  9901. </message>
  9902. <message>
  9903. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4744"/>
  9904. <source>Quantize lengths</source>
  9905. <translation>Hosszúság kvantálása</translation>
  9906. </message>
  9907. <message>
  9908. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4764"/>
  9909. <source>File actions</source>
  9910. <translation>Fájl műveletek</translation>
  9911. </message>
  9912. <message>
  9913. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4773"/>
  9914. <source>Import clip</source>
  9915. <translation>Pattern importálása</translation>
  9916. </message>
  9917. <message>
  9918. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4776"/>
  9919. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5232"/>
  9920. <source>Export clip</source>
  9921. <translation>Pattern exportálása</translation>
  9922. </message>
  9923. <message>
  9924. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4787"/>
  9925. <source>Copy paste controls</source>
  9926. <translation type="unfinished"/>
  9927. </message>
  9928. <message>
  9929. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4790"/>
  9930. <source>Cut (%1+X)</source>
  9931. <translation>Kivágás (%1+X)</translation>
  9932. </message>
  9933. <message>
  9934. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4793"/>
  9935. <source>Copy (%1+C)</source>
  9936. <translation>Másolás (%1+C)</translation>
  9937. </message>
  9938. <message>
  9939. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4796"/>
  9940. <source>Paste (%1+V)</source>
  9941. <translation>Beillesztés (%1+V)</translation>
  9942. </message>
  9943. <message>
  9944. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4811"/>
  9945. <source>Timeline controls</source>
  9946. <translation>Idővonal vezérlők</translation>
  9947. </message>
  9948. <message>
  9949. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4820"/>
  9950. <source>Glue</source>
  9951. <translation>Egyesítés</translation>
  9952. </message>
  9953. <message>
  9954. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4825"/>
  9955. <source>Knife</source>
  9956. <translation>Felosztás</translation>
  9957. </message>
  9958. <message>
  9959. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4829"/>
  9960. <source>Fill</source>
  9961. <translation>Kitöltés</translation>
  9962. </message>
  9963. <message>
  9964. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4833"/>
  9965. <source>Cut overlaps</source>
  9966. <translation>Átfedések levágása</translation>
  9967. </message>
  9968. <message>
  9969. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4837"/>
  9970. <source>Min length as last</source>
  9971. <translation type="unfinished"/>
  9972. </message>
  9973. <message>
  9974. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4840"/>
  9975. <source>Max length as last</source>
  9976. <translation type="unfinished"/>
  9977. </message>
  9978. <message>
  9979. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4855"/>
  9980. <source>Zoom and note controls</source>
  9981. <translation type="unfinished"/>
  9982. </message>
  9983. <message>
  9984. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4863"/>
  9985. <source>Horizontal zooming</source>
  9986. <translation>Vízszintes nagyítás</translation>
  9987. </message>
  9988. <message>
  9989. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4871"/>
  9990. <source>Vertical zooming</source>
  9991. <translation>Függőleges nagyítás</translation>
  9992. </message>
  9993. <message>
  9994. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4880"/>
  9995. <source>Quantization</source>
  9996. <translation>Kvantálás</translation>
  9997. </message>
  9998. <message>
  9999. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4889"/>
  10000. <source>Note length</source>
  10001. <translation type="unfinished"/>
  10002. </message>
  10003. <message>
  10004. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4895"/>
  10005. <source>Key</source>
  10006. <translation type="unfinished"/>
  10007. </message>
  10008. <message>
  10009. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4904"/>
  10010. <source>Scale</source>
  10011. <translation>Skála</translation>
  10012. </message>
  10013. <message>
  10014. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4913"/>
  10015. <source>Chord</source>
  10016. <translation>Akkord</translation>
  10017. </message>
  10018. <message>
  10019. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4922"/>
  10020. <source>Snap mode</source>
  10021. <translation type="unfinished"/>
  10022. </message>
  10023. <message>
  10024. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="4927"/>
  10025. <source>Clear ghost notes</source>
  10026. <translation type="unfinished"/>
  10027. </message>
  10028. <message>
  10029. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5036"/>
  10030. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5209"/>
  10031. <source>Piano-Roll - %1</source>
  10032. <translation>Piano Roll - %1</translation>
  10033. </message>
  10034. <message>
  10035. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5043"/>
  10036. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5214"/>
  10037. <source>Piano-Roll - no clip</source>
  10038. <translation>Piano Roll</translation>
  10039. </message>
  10040. <message>
  10041. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5233"/>
  10042. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5280"/>
  10043. <source>XML clip file (*.xpt *.xptz)</source>
  10044. <translation>XML pattern fájl (*.xpt *.xptz)</translation>
  10045. </message>
  10046. <message>
  10047. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5253"/>
  10048. <source>Export clip success</source>
  10049. <translation>Pattern exportálása sikeres</translation>
  10050. </message>
  10051. <message>
  10052. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5254"/>
  10053. <source>Clip saved to %1</source>
  10054. <translation>Pattern mentve a(z) %1 fájlba.</translation>
  10055. </message>
  10056. <message>
  10057. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5269"/>
  10058. <source>Import clip.</source>
  10059. <translation>Pattern importálása</translation>
  10060. </message>
  10061. <message>
  10062. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5270"/>
  10063. <source>You are about to import a clip, this will overwrite your current clip. Do you want to continue?</source>
  10064. <translation type="unfinished"/>
  10065. </message>
  10066. <message>
  10067. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5279"/>
  10068. <source>Open clip</source>
  10069. <translation>Pattern megnyitása</translation>
  10070. </message>
  10071. <message>
  10072. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5299"/>
  10073. <source>Import clip success</source>
  10074. <translation>Pattern importálása sikeres</translation>
  10075. </message>
  10076. <message>
  10077. <location filename="../../src/gui/editors/PianoRoll.cpp" line="5300"/>
  10078. <source>Imported clip %1!</source>
  10079. <translation>%1 importálva</translation>
  10080. </message>
  10081. </context>
  10082. <context>
  10083. <name>PianoView</name>
  10084. <message>
  10085. <location filename="../../src/gui/PianoView.cpp" line="813"/>
  10086. <source>Base note</source>
  10087. <translation>Alaphang</translation>
  10088. </message>
  10089. <message>
  10090. <location filename="../../src/gui/PianoView.cpp" line="818"/>
  10091. <source>First note</source>
  10092. <translation>Legalsó hang</translation>
  10093. </message>
  10094. <message>
  10095. <location filename="../../src/gui/PianoView.cpp" line="823"/>
  10096. <source>Last note</source>
  10097. <translation>Legutóbbi</translation>
  10098. </message>
  10099. </context>
  10100. <context>
  10101. <name>Plugin</name>
  10102. <message>
  10103. <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="225"/>
  10104. <source>Plugin not found</source>
  10105. <translation>A plugin nem található</translation>
  10106. </message>
  10107. <message>
  10108. <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="226"/>
  10109. <source>The plugin &quot;%1&quot; wasn't found or could not be loaded!
  10110. Reason: &quot;%2&quot;</source>
  10111. <translation>A(z) &quot;%1&quot; plugin nem található, vagy nem lehet betölteni.
  10112. Ok: &quot;%2&quot;</translation>
  10113. </message>
  10114. <message>
  10115. <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="247"/>
  10116. <source>Error while loading plugin</source>
  10117. <translation>Hiba a plugin betöltésekor</translation>
  10118. </message>
  10119. <message>
  10120. <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="248"/>
  10121. <source>Failed to load plugin &quot;%1&quot;!</source>
  10122. <translation>A(z) &quot;%1&quot; plugin betöltése nem sikerült.</translation>
  10123. </message>
  10124. </context>
  10125. <context>
  10126. <name>PluginBrowser</name>
  10127. <message>
  10128. <location filename="../../src/gui/PluginBrowser.cpp" line="43"/>
  10129. <source>Instrument Plugins</source>
  10130. <translation>Hangszer Pluginek</translation>
  10131. </message>
  10132. <message>
  10133. <location filename="../../src/gui/PluginBrowser.cpp" line="46"/>
  10134. <source>Instrument browser</source>
  10135. <translation type="unfinished"/>
  10136. </message>
  10137. <message>
  10138. <location filename="../../src/gui/PluginBrowser.cpp" line="57"/>
  10139. <source>Drag an instrument into either the Song-Editor, the Beat+Bassline Editor or into an existing instrument track.</source>
  10140. <translation type="unfinished"/>
  10141. </message>
  10142. <message>
  10143. <location filename="../../src/core/Plugin.cpp" line="47"/>
  10144. <source>no description</source>
  10145. <translation>nincs leírás</translation>
  10146. </message>
  10147. <message>
  10148. <location filename="../../plugins/Amplifier/Amplifier.cpp" line="38"/>
  10149. <source>A native amplifier plugin</source>
  10150. <translation>Natív erősítő</translation>
  10151. </message>
  10152. <message>
  10153. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="59"/>
  10154. <source>Simple sampler with various settings for using samples (e.g. drums) in an instrument-track</source>
  10155. <translation type="unfinished"/>
  10156. </message>
  10157. <message>
  10158. <location filename="../../plugins/BassBooster/BassBooster.cpp" line="37"/>
  10159. <source>Boost your bass the fast and simple way</source>
  10160. <translation>Mélytartomány kiemelése gyors és egyszerű módon</translation>
  10161. </message>
  10162. <message>
  10163. <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="57"/>
  10164. <source>Customizable wavetable synthesizer</source>
  10165. <translation>Testreszabható hullámtábla-szintetizátor</translation>
  10166. </message>
  10167. <message>
  10168. <location filename="../../plugins/Bitcrush/Bitcrush.cpp" line="44"/>
  10169. <source>An oversampling bitcrusher</source>
  10170. <translation type="unfinished"/>
  10171. </message>
  10172. <message>
  10173. <location filename="../../plugins/carlapatchbay/carlapatchbay.cpp" line="38"/>
  10174. <source>Carla Patchbay Instrument</source>
  10175. <translation type="unfinished"/>
  10176. </message>
  10177. <message>
  10178. <location filename="../../plugins/carlarack/carlarack.cpp" line="38"/>
  10179. <source>Carla Rack Instrument</source>
  10180. <translation type="unfinished"/>
  10181. </message>
  10182. <message>
  10183. <location filename="../../plugins/Compressor/Compressor.cpp" line="39"/>
  10184. <source>A dynamic range compressor.</source>
  10185. <translation>Dinamikakompresszor</translation>
  10186. </message>
  10187. <message>
  10188. <location filename="../../plugins/CrossoverEQ/CrossoverEQ.cpp" line="39"/>
  10189. <source>A 4-band Crossover Equalizer</source>
  10190. <translation>4 sávos crossover equalizer</translation>
  10191. </message>
  10192. <message>
  10193. <location filename="../../plugins/Delay/DelayEffect.cpp" line="38"/>
  10194. <source>A native delay plugin</source>
  10195. <translation>Natív késleltetés</translation>
  10196. </message>
  10197. <message>
  10198. <location filename="../../plugins/DualFilter/DualFilter.cpp" line="39"/>
  10199. <source>A Dual filter plugin</source>
  10200. <translation>Kettős szűrő</translation>
  10201. </message>
  10202. <message>
  10203. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor.cpp" line="41"/>
  10204. <source>plugin for processing dynamics in a flexible way</source>
  10205. <translation type="unfinished"/>
  10206. </message>
  10207. <message>
  10208. <location filename="../../plugins/Eq/EqEffect.cpp" line="42"/>
  10209. <source>A native eq plugin</source>
  10210. <translation>Natív equalizer</translation>
  10211. </message>
  10212. <message>
  10213. <location filename="../../plugins/Flanger/FlangerEffect.cpp" line="38"/>
  10214. <source>A native flanger plugin</source>
  10215. <translation>Natív flanger</translation>
  10216. </message>
  10217. <message>
  10218. <location filename="../../plugins/FreeBoy/FreeBoy.cpp" line="56"/>
  10219. <source>Emulation of GameBoy (TM) APU</source>
  10220. <translation>A GameBoy (TM) APU emulációja</translation>
  10221. </message>
  10222. <message>
  10223. <location filename="../../plugins/GigPlayer/GigPlayer.cpp" line="66"/>
  10224. <source>Player for GIG files</source>
  10225. <translation>Lejátszó GIG fájlokhoz</translation>
  10226. </message>
  10227. <message>
  10228. <location filename="../../plugins/HydrogenImport/HydrogenImport.cpp" line="32"/>
  10229. <source>Filter for importing Hydrogen files into LMMS</source>
  10230. <translation type="unfinished"/>
  10231. </message>
  10232. <message>
  10233. <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="48"/>
  10234. <source>Versatile drum synthesizer</source>
  10235. <translation type="unfinished"/>
  10236. </message>
  10237. <message>
  10238. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="52"/>
  10239. <source>List installed LADSPA plugins</source>
  10240. <translation>Telepített LADSPA bővítmények listája</translation>
  10241. </message>
  10242. <message>
  10243. <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaEffect.cpp" line="56"/>
  10244. <source>plugin for using arbitrary LADSPA-effects inside LMMS.</source>
  10245. <translation type="unfinished"/>
  10246. </message>
  10247. <message>
  10248. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="86"/>
  10249. <source>Incomplete monophonic imitation tb303</source>
  10250. <translation>Félkész monofonikus tb303 imitáció</translation>
  10251. </message>
  10252. <message>
  10253. <location filename="../../plugins/Lv2Effect/Lv2Effect.cpp" line="45"/>
  10254. <source>plugin for using arbitrary LV2-effects inside LMMS.</source>
  10255. <translation type="unfinished"/>
  10256. </message>
  10257. <message>
  10258. <location filename="../../plugins/Lv2Instrument/Lv2Instrument.cpp" line="51"/>
  10259. <source>plugin for using arbitrary LV2 instruments inside LMMS.</source>
  10260. <translation type="unfinished"/>
  10261. </message>
  10262. <message>
  10263. <location filename="../../plugins/MidiExport/MidiExport.cpp" line="51"/>
  10264. <source>Filter for exporting MIDI-files from LMMS</source>
  10265. <translation type="unfinished"/>
  10266. </message>
  10267. <message>
  10268. <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="68"/>
  10269. <source>Filter for importing MIDI-files into LMMS</source>
  10270. <translation type="unfinished"/>
  10271. </message>
  10272. <message>
  10273. <location filename="../../plugins/monstro/Monstro.cpp" line="48"/>
  10274. <source>Monstrous 3-oscillator synth with modulation matrix</source>
  10275. <translation type="unfinished"/>
  10276. </message>
  10277. <message>
  10278. <location filename="../../plugins/MultitapEcho/MultitapEcho.cpp" line="37"/>
  10279. <source>A multitap echo delay plugin</source>
  10280. <translation>Többlépéses késleltetés</translation>
  10281. </message>
  10282. <message>
  10283. <location filename="../../plugins/nes/Nes.cpp" line="47"/>
  10284. <source>A NES-like synthesizer</source>
  10285. <translation>NES-szerű szintetizátor</translation>
  10286. </message>
  10287. <message>
  10288. <location filename="../../plugins/OpulenZ/OpulenZ.cpp" line="71"/>
  10289. <source>2-operator FM Synth</source>
  10290. <translation>2 operátoros FM szintetizátor</translation>
  10291. </message>
  10292. <message>
  10293. <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="54"/>
  10294. <source>Additive Synthesizer for organ-like sounds</source>
  10295. <translation>Additív szintetizátor orgonaszerű hangokhoz</translation>
  10296. </message>
  10297. <message>
  10298. <location filename="../../plugins/patman/patman.cpp" line="58"/>
  10299. <source>GUS-compatible patch instrument</source>
  10300. <translation type="unfinished"/>
  10301. </message>
  10302. <message>
  10303. <location filename="../../plugins/peak_controller_effect/peak_controller_effect.cpp" line="44"/>
  10304. <source>Plugin for controlling knobs with sound peaks</source>
  10305. <translation>Szabályzók vezérlése a hangjel segítségével</translation>
  10306. </message>
  10307. <message>
  10308. <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSC.cpp" line="38"/>
  10309. <source>Reverb algorithm by Sean Costello</source>
  10310. <translation>Sean Costello zengető algoritmusa</translation>
  10311. </message>
  10312. <message>
  10313. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="60"/>
  10314. <source>Player for SoundFont files</source>
  10315. <translation>Lejátszó a SoundFont fájlokhoz</translation>
  10316. </message>
  10317. <message>
  10318. <location filename="../../plugins/sfxr/sfxr.cpp" line="64"/>
  10319. <source>LMMS port of sfxr</source>
  10320. <translation type="unfinished"/>
  10321. </message>
  10322. <message>
  10323. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="78"/>
  10324. <source>Emulation of the MOS6581 and MOS8580 SID.
  10325. This chip was used in the Commodore 64 computer.</source>
  10326. <translation>A Commodore 64-ben használt MOS6581 és MOS8580 SID chip emulációja.</translation>
  10327. </message>
  10328. <message>
  10329. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/Analyzer.cpp" line="45"/>
  10330. <source>A graphical spectrum analyzer.</source>
  10331. <translation>Grafikus spektrum-analizátor</translation>
  10332. </message>
  10333. <message>
  10334. <location filename="../../plugins/stereo_enhancer/stereo_enhancer.cpp" line="38"/>
  10335. <source>Plugin for enhancing stereo separation of a stereo input file</source>
  10336. <translation>Bővítmény a sztereó fájlok sztereó különválasztásának javításához</translation>
  10337. </message>
  10338. <message>
  10339. <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereo_matrix.cpp" line="38"/>
  10340. <source>Plugin for freely manipulating stereo output</source>
  10341. <translation>Bővítmény a sztereó kimenet manipulálásához</translation>
  10342. </message>
  10343. <message>
  10344. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="53"/>
  10345. <source>Tuneful things to bang on</source>
  10346. <translation>Hangolt dolgok, amit ütni lehet</translation>
  10347. </message>
  10348. <message>
  10349. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="52"/>
  10350. <source>Three powerful oscillators you can modulate in several ways</source>
  10351. <translation>Három erőteljes oszcillátor számos modulációs móddal</translation>
  10352. </message>
  10353. <message>
  10354. <location filename="../../plugins/Vectorscope/Vectorscope.cpp" line="36"/>
  10355. <source>A stereo field visualizer.</source>
  10356. <translation>Sztereó tér megjelenítése</translation>
  10357. </message>
  10358. <message>
  10359. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="75"/>
  10360. <source>VST-host for using VST(i)-plugins within LMMS</source>
  10361. <translation>VST host a VSTi pluginek használatához</translation>
  10362. </message>
  10363. <message>
  10364. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="51"/>
  10365. <source>Vibrating string modeler</source>
  10366. <translation>Rezgő húrok fizikai modellezése</translation>
  10367. </message>
  10368. <message>
  10369. <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="44"/>
  10370. <source>plugin for using arbitrary VST effects inside LMMS.</source>
  10371. <translation type="unfinished"/>
  10372. </message>
  10373. <message>
  10374. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="47"/>
  10375. <source>4-oscillator modulatable wavetable synth</source>
  10376. <translation type="unfinished"/>
  10377. </message>
  10378. <message>
  10379. <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper.cpp" line="41"/>
  10380. <source>plugin for waveshaping</source>
  10381. <translation type="unfinished"/>
  10382. </message>
  10383. <message>
  10384. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="56"/>
  10385. <source>Mathematical expression parser</source>
  10386. <translation>Matematikai kifejezés értelmező</translation>
  10387. </message>
  10388. <message>
  10389. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="62"/>
  10390. <source>Embedded ZynAddSubFX</source>
  10391. <translation>Beágyazott ZynAddSubFX</translation>
  10392. </message>
  10393. </context>
  10394. <context>
  10395. <name>PluginDatabaseW</name>
  10396. <message>
  10397. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="14"/>
  10398. <source>Carla - Add New</source>
  10399. <translation>Carla - Hozzáadás</translation>
  10400. </message>
  10401. <message>
  10402. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="32"/>
  10403. <source>Format</source>
  10404. <translation>Formátum</translation>
  10405. </message>
  10406. <message>
  10407. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="38"/>
  10408. <source>Internal</source>
  10409. <translation>Beépített</translation>
  10410. </message>
  10411. <message>
  10412. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="45"/>
  10413. <source>LADSPA</source>
  10414. <translation>LADSPA</translation>
  10415. </message>
  10416. <message>
  10417. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="52"/>
  10418. <source>DSSI</source>
  10419. <translation>DSSI</translation>
  10420. </message>
  10421. <message>
  10422. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="59"/>
  10423. <source>LV2</source>
  10424. <translation>LV2</translation>
  10425. </message>
  10426. <message>
  10427. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="66"/>
  10428. <source>VST2</source>
  10429. <translation>VST2</translation>
  10430. </message>
  10431. <message>
  10432. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="73"/>
  10433. <source>VST3</source>
  10434. <translation>VST3</translation>
  10435. </message>
  10436. <message>
  10437. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="80"/>
  10438. <source>AU</source>
  10439. <translation>AU</translation>
  10440. </message>
  10441. <message>
  10442. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="87"/>
  10443. <source>Sound Kits</source>
  10444. <translation type="unfinished"/>
  10445. </message>
  10446. <message>
  10447. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="116"/>
  10448. <source>Type</source>
  10449. <translation>Típus</translation>
  10450. </message>
  10451. <message>
  10452. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="122"/>
  10453. <source>Effects</source>
  10454. <translation>Effektek</translation>
  10455. </message>
  10456. <message>
  10457. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="129"/>
  10458. <source>Instruments</source>
  10459. <translation>Hangszerek</translation>
  10460. </message>
  10461. <message>
  10462. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="136"/>
  10463. <source>MIDI Plugins</source>
  10464. <translation>MIDI pluginek</translation>
  10465. </message>
  10466. <message>
  10467. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="143"/>
  10468. <source>Other/Misc</source>
  10469. <translation>Egyéb</translation>
  10470. </message>
  10471. <message>
  10472. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="172"/>
  10473. <source>Architecture</source>
  10474. <translation>Architektúra</translation>
  10475. </message>
  10476. <message>
  10477. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="178"/>
  10478. <source>Native</source>
  10479. <translation>Natív</translation>
  10480. </message>
  10481. <message>
  10482. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="185"/>
  10483. <source>Bridged</source>
  10484. <translation type="unfinished"/>
  10485. </message>
  10486. <message>
  10487. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="192"/>
  10488. <source>Bridged (Wine)</source>
  10489. <translation type="unfinished"/>
  10490. </message>
  10491. <message>
  10492. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="251"/>
  10493. <source>Requirements</source>
  10494. <translation>Követelmények</translation>
  10495. </message>
  10496. <message>
  10497. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="258"/>
  10498. <source>With Custom GUI </source>
  10499. <translation type="unfinished"/>
  10500. </message>
  10501. <message>
  10502. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="265"/>
  10503. <source>With CV Ports</source>
  10504. <translation type="unfinished"/>
  10505. </message>
  10506. <message>
  10507. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="272"/>
  10508. <source>Real-time safe only</source>
  10509. <translation type="unfinished"/>
  10510. </message>
  10511. <message>
  10512. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="279"/>
  10513. <source>Stereo only</source>
  10514. <translation>Csak sztereó</translation>
  10515. </message>
  10516. <message>
  10517. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="286"/>
  10518. <source>With Inline Display</source>
  10519. <translation type="unfinished"/>
  10520. </message>
  10521. <message>
  10522. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="293"/>
  10523. <source>Favorites only</source>
  10524. <translation type="unfinished"/>
  10525. </message>
  10526. <message>
  10527. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="306"/>
  10528. <source>(Number of Plugins go here)</source>
  10529. <translation type="unfinished"/>
  10530. </message>
  10531. <message>
  10532. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="329"/>
  10533. <source>&amp;Add Plugin</source>
  10534. <translation>Plugin hozzá&amp;adása</translation>
  10535. </message>
  10536. <message>
  10537. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="340"/>
  10538. <source>Cancel</source>
  10539. <translation>Mégse</translation>
  10540. </message>
  10541. <message>
  10542. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="362"/>
  10543. <source>Refresh</source>
  10544. <translation>Frissítés</translation>
  10545. </message>
  10546. <message>
  10547. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="373"/>
  10548. <source>Reset filters</source>
  10549. <translation>Szűrők törlése</translation>
  10550. </message>
  10551. <message>
  10552. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="409"/>
  10553. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="436"/>
  10554. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="453"/>
  10555. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="603"/>
  10556. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="610"/>
  10557. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="617"/>
  10558. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="624"/>
  10559. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="631"/>
  10560. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="638"/>
  10561. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="645"/>
  10562. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="652"/>
  10563. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="659"/>
  10564. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="666"/>
  10565. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="673"/>
  10566. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="680"/>
  10567. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="687"/>
  10568. <source>TextLabel</source>
  10569. <translation>TextLabel</translation>
  10570. </message>
  10571. <message>
  10572. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="416"/>
  10573. <source>Format:</source>
  10574. <translation>Formátum:</translation>
  10575. </message>
  10576. <message>
  10577. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="426"/>
  10578. <source>Architecture:</source>
  10579. <translation>Architektúra:</translation>
  10580. </message>
  10581. <message>
  10582. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="443"/>
  10583. <source>Type:</source>
  10584. <translation>Típus:</translation>
  10585. </message>
  10586. <message>
  10587. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="473"/>
  10588. <source>MIDI Ins:</source>
  10589. <translation>MIDI bemenetek:</translation>
  10590. </message>
  10591. <message>
  10592. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="483"/>
  10593. <source>Audio Ins:</source>
  10594. <translation>Audió bemenetek:</translation>
  10595. </message>
  10596. <message>
  10597. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="493"/>
  10598. <source>CV Outs:</source>
  10599. <translation>CV kimenetek:</translation>
  10600. </message>
  10601. <message>
  10602. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="503"/>
  10603. <source>MIDI Outs:</source>
  10604. <translation>MIDI kimenetek:</translation>
  10605. </message>
  10606. <message>
  10607. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="513"/>
  10608. <source>Parameter Ins:</source>
  10609. <translation>Paraméter bemenetek:</translation>
  10610. </message>
  10611. <message>
  10612. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="523"/>
  10613. <source>Parameter Outs:</source>
  10614. <translation>Paraméter kimenetek:</translation>
  10615. </message>
  10616. <message>
  10617. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="533"/>
  10618. <source>Audio Outs:</source>
  10619. <translation>Audió kimenetek:</translation>
  10620. </message>
  10621. <message>
  10622. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="543"/>
  10623. <source>CV Ins:</source>
  10624. <translation>CV bemenetek:</translation>
  10625. </message>
  10626. <message>
  10627. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="553"/>
  10628. <source>UniqueID:</source>
  10629. <translation>Egyedi azonosító:</translation>
  10630. </message>
  10631. <message>
  10632. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="563"/>
  10633. <source>Has Inline Display:</source>
  10634. <translation type="unfinished"/>
  10635. </message>
  10636. <message>
  10637. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="573"/>
  10638. <source>Has Custom GUI:</source>
  10639. <translation type="unfinished"/>
  10640. </message>
  10641. <message>
  10642. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="583"/>
  10643. <source>Is Synth:</source>
  10644. <translation type="unfinished"/>
  10645. </message>
  10646. <message>
  10647. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="593"/>
  10648. <source>Is Bridged:</source>
  10649. <translation type="unfinished"/>
  10650. </message>
  10651. <message>
  10652. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="700"/>
  10653. <source>Information</source>
  10654. <translation>Információ</translation>
  10655. </message>
  10656. <message>
  10657. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="804"/>
  10658. <source>Name</source>
  10659. <translation>Név</translation>
  10660. </message>
  10661. <message>
  10662. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="809"/>
  10663. <source>Label/URI</source>
  10664. <translation type="unfinished"/>
  10665. </message>
  10666. <message>
  10667. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="814"/>
  10668. <source>Maker</source>
  10669. <translation>Készítő</translation>
  10670. </message>
  10671. <message>
  10672. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="819"/>
  10673. <source>Binary/Filename</source>
  10674. <translation>Bináris/Fájlnév:</translation>
  10675. </message>
  10676. <message>
  10677. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="827"/>
  10678. <source>Focus Text Search</source>
  10679. <translation type="unfinished"/>
  10680. </message>
  10681. <message>
  10682. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_database.ui" line="830"/>
  10683. <source>Ctrl+F</source>
  10684. <translation>Ctrl+F</translation>
  10685. </message>
  10686. </context>
  10687. <context>
  10688. <name>PluginEdit</name>
  10689. <message>
  10690. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="14"/>
  10691. <source>Plugin Editor</source>
  10692. <translation type="unfinished"/>
  10693. </message>
  10694. <message>
  10695. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="27"/>
  10696. <source>Edit</source>
  10697. <translation>Szerkesztés</translation>
  10698. </message>
  10699. <message>
  10700. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="33"/>
  10701. <source>Control</source>
  10702. <translation>Vezérlő</translation>
  10703. </message>
  10704. <message>
  10705. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="54"/>
  10706. <source>MIDI Control Channel:</source>
  10707. <translation>MIDI csatorna:</translation>
  10708. </message>
  10709. <message>
  10710. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="67"/>
  10711. <source>N</source>
  10712. <translation>N</translation>
  10713. </message>
  10714. <message>
  10715. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="128"/>
  10716. <source>Output dry/wet (100%)</source>
  10717. <translation type="unfinished"/>
  10718. </message>
  10719. <message>
  10720. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="150"/>
