123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707 |
- # src/States/SyncState.cpp
- ##########################
- Waiting for internet connection... %.0fs
- Várakozás az internetkapcsolatra... %.0fmp
- Fetching news for %s ...
- Változási napló beszerzése: %s ...
- Loading game list...
- Játéklista betöltése...
- Looking for freeShop update...
- freeShop-frissítések keresése...
- Installing freeShop %s ...
- freeShop %s telepítése...
- Failed to install update: 0x%08lX
- A frissítés telepítése sikertelen: 0x%08lX
- Checking latest cache...
- Gyorsítótár-frissítés keresése...
- Downloading latest cache: %s...
- Legújabb gyorsítótár letöltése: %s...
- Extracting latest cache...
- Legújabb gyorsítótár kicsomagolása...
- Downloading title keys...
- Szoftverkulcsok letöltése...
- Loading services...
- Szolgáltatások betöltése...
- Loading theme manager...
- Témakezelő betöltése...
- Press the A button to enable WiFi
- Nyomd meg az A gombot a WiFi engedélyezéséhez
- The freeShop wasn't closed correctly the last time.\nDelete the %s folder\nand/or reinstall freeShop if the problem persists.
- A freeShop legutóbb rosszul záródott be.\nTöröld ki a(z) %s mappát,\nés/vagy telepísd újra a freeShopot, ha a probléma \ntovábbra is fennáll.
- Press the B button to open System Settings
- Nyomd meg a B gombot a Rendszerbeállítások megnyitásához
- # src/States/BrowseState.cpp
- ############################
- No title keys found.\nMake sure you have keys in\n%s\n\nManually copy keys to the directory\nor check settings to enter a URL\nfor downloading title keys.
- Nem található szoftverkulcs.\nEllenőrizd, hogy megvannak-e:\n%s\n\nVagy manuálisan illeszd be őket,\nvagy állíts be egy URL-t a Beállításokban\naz automatikus letöltéshez.
- No cache entries found\nfor your title keys.\n\nTry refreshing cache in settings.\nIf that doesn't work, then your\ntitles simply won't work with\nfreeShop currently.
- A szoftverkulcsaid nem egyeznek\na gyorsítótárral.\n\nPróbáld manuálisan frissíteni a Beállításokban.\nHa így sem működnek,\nakkor a szoftverkulcsaid\nmég nem működnek a freeShoppal.
- Queued install: %s
- %s telepítése folyamatban.
- Already installed: %s
- A(z) %s már telepítve van.
- Already in downloading: \n%s
- A(z) \n%s \nmár sorban áll.
- Type a game name...
- Írd be egy játék címét...
- Type a game Title ID...
- Írd be egy játék Termékazonosítóját...
- This song file type isn't supported.
- E hangfájl típúsa nem támogatott.
- Loading installed game list...
- Telepített játékok betöltése...
- Welcome, %s
- Üdv, %s
- # src/AppStats.cpp
- ##################
- Ratings
- Értékelések
- Preferences
- Vélemények
- • Who do you think this title appeals to?
- • Szerinted ez a szoftver kiknek illik legjobban?
- • What kind of play style is this title more suited for?
- • Milyen stílusa van ennek a szoftvernek?
- Everyone - %i%%
- Mindenkinek - %i%%
- Casual - %i%%
- Egyszerű - %i%%
- %i%% - Gamers
- %i%% - Gémereknek
- %i%% - Intense
- %i%% - Komoly
- Average score
- Átlagpontszám
- # src/States/DialogState.cpp
- ############################
- Ok
- OK
- Cancel
- Mégse
- Are you sure you want to continue?
- Biztos vagy benne?
- # src/States/NewsState.cpp
- ##########################
- Close
- Bezárás
- # src/States/QrScannerState.cpp
- ###############################
- Retry
- Újra
- # src/AppInfo.cpp
- #################
- No Screenshots
- Nincsenek Képernyőmentések
- Select a game to start
- Kezdésnek válassz egy játékot
- Demo
- Demó
- You are deleting the demo for this title:\n\n%s
- Biztosan ki akarod törölni ennek a szoftvernek a demóját?\n\n%s
- Deleted demo: %s
- %s demója kitörölve.
- Queued demo: %s
- %s demójának telepítése...
- You are deleting this game, including all save data:\n\n%s
- Biztosan ki akarod törölni ezt a játékot a mentéssel együtt?\n\n%s
- Deleted: %s
- %s törölve.
- Delete a demo
- Demó törlése
- Loading screenshot #%i
- %i. képernyőmentés betöltése
- Press Select to open the Ratings screen
- Nyomd meg a Select gombot az Értékelések megjelenítéséhez
- # src/Download.cpp
- ##################
- Waiting for internet...
- Várakozás az internetkapcsolatra...
- Failed
- Sikertelen
- Retry attempts exceeded
- Elfogytak az újrapróbálkozási lehetőségek
- Retrying... %d
- Újrapróbálás... %d
- Queued
- A szoftver sorba került
- %s\n\nAre you sure you want to cancel this installation and lose all progress?