  10721. <source>Output volume (100%)</source>
  10722. <translation>Kimeneti hangerő (100%)</translation>
  10723. </message>
  10724. <message>
  10725. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="203"/>
  10726. <source>Balance Left (0%)</source>
  10727. <translation type="unfinished"/>
  10728. </message>
  10729. <message>
  10730. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="225"/>
  10731. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="266"/>
  10732. <source>Balance Right (0%)</source>
  10733. <translation type="unfinished"/>
  10734. </message>
  10735. <message>
  10736. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="282"/>
  10737. <source>Use Balance</source>
  10738. <translation type="unfinished"/>
  10739. </message>
  10740. <message>
  10741. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="292"/>
  10742. <source>Use Panning</source>
  10743. <translation type="unfinished"/>
  10744. </message>
  10745. <message>
  10746. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="325"/>
  10747. <source>Settings</source>
  10748. <translation>Beállítások</translation>
  10749. </message>
  10750. <message>
  10751. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="331"/>
  10752. <source>Use Chunks</source>
  10753. <translation type="unfinished"/>
  10754. </message>
  10755. <message>
  10756. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="357"/>
  10757. <source> Audio:</source>
  10758. <translation> Audió:</translation>
  10759. </message>
  10760. <message>
  10761. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="364"/>
  10762. <source>Fixed-Size Buffer</source>
  10763. <translation>Fix méretű puffer</translation>
  10764. </message>
  10765. <message>
  10766. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="371"/>
  10767. <source>Force Stereo (needs reload)</source>
  10768. <translation type="unfinished"/>
  10769. </message>
  10770. <message>
  10771. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="397"/>
  10772. <source> MIDI:</source>
  10773. <translation> MIDI:</translation>
  10774. </message>
  10775. <message>
  10776. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="404"/>
  10777. <source>Map Program Changes</source>
  10778. <translation type="unfinished"/>
  10779. </message>
  10780. <message>
  10781. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="411"/>
  10782. <source>Send Bank/Program Changes</source>
  10783. <translation>Bank- és programváltás küldése</translation>
  10784. </message>
  10785. <message>
  10786. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="418"/>
  10787. <source>Send Control Changes</source>
  10788. <translation type="unfinished"/>
  10789. </message>
  10790. <message>
  10791. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="425"/>
  10792. <source>Send Channel Pressure</source>
  10793. <translation type="unfinished"/>
  10794. </message>
  10795. <message>
  10796. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="432"/>
  10797. <source>Send Note Aftertouch</source>
  10798. <translation>Aftertouch küldése</translation>
  10799. </message>
  10800. <message>
  10801. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="439"/>
  10802. <source>Send Pitchbend</source>
  10803. <translation>Hanghajlítás küldése</translation>
  10804. </message>
  10805. <message>
  10806. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="446"/>
  10807. <source>Send All Sound/Notes Off</source>
  10808. <translation type="unfinished"/>
  10809. </message>
  10810. <message>
  10811. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="474"/>
  10812. <source>
  10813. Plugin Name
  10814. </source>
  10815. <translation>
  10816. Plugin név
  10817. </translation>
  10818. </message>
  10819. <message>
  10820. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="554"/>
  10821. <source>Program:</source>
  10822. <translation>Program:</translation>
  10823. </message>
  10824. <message>
  10825. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="609"/>
  10826. <source>MIDI Program:</source>
  10827. <translation>MIDI Program:</translation>
  10828. </message>
  10829. <message>
  10830. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="633"/>
  10831. <source>Save State</source>
  10832. <translation>Állapot mentése</translation>
  10833. </message>
  10834. <message>
  10835. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="647"/>
  10836. <source>Load State</source>
  10837. <translation>Állapot betöltése</translation>
  10838. </message>
  10839. <message>
  10840. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="684"/>
  10841. <source>Information</source>
  10842. <translation>Információ</translation>
  10843. </message>
  10844. <message>
  10845. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="708"/>
  10846. <source>Label/URI:</source>
  10847. <translation>Címke/URI:</translation>
  10848. </message>
  10849. <message>
  10850. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="718"/>
  10851. <source>Name:</source>
  10852. <translation>Név:</translation>
  10853. </message>
  10854. <message>
  10855. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="792"/>
  10856. <source>Type:</source>
  10857. <translation>Típus:</translation>
  10858. </message>
  10859. <message>
  10860. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="802"/>
  10861. <source>Maker:</source>
  10862. <translation>Készítő:</translation>
  10863. </message>
  10864. <message>
  10865. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="812"/>
  10866. <source>Copyright:</source>
  10867. <translation type="unfinished"/>
  10868. </message>
  10869. <message>
  10870. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_edit.ui" line="822"/>
  10871. <source>Unique ID:</source>
  10872. <translation>Egyedi azonosító:</translation>
  10873. </message>
  10874. </context>
  10875. <context>
  10876. <name>PluginFactory</name>
  10877. <message>
  10878. <location filename="../../src/core/PluginFactory.cpp" line="134"/>
  10879. <source>Plugin not found.</source>
  10880. <translation>A plugin nem található.</translation>
  10881. </message>
  10882. <message>
  10883. <location filename="../../src/core/PluginFactory.cpp" line="183"/>
  10884. <source>LMMS plugin %1 does not have a plugin descriptor named %2!</source>
  10885. <translation type="unfinished"/>
  10886. </message>
  10887. </context>
  10888. <context>
  10889. <name>PluginParameter</name>
  10890. <message>
  10891. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_parameter.ui" line="14"/>
  10892. <source>Form</source>
  10893. <translation>Form</translation>
  10894. </message>
  10895. <message>
  10896. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_parameter.ui" line="23"/>
  10897. <source>Parameter Name</source>
  10898. <translation>Paraméter név</translation>
  10899. </message>
  10900. <message>
  10901. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_parameter.ui" line="46"/>
  10902. <source>...</source>
  10903. <translation>...</translation>
  10904. </message>
  10905. </context>
  10906. <context>
  10907. <name>PluginRefreshW</name>
  10908. <message>
  10909. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="14"/>
  10910. <source>Carla - Refresh</source>
  10911. <translation>Carla - Frissítés</translation>
  10912. </message>
  10913. <message>
  10914. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="38"/>
  10915. <source>Search for new...</source>
  10916. <translation>A következők keresése:</translation>
  10917. </message>
  10918. <message>
  10919. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="49"/>
  10920. <source>LADSPA</source>
  10921. <translation>LADSPA</translation>
  10922. </message>
  10923. <message>
  10924. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="56"/>
  10925. <source>DSSI</source>
  10926. <translation>DSSI</translation>
  10927. </message>
  10928. <message>
  10929. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="63"/>
  10930. <source>LV2</source>
  10931. <translation>LV2</translation>
  10932. </message>
  10933. <message>
  10934. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="70"/>
  10935. <source>VST2</source>
  10936. <translation>VST2</translation>
  10937. </message>
  10938. <message>
  10939. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="77"/>
  10940. <source>VST3</source>
  10941. <translation>VST3</translation>
  10942. </message>
  10943. <message>
  10944. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="84"/>
  10945. <source>AU</source>
  10946. <translation>AU</translation>
  10947. </message>
  10948. <message>
  10949. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="104"/>
  10950. <source>SF2/3</source>
  10951. <translation>SF2/3</translation>
  10952. </message>
  10953. <message>
  10954. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="111"/>
  10955. <source>SFZ</source>
  10956. <translation>SFZ</translation>
  10957. </message>
  10958. <message>
  10959. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="161"/>
  10960. <source>Native</source>
  10961. <translation>Natív</translation>
  10962. </message>
  10963. <message>
  10964. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="168"/>
  10965. <source>POSIX 32bit</source>
  10966. <translation>POSIX 32bit</translation>
  10967. </message>
  10968. <message>
  10969. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="175"/>
  10970. <source>POSIX 64bit</source>
  10971. <translation>POSIX 64bit</translation>
  10972. </message>
  10973. <message>
  10974. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="182"/>
  10975. <source>Windows 32bit</source>
  10976. <translation>Windows 32bit</translation>
  10977. </message>
  10978. <message>
  10979. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="189"/>
  10980. <source>Windows 64bit</source>
  10981. <translation>Windows 64bit</translation>
  10982. </message>
  10983. <message>
  10984. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="232"/>
  10985. <source>Available tools:</source>
  10986. <translation>Elérhető eszközök:</translation>
  10987. </message>
  10988. <message>
  10989. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="282"/>
  10990. <source>python3-rdflib (LADSPA-RDF support)</source>
  10991. <translation>python3-rdflib (LADSPA-RDF támogatás)</translation>
  10992. </message>
  10993. <message>
  10994. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="289"/>
  10995. <source>carla-discovery-win64</source>
  10996. <translation>carla-discovery-win64</translation>
  10997. </message>
  10998. <message>
  10999. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="296"/>
  11000. <source>carla-discovery-native</source>
  11001. <translation>carla-discovery-native</translation>
  11002. </message>
  11003. <message>
  11004. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="341"/>
  11005. <source>carla-discovery-posix32</source>
  11006. <translation>carla-discovery-posix32</translation>
  11007. </message>
  11008. <message>
  11009. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="386"/>
  11010. <source>carla-discovery-posix64</source>
  11011. <translation>carla-discovery-posix64</translation>
  11012. </message>
  11013. <message>
  11014. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="393"/>
  11015. <source>carla-discovery-win32</source>
  11016. <translation>carla-discovery-win32</translation>
  11017. </message>
  11018. <message>
  11019. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="416"/>
  11020. <source>Options:</source>
  11021. <translation>Opciók:</translation>
  11022. </message>
  11023. <message>
  11024. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="428"/>
  11025. <source>Carla will run small processing checks when scanning the plugins (to make sure they won't crash).
  11026. You can disable these checks to get a faster scanning time (at your own risk).</source>
  11027. <translation type="unfinished"/>
  11028. </message>
  11029. <message>
  11030. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="432"/>
  11031. <source>Run processing checks while scanning</source>
  11032. <translation type="unfinished"/>
  11033. </message>
  11034. <message>
  11035. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="502"/>
  11036. <source>Press &apos;Scan&apos; to begin the search</source>
  11037. <translation type="unfinished"/>
  11038. </message>
  11039. <message>
  11040. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="509"/>
  11041. <source>Scan</source>
  11042. <translation type="unfinished"/>
  11043. </message>
  11044. <message>
  11045. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="520"/>
  11046. <source>&gt;&gt; Skip</source>
  11047. <translation>&gt;&gt; Kihagyás</translation>
  11048. </message>
  11049. <message>
  11050. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_refresh.ui" line="527"/>
  11051. <source>Close</source>
  11052. <translation>Bezárás</translation>
  11053. </message>
  11054. </context>
  11055. <context>
  11056. <name>PluginWidget</name>
  11057. <message>
  11058. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="17"/>
  11059. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_classic.ui" line="17"/>
  11060. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_compact.ui" line="17"/>
  11061. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_default.ui" line="17"/>
  11062. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_presets.ui" line="17"/>
  11063. <source>Frame</source>
  11064. <translation type="unfinished"/>
  11065. </message>
  11066. <message>
  11067. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="64"/>
  11068. <source>Enable</source>
  11069. <translation>Engedélyezés</translation>
  11070. </message>
  11071. <message>
  11072. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="74"/>
  11073. <source>On/Off</source>
  11074. <translation>Be/Ki</translation>
  11075. </message>
  11076. <message>
  11077. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="147"/>
  11078. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_compact.ui" line="227"/>
  11079. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_default.ui" line="232"/>
  11080. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_presets.ui" line="229"/>
  11081. <source>PluginName</source>
  11082. <translation type="unfinished"/>
  11083. </message>
  11084. <message>
  11085. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="178"/>
  11086. <source>MIDI</source>
  11087. <translation>MIDI</translation>
  11088. </message>
  11089. <message>
  11090. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="223"/>
  11091. <source>AUDIO IN</source>
  11092. <translation>AUDIÓ BEMENET</translation>
  11093. </message>
  11094. <message>
  11095. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="250"/>
  11096. <source>AUDIO OUT</source>
  11097. <translation>AUDIÓ KIMENET</translation>
  11098. </message>
  11099. <message>
  11100. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="306"/>
  11101. <source>GUI</source>
  11102. <translation>GUI</translation>
  11103. </message>
  11104. <message>
  11105. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="316"/>
  11106. <source>Edit</source>
  11107. <translation>Szerkesztés</translation>
  11108. </message>
  11109. <message>
  11110. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_calf.ui" line="326"/>
  11111. <source>Remove</source>
  11112. <translation>Eltávolítás</translation>
  11113. </message>
  11114. <message>
  11115. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_classic.ui" line="164"/>
  11116. <source>Plugin Name</source>
  11117. <translation>Plugin név</translation>
  11118. </message>
  11119. <message>
  11120. <location filename="../../plugins/carlabase/carla/resources/ui/carla_plugin_presets.ui" line="266"/>
  11121. <source>Preset:</source>
  11122. <translation>Preset:</translation>
  11123. </message>
  11124. </context>
  11125. <context>
  11126. <name>ProjectNotes</name>
  11127. <message>
  11128. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="70"/>
  11129. <source>Project Notes</source>
  11130. <translation>Jegyzetek</translation>
  11131. </message>
  11132. <message>
  11133. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="92"/>
  11134. <source>Enter project notes here</source>
  11135. <translation>Ide írd a jegyzeteket!</translation>
  11136. </message>
  11137. <message>
  11138. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="113"/>
  11139. <source>Edit Actions</source>
  11140. <translation>Szerkesztés műveletek</translation>
  11141. </message>
  11142. <message>
  11143. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="116"/>
  11144. <source>&amp;Undo</source>
  11145. <translation>&amp;Visszavonás</translation>
  11146. </message>
  11147. <message>
  11148. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="118"/>
  11149. <source>%1+Z</source>
  11150. <translation>%1+Z</translation>
  11151. </message>
  11152. <message>
  11153. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="122"/>
  11154. <source>&amp;Redo</source>
  11155. <translation>&amp;Ismét</translation>
  11156. </message>
  11157. <message>
  11158. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="124"/>
  11159. <source>%1+Y</source>
  11160. <translation>%1+Y</translation>
  11161. </message>
  11162. <message>
  11163. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="128"/>
  11164. <source>&amp;Copy</source>
  11165. <translation>&amp;Másolás</translation>
  11166. </message>
  11167. <message>
  11168. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="130"/>
  11169. <source>%1+C</source>
  11170. <translation>%1+C</translation>
  11171. </message>
  11172. <message>
  11173. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="134"/>
  11174. <source>Cu&amp;t</source>
  11175. <translation>&amp;Kivágás</translation>
  11176. </message>
  11177. <message>
  11178. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="136"/>
  11179. <source>%1+X</source>
  11180. <translation>%1+X</translation>
  11181. </message>
  11182. <message>
  11183. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="140"/>
  11184. <source>&amp;Paste</source>
  11185. <translation>&amp;Beillesztés</translation>
  11186. </message>
  11187. <message>
  11188. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="142"/>
  11189. <source>%1+V</source>
  11190. <translation>%1+V</translation>
  11191. </message>
  11192. <message>
  11193. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="147"/>
  11194. <source>Format Actions</source>
  11195. <translation>Formázás műveletek</translation>
  11196. </message>
  11197. <message>
  11198. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="171"/>
  11199. <source>&amp;Bold</source>
  11200. <translation>&amp;Félkövér</translation>
  11201. </message>
  11202. <message>
  11203. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="172"/>
  11204. <source>%1+B</source>
  11205. <translation>%1+B</translation>
  11206. </message>
  11207. <message>
  11208. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="178"/>
  11209. <source>&amp;Italic</source>
  11210. <translation>&amp;Dőlt</translation>
  11211. </message>
  11212. <message>
  11213. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="179"/>
  11214. <source>%1+I</source>
  11215. <translation>%1+I</translation>
  11216. </message>
  11217. <message>
  11218. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="186"/>
  11219. <source>&amp;Underline</source>
  11220. <translation>Alá&amp;húzott</translation>
  11221. </message>
  11222. <message>
  11223. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="187"/>
  11224. <source>%1+U</source>
  11225. <translation>%1+U</translation>
  11226. </message>
  11227. <message>
  11228. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="198"/>
  11229. <source>&amp;Left</source>
  11230. <translation>&amp;Balra</translation>
  11231. </message>
  11232. <message>
  11233. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="199"/>
  11234. <source>%1+L</source>
  11235. <translation>%1+L</translation>
  11236. </message>
  11237. <message>
  11238. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="205"/>
  11239. <source>C&amp;enter</source>
  11240. <translation>&amp;Középre</translation>
  11241. </message>
  11242. <message>
  11243. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="207"/>
  11244. <source>%1+E</source>
  11245. <translation>%1+E</translation>
  11246. </message>
  11247. <message>
  11248. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="212"/>
  11249. <source>&amp;Right</source>
  11250. <translation>&amp;Jobbra</translation>
  11251. </message>
  11252. <message>
  11253. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="214"/>
  11254. <source>%1+R</source>
  11255. <translation>%1+R</translation>
  11256. </message>
  11257. <message>
  11258. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="220"/>
  11259. <source>&amp;Justify</source>
  11260. <translation>&amp;Sorkizárás</translation>
  11261. </message>
  11262. <message>
  11263. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="221"/>
  11264. <source>%1+J</source>
  11265. <translation>%1+J</translation>
  11266. </message>
  11267. <message>
  11268. <location filename="../../src/gui/widgets/ProjectNotes.cpp" line="228"/>
  11269. <source>&amp;Color...</source>
  11270. <translation>S&amp;zín</translation>
  11271. </message>
  11272. </context>
  11273. <context>
  11274. <name>ProjectRenderer</name>
  11275. <message>
  11276. <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="45"/>
  11277. <source>WAV (*.wav)</source>
  11278. <translation>WAV (*.wav)</translation>
  11279. </message>
  11280. <message>
  11281. <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="48"/>
  11282. <source>FLAC (*.flac)</source>
  11283. <translation>FLAC (*.flac)</translation>
  11284. </message>
  11285. <message>
  11286. <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="53"/>
  11287. <source>OGG (*.ogg)</source>
  11288. <translation>OGG (*.ogg)</translation>
  11289. </message>
  11290. <message>
  11291. <location filename="../../src/core/ProjectRenderer.cpp" line="62"/>
  11292. <source>MP3 (*.mp3)</source>
  11293. <translation>MP3 (*.mp3)</translation>
  11294. </message>
  11295. </context>
  11296. <context>
  11297. <name>QObject</name>
  11298. <message>
  11299. <location filename="../../src/gui/Lv2ViewBase.cpp" line="144"/>
  11300. <source>Reload Plugin</source>
  11301. <translation>Plugin újratöltése</translation>
  11302. </message>
  11303. <message>
  11304. <location filename="../../src/gui/Lv2ViewBase.cpp" line="151"/>
  11305. <source>Show GUI</source>
  11306. <translation>GUI megjelenítése</translation>
  11307. </message>
  11308. <message>
  11309. <location filename="../../src/gui/Lv2ViewBase.cpp" line="176"/>
  11310. <source>Help</source>
  11311. <translation>Súgó</translation>
  11312. </message>
  11313. </context>
  11314. <context>
  11315. <name>QWidget</name>
  11316. <message>
  11317. <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="74"/>
  11318. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="134"/>
  11319. <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="64"/>
  11320. <location filename="../../plugins/VstEffect/VstSubPluginFeatures.cpp" line="46"/>
  11321. <source>Name: </source>
  11322. <translation>Név:</translation>
  11323. </message>
  11324. <message>
  11325. <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="77"/>
  11326. <source>URI: </source>
  11327. <translation>URI: </translation>
  11328. </message>
  11329. <message>
  11330. <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="86"/>
  11331. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="144"/>
  11332. <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="75"/>
  11333. <source>Maker: </source>
  11334. <translation>Készítő:</translation>
  11335. </message>
  11336. <message>
  11337. <location filename="../../src/core/lv2/Lv2SubPluginFeatures.cpp" line="104"/>
  11338. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="159"/>
  11339. <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="90"/>
  11340. <source>Copyright: </source>
  11341. <translation type="unfinished"/>
  11342. </message>
  11343. <message>
  11344. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="169"/>
  11345. <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="100"/>
  11346. <source>Requires Real Time: </source>
  11347. <translation type="unfinished"/>
  11348. </message>
  11349. <message>
  11350. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="171"/>
  11351. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="178"/>
  11352. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="185"/>
  11353. <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="102"/>
  11354. <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="108"/>
  11355. <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="114"/>
  11356. <source>Yes</source>
  11357. <translation>Igen</translation>
  11358. </message>
  11359. <message>
  11360. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="172"/>
  11361. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="179"/>
  11362. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="186"/>
  11363. <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="103"/>
  11364. <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="109"/>
  11365. <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="115"/>
  11366. <source>No</source>
  11367. <translation>Nem</translation>
  11368. </message>
  11369. <message>
  11370. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="176"/>
  11371. <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="106"/>
  11372. <source>Real Time Capable: </source>
  11373. <translation type="unfinished"/>
  11374. </message>
  11375. <message>
  11376. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="183"/>
  11377. <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="112"/>
  11378. <source>In Place Broken: </source>
  11379. <translation type="unfinished"/>
  11380. </message>
  11381. <message>
  11382. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="190"/>
  11383. <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="118"/>
  11384. <source>Channels In: </source>
  11385. <translation>Bemeneti csatornák:</translation>
  11386. </message>
  11387. <message>
  11388. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="195"/>
  11389. <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="122"/>
  11390. <source>Channels Out: </source>
  11391. <translation>Kimeneti csatornák:</translation>
  11392. </message>
  11393. <message>
  11394. <location filename="../../plugins/LadspaEffect/LadspaSubPluginFeatures.cpp" line="67"/>
  11395. <source>File: %1</source>
  11396. <translation>Fájl: %1</translation>
  11397. </message>
  11398. <message>
  11399. <location filename="../../plugins/VstEffect/VstSubPluginFeatures.cpp" line="47"/>
  11400. <source>File: </source>
  11401. <translation>Fájl:</translation>
  11402. </message>
  11403. </context>
  11404. <context>
  11405. <name>RecentProjectsMenu</name>
  11406. <message>
  11407. <location filename="../../src/gui/menus/RecentProjectsMenu.cpp" line="14"/>
  11408. <source>&amp;Recently Opened Projects</source>
  11409. <translation>&amp;Legutóbbi projektek</translation>
  11410. </message>
  11411. </context>
  11412. <context>
  11413. <name>RenameDialog</name>
  11414. <message>
  11415. <location filename="../../src/gui/widgets/RenameDialog.cpp" line="38"/>
  11416. <source>Rename...</source>
  11417. <translation>Átnevezés...</translation>
  11418. </message>
  11419. </context>
  11420. <context>
  11421. <name>ReverbSCControlDialog</name>
  11422. <message>
  11423. <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="43"/>
  11424. <source>Input</source>
  11425. <translation>Bemenet</translation>
  11426. </message>
  11427. <message>
  11428. <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="44"/>
  11429. <source>Input gain:</source>
  11430. <translation>Bemeneti erősítés:</translation>
  11431. </message>
  11432. <message>
  11433. <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="49"/>
  11434. <source>Size</source>
  11435. <translation>Méret</translation>
  11436. </message>
  11437. <message>
  11438. <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="50"/>
  11439. <source>Size:</source>
  11440. <translation>Méret:</translation>
  11441. </message>
  11442. <message>
  11443. <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="55"/>
  11444. <source>Color</source>
  11445. <translation>Csillapítás</translation>
  11446. </message>
  11447. <message>
  11448. <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="56"/>
  11449. <source>Color:</source>
  11450. <translation>Csillapítás:</translation>
  11451. </message>
  11452. <message>
  11453. <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="61"/>
  11454. <source>Output</source>
  11455. <translation>Kimenet</translation>
  11456. </message>
  11457. <message>
  11458. <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControlDialog.cpp" line="62"/>
  11459. <source>Output gain:</source>
  11460. <translation>Kimeneti erősítés:</translation>
  11461. </message>
  11462. </context>
  11463. <context>
  11464. <name>ReverbSCControls</name>
  11465. <message>
  11466. <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="36"/>
  11467. <source>Input gain</source>
  11468. <translation>Bemeneti erősítés</translation>
  11469. </message>
  11470. <message>
  11471. <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="37"/>
  11472. <source>Size</source>
  11473. <translation>Méret</translation>
  11474. </message>
  11475. <message>
  11476. <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="38"/>
  11477. <source>Color</source>
  11478. <translation>Csillapítás</translation>
  11479. </message>
  11480. <message>
  11481. <location filename="../../plugins/ReverbSC/ReverbSCControls.cpp" line="39"/>
  11482. <source>Output gain</source>
  11483. <translation>Kimeneti erősítés</translation>
  11484. </message>
  11485. </context>
  11486. <context>
  11487. <name>SaControls</name>
  11488. <message>
  11489. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="38"/>
  11490. <source>Pause</source>
  11491. <translation>Megállítás</translation>
  11492. </message>
  11493. <message>
  11494. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="39"/>
  11495. <source>Reference freeze</source>
  11496. <translation>Referencia fagyasztás</translation>
  11497. </message>
  11498. <message>
  11499. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="41"/>
  11500. <source>Waterfall</source>
  11501. <translation>Spektogram</translation>
  11502. </message>
  11503. <message>
  11504. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="42"/>
  11505. <source>Averaging</source>
  11506. <translation type="unfinished"/>
  11507. </message>
  11508. <message>
  11509. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="43"/>
  11510. <source>Stereo</source>
  11511. <translation>Sztereó</translation>
  11512. </message>
  11513. <message>
  11514. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="44"/>
  11515. <source>Peak hold</source>
  11516. <translation>Csúcsérték tartása</translation>
  11517. </message>
  11518. <message>
  11519. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="46"/>
  11520. <source>Logarithmic frequency</source>
  11521. <translation>Logaritmikus frekvencia</translation>
  11522. </message>
  11523. <message>
  11524. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="47"/>
  11525. <source>Logarithmic amplitude</source>
  11526. <translation>Logaritmikus amplitúdó</translation>
  11527. </message>
  11528. <message>
  11529. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="50"/>
  11530. <source>Frequency range</source>
  11531. <translation>Frekvenciatartomány</translation>
  11532. </message>
  11533. <message>
  11534. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="51"/>
  11535. <source>Amplitude range</source>
  11536. <translation>Amplitúdó tartomány</translation>
  11537. </message>
  11538. <message>
  11539. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="52"/>
  11540. <source>FFT block size</source>
  11541. <translation>FFT blokk méret</translation>
  11542. </message>
  11543. <message>
  11544. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="53"/>
  11545. <source>FFT window type</source>
  11546. <translation>FFT ablak típus</translation>
  11547. </message>
  11548. <message>
  11549. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="56"/>
  11550. <source>Peak envelope resolution</source>
  11551. <translation type="unfinished"/>
  11552. </message>
  11553. <message>
  11554. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="57"/>
  11555. <source>Spectrum display resolution</source>
  11556. <translation>Spektrum kijelző felbontás</translation>
  11557. </message>
  11558. <message>
  11559. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="58"/>
  11560. <source>Peak decay multiplier</source>
  11561. <translation type="unfinished"/>
  11562. </message>
  11563. <message>
  11564. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="59"/>
  11565. <source>Averaging weight</source>
  11566. <translation type="unfinished"/>
  11567. </message>
  11568. <message>
  11569. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="60"/>
  11570. <source>Waterfall history size</source>
  11571. <translation>Spektogram történet hossza</translation>
  11572. </message>
  11573. <message>
  11574. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="61"/>
  11575. <source>Waterfall gamma correction</source>
  11576. <translation>Spektogram gamma korrekció</translation>
  11577. </message>
  11578. <message>
  11579. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="62"/>
  11580. <source>FFT window overlap</source>
  11581. <translation type="unfinished"/>
  11582. </message>
  11583. <message>
  11584. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="63"/>
  11585. <source>FFT zero padding</source>
  11586. <translation type="unfinished"/>
  11587. </message>
  11588. <message>
  11589. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="67"/>
  11590. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="72"/>
  11591. <source>Full (auto)</source>
  11592. <translation>Teljes</translation>
  11593. </message>
  11594. <message>
  11595. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="68"/>
  11596. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="75"/>
  11597. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="78"/>
  11598. <source>Audible</source>
  11599. <translation>Hallható</translation>
  11600. </message>
  11601. <message>
  11602. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="69"/>
  11603. <source>Bass</source>
  11604. <translation>Mély</translation>
  11605. </message>
  11606. <message>
  11607. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="70"/>
  11608. <source>Mids</source>
  11609. <translation>Közép</translation>
  11610. </message>
  11611. <message>
  11612. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="71"/>
  11613. <source>High</source>
  11614. <translation>Magas</translation>
  11615. </message>
  11616. <message>
  11617. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="74"/>
  11618. <source>Extended</source>
  11619. <translation>Széles</translation>
  11620. </message>
  11621. <message>
  11622. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="76"/>
  11623. <source>Loud</source>
  11624. <translation>Hangos</translation>
  11625. </message>
  11626. <message>
  11627. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="77"/>
  11628. <source>Silent</source>
  11629. <translation>Halk</translation>
  11630. </message>
  11631. <message>
  11632. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="86"/>
  11633. <source>(High time res.)</source>
  11634. <translation>(Magas időbeli felbontás)</translation>
  11635. </message>
  11636. <message>
  11637. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="90"/>
  11638. <source>(High freq. res.)</source>
  11639. <translation>(Magas frekvencia-felbontás)</translation>
  11640. </message>
  11641. <message>
  11642. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="100"/>
  11643. <source>Rectangular (Off)</source>
  11644. <translation>Négyszög (Ki)</translation>
  11645. </message>
  11646. <message>
  11647. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="101"/>
  11648. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="104"/>
  11649. <source>Blackman-Harris (Default)</source>
  11650. <translation>Blackman-Harris (Alapértelmezett)</translation>
  11651. </message>
  11652. <message>
  11653. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="102"/>
  11654. <source>Hamming</source>
  11655. <translation>Hamming</translation>
  11656. </message>
  11657. <message>
  11658. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControls.cpp" line="103"/>
  11659. <source>Hanning</source>
  11660. <translation>Hanning</translation>
  11661. </message>
  11662. </context>
  11663. <context>
  11664. <name>SaControlsDialog</name>
  11665. <message>
  11666. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="86"/>
  11667. <source>Pause</source>
  11668. <translation>Megállítás</translation>
  11669. </message>
  11670. <message>
  11671. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="87"/>
  11672. <source>Pause data acquisition</source>
  11673. <translation>Adatgyűjtés megállítása</translation>
  11674. </message>
  11675. <message>
  11676. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="98"/>
  11677. <source>Reference freeze</source>
  11678. <translation>Referencia fagyasztás</translation>
  11679. </message>
  11680. <message>
  11681. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="99"/>
  11682. <source>Freeze current input as a reference / disable falloff in peak-hold mode.</source>
  11683. <translation type="unfinished"/>
  11684. </message>
  11685. <message>
  11686. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="111"/>
  11687. <source>Waterfall</source>
  11688. <translation>Spektogram</translation>
  11689. </message>
  11690. <message>
  11691. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="112"/>
  11692. <source>Display real-time spectrogram</source>
  11693. <translation>Valós idejű spektogram megjelenítése</translation>
  11694. </message>
  11695. <message>
  11696. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="118"/>
  11697. <source>Averaging</source>
  11698. <translation type="unfinished"/>
  11699. </message>
  11700. <message>
  11701. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="119"/>
  11702. <source>Enable exponential moving average</source>
  11703. <translation type="unfinished"/>
  11704. </message>
  11705. <message>
  11706. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="125"/>
  11707. <source>Stereo</source>
  11708. <translation>Sztereó</translation>
  11709. </message>
  11710. <message>
  11711. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="126"/>
  11712. <source>Display stereo channels separately</source>
  11713. <translation>Csatormák egymástól független megjelenítése</translation>
  11714. </message>
  11715. <message>
  11716. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="132"/>
  11717. <source>Peak hold</source>
  11718. <translation>Csúcsérték tartása</translation>
  11719. </message>
  11720. <message>
  11721. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="133"/>
  11722. <source>Display envelope of peak values</source>
  11723. <translation type="unfinished"/>
  11724. </message>
  11725. <message>
  11726. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="140"/>
  11727. <source>Logarithmic frequency</source>
  11728. <translation>Logaritmikus frekvencia</translation>
  11729. </message>
  11730. <message>
  11731. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="141"/>
  11732. <source>Switch between logarithmic and linear frequency scale</source>
  11733. <translation>Váltás logaritmikus és lineáris frekvenciaskála között</translation>
  11734. </message>
  11735. <message>
  11736. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="152"/>
  11737. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="153"/>
  11738. <source>Frequency range</source>
  11739. <translation>Frekvenciatartomány</translation>
  11740. </message>
  11741. <message>
  11742. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="160"/>
  11743. <source>Logarithmic amplitude</source>
  11744. <translation>Logaritmikus amplitúdó</translation>
  11745. </message>
  11746. <message>
  11747. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="161"/>
  11748. <source>Switch between logarithmic and linear amplitude scale</source>
  11749. <translation>Váltás logaritmikus és lineáris amplitúdóskála között</translation>
  11750. </message>
  11751. <message>
  11752. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="172"/>
  11753. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="173"/>
  11754. <source>Amplitude range</source>
  11755. <translation>Amplitúdó tartomány</translation>
  11756. </message>
  11757. <message>
  11758. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="229"/>
  11759. <source>Envelope res.</source>
  11760. <translation type="unfinished"/>
  11761. </message>
  11762. <message>
  11763. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="230"/>
  11764. <source>Increase envelope resolution for better details, decrease for better GUI performance.</source>
  11765. <translation type="unfinished"/>
  11766. </message>
  11767. <message>
  11768. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="231"/>
  11769. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="239"/>
  11770. <source>Draw at most</source>
  11771. <translation type="unfinished"/>
  11772. </message>
  11773. <message>
  11774. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="231"/>
  11775. <source> envelope points per pixel</source>
  11776. <translation type="unfinished"/>
  11777. </message>
  11778. <message>
  11779. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="237"/>
  11780. <source>Spectrum res.</source>
  11781. <translation>Spektrum felbontás</translation>
  11782. </message>
  11783. <message>
  11784. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="238"/>
  11785. <source>Increase spectrum resolution for better details, decrease for better GUI performance.</source>
  11786. <translation type="unfinished"/>
  11787. </message>
  11788. <message>
  11789. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="239"/>
  11790. <source> spectrum points per pixel</source>
  11791. <translation type="unfinished"/>
  11792. </message>
  11793. <message>
  11794. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="245"/>
  11795. <source>Falloff factor</source>
  11796. <translation type="unfinished"/>
  11797. </message>
  11798. <message>
  11799. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="246"/>
  11800. <source>Decrease to make peaks fall faster.</source>
  11801. <translation type="unfinished"/>
  11802. </message>
  11803. <message>
  11804. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="247"/>
  11805. <source>Multiply buffered value by</source>
  11806. <translation type="unfinished"/>
  11807. </message>
  11808. <message>
  11809. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="253"/>
  11810. <source>Averaging weight</source>
  11811. <translation type="unfinished"/>
  11812. </message>
  11813. <message>
  11814. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="254"/>
  11815. <source>Decrease to make averaging slower and smoother.</source>
  11816. <translation type="unfinished"/>
  11817. </message>
  11818. <message>
  11819. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="255"/>
  11820. <source>New sample contributes</source>
  11821. <translation type="unfinished"/>
  11822. </message>
  11823. <message>
  11824. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="261"/>
  11825. <source>Waterfall height</source>
  11826. <translation>Spektogram magassága</translation>
  11827. </message>
  11828. <message>
  11829. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="262"/>
  11830. <source>Increase to get slower scrolling, decrease to see fast transitions better. Warning: medium CPU usage.</source>
  11831. <translation type="unfinished"/>
  11832. </message>
  11833. <message>
  11834. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="263"/>
  11835. <source>Keep</source>
  11836. <translation type="unfinished"/>
  11837. </message>
  11838. <message>
  11839. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="263"/>
  11840. <source> lines</source>
  11841. <translation type="unfinished"/>
  11842. </message>
  11843. <message>
  11844. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="271"/>
  11845. <source>Waterfall gamma</source>
  11846. <translation>Spektogram gamma</translation>
  11847. </message>
  11848. <message>
  11849. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="272"/>
  11850. <source>Decrease to see very weak signals, increase to get better contrast.</source>
  11851. <translation>Csökkentve a kisebb jelek is láthatók, növelve nagyobb a kontraszt.</translation>
  11852. </message>
  11853. <message>
  11854. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="273"/>
  11855. <source>Gamma value:</source>
  11856. <translation>Gamma érték:</translation>
  11857. </message>
  11858. <message>
  11859. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="279"/>
  11860. <source>Window overlap</source>
  11861. <translation type="unfinished"/>
  11862. </message>
  11863. <message>
  11864. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="280"/>
  11865. <source>Increase to prevent missing fast transitions arriving near FFT window edges. Warning: high CPU usage.</source>
  11866. <translation type="unfinished"/>
  11867. </message>
  11868. <message>
  11869. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="281"/>
  11870. <source>Each sample processed</source>
  11871. <translation type="unfinished"/>
  11872. </message>
  11873. <message>
  11874. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="281"/>
  11875. <source> times</source>
  11876. <translation type="unfinished"/>
  11877. </message>
  11878. <message>
  11879. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="287"/>
  11880. <source>Zero padding</source>
  11881. <translation type="unfinished"/>
  11882. </message>
  11883. <message>
  11884. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="288"/>
  11885. <source>Increase to get smoother-looking spectrum. Warning: high CPU usage.</source>
  11886. <translation type="unfinished"/>
  11887. </message>
  11888. <message>
  11889. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="289"/>
  11890. <source>Processing buffer is</source>
  11891. <translation type="unfinished"/>
  11892. </message>
  11893. <message>
  11894. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="289"/>
  11895. <source> steps larger than input block</source>
  11896. <translation type="unfinished"/>
  11897. </message>
  11898. <message>
  11899. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="296"/>
  11900. <source>Advanced settings</source>
  11901. <translation>Haladó beállítások</translation>
  11902. </message>
  11903. <message>
  11904. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="297"/>
  11905. <source>Access advanced settings</source>
  11906. <translation>Haladó beállítások megjelenítése</translation>
  11907. </message>
  11908. <message>
  11909. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="186"/>
  11910. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="187"/>
  11911. <source>FFT block size</source>
  11912. <translation>FFT blokk méret</translation>
  11913. </message>
  11914. <message>
  11915. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="202"/>
  11916. <location filename="../../plugins/SpectrumAnalyzer/SaControlsDialog.cpp" line="203"/>
  11917. <source>FFT window type</source>
  11918. <translation>FFT ablak típus</translation>
  11919. </message>
  11920. </context>
  11921. <context>
  11922. <name>SampleBuffer</name>
  11923. <message>
  11924. <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="357"/>
  11925. <source>Fail to open file</source>
  11926. <translation>Nem lehet megnyitni a fájlt</translation>
  11927. </message>
  11928. <message>
  11929. <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="358"/>
  11930. <source>Audio files are limited to %1 MB in size and %2 minutes of playing time</source>
  11931. <translation>Az audió fájl maximális mérete %1 MB, maximális hossza %2 perc lehet.</translation>
  11932. </message>
  11933. <message>
  11934. <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1112"/>
  11935. <source>Open audio file</source>
  11936. <translation>Audiófájl megnyitása</translation>
  11937. </message>
  11938. <message>
  11939. <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1139"/>
  11940. <source>All Audio-Files (*.wav *.ogg *.ds *.flac *.spx *.voc *.aif *.aiff *.au *.raw)</source>
  11941. <translation>Minden támogatott audiófájl (*.wav *.ogg *.ds *.flac *.spx *.voc *.aif *.aiff *.au *.raw)</translation>
  11942. </message>
  11943. <message>
  11944. <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1141"/>
  11945. <source>Wave-Files (*.wav)</source>
  11946. <translation>Wave fájlok (*.wav)</translation>
  11947. </message>
  11948. <message>
  11949. <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1142"/>
  11950. <source>OGG-Files (*.ogg)</source>
  11951. <translation>OGG Fájlok (*.ogg)</translation>
  11952. </message>
  11953. <message>
  11954. <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1143"/>
  11955. <source>DrumSynth-Files (*.ds)</source>
  11956. <translation>DrumSynth Fájlok (*.ds)</translation>
  11957. </message>
  11958. <message>
  11959. <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1144"/>
  11960. <source>FLAC-Files (*.flac)</source>
  11961. <translation>FLAC Fájlok (*.flac)</translation>
  11962. </message>
  11963. <message>
  11964. <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1145"/>
  11965. <source>SPEEX-Files (*.spx)</source>
  11966. <translation>SPEEX Fájlok (*.spx)</translation>
  11967. </message>
  11968. <message>
  11969. <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1148"/>
  11970. <source>VOC-Files (*.voc)</source>
  11971. <translation>VOC Fájlok (*.voc)</translation>
  11972. </message>
  11973. <message>
  11974. <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1149"/>
  11975. <source>AIFF-Files (*.aif *.aiff)</source>
  11976. <translation>AIFF Fájlok (*.aif *.aiff)</translation>
  11977. </message>
  11978. <message>
  11979. <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1150"/>
  11980. <source>AU-Files (*.au)</source>
  11981. <translation>AU Fájlok (*.au)</translation>
  11982. </message>
  11983. <message>
  11984. <location filename="../../src/core/SampleBuffer.cpp" line="1151"/>
  11985. <source>RAW-Files (*.raw)</source>
  11986. <translation>RAW Fájlok (*.raw)</translation>
  11987. </message>
  11988. </context>
  11989. <context>
  11990. <name>SampleClipView</name>
  11991. <message>
  11992. <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="60"/>
  11993. <source>Double-click to open sample</source>
  11994. <translation>Kattintson duplán hangfájl betöltéséhez</translation>
  11995. </message>
  11996. <message>
  11997. <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="84"/>
  11998. <source>Delete (middle mousebutton)</source>
  11999. <translation>Törlés (középső egérgomb)</translation>
  12000. </message>
  12001. <message>
  12002. <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="85"/>
  12003. <source>Delete selection (middle mousebutton)</source>
  12004. <translation>Kijelöltek törlése (középső egérgomb)</translation>
  12005. </message>
  12006. <message>
  12007. <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="93"/>
  12008. <source>Cut</source>
  12009. <translation>Kivágás</translation>
  12010. </message>
  12011. <message>
  12012. <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="94"/>
  12013. <source>Cut selection</source>
  12014. <translation>Kijelölés kivágása</translation>
  12015. </message>
  12016. <message>
  12017. <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="101"/>
  12018. <source>Copy</source>
  12019. <translation>Másolás</translation>
  12020. </message>
  12021. <message>
  12022. <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="102"/>
  12023. <source>Copy selection</source>
  12024. <translation>Kijelölés másolása</translation>
  12025. </message>
  12026. <message>
  12027. <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="107"/>
  12028. <source>Paste</source>
  12029. <translation>Beillesztés</translation>
  12030. </message>
  12031. <message>
  12032. <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="115"/>
  12033. <source>Mute/unmute (&lt;%1&gt; + middle click)</source>
  12034. <translation>Némítás (&lt;%1&gt; + középső egérgomb)</translation>
  12035. </message>
  12036. <message>
  12037. <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="116"/>
  12038. <source>Mute/unmute selection (&lt;%1&gt; + middle click)</source>
  12039. <translation>Kijelölés némítása (&lt;%1&gt; + középső egérgomb)</translation>
  12040. </message>
  12041. <message>
  12042. <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="125"/>
  12043. <source>Reverse sample</source>
  12044. <translation>Minta megfordítása</translation>
  12045. </message>
  12046. <message>
  12047. <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="133"/>
  12048. <source>Set clip color</source>
  12049. <translation>Szín módosítása</translation>
  12050. </message>
  12051. <message>
  12052. <location filename="../../src/gui/SampleClipView.cpp" line="135"/>
  12053. <source>Use track color</source>
  12054. <translation>Sáv színének használata</translation>
  12055. </message>
  12056. </context>
  12057. <context>
  12058. <name>SampleTrack</name>
  12059. <message>
  12060. <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="39"/>
  12061. <source>Volume</source>
  12062. <translation>Hangerő</translation>
  12063. </message>
  12064. <message>
  12065. <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="40"/>
  12066. <source>Panning</source>
  12067. <translation>Panoráma</translation>
  12068. </message>
  12069. <message>
  12070. <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="41"/>
  12071. <source>Mixer channel</source>
  12072. <translation>Keverő csatorna</translation>
  12073. </message>
  12074. <message>
  12075. <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="42"/>
  12076. <location filename="../../src/tracks/SampleTrack.cpp" line="45"/>
  12077. <source>Sample track</source>
  12078. <translation>Hangminta sáv</translation>
  12079. </message>
  12080. </context>
  12081. <context>
  12082. <name>SampleTrackView</name>
  12083. <message>
  12084. <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="56"/>
  12085. <source>Track volume</source>
  12086. <translation>Sáv hangerő</translation>
  12087. </message>
  12088. <message>
  12089. <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="59"/>
  12090. <source>Channel volume:</source>
  12091. <translation>Csatorna hangerő:</translation>
  12092. </message>
  12093. <message>
  12094. <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="66"/>
  12095. <source>VOL</source>
  12096. <translation>VOL</translation>
  12097. </message>
  12098. <message>
  12099. <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="70"/>
  12100. <source>Panning</source>
  12101. <translation>Panoráma</translation>
  12102. </message>
  12103. <message>
  12104. <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="72"/>
  12105. <source>Panning:</source>
  12106. <translation>Panoráma:</translation>
  12107. </message>
  12108. <message>
  12109. <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="74"/>
  12110. <source>PAN</source>
  12111. <translation>PAN</translation>
  12112. </message>
  12113. <message>
  12114. <location filename="../../src/gui/SampleTrackView.cpp" line="142"/>
  12115. <source>Channel %1: %2</source>
  12116. <translation>FX %1: %2</translation>
  12117. </message>
  12118. </context>
  12119. <context>
  12120. <name>SampleTrackWindow</name>
  12121. <message>
  12122. <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="52"/>
  12123. <source>GENERAL SETTINGS</source>
  12124. <translation>ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK</translation>
  12125. </message>
  12126. <message>
  12127. <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="87"/>
  12128. <source>Sample volume</source>
  12129. <translation type="unfinished"/>
  12130. </message>
  12131. <message>
  12132. <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="89"/>
  12133. <source>Volume:</source>
  12134. <translation>Hangerő:</translation>
  12135. </message>
  12136. <message>
  12137. <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="94"/>
  12138. <source>VOL</source>
  12139. <translation>VOL</translation>
  12140. </message>
  12141. <message>
  12142. <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="101"/>
  12143. <source>Panning</source>
  12144. <translation>Panoráma</translation>
  12145. </message>
  12146. <message>
  12147. <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="102"/>
  12148. <source>Panning:</source>
  12149. <translation>Panoráma:</translation>
  12150. </message>
  12151. <message>
  12152. <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="107"/>
  12153. <source>PAN</source>
  12154. <translation>PAN</translation>
  12155. </message>
  12156. <message>
  12157. <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="117"/>
  12158. <source>Mixer channel</source>
  12159. <translation>Keverő csatorna</translation>
  12160. </message>
  12161. <message>
  12162. <location filename="../../src/gui/SampleTrackWindow.cpp" line="122"/>
  12163. <source>CHANNEL</source>
  12164. <translation>FX</translation>
  12165. </message>
  12166. </context>
  12167. <context>
  12168. <name>SaveOptionsWidget</name>
  12169. <message>
  12170. <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="182"/>
  12171. <source>Discard MIDI connections</source>
  12172. <translation>MIDI kapcsolatok elvetése</translation>
  12173. </message>
  12174. <message>
  12175. <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="186"/>
  12176. <source>Save As Project Bundle (with resources)</source>
  12177. <translation type="unfinished"/>
  12178. </message>
  12179. </context>
  12180. <context>
  12181. <name>SetupDialog</name>
  12182. <message>
  12183. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="594"/>
  12184. <source>Reset to default value</source>
  12185. <translation>Visszaállítás</translation>
  12186. </message>
  12187. <message>
  12188. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="553"/>
  12189. <source>Use built-in NaN handler</source>
  12190. <translation>Beépített NaN kezelés használata</translation>
  12191. </message>
  12192. <message>
  12193. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="159"/>
  12194. <source>Settings</source>
  12195. <translation>Beállítások</translation>
  12196. </message>
  12197. <message>
  12198. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="200"/>
  12199. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="823"/>
  12200. <source>General</source>
  12201. <translation>Általános</translation>
  12202. </message>
  12203. <message>
  12204. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="227"/>
  12205. <source>Graphical user interface (GUI)</source>
  12206. <translation>Felhasználói felület (GUI)</translation>
  12207. </message>
  12208. <message>
  12209. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="230"/>
  12210. <source>Display volume as dBFS </source>
  12211. <translation>Hangerő kijelzése dBFS-ként</translation>
  12212. </message>
  12213. <message>
  12214. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="232"/>
  12215. <source>Enable tooltips</source>
  12216. <translation>Eszköztippek engedélyezése</translation>
  12217. </message>
  12218. <message>
  12219. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="234"/>
  12220. <source>Enable master oscilloscope by default</source>
  12221. <translation>Oszcilloszkóp engedélyezése alaphelyzetben</translation>
  12222. </message>
  12223. <message>
  12224. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="236"/>
  12225. <source>Enable all note labels in piano roll</source>
  12226. <translation type="unfinished"/>
  12227. </message>
  12228. <message>
  12229. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="238"/>
  12230. <source>Enable compact track buttons</source>
  12231. <translation>Kompakt sávgombok</translation>
  12232. </message>
  12233. <message>
  12234. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="240"/>
  12235. <source>Enable one instrument-track-window mode</source>
  12236. <translation>Mindig csak egy hangszer-ablak megjelenítése</translation>
  12237. </message>
  12238. <message>
  12239. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="242"/>
  12240. <source>Show sidebar on the right-hand side</source>
  12241. <translation>Oldalsáv áthelyezése jobb oldalra</translation>
  12242. </message>
  12243. <message>
  12244. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="244"/>
  12245. <source>Let sample previews continue when mouse is released</source>
  12246. <translation>Hangminta előnézetek folytatása az egérgomb elengedése után</translation>
  12247. </message>
  12248. <message>
  12249. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="246"/>
  12250. <source>Mute automation tracks during solo</source>
  12251. <translation>Automatizációs sávok némítása szóló esetén</translation>
  12252. </message>
  12253. <message>
  12254. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="248"/>
  12255. <source>Show warning when deleting tracks</source>
  12256. <translation>Figyelmeztetés sávok törlése előtt</translation>
  12257. </message>
  12258. <message>
  12259. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="258"/>
  12260. <source>Projects</source>
  12261. <translation>Projektek</translation>
  12262. </message>
  12263. <message>
  12264. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="261"/>
  12265. <source>Compress project files by default</source>
  12266. <translation>Projektfájlok tömörítése alapértelmezetten</translation>
  12267. </message>
  12268. <message>
  12269. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="263"/>
  12270. <source>Create a backup file when saving a project</source>
  12271. <translation>Biztonsági mentés létrehozása projekt mentésekor</translation>
  12272. </message>
  12273. <message>
  12274. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="265"/>
  12275. <source>Reopen last project on startup</source>
  12276. <translation>A legutóbbi projekt betöltése indításkor</translation>
  12277. </message>
  12278. <message>
  12279. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="272"/>
  12280. <source>Language</source>
  12281. <translation>Nyelv</translation>
  12282. </message>
  12283. <message>
  12284. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="332"/>
  12285. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="826"/>
  12286. <source>Performance</source>
  12287. <translation>Teljesítmény</translation>
  12288. </message>
  12289. <message>
  12290. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="337"/>
  12291. <source>Autosave</source>
  12292. <translation>Automatikus mentés</translation>
  12293. </message>
  12294. <message>
  12295. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="356"/>
  12296. <source>Enable autosave</source>
  12297. <translation>Automatikus mentés engedélyezése</translation>
  12298. </message>
  12299. <message>
  12300. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="363"/>
  12301. <source>Allow autosave while playing</source>
  12302. <translation>Automatikus mentés lejátszás közben</translation>
  12303. </message>
  12304. <message>
  12305. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="383"/>
  12306. <source>User interface (UI) effects vs. performance</source>
  12307. <translation type="unfinished"/>
  12308. </message>
  12309. <message>
  12310. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="385"/>
  12311. <source>Smooth scroll in song editor</source>
  12312. <translation>Sima görgetés a dalszerkesztőben</translation>
  12313. </message>
  12314. <message>
  12315. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="387"/>
  12316. <source>Display playback cursor in AudioFileProcessor</source>
  12317. <translation type="unfinished"/>
  12318. </message>
  12319. <message>
  12320. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="397"/>
  12321. <source>Plugins</source>
  12322. <translation>Bővítmények</translation>
  12323. </message>
  12324. <message>
  12325. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="401"/>
  12326. <source>VST plugins embedding:</source>
  12327. <translation>VST plugin beágyazás:</translation>
  12328. </message>
  12329. <message>
  12330. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="407"/>
  12331. <source>No embedding</source>
  12332. <translation>Nincs beágyazás</translation>
  12333. </message>
  12334. <message>
  12335. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="410"/>
  12336. <source>Embed using Qt API</source>
  12337. <translation>Beágyazás a Qt API használatával</translation>
  12338. </message>
  12339. <message>
  12340. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="414"/>
  12341. <source>Embed using native Win32 API</source>
  12342. <translation>Beágyazás a Win32 API használatával</translation>
  12343. </message>
  12344. <message>
  12345. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="418"/>
  12346. <source>Embed using XEmbed protocol</source>
  12347. <translation>Beágyazás az XEmbed protokoll használatával</translation>
  12348. </message>
  12349. <message>
  12350. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="427"/>
  12351. <source>Keep plugin windows on top when not embedded</source>
  12352. <translation>Plugin ablak mindig legfelül, ha nincs beágyazva.</translation>
  12353. </message>
  12354. <message>
  12355. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="434"/>
  12356. <source>Sync VST plugins to host playback</source>
  12357. <translation>VST pluginek szinkronizálása a lejátszáshoz</translation>
  12358. </message>
  12359. <message>
  12360. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="437"/>
  12361. <source>Keep effects running even without input</source>
  12362. <translation>Effektek ébren tartása bemenet hiányában is</translation>
  12363. </message>
  12364. <message>
  12365. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="457"/>
  12366. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="829"/>
  12367. <source>Audio</source>
  12368. <translation>Audió</translation>
  12369. </message>
  12370. <message>
  12371. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="461"/>
  12372. <source>Audio interface</source>
  12373. <translation>Audió interfész</translation>
  12374. </message>
  12375. <message>
  12376. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="559"/>
  12377. <source>HQ mode for output audio device</source>
  12378. <translation type="unfinished"/>
  12379. </message>
  12380. <message>
  12381. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="568"/>
  12382. <source>Buffer size</source>
  12383. <translation>Buffer méret</translation>
  12384. </message>
  12385. <message>
  12386. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="612"/>
  12387. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="832"/>
  12388. <source>MIDI</source>
  12389. <translation>MIDI</translation>
  12390. </message>
  12391. <message>
  12392. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="616"/>
  12393. <source>MIDI interface</source>
  12394. <translation>MIDI interfész</translation>
  12395. </message>