- %s\n\nBiztosan félbe akarod hagyni a telepítést?
- Canceling...
- Félbehagyás...
- # src/DownloadQueue.cpp
- #######################
- [Update] %s
- [Frissítés] %s
- [Demo] %s
- [Demó] %s
- [DLC] %s
- [DLC] %s
- Installing ticket...
- Jegy telepítése...
- Installing seed...
- Seed telepítése...
- Installing TMD...
- TMD telepítése...
- Importing content...
- Tartalmak importálása...
- Installing %d/%d... %.1f%% (%.0f KB/s) %dm %02ds
- Telepítés %d/%d... %.1f%% (%.0f KB/mp) %dp %02dmp
- Suspended
- Felfüggesztve
- Installed
- Telepítve
- Completed: %s
- %s telepítve.
- Failed: %s
- %s telepítése sikertelen.
- Failed: Internet problem
- Sikertelen telepítés: Internetprobléma
- Not enough space on NAND
- Nincs elég hely a NAND-on
- Not enough space on SD
- Nincs elég hely az SD-n
- Wrong title key
- Rossz szoftverkulcs
- Ready for sleep installation: \n%s
- Készen áll az alvó-telepítésre: \n%s
- Processing sleep installation: \n%s
- Alvó-telepítés feldolgozása: \n%s
- Can't install ticket: \n%s
- Jegy telepítése sikertelen: \n%s
- Can't install seed: \n%s
- Seed telepítése sikertelen: \n%s
- Sleep installation failed: \n%s
- Alvó-telepítés sikertelen: \n%s
- Processing for sleep download: \n%s
- %s \nfelkészítése az Alvó Letöltésre...
- %s has been installed
- %s telepítve
- The game %s (%s) has been installed on \n%s
- A(z) %s (%s) ekkor lett telepítve: \n%s
- Incomplete installation
- Befejezetlen telepítés
- Not enough space on NAND to install: \n%s
- Nincs elég hely a NAND-on a telepítéshez: \n%s
- Not enough space on SD card to install: \n%s
- Nincs elég hely az SD-n a telepítéshez: \n%s
- # src/InstalledList.cpp
- #######################
- Search...
- Keresés...
- # src/AppItem.cpp
- #################
- Already queued for sleep installation: \n%s
- Már sorban áll az alvó-telepítésre: \n%s
- Preparing for sleep installation: \n%s
- Felkészülés az alvó-telepítésre: \n%s
- Ready for sleep installation: \n%s
- Készen áll az alvó-telepítésre: \n%s
- Sleep download canceled: \n%s
- %s \nAlvó Letöltése félbeszakítva.
- A system update is required to download in sleep mode.
- Nem elég friss a rendszered az Alvó Letöltéshez.
- Players
- Játékosok
- Languages
- Nyelvek
- Genre
- Műfaj
- Compatible Features/Accessories
- Kompatibilis Funkciók/Kiegészítők
- NEW -
- ÚJ -
- Cancel a download
- Letöltés megszakítása
- # src/InstalledItem.cpp
- #######################
- - System Title
- - Rendszeralkalmazás
- # src/InstalledOptions.cpp
- #########################
- Game
- Játék
- Updates
- Frissítések
- DLC
- DLC
- You are deleting updates for this title:\n\n%s
- Biztosan ki akarod törölni ennek a játéknak\a frissítéseit?\n\n%s
- Deleted update: %s
- %s frissítése kitörölve
- Queued update: %s
- %s frissítése bekerült a sorba.
- You are deleting DLC for this title:\n\n%s
- Biztosan ki akarod törölni ennek a szoftvernek a DLC-jét?\n\n%s
- Deleted DLC: %s
- %s DLC-je kitörölve.
- Queued DLC: %s
- %s DLC-je bekerült a sorba.
- Uninstall a game
- Játék törlése
- Uninstall a DLC
- DLC törlése
- Uninstall an update
- Frissítés törlése
- # src/Installer.cpp
- ###################
- Failed to install ticket: 0x%08lX
- A jegy telepítése sikertelen: 0x%08lX
- Failed to get seed: HTTP %d
- Seed megszerzése sikertelen: HTTP %d
- Need FW 9.6+, Seed failed: %016llX
- Seedelés sikertelen, 9.6 feletti rendszer szügséges: %016llX
- Failed to start: 0x%08lX
- Indítás sikertelen: 0x%08lX
- Failed to resume: 0x%08lX
- Folytatás sikertelen: 0x%08lX
- Failed to suspend: 0x%08lX
- Felfüggesztés sikertelen: 0x%08lX
- Failed to commit title: 0x%08lX
- Commitálás sikertelen: 0x%08lX
- Failed to finalize TMD: 0x%08lX
- TMD befejezése sikertelen: 0x%08lX
- Failed to finalize content: 0x%08lX
- Tartalom befejezése sikertelen: 0x%08lX
- Failed to import contents: 0x%08lX
- Tartalom importálása sikertelen: 0x%08lX
- Failed to install TMD: 0x%08lX
- TMD telepítése sikertelen: 0x%08lX
- Failed to install content: 0x%08lX
- Tartalom telepítése sikertelen: 0x%08lX
- # src/TitleKeys.cpp
- ###################
- Failed.\n\nHTTP Status: %d
- Sikertelen.\n\nHTTP Státusz: %d
- Invalid title key format.