  12396. <message>
  12397. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="696"/>
  12398. <source>Automatically assign MIDI controller to selected track</source>
  12399. <translation>MIDI vezérlő automatikus hozzárendelése a kijelölt sávhoz</translation>
  12400. </message>
  12401. <message>
  12402. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="776"/>
  12403. <source>LMMS working directory</source>
  12404. <translation>LMMS munkakönyvtár</translation>
  12405. </message>
  12406. <message>
  12407. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="780"/>
  12408. <source>VST plugins directory</source>
  12409. <translation>VST plugin könyvtár</translation>
  12410. </message>
  12411. <message>
  12412. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="784"/>
  12413. <source>LADSPA plugins directories</source>
  12414. <translation>LADSPA plugin könyvtárak</translation>
  12415. </message>
  12416. <message>
  12417. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="788"/>
  12418. <source>SF2 directory</source>
  12419. <translation>SF2 könyvtár</translation>
  12420. </message>
  12421. <message>
  12422. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="793"/>
  12423. <source>Default SF2</source>
  12424. <translation>Alapértelmezett SF2 fájl</translation>
  12425. </message>
  12426. <message>
  12427. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="798"/>
  12428. <source>GIG directory</source>
  12429. <translation>GIG könyvtár</translation>
  12430. </message>
  12431. <message>
  12432. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="802"/>
  12433. <source>Theme directory</source>
  12434. <translation>Grafikus téma könyvtára:</translation>
  12435. </message>
  12436. <message>
  12437. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="806"/>
  12438. <source>Background artwork</source>
  12439. <translation>Háttérkép</translation>
  12440. </message>
  12441. <message>
  12442. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="855"/>
  12443. <source>Some changes require restarting.</source>
  12444. <translation>Egyes beállítások a program újraindítását követően lépnek érvénybe.</translation>
  12445. </message>
  12446. <message>
  12447. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1092"/>
  12448. <source>Autosave interval: %1</source>
  12449. <translation>Automatikus mentés gyakorisága: %1</translation>
  12450. </message>
  12451. <message>
  12452. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1231"/>
  12453. <source>Choose the LMMS working directory</source>
  12454. <translation>Adja meg az LMMS mankakönyvtárat</translation>
  12455. </message>
  12456. <message>
  12457. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1248"/>
  12458. <source>Choose your VST plugins directory</source>
  12459. <translation>Add meg a VST plugin könyvtárat</translation>
  12460. </message>
  12461. <message>
  12462. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1265"/>
  12463. <source>Choose your LADSPA plugins directory</source>
  12464. <translation>Adja meg a LADSPA plugin könyvtárat</translation>
  12465. </message>
  12466. <message>
  12467. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1308"/>
  12468. <source>Choose your default SF2</source>
  12469. <translation>Adja meg az alapértelmezett SF2 fájlt</translation>
  12470. </message>
  12471. <message>
  12472. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1346"/>
  12473. <source>Choose your theme directory</source>
  12474. <translation>Adja meg a grafikus téma könyvtárát</translation>
  12475. </message>
  12476. <message>
  12477. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1380"/>
  12478. <source>Choose your background picture</source>
  12479. <translation>Háttérkép kiválasztása</translation>
  12480. </message>
  12481. <message>
  12482. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="731"/>
  12483. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="835"/>
  12484. <source>Paths</source>
  12485. <translation>Útvonalak</translation>
  12486. </message>
  12487. <message>
  12488. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="861"/>
  12489. <source>OK</source>
  12490. <translation>OK</translation>
  12491. </message>
  12492. <message>
  12493. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="868"/>
  12494. <source>Cancel</source>
  12495. <translation>Mégse</translation>
  12496. </message>
  12497. <message>
  12498. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1201"/>
  12499. <source>Frames: %1
  12500. Latency: %2 ms</source>
  12501. <translation type="unfinished"/>
  12502. </message>
  12503. <message>
  12504. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1329"/>
  12505. <source>Choose your GIG directory</source>
  12506. <translation>Add meg a GIG könyvtárat</translation>
  12507. </message>
  12508. <message>
  12509. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1290"/>
  12510. <source>Choose your SF2 directory</source>
  12511. <translation>Add meg az SF2 könyvtárat</translation>
  12512. </message>
  12513. <message>
  12514. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1088"/>
  12515. <source>minutes</source>
  12516. <translation>perc</translation>
  12517. </message>
  12518. <message>
  12519. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1088"/>
  12520. <source>minute</source>
  12521. <translation>perc</translation>
  12522. </message>
  12523. <message>
  12524. <location filename="../../src/gui/SetupDialog.cpp" line="1090"/>
  12525. <source>Disabled</source>
  12526. <translation>Letiltva</translation>
  12527. </message>
  12528. </context>
  12529. <context>
  12530. <name>SidInstrument</name>
  12531. <message>
  12532. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="125"/>
  12533. <source>Cutoff frequency</source>
  12534. <translation>Vágási frekvencia</translation>
  12535. </message>
  12536. <message>
  12537. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="126"/>
  12538. <source>Resonance</source>
  12539. <translation>Rezonancia</translation>
  12540. </message>
  12541. <message>
  12542. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="127"/>
  12543. <source>Filter type</source>
  12544. <translation>Szűrő típus</translation>
  12545. </message>
  12546. <message>
  12547. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="130"/>
  12548. <source>Voice 3 off</source>
  12549. <translation type="unfinished"/>
  12550. </message>
  12551. <message>
  12552. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="131"/>
  12553. <source>Volume</source>
  12554. <translation>Hangerő</translation>
  12555. </message>
  12556. <message>
  12557. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="132"/>
  12558. <source>Chip model</source>
  12559. <translation>Chip modell</translation>
  12560. </message>
  12561. </context>
  12562. <context>
  12563. <name>SidInstrumentView</name>
  12564. <message>
  12565. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="495"/>
  12566. <source>Volume:</source>
  12567. <translation>Hangerő:</translation>
  12568. </message>
  12569. <message>
  12570. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="499"/>
  12571. <source>Resonance:</source>
  12572. <translation>Rezonancia:</translation>
  12573. </message>
  12574. <message>
  12575. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="503"/>
  12576. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="695"/>
  12577. <source>Cutoff frequency:</source>
  12578. <translation>Vágási frekvencia:</translation>
  12579. </message>
  12580. <message>
  12581. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="510"/>
  12582. <source>High-pass filter </source>
  12583. <translation>Felüláteresztő szűrő</translation>
  12584. </message>
  12585. <message>
  12586. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="516"/>
  12587. <source>Band-pass filter </source>
  12588. <translation>Sáváteresztő szűrő</translation>
  12589. </message>
  12590. <message>
  12591. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="522"/>
  12592. <source>Low-pass filter </source>
  12593. <translation>Aluláteresztő szűrő</translation>
  12594. </message>
  12595. <message>
  12596. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="534"/>
  12597. <source>Voice 3 off </source>
  12598. <translation type="unfinished"/>
  12599. </message>
  12600. <message>
  12601. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="540"/>
  12602. <source>MOS6581 SID </source>
  12603. <translation>MOS6581 SID </translation>
  12604. </message>
  12605. <message>
  12606. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="546"/>
  12607. <source>MOS8580 SID </source>
  12608. <translation>MOS8580 SID </translation>
  12609. </message>
  12610. <message>
  12611. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="555"/>
  12612. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="670"/>
  12613. <source>Attack:</source>
  12614. <translation>Felfutás:</translation>
  12615. </message>
  12616. <message>
  12617. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="559"/>
  12618. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="676"/>
  12619. <source>Decay:</source>
  12620. <translation>Decay:</translation>
  12621. </message>
  12622. <message>
  12623. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="563"/>
  12624. <source>Sustain:</source>
  12625. <translation>Kitartás:</translation>
  12626. </message>
  12627. <message>
  12628. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="567"/>
  12629. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="682"/>
  12630. <source>Release:</source>
  12631. <translation>Lecsengés:</translation>
  12632. </message>
  12633. <message>
  12634. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="571"/>
  12635. <source>Pulse Width:</source>
  12636. <translation>Pulzusszélesség:</translation>
  12637. </message>
  12638. <message>
  12639. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="575"/>
  12640. <source>Coarse:</source>
  12641. <translation>Elhangolás:</translation>
  12642. </message>
  12643. <message>
  12644. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="584"/>
  12645. <source>Pulse wave</source>
  12646. <translation>Négyszöghullám</translation>
  12647. </message>
  12648. <message>
  12649. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="592"/>
  12650. <source>Triangle wave</source>
  12651. <translation>Háromszöghullám</translation>
  12652. </message>
  12653. <message>
  12654. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="600"/>
  12655. <source>Saw wave</source>
  12656. <translation>Fűrészfoghullám</translation>
  12657. </message>
  12658. <message>
  12659. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="608"/>
  12660. <source>Noise</source>
  12661. <translation>Zaj</translation>
  12662. </message>
  12663. <message>
  12664. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="625"/>
  12665. <source>Sync</source>
  12666. <translation>Szinkron</translation>
  12667. </message>
  12668. <message>
  12669. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="634"/>
  12670. <source>Ring modulation</source>
  12671. <translation>Ring moduláció</translation>
  12672. </message>
  12673. <message>
  12674. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="643"/>
  12675. <source>Filtered</source>
  12676. <translation type="unfinished"/>
  12677. </message>
  12678. <message>
  12679. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="652"/>
  12680. <source>Test</source>
  12681. <translation>Teszt</translation>
  12682. </message>
  12683. <message>
  12684. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="688"/>
  12685. <source>Pulse width:</source>
  12686. <translation>Pulzusszélesség:</translation>
  12687. </message>
  12688. </context>
  12689. <context>
  12690. <name>SideBarWidget</name>
  12691. <message>
  12692. <location filename="../../src/gui/widgets/SideBarWidget.cpp" line="47"/>
  12693. <source>Close</source>
  12694. <translation>Bezárás</translation>
  12695. </message>
  12696. </context>
  12697. <context>
  12698. <name>Song</name>
  12699. <message>
  12700. <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="71"/>
  12701. <source>Tempo</source>
  12702. <translation>Tempó</translation>
  12703. </message>
  12704. <message>
  12705. <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="74"/>
  12706. <source>Master volume</source>
  12707. <translation>Fő hangerő</translation>
  12708. </message>
  12709. <message>
  12710. <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="75"/>
  12711. <source>Master pitch</source>
  12712. <translation>Transzponálás</translation>
  12713. </message>
  12714. <message>
  12715. <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1038"/>
  12716. <source>Aborting project load</source>
  12717. <translation>Betöltés megszakítása</translation>
  12718. </message>
  12719. <message>
  12720. <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1039"/>
  12721. <source>Project file contains local paths to plugins, which could be used to run malicious code.</source>
  12722. <translation type="unfinished"/>
  12723. </message>
  12724. <message>
  12725. <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1044"/>
  12726. <source>Can&apos;t load project: Project file contains local paths to plugins.</source>
  12727. <translation type="unfinished"/>
  12728. </message>
  12729. <message>
  12730. <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1198"/>
  12731. <source>LMMS Error report</source>
  12732. <translation>LMMS hibajelentés</translation>
  12733. </message>
  12734. <message>
  12735. <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1440"/>
  12736. <source> (repeated %1 times)</source>
  12737. <translation type="unfinished"/>
  12738. </message>
  12739. <message>
  12740. <location filename="../../src/core/Song.cpp" line="1447"/>
  12741. <source>The following errors occurred while loading: </source>
  12742. <translation>Az alábbi hibák történtek a betöltés során:</translation>
  12743. </message>
  12744. </context>
  12745. <context>
  12746. <name>SongEditor</name>
  12747. <message>
  12748. <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="142"/>
  12749. <source>Could not open file</source>
  12750. <translation>Nem lehet megnyitni a fájlt</translation>
  12751. </message>
  12752. <message>
  12753. <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="143"/>
  12754. <source>Could not open file %1. You probably have no permissions to read this file.
  12755. Please make sure to have at least read permissions to the file and try again.</source>
  12756. <translation>A(z) %1 fájl nem nyitható meg. Ellenőrizd, hogy rendelkezel-e olvasási jogosultsággal a fájlhoz, majd próbáld újra.</translation>
  12757. </message>
  12758. <message>
  12759. <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="328"/>
  12760. <source>Operation denied</source>
  12761. <translation>Művelet megtagadva</translation>
  12762. </message>
  12763. <message>
  12764. <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="329"/>
  12765. <source>A bundle folder with that name already eists on the selected path. Can&apos;t overwrite a project bundle. Please select a different name.</source>
  12766. <translation type="unfinished"/>
  12767. </message>
  12768. <message>
  12769. <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="339"/>
  12770. <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="347"/>
  12771. <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="355"/>
  12772. <source>Error</source>
  12773. <translation>Hiba</translation>
  12774. </message>
  12775. <message>
  12776. <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="340"/>
  12777. <source>Couldn&apos;t create bundle folder.</source>
  12778. <translation type="unfinished"/>
  12779. </message>
  12780. <message>
  12781. <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="348"/>
  12782. <source>Couldn&apos;t create resources folder.</source>
  12783. <translation type="unfinished"/>
  12784. </message>
  12785. <message>
  12786. <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="356"/>
  12787. <source>Failed to copy resources.</source>
  12788. <translation>Az erőforrások másolása sikertelen.</translation>
  12789. </message>
  12790. <message>
  12791. <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="365"/>
  12792. <source>Could not write file</source>
  12793. <translation>A fájl nem írható</translation>
  12794. </message>
  12795. <message>
  12796. <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="366"/>
  12797. <source>Could not open %1 for writing. You probably are not permitted towrite to this file. Please make sure you have write-access to the file and try again.</source>
  12798. <translation>A(z) %1 fájl nem nyitható meg írásra.
  12799. Ellenőrizd, hogy rendelkezel-e a szükséges engedélyekkel és próbáld újra!</translation>
  12800. </message>
  12801. <message>
  12802. <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1841"/>
  12803. <source>This %1 was created with LMMS %2</source>
  12804. <translation>Ez a %1 az LMMS %2 verziójával készült</translation>
  12805. </message>
  12806. <message>
  12807. <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1796"/>
  12808. <source>Error in file</source>
  12809. <translation>Hiba a fájlban</translation>
  12810. </message>
  12811. <message>
  12812. <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1797"/>
  12813. <source>The file %1 seems to contain errors and therefore can&apos;t be loaded.</source>
  12814. <translation>A(z) %1 fájl hibát tartalmaz, ezért nem lehet betölteni.</translation>
  12815. </message>
  12816. <message>
  12817. <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1840"/>
  12818. <source>Version difference</source>
  12819. <translation>Verzió eltérés</translation>
  12820. </message>
  12821. <message>
  12822. <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1837"/>
  12823. <source>template</source>
  12824. <translation>sablon</translation>
  12825. </message>
  12826. <message>
  12827. <location filename="../../src/core/DataFile.cpp" line="1837"/>
  12828. <source>project</source>
  12829. <translation>projekt</translation>
  12830. </message>
  12831. <message>
  12832. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="111"/>
  12833. <source>Tempo</source>
  12834. <translation>Tempó</translation>
  12835. </message>
  12836. <message>
  12837. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="113"/>
  12838. <source>TEMPO</source>
  12839. <translation>TEMPÓ</translation>
  12840. </message>
  12841. <message>
  12842. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="114"/>
  12843. <source>Tempo in BPM</source>
  12844. <translation>Tempó BPM-ben</translation>
  12845. </message>
  12846. <message>
  12847. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="120"/>
  12848. <source>High quality mode</source>
  12849. <translation>Magas minőségű mód</translation>
  12850. </message>
  12851. <message>
  12852. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="144"/>
  12853. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="151"/>
  12854. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="163"/>
  12855. <source>Master volume</source>
  12856. <translation>Fő hangerő</translation>
  12857. </message>
  12858. <message>
  12859. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="177"/>
  12860. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="184"/>
  12861. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="195"/>
  12862. <source>Master pitch</source>
  12863. <translation>Transzponálás</translation>
  12864. </message>
  12865. <message>
  12866. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="679"/>
  12867. <source>Value: %1%</source>
  12868. <translation>Érték: %1%</translation>
  12869. </message>
  12870. <message>
  12871. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="721"/>
  12872. <source>Value: %1 semitones</source>
  12873. <translation>Érték: %1 félhang</translation>
  12874. </message>
  12875. </context>
  12876. <context>
  12877. <name>SongEditorWindow</name>
  12878. <message>
  12879. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="918"/>
  12880. <source>Song-Editor</source>
  12881. <translation>Dalszerkesztő</translation>
  12882. </message>
  12883. <message>
  12884. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="928"/>
  12885. <source>Play song (Space)</source>
  12886. <translation>Lejátszás (Space)</translation>
  12887. </message>
  12888. <message>
  12889. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="929"/>
  12890. <source>Record samples from Audio-device</source>
  12891. <translation type="unfinished"/>
  12892. </message>
  12893. <message>
  12894. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="930"/>
  12895. <source>Record samples from Audio-device while playing song or BB track</source>
  12896. <translation type="unfinished"/>
  12897. </message>
  12898. <message>
  12899. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="931"/>
  12900. <source>Stop song (Space)</source>
  12901. <translation>Stop (Space)</translation>
  12902. </message>
  12903. <message>
  12904. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="935"/>
  12905. <source>Track actions</source>
  12906. <translation>Sáv műveletek</translation>
  12907. </message>
  12908. <message>
  12909. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="938"/>
  12910. <source>Add beat/bassline</source>
  12911. <translation>Beat/Bassline sáv hozzáadása</translation>
  12912. </message>
  12913. <message>
  12914. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="941"/>
  12915. <source>Add sample-track</source>
  12916. <translation>Hangminta sáv hozzáadása</translation>
  12917. </message>
  12918. <message>
  12919. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="944"/>
  12920. <source>Add automation-track</source>
  12921. <translation>Automatizáció sáv hozzáadása</translation>
  12922. </message>
  12923. <message>
  12924. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="956"/>
  12925. <source>Edit actions</source>
  12926. <translation>Műveletek szerkesztése</translation>
  12927. </message>
  12928. <message>
  12929. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="959"/>
  12930. <source>Draw mode</source>
  12931. <translation>Beszúrás</translation>
  12932. </message>
  12933. <message>
  12934. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="960"/>
  12935. <source>Knife mode (split sample clips)</source>
  12936. <translation>Audió klip felosztása</translation>
  12937. </message>
  12938. <message>
  12939. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="961"/>
  12940. <source>Edit mode (select and move)</source>
  12941. <translation>Kijelölés és mozgatás</translation>
  12942. </message>
  12943. <message>
  12944. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="972"/>
  12945. <source>Timeline controls</source>
  12946. <translation>Idővonal vezérlők</translation>
  12947. </message>
  12948. <message>
  12949. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="975"/>
  12950. <source>Bar insert controls</source>
  12951. <translation type="unfinished"/>
  12952. </message>
  12953. <message>
  12954. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="976"/>
  12955. <source>Insert bar</source>
  12956. <translation>Ütem beszúrása</translation>
  12957. </message>
  12958. <message>
  12959. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="977"/>
  12960. <source>Remove bar</source>
  12961. <translation>Ütem eltávolítása</translation>
  12962. </message>
  12963. <message>
  12964. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="983"/>
  12965. <source>Zoom controls</source>
  12966. <translation>Nagyítás vezérlők</translation>
  12967. </message>
  12968. <message>
  12969. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="993"/>
  12970. <source>Horizontal zooming</source>
  12971. <translation>Vízszintes nagyítás</translation>
  12972. </message>
  12973. <message>
  12974. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="999"/>
  12975. <source>Snap controls</source>
  12976. <translation type="unfinished"/>
  12977. </message>
  12978. <message>
  12979. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1007"/>
  12980. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1042"/>
  12981. <source>Clip snapping size</source>
  12982. <translation type="unfinished"/>
  12983. </message>
  12984. <message>
  12985. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1011"/>
  12986. <source>Toggle proportional snap on/off</source>
  12987. <translation type="unfinished"/>
  12988. </message>
  12989. <message>
  12990. <location filename="../../src/gui/editors/SongEditor.cpp" line="1038"/>
  12991. <source>Base snapping size</source>
  12992. <translation type="unfinished"/>
  12993. </message>
  12994. </context>
  12995. <context>
  12996. <name>StepRecorderWidget</name>
  12997. <message>
  12998. <location filename="../../src/gui/widgets/StepRecorderWidget.cpp" line="92"/>
  12999. <source>Hint</source>
  13000. <translation>Tipp</translation>
  13001. </message>
  13002. <message>
  13003. <location filename="../../src/gui/widgets/StepRecorderWidget.cpp" line="92"/>
  13004. <source>Move recording curser using &lt;Left/Right&gt; arrows</source>
  13005. <translation type="unfinished"/>
  13006. </message>
  13007. </context>
  13008. <context>
  13009. <name>SubWindow</name>
  13010. <message>
  13011. <location filename="../../src/gui/SubWindow.cpp" line="61"/>
  13012. <source>Close</source>
  13013. <translation>Bezárás</translation>
  13014. </message>
  13015. <message>
  13016. <location filename="../../src/gui/SubWindow.cpp" line="69"/>
  13017. <source>Maximize</source>
  13018. <translation>Teljes méret</translation>
  13019. </message>
  13020. <message>
  13021. <location filename="../../src/gui/SubWindow.cpp" line="77"/>
  13022. <source>Restore</source>
  13023. <translation>Visszaállítás</translation>
  13024. </message>
  13025. </context>
  13026. <context>
  13027. <name>TabWidget</name>
  13028. <message>
  13029. <location filename="../../src/gui/AudioDeviceSetupWidget.cpp" line="29"/>
  13030. <location filename="../../src/gui/MidiSetupWidget.cpp" line="34"/>
  13031. <source>Settings for %1</source>
  13032. <translation>%1 beállításai</translation>
  13033. </message>
  13034. </context>
  13035. <context>
  13036. <name>TemplatesMenu</name>
  13037. <message>
  13038. <location filename="../../src/gui/menus/TemplatesMenu.cpp" line="12"/>
  13039. <source>New from template</source>
  13040. <translation>Létrehozás sablonból</translation>
  13041. </message>
  13042. </context>
  13043. <context>
  13044. <name>TempoSyncKnob</name>
  13045. <message>
  13046. <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="44"/>
  13047. <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="205"/>
  13048. <source>Tempo Sync</source>
  13049. <translation>Szinkronizálás tempóhoz</translation>
  13050. </message>
  13051. <message>
  13052. <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="102"/>
  13053. <source>No Sync</source>
  13054. <translation>Nincs</translation>
  13055. </message>
  13056. <message>
  13057. <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="106"/>
  13058. <source>Eight beats</source>
  13059. <translation>8 ütem</translation>
  13060. </message>
  13061. <message>
  13062. <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="112"/>
  13063. <source>Whole note</source>
  13064. <translation>1 ütem</translation>
  13065. </message>
  13066. <message>
  13067. <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="118"/>
  13068. <source>Half note</source>
  13069. <translation>1/2 ütem</translation>
  13070. </message>
  13071. <message>
  13072. <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="124"/>
  13073. <source>Quarter note</source>
  13074. <translation>1/4 ütem</translation>
  13075. </message>
  13076. <message>
  13077. <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="130"/>
  13078. <source>8th note</source>
  13079. <translation>1/8 ütem</translation>
  13080. </message>
  13081. <message>
  13082. <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="136"/>
  13083. <source>16th note</source>
  13084. <translation>1/16 ütem</translation>
  13085. </message>
  13086. <message>
  13087. <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="140"/>
  13088. <source>32nd note</source>
  13089. <translation>1/32 ütem</translation>
  13090. </message>
  13091. <message>
  13092. <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="143"/>
  13093. <source>Custom...</source>
  13094. <translation>Egyéni...</translation>
  13095. </message>
  13096. <message>
  13097. <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="165"/>
  13098. <source>Custom </source>
  13099. <translation>Egyéni</translation>
  13100. </message>
  13101. <message>
  13102. <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="173"/>
  13103. <source>Synced to Eight Beats</source>
  13104. <translation type="unfinished"/>
  13105. </message>
  13106. <message>
  13107. <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="177"/>
  13108. <source>Synced to Whole Note</source>
  13109. <translation type="unfinished"/>
  13110. </message>
  13111. <message>
  13112. <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="181"/>
  13113. <source>Synced to Half Note</source>
  13114. <translation type="unfinished"/>
  13115. </message>
  13116. <message>
  13117. <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="185"/>
  13118. <source>Synced to Quarter Note</source>
  13119. <translation type="unfinished"/>
  13120. </message>
  13121. <message>
  13122. <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="189"/>
  13123. <source>Synced to 8th Note</source>
  13124. <translation type="unfinished"/>
  13125. </message>
  13126. <message>
  13127. <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="193"/>
  13128. <source>Synced to 16th Note</source>
  13129. <translation type="unfinished"/>
  13130. </message>
  13131. <message>
  13132. <location filename="../../src/gui/widgets/TempoSyncKnob.cpp" line="197"/>
  13133. <source>Synced to 32nd Note</source>
  13134. <translation type="unfinished"/>
  13135. </message>
  13136. </context>
  13137. <context>
  13138. <name>TimeDisplayWidget</name>
  13139. <message>
  13140. <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="52"/>
  13141. <source>Time units</source>
  13142. <translation>Időegység</translation>
  13143. </message>
  13144. <message>
  13145. <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="68"/>
  13146. <source>MIN</source>
  13147. <translation>MIN</translation>
  13148. </message>
  13149. <message>
  13150. <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="69"/>
  13151. <source>SEC</source>
  13152. <translation type="unfinished"/>
  13153. </message>
  13154. <message>
  13155. <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="70"/>
  13156. <source>MSEC</source>
  13157. <translation type="unfinished"/>
  13158. </message>
  13159. <message>
  13160. <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="74"/>
  13161. <source>BAR</source>
  13162. <translation type="unfinished"/>
  13163. </message>
  13164. <message>
  13165. <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="75"/>
  13166. <source>BEAT</source>
  13167. <translation type="unfinished"/>
  13168. </message>
  13169. <message>
  13170. <location filename="../../src/gui/widgets/TimeDisplayWidget.cpp" line="76"/>
  13171. <source>TICK</source>
  13172. <translation type="unfinished"/>
  13173. </message>
  13174. </context>
  13175. <context>
  13176. <name>TimeLineWidget</name>
  13177. <message>
  13178. <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="124"/>
  13179. <source>Auto scrolling</source>
  13180. <translation>Automatikus görgetés</translation>
  13181. </message>
  13182. <message>
  13183. <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="131"/>
  13184. <source>Loop points</source>
  13185. <translation>Loop pontok</translation>
  13186. </message>
  13187. <message>
  13188. <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="141"/>
  13189. <source>After stopping go back to beginning</source>
  13190. <translation>Leállításkor vissza az elejére</translation>
  13191. </message>
  13192. <message>
  13193. <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="144"/>
  13194. <source>After stopping go back to position at which playing was started</source>
  13195. <translation>Leállításkor vissza a lejátszás kezdetéhez</translation>
  13196. </message>
  13197. <message>
  13198. <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="148"/>
  13199. <source>After stopping keep position</source>
  13200. <translation>Leállításkor a pozíció megtartása</translation>
  13201. </message>
  13202. <message>
  13203. <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="356"/>
  13204. <source>Hint</source>
  13205. <translation>Tipp</translation>
  13206. </message>
  13207. <message>
  13208. <location filename="../../src/gui/TimeLineWidget.cpp" line="357"/>
  13209. <source>Press &lt;%1&gt; to disable magnetic loop points.</source>
  13210. <translation type="unfinished"/>
  13211. </message>
  13212. </context>
  13213. <context>
  13214. <name>Track</name>
  13215. <message>
  13216. <location filename="../../src/core/Track.cpp" line="60"/>
  13217. <source>Mute</source>
  13218. <translation>Némítás</translation>
  13219. </message>
  13220. <message>
  13221. <location filename="../../src/core/Track.cpp" line="61"/>
  13222. <source>Solo</source>
  13223. <translation>Szóló</translation>
  13224. </message>
  13225. </context>
  13226. <context>
  13227. <name>TrackContainer</name>
  13228. <message>
  13229. <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="83"/>
  13230. <source>Couldn&apos;t import file</source>
  13231. <translation>Nem lehet importálni a fájlt</translation>
  13232. </message>
  13233. <message>
  13234. <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="84"/>
  13235. <source>Couldn't find a filter for importing file %1.
  13236. You should convert this file into a format supported by LMMS using another software.</source>
  13237. <translation type="unfinished"/>
  13238. </message>
  13239. <message>
  13240. <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="103"/>
  13241. <source>Couldn&apos;t open file</source>
  13242. <translation>Nem lehet megnyitni a fájlt</translation>
  13243. </message>
  13244. <message>
  13245. <location filename="../../src/core/ImportFilter.cpp" line="104"/>
  13246. <source>Couldn't open file %1 for reading.
  13247. Please make sure you have read-permission to the file and the directory containing the file and try again!</source>
  13248. <translation>A(z) %1 fájl nem nyitható meg. Ellenőrizd, hogy rendelkezel-e olvasási jogosultsággal a fájlhoz, majd próbáld újra.</translation>
  13249. </message>
  13250. <message>
  13251. <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="95"/>
  13252. <source>Loading project...</source>
  13253. <translation>Projekt betöltése...</translation>
  13254. </message>
  13255. <message>
  13256. <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="96"/>
  13257. <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="310"/>
  13258. <source>Cancel</source>
  13259. <translation>Mégse</translation>
  13260. </message>
  13261. <message>
  13262. <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="100"/>
  13263. <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="311"/>
  13264. <source>Please wait...</source>
  13265. <translation>Kis türelmet...</translation>
  13266. </message>
  13267. <message>
  13268. <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="117"/>
  13269. <source>Loading cancelled</source>
  13270. <translation>Betöltés megszakítva</translation>
  13271. </message>
  13272. <message>
  13273. <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="118"/>
  13274. <source>Project loading was cancelled.</source>
  13275. <translation>A projekt betöltése megszakítva.</translation>
  13276. </message>
  13277. <message>
  13278. <location filename="../../src/core/TrackContainer.cpp" line="135"/>
  13279. <source>Loading Track %1 (%2/Total %3)</source>
  13280. <translation>Sáv betöltése: %1 (%2/Összesen %3)</translation>
  13281. </message>
  13282. <message>
  13283. <location filename="../../plugins/MidiImport/MidiImport.cpp" line="309"/>
  13284. <source>Importing MIDI-file...</source>
  13285. <translation>MIDI fájl importálása...</translation>
  13286. </message>
  13287. </context>
  13288. <context>
  13289. <name>Clip</name>
  13290. <message>
  13291. <location filename="../../src/core/Clip.cpp" line="47"/>
  13292. <source>Mute</source>
  13293. <translation>Némítás</translation>
  13294. </message>
  13295. </context>
  13296. <context>
  13297. <name>ClipView</name>
  13298. <message>
  13299. <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="647"/>
  13300. <source>Current position</source>
  13301. <translation>Jelenlegi pozíció</translation>
  13302. </message>
  13303. <message>
  13304. <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="655"/>
  13305. <source>Current length</source>
  13306. <translation>Jelenlegi hossz</translation>
  13307. </message>
  13308. <message>
  13309. <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="656"/>
  13310. <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="908"/>
  13311. <source>%1:%2 (%3:%4 to %5:%6)</source>
  13312. <translation>%1:%2 (%3:%4 - %5:%6)</translation>
  13313. </message>
  13314. <message>
  13315. <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="675"/>
  13316. <source>Press &lt;%1&gt; and drag to make a copy.</source>
  13317. <translation type="unfinished"/>
  13318. </message>
  13319. <message>
  13320. <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="676"/>
  13321. <source>Press &lt;%1&gt; for free resizing.</source>
  13322. <translation type="unfinished"/>
  13323. </message>
  13324. <message>
  13325. <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="677"/>
  13326. <source>Hint</source>
  13327. <translation>Tipp</translation>
  13328. </message>
  13329. <message>
  13330. <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1007"/>
  13331. <source>Delete (middle mousebutton)</source>
  13332. <translation>Törlés (középső egérgomb)</translation>
  13333. </message>
  13334. <message>
  13335. <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1008"/>
  13336. <source>Delete selection (middle mousebutton)</source>
  13337. <translation>Kijelöltek törlése (középső egérgomb)</translation>
  13338. </message>
  13339. <message>
  13340. <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1016"/>
  13341. <source>Cut</source>
  13342. <translation>Kivágás</translation>
  13343. </message>
  13344. <message>
  13345. <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1017"/>
  13346. <source>Cut selection</source>
  13347. <translation>Kijelöltek kivágása</translation>
  13348. </message>
  13349. <message>
  13350. <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1024"/>
  13351. <source>Merge Selection</source>
  13352. <translation type="unfinished"/>
  13353. </message>
  13354. <message>
  13355. <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1033"/>
  13356. <source>Copy</source>
  13357. <translation>Másolás</translation>
  13358. </message>
  13359. <message>
  13360. <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1034"/>
  13361. <source>Copy selection</source>
  13362. <translation>Kijelölés másolása</translation>
  13363. </message>
  13364. <message>
  13365. <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1039"/>
  13366. <source>Paste</source>
  13367. <translation>Beillesztés</translation>
  13368. </message>
  13369. <message>
  13370. <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1047"/>
  13371. <source>Mute/unmute (&lt;%1&gt; + middle click)</source>
  13372. <translation>Némítás (&lt;%1&gt; + középső egérgomb)</translation>
  13373. </message>
  13374. <message>
  13375. <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1048"/>
  13376. <source>Mute/unmute selection (&lt;%1&gt; + middle click)</source>
  13377. <translation>Kijelölés némítása (&lt;%1&gt; + középső egérgomb)</translation>
  13378. </message>
  13379. <message>
  13380. <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1054"/>
  13381. <source>Set clip color</source>
  13382. <translation>Szín módosítása</translation>
  13383. </message>
  13384. <message>
  13385. <location filename="../../src/gui/ClipView.cpp" line="1056"/>
  13386. <source>Use track color</source>
  13387. <translation>Sáv színének használata</translation>
  13388. </message>
  13389. </context>
  13390. <context>
  13391. <name>TrackContentWidget</name>
  13392. <message>
  13393. <location filename="../../src/gui/widgets/TrackContentWidget.cpp" line="670"/>
  13394. <source>Paste</source>
  13395. <translation>Beillesztés</translation>
  13396. </message>
  13397. </context>
  13398. <context>
  13399. <name>TrackOperationsWidget</name>
  13400. <message>
  13401. <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="61"/>
  13402. <source>Press &lt;%1&gt; while clicking on move-grip to begin a new drag&apos;n&apos;drop action.</source>
  13403. <translation type="unfinished"/>
  13404. </message>
  13405. <message>
  13406. <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="76"/>
  13407. <source>Actions</source>
  13408. <translation>Műveletek</translation>
  13409. </message>
  13410. <message>
  13411. <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="79"/>
  13412. <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="102"/>
  13413. <source>Mute</source>
  13414. <translation>Némítás</translation>
  13415. </message>
  13416. <message>
  13417. <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="84"/>
  13418. <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="105"/>
  13419. <source>Solo</source>
  13420. <translation>Szóló</translation>
  13421. </message>
  13422. <message>
  13423. <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="204"/>
  13424. <source>After removing a track, it can not be recovered. Are you sure you want to remove track &quot;%1&quot;?</source>
  13425. <translation>Egy sáv törlése nem visszavonható. Biztosan törlöd a(z) &quot;%1&quot; sávot?</translation>
  13426. </message>
  13427. <message>
  13428. <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="207"/>
  13429. <source>Confirm removal</source>
  13430. <translation>Törlés megerősítése</translation>
  13431. </message>
  13432. <message>
  13433. <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="208"/>
  13434. <source>Don&apos;t ask again</source>
  13435. <translation>Ne kérdezd újra</translation>
  13436. </message>
  13437. <message>
  13438. <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="328"/>
  13439. <source>Clone this track</source>
  13440. <translation>Sáv klónozása</translation>
  13441. </message>
  13442. <message>
  13443. <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="331"/>
  13444. <source>Remove this track</source>
  13445. <translation>Sáv eltávolítása</translation>
  13446. </message>
  13447. <message>
  13448. <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="336"/>
  13449. <source>Clear this track</source>
  13450. <translation>Sáv tartalmának törlése</translation>
  13451. </message>
  13452. <message>
  13453. <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="338"/>
  13454. <source>Channel %1: %2</source>
  13455. <translation>FX %1: %2</translation>
  13456. </message>
  13457. <message>
  13458. <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="338"/>
  13459. <source>Assign to new mixer Channel</source>
  13460. <translation>Hozzárendelés új csatornához</translation>
  13461. </message>
  13462. <message>
  13463. <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="350"/>
  13464. <source>Turn all recording on</source>
  13465. <translation>Minden felvétel bekapcsolása</translation>
  13466. </message>
  13467. <message>
  13468. <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="351"/>
  13469. <source>Turn all recording off</source>
  13470. <translation>Minden felvétel kikapcsolása</translation>
  13471. </message>
  13472. <message>
  13473. <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="356"/>
  13474. <source>Change color</source>
  13475. <translation>Szín módosítása</translation>
  13476. </message>
  13477. <message>
  13478. <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="358"/>
  13479. <source>Reset color to default</source>
  13480. <translation>Szín visszaállítása</translation>
  13481. </message>
  13482. <message>
  13483. <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="360"/>
  13484. <source>Set random color</source>
  13485. <translation>Véletlenszerű szín</translation>
  13486. </message>
  13487. <message>
  13488. <location filename="../../src/gui/widgets/TrackOperationsWidget.cpp" line="363"/>
  13489. <source>Clear clip colors</source>
  13490. <translation>Klip színek törlése</translation>
  13491. </message>
  13492. </context>
  13493. <context>
  13494. <name>TripleOscillatorView</name>
  13495. <message>
  13496. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="444"/>
  13497. <source>Modulate phase of oscillator 1 by oscillator 2</source>
  13498. <translation>1. oszcillátor fázisának modulációja a 2. oszcillátorral</translation>
  13499. </message>
  13500. <message>
  13501. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="452"/>
  13502. <source>Modulate amplitude of oscillator 1 by oscillator 2</source>
  13503. <translation>1. oszcillátor amplitúdójának modulációja a 2. oszcillátorral</translation>
  13504. </message>
  13505. <message>
  13506. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="460"/>
  13507. <source>Mix output of oscillators 1 &amp; 2</source>
  13508. <translation>1. és 2. oszcillátorok kimenetének keverése</translation>
  13509. </message>
  13510. <message>
  13511. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="468"/>
  13512. <source>Synchronize oscillator 1 with oscillator 2</source>
  13513. <translation>1. oszcillátor szinkronizálása a 2. oszcillátorral</translation>
  13514. </message>
  13515. <message>
  13516. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="477"/>
  13517. <source>Modulate frequency of oscillator 1 by oscillator 2</source>
  13518. <translation>1. oszcillátor frekvenciájának modulációja a 2. oszcillátorral</translation>
  13519. </message>
  13520. <message>
  13521. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="494"/>
  13522. <source>Modulate phase of oscillator 2 by oscillator 3</source>
  13523. <translation>2. oszcillátor fázisának modulációja a 3. oszcillátorral</translation>
  13524. </message>
  13525. <message>
  13526. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="502"/>
  13527. <source>Modulate amplitude of oscillator 2 by oscillator 3</source>
  13528. <translation>2. oszcillátor amplitúdójának modulációja a 3. oszcillátorral</translation>
  13529. </message>
  13530. <message>
  13531. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="510"/>
  13532. <source>Mix output of oscillators 2 &amp; 3</source>
  13533. <translation>2. és 3. oszcillátorok kimenetének keverése</translation>
  13534. </message>
  13535. <message>
  13536. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="518"/>
  13537. <source>Synchronize oscillator 2 with oscillator 3</source>
  13538. <translation>2. oszcillátor szinkronizálása a 3. oszcillátorral</translation>
  13539. </message>
  13540. <message>
  13541. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="526"/>
  13542. <source>Modulate frequency of oscillator 2 by oscillator 3</source>
  13543. <translation>2. oszcillátor frekvenciájának modulációja a 3. oszcillátorral</translation>
  13544. </message>
  13545. <message>
  13546. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="546"/>
  13547. <source>Osc %1 volume:</source>
  13548. <translation>Osc %1 hangerő:</translation>
  13549. </message>
  13550. <message>
  13551. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="552"/>
  13552. <source>Osc %1 panning:</source>
  13553. <translation>Osc %1 panoráma:</translation>
  13554. </message>
  13555. <message>
  13556. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="557"/>
  13557. <source>Osc %1 coarse detuning:</source>
  13558. <translation>Osc %1 hangolás:</translation>
  13559. </message>
  13560. <message>
  13561. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="558"/>
  13562. <source>semitones</source>
  13563. <translation>félhang</translation>
  13564. </message>
  13565. <message>
  13566. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="563"/>
  13567. <source>Osc %1 fine detuning left:</source>
  13568. <translation>Osc %1 finomhangolás bal:</translation>
  13569. </message>
  13570. <message>
  13571. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="565"/>
  13572. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="572"/>
  13573. <source>cents</source>
  13574. <translation>cent</translation>
  13575. </message>
  13576. <message>
  13577. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="570"/>
  13578. <source>Osc %1 fine detuning right:</source>
  13579. <translation>Osc %1 finomhangolás jobb:</translation>
  13580. </message>
  13581. <message>
  13582. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="577"/>
  13583. <source>Osc %1 phase-offset:</source>
  13584. <translation>Osc %1 fáziseltolás:</translation>
  13585. </message>
  13586. <message>
  13587. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="579"/>
  13588. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="586"/>
  13589. <source>degrees</source>
  13590. <translation>fok</translation>
  13591. </message>
  13592. <message>
  13593. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="584"/>
  13594. <source>Osc %1 stereo phase-detuning:</source>
  13595. <translation>Osc %1 sztereó fáziseltolás:</translation>
  13596. </message>
  13597. <message>
  13598. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="597"/>
  13599. <source>Sine wave</source>
  13600. <translation>Szinuszhullám</translation>
  13601. </message>
  13602. <message>
  13603. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="607"/>
  13604. <source>Triangle wave</source>
  13605. <translation>Háromszöghullám</translation>
  13606. </message>
  13607. <message>
  13608. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="616"/>
  13609. <source>Saw wave</source>
  13610. <translation>Fűrészfoghullám</translation>
  13611. </message>
  13612. <message>
  13613. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="625"/>
  13614. <source>Square wave</source>
  13615. <translation>Négyszöghullám</translation>
  13616. </message>
  13617. <message>
  13618. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="635"/>
  13619. <source>Moog-like saw wave</source>
  13620. <translation>Moog fűrészfog</translation>
  13621. </message>
  13622. <message>
  13623. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="644"/>
  13624. <source>Exponential wave</source>
  13625. <translation>Exponenciális</translation>
  13626. </message>
  13627. <message>
  13628. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="653"/>
  13629. <source>White noise</source>
  13630. <translation>Fehér zaj</translation>
  13631. </message>
  13632. <message>
  13633. <location filename="../../plugins/triple_oscillator/TripleOscillator.cpp" line="661"/>
  13634. <source>User-defined wave</source>
  13635. <translation>Felhasználó által megadott hullám</translation>
  13636. </message>
  13637. </context>
  13638. <context>
  13639. <name>VecControls</name>
  13640. <message>
  13641. <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControls.cpp" line="38"/>
  13642. <source>Display persistence amount</source>
  13643. <translation type="unfinished"/>
  13644. </message>
  13645. <message>
  13646. <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControls.cpp" line="39"/>
  13647. <source>Logarithmic scale</source>
  13648. <translation>Logaritmikus skála</translation>
  13649. </message>
  13650. <message>
  13651. <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControls.cpp" line="40"/>
  13652. <source>High quality</source>
  13653. <translation>Magas minőség</translation>
  13654. </message>
  13655. </context>
  13656. <context>
  13657. <name>VecControlsDialog</name>
  13658. <message>
  13659. <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="63"/>
  13660. <source>HQ</source>
  13661. <translation>HQ</translation>
  13662. </message>
  13663. <message>
  13664. <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="64"/>
  13665. <source>Double the resolution and simulate continuous analog-like trace.</source>
  13666. <translation type="unfinished"/>
  13667. </message>
  13668. <message>
  13669. <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="71"/>
  13670. <source>Log. scale</source>
  13671. <translation>Log. skála</translation>
  13672. </message>
  13673. <message>
  13674. <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="72"/>
  13675. <source>Display amplitude on logarithmic scale to better see small values.</source>
  13676. <translation type="unfinished"/>
  13677. </message>
  13678. <message>
  13679. <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="83"/>
  13680. <source>Persist.</source>
  13681. <translation type="unfinished"/>
  13682. </message>
  13683. <message>
  13684. <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="84"/>
  13685. <source>Trace persistence: higher amount means the trace will stay bright for longer time.</source>
  13686. <translation type="unfinished"/>
  13687. </message>
  13688. <message>
  13689. <location filename="../../plugins/Vectorscope/VecControlsDialog.cpp" line="85"/>
  13690. <source>Trace persistence</source>
  13691. <translation type="unfinished"/>
  13692. </message>
  13693. </context>
  13694. <context>
  13695. <name>VersionedSaveDialog</name>
  13696. <message>
  13697. <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="51"/>
  13698. <source>Increment version number</source>
  13699. <translation>Verziószám növelése</translation>
  13700. </message>
  13701. <message>
  13702. <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="53"/>
  13703. <source>Decrement version number</source>
  13704. <translation>Verziószám csökkentése</translation>
  13705. </message>
  13706. <message>
  13707. <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="70"/>
  13708. <source>Save Options</source>
  13709. <translation>Mentési beállítások</translation>
  13710. </message>
  13711. <message>
  13712. <location filename="../../src/gui/dialogs/VersionedSaveDialog.cpp" line="164"/>
  13713. <source> already exists. Do you want to replace it?</source>
  13714. <translation>már létezik. Felülírod?</translation>
  13715. </message>
  13716. </context>
  13717. <context>
  13718. <name>VestigeInstrumentView</name>
  13719. <message>
  13720. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="507"/>
  13721. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="679"/>
  13722. <source>Open VST plugin</source>
  13723. <translation>VST plugin megnyitása</translation>
  13724. </message>
  13725. <message>
  13726. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="519"/>
  13727. <source>Control VST plugin from LMMS host</source>
  13728. <translation type="unfinished"/>
  13729. </message>
  13730. <message>
  13731. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="532"/>
  13732. <source>Open VST plugin preset</source>
  13733. <translation>VST plugin preset megnyitása</translation>
  13734. </message>
  13735. <message>
  13736. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="545"/>
  13737. <source>Previous (-)</source>
  13738. <translation>Előző (-)</translation>
  13739. </message>
  13740. <message>
  13741. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="560"/>
  13742. <source>Save preset</source>
  13743. <translation>Preset mentése</translation>
  13744. </message>
  13745. <message>
  13746. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="573"/>
  13747. <source>Next (+)</source>
  13748. <translation>Következő (+)</translation>
  13749. </message>
  13750. <message>
  13751. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="591"/>
  13752. <source>Show/hide GUI</source>
  13753. <translation>GUI megjelenítése/elrejtése</translation>
  13754. </message>
  13755. <message>
  13756. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="598"/>
  13757. <source>Turn off all notes</source>
  13758. <translation>Minden hang kikapcsolása</translation>
  13759. </message>
  13760. <message>
  13761. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="683"/>
  13762. <source>DLL-files (*.dll)</source>
  13763. <translation>DLL fájlok (*.dll)</translation>
  13764. </message>
  13765. <message>
  13766. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="684"/>
  13767. <source>EXE-files (*.exe)</source>
  13768. <translation>EXE fájlok (*.exe)</translation>
  13769. </message>
  13770. <message>
  13771. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="888"/>
  13772. <source>No VST plugin loaded</source>
  13773. <translation>Nincs VST plugin betöltve</translation>
  13774. </message>
  13775. <message>
  13776. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="896"/>
  13777. <source>Preset</source>
  13778. <translation>Preset</translation>
  13779. </message>
  13780. <message>
  13781. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="904"/>
  13782. <source>by </source>
  13783. <translation>készítő:</translation>
  13784. </message>
  13785. <message>
  13786. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="913"/>
  13787. <source> - VST plugin control</source>
  13788. <translation> - VST plugin vezérlők</translation>
  13789. </message>
  13790. </context>
  13791. <context>
  13792. <name>VstEffectControlDialog</name>
  13793. <message>
  13794. <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="76"/>
  13795. <source>Show/hide</source>
  13796. <translation type="unfinished"/>
  13797. </message>
  13798. <message>
  13799. <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="103"/>
  13800. <source>Control VST plugin from LMMS host</source>
  13801. <translation type="unfinished"/>
  13802. </message>
  13803. <message>
  13804. <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="119"/>
  13805. <source>Open VST plugin preset</source>
  13806. <translation>VST plugin preset megnyitása</translation>
  13807. </message>
  13808. <message>
  13809. <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="139"/>
  13810. <source>Previous (-)</source>
  13811. <translation>Előző (-)</translation>
  13812. </message>
  13813. <message>
  13814. <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="161"/>
  13815. <source>Next (+)</source>
  13816. <translation>Következő (+)</translation>
  13817. </message>
  13818. <message>
  13819. <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="195"/>
  13820. <source>Save preset</source>
  13821. <translation>Preset mentése</translation>
  13822. </message>
  13823. <message>
  13824. <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="238"/>
  13825. <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="253"/>
  13826. <source>Effect by: </source>
  13827. <translation>Készítő: </translation>
  13828. </message>
  13829. <message>
  13830. <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControlDialog.cpp" line="254"/>
  13831. <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;</source>
  13832. <translation>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;</translation>
  13833. </message>
  13834. </context>
  13835. <context>
  13836. <name>VstPlugin</name>
  13837. <message>
  13838. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="366"/>
  13839. <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="144"/>
  13840. <source>The VST plugin %1 could not be loaded.</source>
  13841. <translation>A(z) %1 VST plugin nem tölthető be.</translation>
  13842. </message>
  13843. <message>
  13844. <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="481"/>
  13845. <source>Open Preset</source>
  13846. <translation>Preset megnyitása</translation>
  13847. </message>
  13848. <message>
  13849. <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="482"/>
  13850. <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="562"/>
  13851. <source>Vst Plugin Preset (*.fxp *.fxb)</source>
  13852. <translation>VST Plugin Preset (*.fxp *.fxb)</translation>
  13853. </message>
  13854. <message>
  13855. <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="558"/>
  13856. <source>: default</source>
  13857. <translation>: alapértelmezett</translation>
  13858. </message>
  13859. <message>
  13860. <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="561"/>
  13861. <source>Save Preset</source>
  13862. <translation>Preset mentése</translation>
  13863. </message>
  13864. <message>
  13865. <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="561"/>
  13866. <source>.fxp</source>
  13867. <translation>.fxp</translation>
  13868. </message>
  13869. <message>
  13870. <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="577"/>
  13871. <source>.FXP</source>
  13872. <translation>.FXP</translation>
  13873. </message>
  13874. <message>
  13875. <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="577"/>
  13876. <source>.FXB</source>
  13877. <translation>.FXB</translation>
  13878. </message>
  13879. <message>
  13880. <location filename="../../plugins/vst_base/VstPlugin.cpp" line="578"/>
  13881. <source>.fxb</source>
  13882. <translation>.fxb</translation>
  13883. </message>
  13884. <message>
  13885. <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="133"/>
  13886. <source>Loading plugin</source>
  13887. <translation>Plugin betöltése</translation>
  13888. </message>
  13889. <message>
  13890. <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffect.cpp" line="134"/>
  13891. <source>Please wait while loading VST plugin...</source>
  13892. <translation>Várj, amíg a VST plugin betöltődik...</translation>
  13893. </message>
  13894. </context>
  13895. <context>
  13896. <name>WatsynInstrument</name>
  13897. <message>
  13898. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="234"/>
  13899. <source>Volume A1</source>
  13900. <translation>A1 Hangerő</translation>
  13901. </message>
  13902. <message>
  13903. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="235"/>
  13904. <source>Volume A2</source>
  13905. <translation>A2 Hangerő</translation>
  13906. </message>
  13907. <message>
  13908. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="236"/>
  13909. <source>Volume B1</source>
  13910. <translation>B1 Hangerő</translation>
  13911. </message>
  13912. <message>
  13913. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="237"/>
  13914. <source>Volume B2</source>
  13915. <translation>B2 Hangerő</translation>
  13916. </message>
  13917. <message>
  13918. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="239"/>
  13919. <source>Panning A1</source>
  13920. <translation>A1 Panoráma</translation>
  13921. </message>
  13922. <message>
  13923. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="240"/>
  13924. <source>Panning A2</source>
  13925. <translation>A2 Panoráma</translation>
  13926. </message>
  13927. <message>
  13928. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="241"/>
  13929. <source>Panning B1</source>
  13930. <translation>B1 Panoráma</translation>
  13931. </message>
  13932. <message>
  13933. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="242"/>
  13934. <source>Panning B2</source>
  13935. <translation>B2 Panoráma</translation>
  13936. </message>
  13937. <message>
  13938. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="244"/>
  13939. <source>Freq. multiplier A1</source>
  13940. <translation>A1 Frekvencia szorzó</translation>
  13941. </message>
  13942. <message>
  13943. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="245"/>
  13944. <source>Freq. multiplier A2</source>
  13945. <translation>A2 Frekvencia szorzó</translation>
  13946. </message>
  13947. <message>
  13948. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="246"/>
  13949. <source>Freq. multiplier B1</source>
  13950. <translation>B1 Frekvencia szorzó</translation>
  13951. </message>
  13952. <message>
  13953. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="247"/>
  13954. <source>Freq. multiplier B2</source>
  13955. <translation>B2 Frekvencia szorzó</translation>
  13956. </message>
  13957. <message>
  13958. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="249"/>
  13959. <source>Left detune A1</source>
  13960. <translation>A1 Bal oldali elhangolás</translation>
  13961. </message>
  13962. <message>
  13963. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="250"/>
  13964. <source>Left detune A2</source>
  13965. <translation>A2 Bal oldali elhangolás</translation>
  13966. </message>
  13967. <message>
  13968. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="251"/>
  13969. <source>Left detune B1</source>
  13970. <translation>B1 Bal oldali elhangolás</translation>
  13971. </message>
  13972. <message>
  13973. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="252"/>
  13974. <source>Left detune B2</source>
  13975. <translation>B2 Bal oldali elhangolás</translation>
  13976. </message>
  13977. <message>
  13978. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="254"/>
  13979. <source>Right detune A1</source>
  13980. <translation>A1 Jobb oldali elhangolás</translation>
  13981. </message>
  13982. <message>
  13983. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="255"/>
  13984. <source>Right detune A2</source>
  13985. <translation>A2 Jobb oldali elhangolás</translation>
  13986. </message>
  13987. <message>
  13988. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="256"/>
  13989. <source>Right detune B1</source>
  13990. <translation>B1 Jobb oldali elhangolás</translation>
  13991. </message>
  13992. <message>
  13993. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="257"/>
  13994. <source>Right detune B2</source>
  13995. <translation>B2 Jobb oldali elhangolás</translation>
  13996. </message>
  13997. <message>
  13998. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="264"/>
  13999. <source>A-B Mix</source>
  14000. <translation>A-B arány</translation>
  14001. </message>
  14002. <message>
  14003. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="265"/>
  14004. <source>A-B Mix envelope amount</source>
  14005. <translation type="unfinished"/>
  14006. </message>
  14007. <message>
  14008. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="267"/>
  14009. <source>A-B Mix envelope attack</source>
  14010. <translation type="unfinished"/>
  14011. </message>
  14012. <message>
  14013. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="268"/>
  14014. <source>A-B Mix envelope hold</source>
  14015. <translation type="unfinished"/>
  14016. </message>
  14017. <message>
  14018. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="269"/>
  14019. <source>A-B Mix envelope decay</source>
  14020. <translation type="unfinished"/>
  14021. </message>
  14022. <message>
  14023. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="271"/>
  14024. <source>A1-B2 Crosstalk</source>
  14025. <translation>A1-B2 Áthallás</translation>
  14026. </message>
  14027. <message>
  14028. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="273"/>
  14029. <source>A2-A1 modulation</source>
  14030. <translation>A2-A1 moduláció</translation>
  14031. </message>
  14032. <message>
  14033. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="274"/>
  14034. <source>B2-B1 modulation</source>
  14035. <translation>B2-B1 moduláció</translation>
  14036. </message>
  14037. <message>
  14038. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="276"/>
  14039. <source>Selected graph</source>
  14040. <translation type="unfinished"/>
  14041. </message>
  14042. </context>
  14043. <context>
  14044. <name>WatsynView</name>
  14045. <message>
  14046. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="679"/>
  14047. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="680"/>
  14048. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="681"/>
  14049. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="682"/>
  14050. <source>Volume</source>
  14051. <translation>Hangerő</translation>
  14052. </message>
  14053. <message>
  14054. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="684"/>
  14055. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="685"/>
  14056. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="686"/>
  14057. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="687"/>
  14058. <source>Panning</source>
  14059. <translation>Panoráma</translation>
  14060. </message>
  14061. <message>
  14062. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="689"/>
  14063. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="690"/>
  14064. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="691"/>
  14065. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="692"/>
  14066. <source>Freq. multiplier</source>
  14067. <translation>Frekvencia szorzó</translation>
  14068. </message>
  14069. <message>
  14070. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="694"/>
  14071. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="695"/>
  14072. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="696"/>
  14073. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="697"/>
  14074. <source>Left detune</source>
  14075. <translation>Bal oldali elhangolás</translation>
  14076. </message>
  14077. <message>
  14078. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="694"/>
  14079. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="695"/>
  14080. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="696"/>
  14081. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="697"/>
  14082. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="699"/>
  14083. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="700"/>
  14084. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="701"/>
  14085. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="702"/>
  14086. <source> cents</source>
  14087. <translation>cent</translation>
  14088. </message>
  14089. <message>
  14090. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="699"/>
  14091. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="700"/>
  14092. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="701"/>
  14093. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="702"/>
  14094. <source>Right detune</source>
  14095. <translation>Jobb oldali elhangolás</translation>
  14096. </message>
  14097. <message>
  14098. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="704"/>
  14099. <source>A-B Mix</source>
  14100. <translation>A-B arány</translation>
  14101. </message>
  14102. <message>
  14103. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="706"/>
  14104. <source>Mix envelope amount</source>
  14105. <translation type="unfinished"/>
  14106. </message>
  14107. <message>
  14108. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="708"/>
  14109. <source>Mix envelope attack</source>
  14110. <translation type="unfinished"/>
  14111. </message>
  14112. <message>
  14113. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="709"/>
  14114. <source>Mix envelope hold</source>
  14115. <translation type="unfinished"/>
  14116. </message>
  14117. <message>
  14118. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="710"/>
  14119. <source>Mix envelope decay</source>
  14120. <translation type="unfinished"/>
  14121. </message>
  14122. <message>
  14123. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="712"/>
  14124. <source>Crosstalk</source>
  14125. <translation>Áthallás</translation>
  14126. </message>
  14127. <message>
  14128. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="729"/>
  14129. <source>Select oscillator A1</source>
  14130. <translation>Oszcillátor A1 kiválasztása</translation>
  14131. </message>
  14132. <message>
  14133. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="735"/>
  14134. <source>Select oscillator A2</source>
  14135. <translation>Oszcillátor A2 kiválasztása</translation>
  14136. </message>
  14137. <message>
  14138. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="741"/>
  14139. <source>Select oscillator B1</source>
  14140. <translation>Oszcillátor B1 kiválasztása</translation>
  14141. </message>
  14142. <message>
  14143. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="747"/>
  14144. <source>Select oscillator B2</source>
  14145. <translation>Oszcillátor B2 kiválasztása</translation>
  14146. </message>
  14147. <message>
  14148. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="762"/>
  14149. <source>Mix output of A2 to A1</source>
  14150. <translation>A1 és A2 keverése</translation>
  14151. </message>
  14152. <message>
  14153. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="768"/>
  14154. <source>Modulate amplitude of A1 by output of A2</source>
  14155. <translation>A1 amplitúdójának modulációja A2-vel</translation>
  14156. </message>
  14157. <message>
  14158. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="774"/>
  14159. <source>Ring modulate A1 and A2</source>
  14160. <translation type="unfinished"/>
  14161. </message>
  14162. <message>
  14163. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="780"/>
  14164. <source>Modulate phase of A1 by output of A2</source>
  14165. <translation>A1 fázisának modulációja A2-vel</translation>
  14166. </message>
  14167. <message>
  14168. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="793"/>
  14169. <source>Mix output of B2 to B1</source>
  14170. <translation>B1 és B2 keverése</translation>
  14171. </message>
  14172. <message>
  14173. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="799"/>
  14174. <source>Modulate amplitude of B1 by output of B2</source>
  14175. <translation>B1 amplitúdójának modulációja B2-vel</translation>
  14176. </message>
  14177. <message>
  14178. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="805"/>
  14179. <source>Ring modulate B1 and B2</source>
  14180. <translation type="unfinished"/>
  14181. </message>
  14182. <message>
  14183. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="811"/>
  14184. <source>Modulate phase of B1 by output of B2</source>
  14185. <translation>B1 fázisának modulációja B2-vel</translation>
  14186. </message>
  14187. <message>
  14188. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="828"/>
  14189. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="836"/>
  14190. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="844"/>
  14191. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="852"/>
  14192. <source>Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph.</source>
  14193. <translation type="unfinished"/>
  14194. </message>
  14195. <message>
  14196. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="859"/>
  14197. <source>Load waveform</source>
  14198. <translation>Hullámforma betöltése</translation>
  14199. </message>
  14200. <message>
  14201. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="863"/>
  14202. <source>Load a waveform from a sample file</source>
  14203. <translation>Hullámforma betöltése fájlból</translation>
  14204. </message>
  14205. <message>
  14206. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="865"/>
  14207. <source>Phase left</source>
  14208. <translation>Fázis balra</translation>
  14209. </message>
  14210. <message>
  14211. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="869"/>
  14212. <source>Shift phase by -15 degrees</source>
  14213. <translation>Fázis eltolása -15 fokkal</translation>
  14214. </message>
  14215. <message>
  14216. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="871"/>
  14217. <source>Phase right</source>
  14218. <translation>Fázis jobbra</translation>
  14219. </message>
  14220. <message>
  14221. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="875"/>
  14222. <source>Shift phase by +15 degrees</source>
  14223. <translation>Fázis eltolása +15 fokkal</translation>
  14224. </message>
  14225. <message>
  14226. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="877"/>
  14227. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="881"/>
  14228. <source>Normalize</source>
  14229. <translation>Normalizálás</translation>
  14230. </message>
  14231. <message>
  14232. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="884"/>
  14233. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="888"/>
  14234. <source>Invert</source>
  14235. <translation>Invertálás</translation>
  14236. </message>
  14237. <message>
  14238. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="890"/>
  14239. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="894"/>
  14240. <source>Smooth</source>
  14241. <translation>Simítás</translation>
  14242. </message>
  14243. <message>
  14244. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="898"/>
  14245. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="902"/>
  14246. <source>Sine wave</source>
  14247. <translation>Szinuszhullám</translation>
  14248. </message>
  14249. <message>
  14250. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="904"/>
  14251. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="908"/>
  14252. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="910"/>
  14253. <source>Triangle wave</source>
  14254. <translation>Háromszöghullám</translation>
  14255. </message>
  14256. <message>
  14257. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="914"/>
  14258. <source>Saw wave</source>
  14259. <translation>Fűrészfoghullám</translation>
  14260. </message>
  14261. <message>
  14262. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="916"/>
  14263. <location filename="../../plugins/watsyn/Watsyn.cpp" line="920"/>
  14264. <source>Square wave</source>
  14265. <translation>Négyszöghullám</translation>
  14266. </message>
  14267. </context>
  14268. <context>
  14269. <name>Xpressive</name>
  14270. <message>
  14271. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="90"/>
  14272. <source>Selected graph</source>
  14273. <translation type="unfinished"/>
  14274. </message>
  14275. <message>
  14276. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="91"/>
  14277. <source>A1</source>
  14278. <translation>A1</translation>
  14279. </message>
  14280. <message>
  14281. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="92"/>
  14282. <source>A2</source>
  14283. <translation>A2</translation>
  14284. </message>
  14285. <message>
  14286. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="93"/>
  14287. <source>A3</source>
  14288. <translation>A3</translation>
  14289. </message>
  14290. <message>
  14291. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="94"/>
  14292. <source>W1 smoothing</source>
  14293. <translation>W1 simítása</translation>
  14294. </message>
  14295. <message>
  14296. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="95"/>
  14297. <source>W2 smoothing</source>
  14298. <translation>W2 simítása</translation>
  14299. </message>
  14300. <message>
  14301. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="96"/>
  14302. <source>W3 smoothing</source>
  14303. <translation>W3 simítása</translation>
  14304. </message>
  14305. <message>
  14306. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="100"/>
  14307. <source>Panning 1</source>
  14308. <translation>Panoráma 1</translation>
  14309. </message>
  14310. <message>
  14311. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="101"/>
  14312. <source>Panning 2</source>
  14313. <translation>Panoráma 2</translation>
  14314. </message>
  14315. <message>
  14316. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="102"/>
  14317. <source>Rel trans</source>
  14318. <translation type="unfinished"/>
  14319. </message>
  14320. </context>
  14321. <context>
  14322. <name>XpressiveView</name>
  14323. <message>
  14324. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="304"/>
  14325. <source>Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph.</source>
  14326. <translation type="unfinished"/>
  14327. </message>
  14328. <message>
  14329. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="322"/>
  14330. <source>Select oscillator W1</source>
  14331. <translation>W1 oszcillátor kiválasztása</translation>
  14332. </message>
  14333. <message>
  14334. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="328"/>
  14335. <source>Select oscillator W2</source>
  14336. <translation>W2 oszcillátor kiválasztása</translation>
  14337. </message>
  14338. <message>
  14339. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="334"/>
  14340. <source>Select oscillator W3</source>
  14341. <translation>W3 oszcillátor kiválasztása</translation>
  14342. </message>
  14343. <message>
  14344. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="340"/>
  14345. <source>Select output O1</source>
  14346. <translation>O1 kimenet kiválasztása</translation>
  14347. </message>
  14348. <message>
  14349. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="346"/>
  14350. <source>Select output O2</source>
  14351. <translation>O2 kimenet kiválasztása</translation>
  14352. </message>
  14353. <message>
  14354. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="352"/>
  14355. <source>Open help window</source>
  14356. <translation>Súgó megnyitása</translation>
  14357. </message>
  14358. <message>
  14359. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="364"/>
  14360. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="368"/>
  14361. <source>Sine wave</source>
  14362. <translation>Szinuszhullám</translation>
  14363. </message>
  14364. <message>
  14365. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="370"/>
  14366. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="375"/>
  14367. <source>Moog-saw wave</source>
  14368. <translation>Moog fűrészfog</translation>
  14369. </message>
  14370. <message>
  14371. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="377"/>
  14372. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="381"/>
  14373. <source>Exponential wave</source>
  14374. <translation>Exponenciális</translation>
  14375. </message>
  14376. <message>
  14377. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="383"/>
  14378. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="387"/>
  14379. <source>Saw wave</source>
  14380. <translation>Fűrészfoghullám</translation>
  14381. </message>
  14382. <message>
  14383. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="389"/>
  14384. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="393"/>
  14385. <source>User-defined wave</source>
  14386. <translation>Felhasználó által megadott hullám</translation>
  14387. </message>
  14388. <message>
  14389. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="395"/>
  14390. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="401"/>
  14391. <source>Triangle wave</source>
  14392. <translation>Háromszöghullám</translation>
  14393. </message>
  14394. <message>
  14395. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="403"/>
  14396. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="408"/>
  14397. <source>Square wave</source>
  14398. <translation>Négyszöghullám</translation>
  14399. </message>
  14400. <message>
  14401. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="410"/>
  14402. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="416"/>
  14403. <source>White noise</source>
  14404. <translation>Fehér zaj</translation>
  14405. </message>
  14406. <message>
  14407. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="419"/>
  14408. <source>WaveInterpolate</source>
  14409. <translation>Interpoláció</translation>
  14410. </message>
  14411. <message>
  14412. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="423"/>
  14413. <source>ExpressionValid</source>
  14414. <translation>Érvényes kifejezés</translation>
  14415. </message>
  14416. <message>
  14417. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="433"/>
  14418. <source>General purpose 1:</source>
  14419. <translation>Általános 1:</translation>
  14420. </message>
  14421. <message>
  14422. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="437"/>
  14423. <source>General purpose 2:</source>
  14424. <translation>Általános 2:</translation>
  14425. </message>
  14426. <message>
  14427. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="441"/>
  14428. <source>General purpose 3:</source>
  14429. <translation>Általános 3:</translation>
  14430. </message>
  14431. <message>
  14432. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="445"/>
  14433. <source>O1 panning:</source>
  14434. <translation>O1 panoráma:</translation>
  14435. </message>
  14436. <message>
  14437. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="449"/>
  14438. <source>O2 panning:</source>
  14439. <translation>O2 panoráma:</translation>
  14440. </message>
  14441. <message>
  14442. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="453"/>
  14443. <source>Release transition:</source>
  14444. <translation>Elengedési idő:</translation>
  14445. </message>
  14446. <message>
  14447. <location filename="../../plugins/Xpressive/Xpressive.cpp" line="466"/>
  14448. <source>Smoothness</source>
  14449. <translation>Simítás</translation>
  14450. </message>
  14451. </context>
  14452. <context>
  14453. <name>ZynAddSubFxInstrument</name>
  14454. <message>
  14455. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="115"/>
  14456. <source>Portamento</source>
  14457. <translation>Portamento</translation>
  14458. </message>
  14459. <message>
  14460. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="116"/>
  14461. <source>Filter frequency</source>
  14462. <translation>Szűrő frekvencia</translation>
  14463. </message>
  14464. <message>
  14465. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="117"/>
  14466. <source>Filter resonance</source>
  14467. <translation>Szűrő rezonancia</translation>
  14468. </message>
  14469. <message>
  14470. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="118"/>
  14471. <source>Bandwidth</source>
  14472. <translation>Sávszélesség</translation>
  14473. </message>
  14474. <message>
  14475. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="119"/>
  14476. <source>FM gain</source>
  14477. <translation type="unfinished"/>
  14478. </message>
  14479. <message>
  14480. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="120"/>
  14481. <source>Resonance center frequency</source>
  14482. <translation type="unfinished"/>
  14483. </message>
  14484. <message>
  14485. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="121"/>
  14486. <source>Resonance bandwidth</source>
  14487. <translation type="unfinished"/>
  14488. </message>
  14489. <message>
  14490. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="122"/>
  14491. <source>Forward MIDI control change events</source>
  14492. <translation>MIDI CC események továbbítása</translation>
  14493. </message>
  14494. </context>
  14495. <context>
  14496. <name>ZynAddSubFxView</name>
  14497. <message>
  14498. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="515"/>
  14499. <source>Portamento:</source>
  14500. <translation>Portamento:</translation>
  14501. </message>
  14502. <message>
  14503. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="516"/>
  14504. <source>PORT</source>
  14505. <translation>PORT</translation>
  14506. </message>
  14507. <message>
  14508. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="519"/>
  14509. <source>Filter frequency:</source>
  14510. <translation>Szűrő frekvencia:</translation>
  14511. </message>
  14512. <message>
  14513. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="520"/>
  14514. <source>FREQ</source>
  14515. <translation>FREKV</translation>
  14516. </message>
  14517. <message>
  14518. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="523"/>
  14519. <source>Filter resonance:</source>
  14520. <translation>Szűrő rezonancia:</translation>
  14521. </message>
  14522. <message>
  14523. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="524"/>
  14524. <source>RES</source>
  14525. <translation>RES</translation>
  14526. </message>
  14527. <message>
  14528. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="527"/>
  14529. <source>Bandwidth:</source>
  14530. <translation>Sávszélesség:</translation>
  14531. </message>
  14532. <message>
  14533. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="528"/>
  14534. <source>BW</source>
  14535. <translation>BW</translation>
  14536. </message>
  14537. <message>
  14538. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="531"/>
  14539. <source>FM gain:</source>
  14540. <translation type="unfinished"/>
  14541. </message>
  14542. <message>
  14543. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="532"/>
  14544. <source>FM GAIN</source>
  14545. <translation type="unfinished"/>
  14546. </message>
  14547. <message>
  14548. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="535"/>
  14549. <source>Resonance center frequency:</source>
  14550. <translation type="unfinished"/>
  14551. </message>
  14552. <message>
  14553. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="536"/>
  14554. <source>RES CF</source>
  14555. <translation type="unfinished"/>
  14556. </message>
  14557. <message>
  14558. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="539"/>
  14559. <source>Resonance bandwidth:</source>
  14560. <translation type="unfinished"/>
  14561. </message>
  14562. <message>
  14563. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="540"/>
  14564. <source>RES BW</source>
  14565. <translation>RES BW</translation>
  14566. </message>
  14567. <message>
  14568. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="542"/>
  14569. <source>Forward MIDI control changes</source>
  14570. <translation>MIDI CC események továbbítása</translation>
  14571. </message>
  14572. <message>
  14573. <location filename="../../plugins/zynaddsubfx/ZynAddSubFx.cpp" line="544"/>
  14574. <source>Show GUI</source>
  14575. <translation>GUI megjelenítése</translation>
  14576. </message>
  14577. </context>
  14578. <context>
  14579. <name>audioFileProcessor</name>
  14580. <message>
  14581. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="79"/>
  14582. <source>Amplify</source>
  14583. <translation>Erősítés</translation>
  14584. </message>
  14585. <message>
  14586. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="80"/>
  14587. <source>Start of sample</source>
  14588. <translation>Minta eleje</translation>
  14589. </message>
  14590. <message>
  14591. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="81"/>
  14592. <source>End of sample</source>
  14593. <translation>Minta vége</translation>
  14594. </message>
  14595. <message>
  14596. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="82"/>
  14597. <source>Loopback point</source>
  14598. <translation>Visszatérési pont</translation>
  14599. </message>
  14600. <message>
  14601. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="83"/>
  14602. <source>Reverse sample</source>
  14603. <translation>Minta megfordítása</translation>
  14604. </message>
  14605. <message>
  14606. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="84"/>
  14607. <source>Loop mode</source>
  14608. <translation>Ismétlési mód</translation>
  14609. </message>
  14610. <message>
  14611. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="85"/>
  14612. <source>Stutter</source>
  14613. <translation type="unfinished"/>
  14614. </message>
  14615. <message>
  14616. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="86"/>
  14617. <source>Interpolation mode</source>
  14618. <translation>Interpolációs mód</translation>
  14619. </message>
  14620. <message>
  14621. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="104"/>
  14622. <source>None</source>
  14623. <translation>Nincs</translation>
  14624. </message>
  14625. <message>
  14626. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="105"/>
  14627. <source>Linear</source>
  14628. <translation>Lineáris</translation>
  14629. </message>
  14630. <message>
  14631. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="106"/>
  14632. <source>Sinc</source>
  14633. <translation>Sinc</translation>
  14634. </message>
  14635. <message>
  14636. <location filename="../../plugins/audio_file_processor/audio_file_processor.cpp" line="245"/>
  14637. <source>Sample not found: %1</source>
  14638. <translation>Hangminta nem található: %1</translation>
  14639. </message>
  14640. </context>
  14641. <context>
  14642. <name>bitInvader</name>
  14643. <message>
  14644. <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="154"/>
  14645. <source>Sample length</source>
  14646. <translation>Minta hossza</translation>
  14647. </message>
  14648. </context>
  14649. <context>
  14650. <name>bitInvaderView</name>
  14651. <message>
  14652. <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="354"/>
  14653. <source>Sample length</source>
  14654. <translation>Minta hossza</translation>
  14655. </message>
  14656. <message>
  14657. <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="361"/>
  14658. <source>Draw your own waveform here by dragging your mouse on this graph.</source>
  14659. <translation type="unfinished"/>
  14660. </message>
  14661. <message>
  14662. <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="372"/>
  14663. <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="379"/>
  14664. <source>Sine wave</source>
  14665. <translation>Szinuszhullám</translation>
  14666. </message>
  14667. <message>
  14668. <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="381"/>
  14669. <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="388"/>
  14670. <source>Triangle wave</source>
  14671. <translation>Háromszöghullám</translation>
  14672. </message>
  14673. <message>
  14674. <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="390"/>
  14675. <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="397"/>
  14676. <source>Saw wave</source>
  14677. <translation>Fűrészfoghullám</translation>
  14678. </message>
  14679. <message>
  14680. <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="399"/>
  14681. <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="406"/>
  14682. <source>Square wave</source>
  14683. <translation>Négyszöghullám</translation>
  14684. </message>
  14685. <message>
  14686. <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="409"/>
  14687. <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="416"/>
  14688. <source>White noise</source>
  14689. <translation>Fehér zaj</translation>
  14690. </message>
  14691. <message>
  14692. <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="418"/>
  14693. <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="425"/>
  14694. <source>User-defined wave</source>
  14695. <translation>Felhasználó által megadott hullám</translation>
  14696. </message>
  14697. <message>
  14698. <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="427"/>
  14699. <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="434"/>
  14700. <source>Smooth waveform</source>
  14701. <translation>Hullámforma simítása</translation>
  14702. </message>
  14703. <message>
  14704. <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="438"/>
  14705. <source>Interpolation</source>
  14706. <translation>Interpoláció</translation>
  14707. </message>
  14708. <message>
  14709. <location filename="../../plugins/bit_invader/bit_invader.cpp" line="443"/>
  14710. <source>Normalize</source>
  14711. <translation>Normalizálás</translation>
  14712. </message>
  14713. </context>
  14714. <context>
  14715. <name>dynProcControlDialog</name>
  14716. <message>
  14717. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="65"/>
  14718. <source>INPUT</source>
  14719. <translation>BEMENET</translation>
  14720. </message>
  14721. <message>
  14722. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="66"/>
  14723. <source>Input gain:</source>
  14724. <translation>Bemeneti erősítés:</translation>
  14725. </message>
  14726. <message>
  14727. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="73"/>
  14728. <source>OUTPUT</source>
  14729. <translation>KIMENET</translation>
  14730. </message>
  14731. <message>
  14732. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="74"/>
  14733. <source>Output gain:</source>
  14734. <translation>Kimeneti erősítés:</translation>
  14735. </message>
  14736. <message>
  14737. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="79"/>
  14738. <source>ATTACK</source>
  14739. <translation>ATTACK</translation>
  14740. </message>
  14741. <message>
  14742. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="80"/>
  14743. <source>Peak attack time:</source>
  14744. <translation type="unfinished"/>
  14745. </message>
  14746. <message>
  14747. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="85"/>
  14748. <source>RELEASE</source>
  14749. <translation>RELEASE</translation>
  14750. </message>
  14751. <message>
  14752. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="86"/>
  14753. <source>Peak release time:</source>
  14754. <translation type="unfinished"/>
  14755. </message>
  14756. <message>
  14757. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="90"/>
  14758. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="95"/>
  14759. <source>Reset wavegraph</source>
  14760. <translation>Visszaállítás</translation>
  14761. </message>
  14762. <message>
  14763. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="97"/>
  14764. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="102"/>
  14765. <source>Smooth wavegraph</source>
  14766. <translation>Lekerekítés</translation>
  14767. </message>
  14768. <message>
  14769. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="104"/>
  14770. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="109"/>
  14771. <source>Increase wavegraph amplitude by 1 dB</source>
  14772. <translation>Amplitúdó növelése 1 dB-lel</translation>
  14773. </message>
  14774. <message>
  14775. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="111"/>
  14776. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="116"/>
  14777. <source>Decrease wavegraph amplitude by 1 dB</source>
  14778. <translation>Amplitúdó csökkentése 1 dB-lel</translation>
  14779. </message>
  14780. <message>
  14781. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="119"/>
  14782. <source>Stereo mode: maximum</source>
  14783. <translation>Sztereó mód: maximum</translation>
  14784. </message>
  14785. <message>
  14786. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="124"/>
  14787. <source>Process based on the maximum of both stereo channels</source>
  14788. <translation>Feldolgozás a csatonák maximuma alapján</translation>
  14789. </message>
  14790. <message>
  14791. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="126"/>
  14792. <source>Stereo mode: average</source>
  14793. <translation>Sztereó mód: átlag</translation>
  14794. </message>
  14795. <message>
  14796. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="131"/>
  14797. <source>Process based on the average of both stereo channels</source>
  14798. <translation>Feldolgozás a csatonák átlaga alapján</translation>
  14799. </message>
  14800. <message>
  14801. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="133"/>
  14802. <source>Stereo mode: unlinked</source>
  14803. <translation>Sztereó mód: független</translation>
  14804. </message>
  14805. <message>
  14806. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_control_dialog.cpp" line="138"/>
  14807. <source>Process each stereo channel independently</source>
  14808. <translation>A két csatorna egymástól független feldolgozása</translation>
  14809. </message>
  14810. </context>
  14811. <context>
  14812. <name>dynProcControls</name>
  14813. <message>
  14814. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="42"/>
  14815. <source>Input gain</source>
  14816. <translation>Bemeneti erősítés</translation>
  14817. </message>
  14818. <message>
  14819. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="43"/>
  14820. <source>Output gain</source>
  14821. <translation>Kimeneti erősítés</translation>
  14822. </message>
  14823. <message>
  14824. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="44"/>
  14825. <source>Attack time</source>
  14826. <translation type="unfinished"/>
  14827. </message>
  14828. <message>
  14829. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="45"/>
  14830. <source>Release time</source>
  14831. <translation type="unfinished"/>
  14832. </message>
  14833. <message>
  14834. <location filename="../../plugins/dynamics_processor/dynamics_processor_controls.cpp" line="47"/>
  14835. <source>Stereo mode</source>
  14836. <translation>Sztereó mód</translation>
  14837. </message>
  14838. </context>
  14839. <context>
  14840. <name>graphModel</name>
  14841. <message>
  14842. <location filename="../../src/gui/widgets/Graph.cpp" line="458"/>
  14843. <source>Graph</source>
  14844. <translation type="unfinished"/>
  14845. </message>
  14846. </context>
  14847. <context>
  14848. <name>kickerInstrument</name>
  14849. <message>
  14850. <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="63"/>
  14851. <source>Start frequency</source>
  14852. <translation>Kezdő frekvencia</translation>
  14853. </message>
  14854. <message>
  14855. <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="64"/>
  14856. <source>End frequency</source>
  14857. <translation>Végső frekvencia</translation>
  14858. </message>
  14859. <message>
  14860. <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="65"/>
  14861. <source>Length</source>
  14862. <translation>Hossz</translation>
  14863. </message>
  14864. <message>
  14865. <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="66"/>
  14866. <source>Start distortion</source>
  14867. <translation>Kezdeti torzítás</translation>
  14868. </message>
  14869. <message>
  14870. <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="67"/>
  14871. <source>End distortion</source>
  14872. <translation>Végső torzítás</translation>
  14873. </message>
  14874. <message>
  14875. <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="68"/>
  14876. <source>Gain</source>
  14877. <translation>Erősítés</translation>
  14878. </message>
  14879. <message>
  14880. <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="69"/>
  14881. <source>Envelope slope</source>
  14882. <translation>Burkológörbe meredekség</translation>
  14883. </message>
  14884. <message>
  14885. <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="70"/>
  14886. <source>Noise</source>
  14887. <translation>Zaj</translation>
  14888. </message>
  14889. <message>
  14890. <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="71"/>
  14891. <source>Click</source>
  14892. <translation>Kattanás</translation>
  14893. </message>
  14894. <message>
  14895. <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="72"/>
  14896. <source>Frequency slope</source>
  14897. <translation>Frekvenciaváltozás sebessége</translation>
  14898. </message>
  14899. <message>
  14900. <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="73"/>
  14901. <source>Start from note</source>
  14902. <translation type="unfinished"/>
  14903. </message>
  14904. <message>
  14905. <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="74"/>
  14906. <source>End to note</source>
  14907. <translation type="unfinished"/>
  14908. </message>
  14909. </context>
  14910. <context>
  14911. <name>kickerInstrumentView</name>
  14912. <message>
  14913. <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="284"/>
  14914. <source>Start frequency:</source>
  14915. <translation>Kezdő frekvencia:</translation>
  14916. </message>
  14917. <message>
  14918. <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="288"/>
  14919. <source>End frequency:</source>
  14920. <translation>Végső frekvencia:</translation>
  14921. </message>
  14922. <message>
  14923. <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="292"/>
  14924. <source>Frequency slope:</source>
  14925. <translation>Frekvenciaváltozás sebessége:</translation>
  14926. </message>
  14927. <message>
  14928. <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="296"/>
  14929. <source>Gain:</source>
  14930. <translation>Erősítés:</translation>
  14931. </message>
  14932. <message>
  14933. <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="300"/>
  14934. <source>Envelope length:</source>
  14935. <translation>Burkológörbe hossza:</translation>
  14936. </message>
  14937. <message>
  14938. <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="304"/>
  14939. <source>Envelope slope:</source>
  14940. <translation>Burkológörbe meredekség:</translation>
  14941. </message>
  14942. <message>
  14943. <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="308"/>
  14944. <source>Click:</source>
  14945. <translation>Kattanás:</translation>
  14946. </message>
  14947. <message>
  14948. <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="312"/>
  14949. <source>Noise:</source>
  14950. <translation>Zaj:</translation>
  14951. </message>
  14952. <message>
  14953. <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="316"/>
  14954. <source>Start distortion:</source>
  14955. <translation>Kezdeti torzítás:</translation>
  14956. </message>
  14957. <message>
  14958. <location filename="../../plugins/kicker/kicker.cpp" line="320"/>
  14959. <source>End distortion:</source>
  14960. <translation>Végső torzítás:</translation>
  14961. </message>
  14962. </context>
  14963. <context>
  14964. <name>ladspaBrowserView</name>
  14965. <message>
  14966. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="113"/>
  14967. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="121"/>
  14968. <source>Available Effects</source>
  14969. <translation>Elérhető effektek</translation>
  14970. </message>
  14971. <message>
  14972. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="114"/>
  14973. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="124"/>
  14974. <source>Unavailable Effects</source>
  14975. <translation>Nem elérhető effektek</translation>
  14976. </message>
  14977. <message>
  14978. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="116"/>
  14979. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="128"/>
  14980. <source>Instruments</source>
  14981. <translation>Hangszerek</translation>
  14982. </message>
  14983. <message>
  14984. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="117"/>
  14985. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="132"/>
  14986. <source>Analysis Tools</source>
  14987. <translation>Analizáló eszközök</translation>
  14988. </message>
  14989. <message>
  14990. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="118"/>
  14991. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="135"/>
  14992. <source>Don&apos;t know</source>
  14993. <translation>Ismeretlen</translation>
  14994. </message>
  14995. <message>
  14996. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_browser.cpp" line="181"/>
  14997. <source>Type:</source>
  14998. <translation>Típus:</translation>
  14999. </message>
  15000. </context>
  15001. <context>
  15002. <name>ladspaDescription</name>
  15003. <message>
  15004. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="84"/>
  15005. <source>Plugins</source>
  15006. <translation>Bővítmények</translation>
  15007. </message>
  15008. <message>
  15009. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_description.cpp" line="93"/>
  15010. <source>Description</source>
  15011. <translation>Leírás</translation>
  15012. </message>
  15013. </context>
  15014. <context>
  15015. <name>ladspaPortDialog</name>
  15016. <message>
  15017. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="42"/>
  15018. <source>Ports</source>
  15019. <translation>Portok</translation>
  15020. </message>
  15021. <message>
  15022. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="54"/>
  15023. <source>Name</source>
  15024. <translation>Név</translation>
  15025. </message>
  15026. <message>
  15027. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="55"/>
  15028. <source>Rate</source>
  15029. <translation>Ütem:</translation>
  15030. </message>
  15031. <message>
  15032. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="56"/>
  15033. <source>Direction</source>
  15034. <translation>Irány</translation>
  15035. </message>
  15036. <message>
  15037. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="57"/>
  15038. <source>Type</source>
  15039. <translation>Típus</translation>
  15040. </message>
  15041. <message>
  15042. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="58"/>
  15043. <source>Min &lt; Default &lt; Max</source>
  15044. <translation>Min &lt; Alapértelmezés &lt; Max</translation>
  15045. </message>
  15046. <message>
  15047. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="59"/>
  15048. <source>Logarithmic</source>
  15049. <translation>Logaritmikus</translation>
  15050. </message>
  15051. <message>
  15052. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="60"/>
  15053. <source>SR Dependent</source>
  15054. <translation type="unfinished"/>
  15055. </message>
  15056. <message>
  15057. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="75"/>
  15058. <source>Audio</source>
  15059. <translation>Audió</translation>
  15060. </message>
  15061. <message>
  15062. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="75"/>
  15063. <source>Control</source>
  15064. <translation>Vezérlő</translation>
  15065. </message>
  15066. <message>
  15067. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="77"/>
  15068. <source>Input</source>
  15069. <translation>Bemenet</translation>
  15070. </message>
  15071. <message>
  15072. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="77"/>
  15073. <source>Output</source>
  15074. <translation>Kimenet</translation>
  15075. </message>
  15076. <message>
  15077. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="79"/>
  15078. <source>Toggled</source>
  15079. <translation>Ki/Be</translation>
  15080. </message>
  15081. <message>
  15082. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="79"/>
  15083. <source>Integer</source>
  15084. <translation>Egész</translation>
  15085. </message>
  15086. <message>
  15087. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="79"/>
  15088. <source>Float</source>
  15089. <translation>Lebegőpontos</translation>
  15090. </message>
  15091. <message>
  15092. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="149"/>
  15093. <location filename="../../plugins/ladspa_browser/ladspa_port_dialog.cpp" line="155"/>
  15094. <source>Yes</source>
  15095. <translation>Igen</translation>
  15096. </message>
  15097. </context>
  15098. <context>
  15099. <name>lb302Synth</name>
  15100. <message>
  15101. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="279"/>
  15102. <source>VCF Cutoff Frequency</source>
  15103. <translation>VCF vágási frekvencia</translation>
  15104. </message>
  15105. <message>
  15106. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="280"/>
  15107. <source>VCF Resonance</source>
  15108. <translation>VCF rezonancia</translation>
  15109. </message>
  15110. <message>
  15111. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="281"/>
  15112. <source>VCF Envelope Mod</source>
  15113. <translation>VCF burkológörbe moduláció</translation>
  15114. </message>
  15115. <message>
  15116. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="282"/>
  15117. <source>VCF Envelope Decay</source>
  15118. <translation type="unfinished"/>
  15119. </message>
  15120. <message>
  15121. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="283"/>
  15122. <source>Distortion</source>
  15123. <translation>Torzítás</translation>
  15124. </message>
  15125. <message>
  15126. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="284"/>
  15127. <source>Waveform</source>
  15128. <translation>Hullámforma</translation>
  15129. </message>
  15130. <message>
  15131. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="285"/>
  15132. <source>Slide Decay</source>
  15133. <translation type="unfinished"/>
  15134. </message>
  15135. <message>
  15136. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="286"/>
  15137. <source>Slide</source>
  15138. <translation type="unfinished"/>
  15139. </message>
  15140. <message>
  15141. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="287"/>
  15142. <source>Accent</source>
  15143. <translation type="unfinished"/>
  15144. </message>
  15145. <message>
  15146. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="288"/>
  15147. <source>Dead</source>
  15148. <translation type="unfinished"/>
  15149. </message>
  15150. <message>
  15151. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="289"/>
  15152. <source>24dB/oct Filter</source>
  15153. <translation type="unfinished"/>
  15154. </message>
  15155. </context>
  15156. <context>
  15157. <name>lb302SynthView</name>
  15158. <message>
  15159. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="821"/>
  15160. <source>Cutoff Freq:</source>
  15161. <translation>Vágási frekvencia:</translation>
  15162. </message>
  15163. <message>
  15164. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="826"/>
  15165. <source>Resonance:</source>
  15166. <translation>Rezonancia:</translation>
  15167. </message>
  15168. <message>
  15169. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="831"/>
  15170. <source>Env Mod:</source>
  15171. <translation>Moduláció:</translation>
  15172. </message>
  15173. <message>
  15174. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="836"/>
  15175. <source>Decay:</source>
  15176. <translation>Decay:</translation>
  15177. </message>
  15178. <message>
  15179. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="852"/>
  15180. <source>303-es-que, 24dB/octave, 3 pole filter</source>
  15181. <translation type="unfinished"/>
  15182. </message>
  15183. <message>
  15184. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="857"/>
  15185. <source>Slide Decay:</source>
  15186. <translation type="unfinished"/>
  15187. </message>
  15188. <message>
  15189. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="862"/>
  15190. <source>DIST:</source>
  15191. <translation>Torzítás:</translation>
  15192. </message>
  15193. <message>
  15194. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="870"/>
  15195. <source>Saw wave</source>
  15196. <translation>Fűrészfoghullám</translation>
  15197. </message>
  15198. <message>
  15199. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="877"/>
  15200. <source>Click here for a saw-wave.</source>
  15201. <translation>Fűrészfoghullám</translation>
  15202. </message>
  15203. <message>
  15204. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="880"/>
  15205. <source>Triangle wave</source>
  15206. <translation>Háromszöghullám</translation>
  15207. </message>
  15208. <message>
  15209. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="887"/>
  15210. <source>Click here for a triangle-wave.</source>
  15211. <translation>Háromszöghullám</translation>
  15212. </message>
  15213. <message>
  15214. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="889"/>
  15215. <source>Square wave</source>
  15216. <translation>Négyszöghullám</translation>
  15217. </message>
  15218. <message>
  15219. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="896"/>
  15220. <source>Click here for a square-wave.</source>
  15221. <translation>Négyszöghullám</translation>
  15222. </message>
  15223. <message>
  15224. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="899"/>
  15225. <source>Rounded square wave</source>
  15226. <translation>Lekerekített négyszög</translation>
  15227. </message>
  15228. <message>
  15229. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="906"/>
  15230. <source>Click here for a square-wave with a rounded end.</source>
  15231. <translation>Lekerekített négyszög</translation>
  15232. </message>
  15233. <message>
  15234. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="909"/>
  15235. <source>Moog wave</source>
  15236. <translation>Moog-szerű hullám</translation>
  15237. </message>
  15238. <message>
  15239. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="916"/>
  15240. <source>Click here for a moog-like wave.</source>
  15241. <translation>Moog-szerű hullám</translation>
  15242. </message>
  15243. <message>
  15244. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="918"/>
  15245. <source>Sine wave</source>
  15246. <translation>Szinuszhullám</translation>
  15247. </message>
  15248. <message>
  15249. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="925"/>
  15250. <source>Click for a sine-wave.</source>
  15251. <translation>Szinusz</translation>
  15252. </message>
  15253. <message>
  15254. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="928"/>
  15255. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="939"/>
  15256. <source>White noise wave</source>
  15257. <translation>Fehér zaj</translation>
  15258. </message>
  15259. <message>
  15260. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="935"/>
  15261. <source>Click here for an exponential wave.</source>
  15262. <translation>Exponenciális hullám</translation>
  15263. </message>
  15264. <message>
  15265. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="946"/>
  15266. <source>Click here for white-noise.</source>
  15267. <translation>Fehér zaj</translation>
  15268. </message>
  15269. <message>
  15270. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="949"/>
  15271. <source>Bandlimited saw wave</source>
  15272. <translation>Sávlimitált fűrészfog</translation>
  15273. </message>
  15274. <message>
  15275. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="956"/>
  15276. <source>Click here for bandlimited saw wave.</source>
  15277. <translation>Sávlimitált fűrészfog</translation>
  15278. </message>
  15279. <message>
  15280. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="959"/>
  15281. <source>Bandlimited square wave</source>
  15282. <translation>Sávlimitált négyszög</translation>
  15283. </message>
  15284. <message>
  15285. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="966"/>
  15286. <source>Click here for bandlimited square wave.</source>
  15287. <translation>Sávlimitált négyszög</translation>
  15288. </message>
  15289. <message>
  15290. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="969"/>
  15291. <source>Bandlimited triangle wave</source>
  15292. <translation>Sávlimitált háromszög</translation>
  15293. </message>
  15294. <message>
  15295. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="976"/>
  15296. <source>Click here for bandlimited triangle wave.</source>
  15297. <translation>Sávlimitált háromszög</translation>
  15298. </message>
  15299. <message>
  15300. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="979"/>
  15301. <source>Bandlimited moog saw wave</source>
  15302. <translation>Sávlimitált Moog fűrészfog</translation>
  15303. </message>
  15304. <message>
  15305. <location filename="../../plugins/lb302/lb302.cpp" line="986"/>
  15306. <source>Click here for bandlimited moog saw wave.</source>
  15307. <translation>Sávlimitált Moog fűrészfog</translation>
  15308. </message>
  15309. </context>
  15310. <context>
  15311. <name>malletsInstrument</name>
  15312. <message>
  15313. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="68"/>
  15314. <source>Hardness</source>
  15315. <translation>Keménység</translation>
  15316. </message>
  15317. <message>
  15318. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="69"/>
  15319. <source>Position</source>
  15320. <translation>Pozíció</translation>
  15321. </message>
  15322. <message>
  15323. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="70"/>
  15324. <source>Vibrato gain</source>
  15325. <translation>Vibrato erősség</translation>
  15326. </message>
  15327. <message>
  15328. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="71"/>
  15329. <source>Vibrato frequency</source>
  15330. <translation>Vibrato frekvencia</translation>
  15331. </message>
  15332. <message>
  15333. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="72"/>
  15334. <source>Stick mix</source>
  15335. <translation>Ütő</translation>
  15336. </message>
  15337. <message>
  15338. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="73"/>
  15339. <source>Modulator</source>
  15340. <translation>Modulátor</translation>
  15341. </message>
  15342. <message>
  15343. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="74"/>
  15344. <source>Crossfade</source>
  15345. <translation>Keverési arány</translation>
  15346. </message>
  15347. <message>
  15348. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="75"/>
  15349. <source>LFO speed</source>
  15350. <translation>LFO sebesség</translation>
  15351. </message>
  15352. <message>
  15353. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="76"/>
  15354. <source>LFO depth</source>
  15355. <translation>LFO erősség</translation>
  15356. </message>
  15357. <message>
  15358. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="77"/>
  15359. <source>ADSR</source>
  15360. <translation>ADSR</translation>
  15361. </message>
  15362. <message>
  15363. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="78"/>
  15364. <source>Pressure</source>
  15365. <translation>Nyomás</translation>
  15366. </message>
  15367. <message>
  15368. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="79"/>
  15369. <source>Motion</source>
  15370. <translation type="unfinished"/>
  15371. </message>
  15372. <message>
  15373. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="81"/>
  15374. <source>Speed</source>
  15375. <translation>Sebesség</translation>
  15376. </message>
  15377. <message>
  15378. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="82"/>
  15379. <source>Bowed</source>
  15380. <translation type="unfinished"/>
  15381. </message>
  15382. <message>
  15383. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="84"/>
  15384. <source>Spread</source>
  15385. <translation>Szórás</translation>
  15386. </message>
  15387. <message>
  15388. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="91"/>
  15389. <source>Marimba</source>
  15390. <translation>Marimba</translation>
  15391. </message>
  15392. <message>
  15393. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="93"/>
  15394. <source>Vibraphone</source>
  15395. <translation>Vibrafon</translation>
  15396. </message>
  15397. <message>
  15398. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="95"/>
  15399. <source>Agogo</source>
  15400. <translation>Agogo</translation>
  15401. </message>
  15402. <message>
  15403. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="97"/>
  15404. <source>Wood 1</source>
  15405. <translation>Fa 1</translation>
  15406. </message>
  15407. <message>
  15408. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="99"/>
  15409. <source>Reso</source>
  15410. <translation type="unfinished"/>
  15411. </message>
  15412. <message>
  15413. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="101"/>
  15414. <source>Wood 2</source>
  15415. <translation>Fa 2</translation>
  15416. </message>
  15417. <message>
  15418. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="103"/>
  15419. <source>Beats</source>
  15420. <translation type="unfinished"/>
  15421. </message>
  15422. <message>
  15423. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="105"/>
  15424. <source>Two fixed</source>
  15425. <translation type="unfinished"/>
  15426. </message>
  15427. <message>
  15428. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="107"/>
  15429. <source>Clump</source>
  15430. <translation type="unfinished"/>
  15431. </message>
  15432. <message>
  15433. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="111"/>
  15434. <source>Tubular bells</source>
  15435. <translation>Csőharang</translation>
  15436. </message>
  15437. <message>
  15438. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="115"/>
  15439. <source>Uniform bar</source>
  15440. <translation type="unfinished"/>
  15441. </message>
  15442. <message>
  15443. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="117"/>
  15444. <source>Tuned bar</source>
  15445. <translation type="unfinished"/>
  15446. </message>
  15447. <message>
  15448. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="119"/>
  15449. <source>Glass</source>
  15450. <translation type="unfinished"/>
  15451. </message>
  15452. <message>
  15453. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="121"/>
  15454. <source>Tibetan bowl</source>
  15455. <translation>Tibeti hangtál</translation>
  15456. </message>
  15457. </context>
  15458. <context>
  15459. <name>malletsInstrumentView</name>
  15460. <message>
  15461. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="405"/>
  15462. <source>Instrument</source>
  15463. <translation>Hangszer</translation>
  15464. </message>
  15465. <message>
  15466. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="413"/>
  15467. <source>Spread</source>
  15468. <translation>Szórás</translation>
  15469. </message>
  15470. <message>
  15471. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="415"/>
  15472. <source>Spread:</source>
  15473. <translation>Szórás:</translation>
  15474. </message>
  15475. <message>
  15476. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="420"/>
  15477. <source>Missing files</source>
  15478. <translation>HIányzó fájlok</translation>
  15479. </message>
  15480. <message>
  15481. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="421"/>
  15482. <source>Your Stk-installation seems to be incomplete. Please make sure the full Stk-package is installed!</source>
  15483. <translation>Az STK telepítése hiányosnak tűnik. Ellenőrizd, hogy a teljes STK csomag telepítve van-e!</translation>
  15484. </message>
  15485. <message>
  15486. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="455"/>
  15487. <source>Hardness</source>
  15488. <translation>Keménység</translation>
  15489. </message>
  15490. <message>
  15491. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="457"/>
  15492. <source>Hardness:</source>
  15493. <translation>Keménység:</translation>
  15494. </message>
  15495. <message>
  15496. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="460"/>
  15497. <source>Position</source>
  15498. <translation>Pozíció</translation>
  15499. </message>
  15500. <message>
  15501. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="462"/>
  15502. <source>Position:</source>
  15503. <translation>Pozíció:</translation>
  15504. </message>
  15505. <message>
  15506. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="465"/>
  15507. <source>Vibrato gain</source>
  15508. <translation>Vibrato erősség</translation>
  15509. </message>
  15510. <message>
  15511. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="467"/>
  15512. <source>Vibrato gain:</source>
  15513. <translation>Vibrato erősség:</translation>
  15514. </message>
  15515. <message>
  15516. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="470"/>
  15517. <source>Vibrato frequency</source>
  15518. <translation>Vibrato frekvencia</translation>
  15519. </message>
  15520. <message>
  15521. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="472"/>
  15522. <source>Vibrato frequency:</source>
  15523. <translation>Vibrato frekvencia:</translation>
  15524. </message>
  15525. <message>
  15526. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="475"/>
  15527. <source>Stick mix</source>
  15528. <translation>Ütő</translation>
  15529. </message>
  15530. <message>
  15531. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="477"/>
  15532. <source>Stick mix:</source>
  15533. <translation>Ütő:</translation>
  15534. </message>
  15535. <message>
  15536. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="491"/>
  15537. <source>Modulator</source>
  15538. <translation>Modulátor</translation>
  15539. </message>
  15540. <message>
  15541. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="493"/>
  15542. <source>Modulator:</source>
  15543. <translation>Modulátor:</translation>
  15544. </message>
  15545. <message>
  15546. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="496"/>
  15547. <source>Crossfade</source>
  15548. <translation>Keverési arány</translation>
  15549. </message>
  15550. <message>
  15551. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="498"/>
  15552. <source>Crossfade:</source>
  15553. <translation>Keverési arány:</translation>
  15554. </message>
  15555. <message>
  15556. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="501"/>
  15557. <source>LFO speed</source>
  15558. <translation>LFO sebesség</translation>
  15559. </message>
  15560. <message>
  15561. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="503"/>
  15562. <source>LFO speed:</source>
  15563. <translation>LFO sebesség:</translation>
  15564. </message>
  15565. <message>
  15566. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="506"/>
  15567. <source>LFO depth</source>
  15568. <translation>LFO erősség</translation>
  15569. </message>
  15570. <message>
  15571. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="508"/>
  15572. <source>LFO depth:</source>
  15573. <translation>LFO erősség:</translation>
  15574. </message>
  15575. <message>
  15576. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="511"/>
  15577. <source>ADSR</source>
  15578. <translation>ADSR</translation>
  15579. </message>
  15580. <message>
  15581. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="513"/>
  15582. <source>ADSR:</source>
  15583. <translation>ADSR:</translation>
  15584. </message>
  15585. <message>
  15586. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="531"/>
  15587. <source>Pressure</source>
  15588. <translation>Nyomás</translation>
  15589. </message>
  15590. <message>
  15591. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="533"/>
  15592. <source>Pressure:</source>
  15593. <translation>Nyomás:</translation>
  15594. </message>
  15595. <message>
  15596. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="541"/>
  15597. <source>Speed</source>
  15598. <translation>Sebesség</translation>
  15599. </message>
  15600. <message>
  15601. <location filename="../../plugins/stk/mallets/mallets.cpp" line="543"/>
  15602. <source>Speed:</source>
  15603. <translation>Sebesség:</translation>
  15604. </message>
  15605. </context>
  15606. <context>
  15607. <name>manageVSTEffectView</name>
  15608. <message>
  15609. <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="316"/>
  15610. <source> - VST parameter control</source>
  15611. <translation> - VST plugin vezérlők</translation>
  15612. </message>
  15613. <message>
  15614. <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="325"/>
  15615. <source>VST sync</source>
  15616. <translation>VST Szinkron</translation>
  15617. </message>
  15618. <message>
  15619. <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="331"/>
  15620. <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="455"/>
  15621. <source>Automated</source>
  15622. <translation>Automatizált</translation>
  15623. </message>
  15624. <message>
  15625. <location filename="../../plugins/VstEffect/VstEffectControls.cpp" line="338"/>
  15626. <source> Close </source>
  15627. <translation>Bezárás</translation>
  15628. </message>
  15629. </context>
  15630. <context>
  15631. <name>manageVestigeInstrumentView</name>
  15632. <message>
  15633. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="937"/>
  15634. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="1226"/>
  15635. <source> - VST plugin control</source>
  15636. <translation> - VST plugin vezérlők</translation>
  15637. </message>
  15638. <message>
  15639. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="946"/>
  15640. <source>VST Sync</source>
  15641. <translation>VST Szinkron</translation>
  15642. </message>
  15643. <message>
  15644. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="952"/>
  15645. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="1075"/>
  15646. <source>Automated</source>
  15647. <translation>Automatizált</translation>
  15648. </message>
  15649. <message>
  15650. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="959"/>
  15651. <source> Close </source>
  15652. <translation>Bezárás</translation>
  15653. </message>
  15654. </context>
  15655. <context>
  15656. <name>organicInstrument</name>
  15657. <message>
  15658. <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="81"/>
  15659. <source>Distortion</source>
  15660. <translation>Torzítás</translation>
  15661. </message>
  15662. <message>
  15663. <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="82"/>
  15664. <source>Volume</source>
  15665. <translation>Hangerő</translation>
  15666. </message>
  15667. </context>
  15668. <context>
  15669. <name>organicInstrumentView</name>
  15670. <message>
  15671. <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="435"/>
  15672. <source>Distortion:</source>
  15673. <translation>Torzítás:</translation>
  15674. </message>
  15675. <message>
  15676. <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="443"/>
  15677. <source>Volume:</source>
  15678. <translation>Hangerő:</translation>
  15679. </message>
  15680. <message>
  15681. <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="447"/>
  15682. <source>Randomise</source>
  15683. <translation>Randomizálás</translation>
  15684. </message>
  15685. <message>
  15686. <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="510"/>
  15687. <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="556"/>
  15688. <source>Osc %1 waveform:</source>
  15689. <translation>Osc %1 hullámforma:</translation>
  15690. </message>
  15691. <message>
  15692. <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="517"/>
  15693. <source>Osc %1 volume:</source>
  15694. <translation>Osc %1 hangerő:</translation>
  15695. </message>
  15696. <message>
  15697. <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="523"/>
  15698. <source>Osc %1 panning:</source>
  15699. <translation>Osc %1 panoráma:</translation>
  15700. </message>
  15701. <message>
  15702. <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="529"/>
  15703. <source>Osc %1 stereo detuning</source>
  15704. <translation>Osc %1 sztereó elhangolás</translation>
  15705. </message>
  15706. <message>
  15707. <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="531"/>
  15708. <source>cents</source>
  15709. <translation>cent</translation>
  15710. </message>
  15711. <message>
  15712. <location filename="../../plugins/organic/organic.cpp" line="554"/>
  15713. <source>Osc %1 harmonic:</source>
  15714. <translation>Osc %1 harmonikus:</translation>
  15715. </message>
  15716. </context>
  15717. <context>
  15718. <name>patchesDialog</name>
  15719. <message>
  15720. <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="39"/>
  15721. <source>Qsynth: Channel Preset</source>
  15722. <translation type="unfinished"/>
  15723. </message>
  15724. <message>
  15725. <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="67"/>
  15726. <source>Bank selector</source>
  15727. <translation>Bank választó</translation>
  15728. </message>
  15729. <message>
  15730. <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="92"/>
  15731. <source>Bank</source>
  15732. <translation>Bank</translation>
  15733. </message>
  15734. <message>
  15735. <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="98"/>
  15736. <source>Program selector</source>
  15737. <translation>Program választó</translation>
  15738. </message>
  15739. <message>
  15740. <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="123"/>
  15741. <source>Patch</source>
  15742. <translation>Patch</translation>
  15743. </message>
  15744. <message>
  15745. <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="128"/>
  15746. <source>Name</source>
  15747. <translation>Név</translation>
  15748. </message>
  15749. <message>
  15750. <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="173"/>
  15751. <source>OK</source>
  15752. <translation>OK</translation>
  15753. </message>
  15754. <message>
  15755. <location filename="../../plugins/sf2_player/patches_dialog.ui" line="192"/>
  15756. <source>Cancel</source>
  15757. <translation>Mégse</translation>
  15758. </message>
  15759. </context>
  15760. <context>
  15761. <name>sf2Instrument</name>
  15762. <message>
  15763. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="100"/>
  15764. <source>Bank</source>
  15765. <translation>Bank</translation>
  15766. </message>
  15767. <message>
  15768. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="101"/>
  15769. <source>Patch</source>
  15770. <translation>Patch</translation>
  15771. </message>
  15772. <message>
  15773. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="102"/>
  15774. <source>Gain</source>
  15775. <translation>Erősítés</translation>
  15776. </message>
  15777. <message>
  15778. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="103"/>
  15779. <source>Reverb</source>
  15780. <translation>Zengető</translation>
  15781. </message>
  15782. <message>
  15783. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="104"/>
  15784. <source>Reverb room size</source>
  15785. <translation>Terem méret</translation>
  15786. </message>
  15787. <message>
  15788. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="105"/>
  15789. <source>Reverb damping</source>
  15790. <translation>Csillapítás</translation>
  15791. </message>
  15792. <message>
  15793. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="106"/>
  15794. <source>Reverb width</source>
  15795. <translation>Szélesség</translation>
  15796. </message>
  15797. <message>
  15798. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="107"/>
  15799. <source>Reverb level</source>
  15800. <translation>Zengető mennyiség</translation>
  15801. </message>
  15802. <message>
  15803. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="108"/>
  15804. <source>Chorus</source>
  15805. <translation>Kórus</translation>
  15806. </message>
  15807. <message>
  15808. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="109"/>
  15809. <source>Chorus voices</source>
  15810. <translation>Szólamok száma</translation>
  15811. </message>
  15812. <message>
  15813. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="110"/>
  15814. <source>Chorus level</source>
  15815. <translation>Kórus mennyiség</translation>
  15816. </message>
  15817. <message>
  15818. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="111"/>
  15819. <source>Chorus speed</source>
  15820. <translation>Kórus frekvencia</translation>
  15821. </message>
  15822. <message>
  15823. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="112"/>
  15824. <source>Chorus depth</source>
  15825. <translation>Kórus mélység</translation>
  15826. </message>
  15827. <message>
  15828. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="417"/>
  15829. <source>A soundfont %1 could not be loaded.</source>
  15830. <translation>A(z) %1 SoundFont nem tölthető be.</translation>
  15831. </message>
  15832. </context>
  15833. <context>
  15834. <name>sf2InstrumentView</name>
  15835. <message>
  15836. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="924"/>
  15837. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1141"/>
  15838. <source>Open SoundFont file</source>
  15839. <translation>SoundFont fájl megnyitása</translation>
  15840. </message>
  15841. <message>
  15842. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="936"/>
  15843. <source>Choose patch</source>
  15844. <translation>Patch kiválasztása</translation>
  15845. </message>
  15846. <message>
  15847. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="971"/>
  15848. <source>Gain:</source>
  15849. <translation>Erősítés:</translation>
  15850. </message>
  15851. <message>
  15852. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="984"/>
  15853. <source>Apply reverb (if supported)</source>
  15854. <translation>Zengető alkalmazása (ha támogatott)</translation>
  15855. </message>
  15856. <message>
  15857. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="988"/>
  15858. <source>Room size:</source>
  15859. <translation>Terem méret:</translation>
  15860. </message>
  15861. <message>
  15862. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="992"/>
  15863. <source>Damping:</source>
  15864. <translation>Csillapítás:</translation>
  15865. </message>
  15866. <message>
  15867. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="996"/>
  15868. <source>Width:</source>
  15869. <translation>Szélesség:</translation>
  15870. </message>
  15871. <message>
  15872. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1000"/>
  15873. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1027"/>
  15874. <source>Level:</source>
  15875. <translation>Mennyiség:</translation>
  15876. </message>
  15877. <message>
  15878. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1020"/>
  15879. <source>Apply chorus (if supported)</source>
  15880. <translation>Kórus alkalmazása (ha támogatott)</translation>
  15881. </message>
  15882. <message>
  15883. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1023"/>
  15884. <source>Voices:</source>
  15885. <translation>Szólamok:</translation>
  15886. </message>
  15887. <message>
  15888. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1031"/>
  15889. <source>Speed:</source>
  15890. <translation>Sebesség:</translation>
  15891. </message>
  15892. <message>
  15893. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1035"/>
  15894. <source>Depth:</source>
  15895. <translation>Mélység:</translation>
  15896. </message>
  15897. <message>
  15898. <location filename="../../plugins/sf2_player/sf2_player.cpp" line="1145"/>
  15899. <source>SoundFont Files (*.sf2 *.sf3)</source>
  15900. <translation>SoundFont fájlok (*.sf2 *.sf3)</translation>
  15901. </message>
  15902. </context>
  15903. <context>
  15904. <name>sfxrInstrument</name>
  15905. <message>
  15906. <location filename="../../plugins/sfxr/sfxr.cpp" line="356"/>
  15907. <source>Wave</source>
  15908. <translation>Hullám</translation>
  15909. </message>
  15910. </context>
  15911. <context>
  15912. <name>stereoEnhancerControlDialog</name>
  15913. <message>
  15914. <location filename="../../plugins/stereo_enhancer/stereoenhancer_control_dialog.cpp" line="42"/>
  15915. <source>WIDTH</source>
  15916. <translation>SZÉLESSÉG</translation>
  15917. </message>
  15918. <message>
  15919. <location filename="../../plugins/stereo_enhancer/stereoenhancer_control_dialog.cpp" line="43"/>
  15920. <source>Width:</source>
  15921. <translation>Szélesség:</translation>
  15922. </message>
  15923. </context>
  15924. <context>
  15925. <name>stereoEnhancerControls</name>
  15926. <message>
  15927. <location filename="../../plugins/stereo_enhancer/stereoenhancer_controls.cpp" line="35"/>
  15928. <source>Width</source>
  15929. <translation>Szélesség</translation>
  15930. </message>
  15931. </context>
  15932. <context>
  15933. <name>stereoMatrixControlDialog</name>
  15934. <message>
  15935. <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_control_dialog.cpp" line="52"/>
  15936. <source>Left to Left Vol:</source>
  15937. <translation>Bal - Bal jelszint:</translation>
  15938. </message>
  15939. <message>
  15940. <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_control_dialog.cpp" line="57"/>
  15941. <source>Left to Right Vol:</source>
  15942. <translation>Bal - Jobb jelszint:</translation>
  15943. </message>
  15944. <message>
  15945. <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_control_dialog.cpp" line="62"/>
  15946. <source>Right to Left Vol:</source>
  15947. <translation>Jobb - Bal jelszint:</translation>
  15948. </message>
  15949. <message>
  15950. <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_control_dialog.cpp" line="67"/>
  15951. <source>Right to Right Vol:</source>
  15952. <translation>Jobb - Jobb jelszint</translation>
  15953. </message>
  15954. </context>
  15955. <context>
  15956. <name>stereoMatrixControls</name>
  15957. <message>
  15958. <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_controls.cpp" line="35"/>
  15959. <source>Left to Left</source>
  15960. <translation>Bal - Bal</translation>
  15961. </message>
  15962. <message>
  15963. <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_controls.cpp" line="36"/>
  15964. <source>Left to Right</source>
  15965. <translation>Bal - Jobb</translation>
  15966. </message>
  15967. <message>
  15968. <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_controls.cpp" line="37"/>
  15969. <source>Right to Left</source>
  15970. <translation>Jobb - Bal</translation>
  15971. </message>
  15972. <message>
  15973. <location filename="../../plugins/stereo_matrix/stereomatrix_controls.cpp" line="38"/>
  15974. <source>Right to Right</source>
  15975. <translation>Jobb - Jobb</translation>
  15976. </message>
  15977. </context>
  15978. <context>
  15979. <name>vestigeInstrument</name>
  15980. <message>
  15981. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="354"/>
  15982. <source>Loading plugin</source>
  15983. <translation>Plugin betöltése</translation>
  15984. </message>
  15985. <message>
  15986. <location filename="../../plugins/vestige/vestige.cpp" line="355"/>
  15987. <source>Please wait while loading the VST plugin...</source>
  15988. <translation>Várj, amíg a VST plugin betöltődik...</translation>
  15989. </message>
  15990. </context>
  15991. <context>
  15992. <name>vibed</name>
  15993. <message>
  15994. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="76"/>
  15995. <source>String %1 volume</source>
  15996. <translation>%1. húr hangerő</translation>
  15997. </message>
  15998. <message>
  15999. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="80"/>
  16000. <source>String %1 stiffness</source>
  16001. <translation>%1. húr feszessége</translation>
  16002. </message>
  16003. <message>
  16004. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="84"/>
  16005. <source>Pick %1 position</source>
  16006. <translation>%1. húr pengetés helye</translation>
  16007. </message>
  16008. <message>
  16009. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="88"/>
  16010. <source>Pickup %1 position</source>
  16011. <translation>%1. hangszedő pozíciója</translation>
  16012. </message>
  16013. <message>
  16014. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="92"/>
  16015. <source>String %1 panning</source>
  16016. <translation>%1. húr panoráma</translation>
  16017. </message>
  16018. <message>
  16019. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="96"/>
  16020. <source>String %1 detune</source>
  16021. <translation>%1. húr elhangolása</translation>
  16022. </message>
  16023. <message>
  16024. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="100"/>
  16025. <source>String %1 fuzziness</source>
  16026. <translation type="unfinished"/>
  16027. </message>
  16028. <message>
  16029. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="104"/>
  16030. <source>String %1 length</source>
  16031. <translation>%1. húr hossza:</translation>
  16032. </message>
  16033. <message>
  16034. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="108"/>
  16035. <source>Impulse %1</source>
  16036. <translation>Impulzus %1</translation>
  16037. </message>
  16038. <message>
  16039. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="112"/>
  16040. <source>String %1</source>
  16041. <translation>%1. húr</translation>
  16042. </message>
  16043. </context>
  16044. <context>
  16045. <name>vibedView</name>
  16046. <message>
  16047. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="363"/>
  16048. <source>String volume:</source>
  16049. <translation>Húr hangerő:</translation>
  16050. </message>
  16051. <message>
  16052. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="367"/>
  16053. <source>String stiffness:</source>
  16054. <translation>Húr feszessége:</translation>
  16055. </message>
  16056. <message>
  16057. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="373"/>
  16058. <source>Pick position:</source>
  16059. <translation>Pengetés helye:</translation>
  16060. </message>
  16061. <message>
  16062. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="377"/>
  16063. <source>Pickup position:</source>
  16064. <translation>Hangszedő pozíciója:</translation>
  16065. </message>
  16066. <message>
  16067. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="382"/>
  16068. <source>String panning:</source>
  16069. <translation>Húr panoráma:</translation>
  16070. </message>
  16071. <message>
  16072. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="386"/>
  16073. <source>String detune:</source>
  16074. <translation>Húr elhangolása:</translation>
  16075. </message>
  16076. <message>
  16077. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="390"/>
  16078. <source>String fuzziness:</source>
  16079. <translation type="unfinished"/>
  16080. </message>
  16081. <message>
  16082. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="395"/>
  16083. <source>String length:</source>
  16084. <translation>Húr hossza:</translation>
  16085. </message>
  16086. <message>
  16087. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="401"/>
  16088. <source>Impulse</source>
  16089. <translation>Impulzus</translation>
  16090. </message>
  16091. <message>
  16092. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="426"/>
  16093. <source>Octave</source>
  16094. <translation>Oktáv</translation>
  16095. </message>
  16096. <message>
  16097. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="453"/>
  16098. <source>Impulse Editor</source>
  16099. <translation>Impulzusszerkesztő</translation>
  16100. </message>
  16101. <message>
  16102. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="459"/>
  16103. <source>Enable waveform</source>
  16104. <translation>Húr engedélyezése</translation>
  16105. </message>
  16106. <message>
  16107. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="462"/>
  16108. <source>Enable/disable string</source>
  16109. <translation>Húr engedélyezése/tiltása</translation>
  16110. </message>
  16111. <message>
  16112. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="466"/>
  16113. <source>String</source>
  16114. <translation>Húr</translation>
  16115. </message>
  16116. <message>
  16117. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="473"/>
  16118. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="480"/>
  16119. <source>Sine wave</source>
  16120. <translation>Szinuszhullám</translation>
  16121. </message>
  16122. <message>
  16123. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="485"/>
  16124. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="492"/>
  16125. <source>Triangle wave</source>
  16126. <translation>Háromszöghullám</translation>
  16127. </message>
  16128. <message>
  16129. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="497"/>
  16130. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="504"/>
  16131. <source>Saw wave</source>
  16132. <translation>Fűrészfoghullám</translation>
  16133. </message>
  16134. <message>
  16135. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="509"/>
  16136. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="516"/>
  16137. <source>Square wave</source>
  16138. <translation>Négyszöghullám</translation>
  16139. </message>
  16140. <message>
  16141. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="521"/>
  16142. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="528"/>
  16143. <source>White noise</source>
  16144. <translation>Fehér zaj</translation>
  16145. </message>
  16146. <message>
  16147. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="533"/>
  16148. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="540"/>
  16149. <source>User-defined wave</source>
  16150. <translation>Felhasználó által megadott hullám</translation>
  16151. </message>
  16152. <message>
  16153. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="545"/>
  16154. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="553"/>
  16155. <source>Smooth waveform</source>
  16156. <translation>Hullámforma simítása</translation>
  16157. </message>
  16158. <message>
  16159. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="557"/>
  16160. <location filename="../../plugins/vibed/vibed.cpp" line="565"/>
  16161. <source>Normalize waveform</source>
  16162. <translation>Hullámforma normalizálása</translation>
  16163. </message>
  16164. </context>
  16165. <context>
  16166. <name>voiceObject</name>
  16167. <message>
  16168. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="95"/>
  16169. <source>Voice %1 pulse width</source>
  16170. <translation type="unfinished"/>
  16171. </message>
  16172. <message>
  16173. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="97"/>
  16174. <source>Voice %1 attack</source>
  16175. <translation type="unfinished"/>
  16176. </message>
  16177. <message>
  16178. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="99"/>
  16179. <source>Voice %1 decay</source>
  16180. <translation type="unfinished"/>
  16181. </message>
  16182. <message>
  16183. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="101"/>
  16184. <source>Voice %1 sustain</source>
  16185. <translation type="unfinished"/>
  16186. </message>
  16187. <message>
  16188. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="103"/>
  16189. <source>Voice %1 release</source>
  16190. <translation type="unfinished"/>
  16191. </message>
  16192. <message>
  16193. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="105"/>
  16194. <source>Voice %1 coarse detuning</source>
  16195. <translation type="unfinished"/>
  16196. </message>
  16197. <message>
  16198. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="107"/>
  16199. <source>Voice %1 wave shape</source>
  16200. <translation type="unfinished"/>
  16201. </message>
  16202. <message>
  16203. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="109"/>
  16204. <source>Voice %1 sync</source>
  16205. <translation type="unfinished"/>
  16206. </message>
  16207. <message>
  16208. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="110"/>
  16209. <source>Voice %1 ring modulate</source>
  16210. <translation type="unfinished"/>
  16211. </message>
  16212. <message>
  16213. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="111"/>
  16214. <source>Voice %1 filtered</source>
  16215. <translation type="unfinished"/>
  16216. </message>
  16217. <message>
  16218. <location filename="../../plugins/Sid/SidInstrument.cpp" line="112"/>
  16219. <source>Voice %1 test</source>
  16220. <translation type="unfinished"/>
  16221. </message>
  16222. </context>
  16223. <context>
  16224. <name>waveShaperControlDialog</name>
  16225. <message>
  16226. <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="65"/>
  16227. <source>INPUT</source>
  16228. <translation>BEMENET</translation>
  16229. </message>
  16230. <message>
  16231. <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="66"/>
  16232. <source>Input gain:</source>
  16233. <translation>Bemeneti erősítés:</translation>
  16234. </message>
  16235. <message>
  16236. <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="73"/>
  16237. <source>OUTPUT</source>
  16238. <translation>KIMENET</translation>
  16239. </message>
  16240. <message>
  16241. <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="74"/>
  16242. <source>Output gain:</source>
  16243. <translation>Kimeneti erősítés:</translation>
  16244. </message>
  16245. <message>
  16246. <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="76"/>
  16247. <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="81"/>
  16248. <source>Reset wavegraph</source>
  16249. <translation>Visszaállítás</translation>
  16250. </message>
  16251. <message>
  16252. <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="83"/>
  16253. <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="88"/>
  16254. <source>Smooth wavegraph</source>
  16255. <translation>Lekerekítés</translation>
  16256. </message>
  16257. <message>
  16258. <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="90"/>
  16259. <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="95"/>
  16260. <source>Increase wavegraph amplitude by 1 dB</source>
  16261. <translation>Amplitúdó növelése 1 dB-lel</translation>
  16262. </message>
  16263. <message>
  16264. <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="97"/>
  16265. <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="102"/>
  16266. <source>Decrease wavegraph amplitude by 1 dB</source>
  16267. <translation>Amplitúdó csökkentése 1 dB-lel</translation>
  16268. </message>
  16269. <message>
  16270. <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="105"/>
  16271. <source>Clip input</source>
  16272. <translation>Bemenet levágása</translation>
  16273. </message>
  16274. <message>
  16275. <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_control_dialog.cpp" line="108"/>
  16276. <source>Clip input signal to 0 dB</source>
  16277. <translation>Bemenet levágása 0dB-re</translation>
  16278. </message>
  16279. </context>
  16280. <context>
  16281. <name>waveShaperControls</name>
  16282. <message>
  16283. <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_controls.cpp" line="42"/>
  16284. <source>Input gain</source>
  16285. <translation>Bemeneti erősítés</translation>
  16286. </message>
  16287. <message>
  16288. <location filename="../../plugins/waveshaper/waveshaper_controls.cpp" line="43"/>
  16289. <source>Output gain</source>
  16290. <translation>Kimeneti erősítés</translation>
  16291. </message>
  16292. </context>
  16293. </TS>