- Helytelen szoftverkulcs-formátum.
- Request timed out.\nTry again.
- Lejárt a feldolgozási idő.\Próbáld újra.
- Invalid URL.
- Helytelen URL.
- # src/TopInformations.cpp
- #########################
- Battery power is running low
- Az akkumulátor merülőben van
- The console is disconnected from the internet
- A konzolod épp nem rendelkezik internetkapcsolattal
- # src/BotInformations.cpp
- #########################
- %i sleep download pending\nClose the software with the Start button and close\nthe lid of your console.
- %i Alvó Letöltés sorban áll\nZárd be a programot a Start gombbal, és csukd le\na konzolod fedelét.
- TWL NAND - Storage almost full
- TWL NAND - Majdnem tele
- SD - Storage almost full
- SD - Majdnem tele
- # src/GUI/Settings.cpp
- ######################
- Filter
- Filter
- Regions
- Régiók
- Genre
- Műfaj
- Language
- Nyelv
- Platform
- Platform
- Sort
- Rendezés
- Update
- Frissítés
- Download
- Letöltés
- Other
- Egyéb
- (Never checked)
- (Sosem ellenőrizted)
- (Last checked: %s)
- (Legutóbbi ellenőrzés ideje: %s)
- Japan
- Japán
- USA
- Egyesült Államok
- Europe
- Európa
- Australia
- Ausztrália
- China
- Kína
- Korea
- Korea
- Taiwan
- Taiwan
- English
- Angol
- Japanese
- Japán
- Spanish
- Spanyol
- French
- Francia
- German
- Német
- Italian
- Olasz
- Dutch
- Holland
- Portuguese
- Portugál
- Russian
- Orosz
- Filter settings saved
- Filter mentve
- Cleared saved filter settings
- Filter törölve
- Select All
- Összes kivál.
- Select None
- Összes törl.
- Name
- Név
- Size
- Méret
- Vote Score
- Értékelés
- Vote Count
- Értékelések mennyisége
- Release Date
- Megjelenés dátuma
- Ascending
- Növekvő
- Descending
- Csökkenő
- Auto-update title keys from URL
- Szoftverkulcsok automatikus frissítése URL-ről
- Auto-update freeShop
- freeShop automatikus frissítése
- Refresh Cache
- Gyorsítótár frissít.
- Play sound when queue finishes
- Hangjelzés, amikor minden letöltődött
- Power off after download inactivity
- Kikapcsolás letöltési inaktivitás után
- 1 minute
- 1 perc
- %d minutes
- %d perc
- Use Defaults
- Alapbeállítások
- HTTP Timeout: %.0fs
- HTTP-időlimit: %.0fmp
- Buffer size: %u KB
- Buffer mérete: %u KB
- Language:
- Nyelv:
- Auto-detect
- Automatikus
- View news (%s)
- Változási napló (%s)
- Enable screen sleep after inactivity
- Képernyők elsötétíse inaktivitás során
- Remote title key URL(s)
- Szoftverkulcs URL(-ek)
- You need to restart freeShop for %s to be loaded.\n\nWould you like to do this now?
- A %s nyelv beállításához újra kell indítanod a freeShopot.\n\nSzeretnéd ez most megtenni?
- Keyboard:
- Billentyűzet:
- Keyboard changed to: %s
- Billentyűzet erre változtatva: %s
- Show Title ID in game description screen
- Szoftverkulcs mutatása az információs képernyőn
- Locales
- Nyelv
- Audio Service: Enabled
- Hang engedélyezve
- Audio Service: Disabled, please dump your DSP
- Hang nincs engedélyezve, dumpold a DSP-d.
- Music
- Zene
- Disable music
- Zene letiltása
- Play eShop music
- Az eShop zenéjének használata
- Play random track
- Véletlenszerű zene
- Play selected track
- Zene kiválasztása
- Title ID
- Szoftverkulcs
- News
- Vált. Napl.
- Notifiers
- Értesítők
- Show the number of game you have
- Telepített játékok számának mutatása
- Blink the LED on freeShop startup
- LED villantatása a freeShop indításakor
- Blink the LED when a download finished
- LED villantatása letöltések befejezésekor
- Blink the LED when a download failed
- LED villantatása sikertelen letöltéseknél
- Send a notification when a download finished
- Értesítés küldése letöltések befejezésekor
- Disable the LED when the notification is sent
- LED letiltása értesítés küldése után
- Inactivity
- Inaktivitás
- Enable top screen sleep after inactivity
- Felső képernyő altatása inaktivitás során
- Enable bottom screen sleep after inactivity
- Alsó képernyő altatása inaktivitás során
- Dim the LEDs after inactivity
- LED-ek elsötétítése inaktivitás során
- Allow sounds on inactivity mode
- Hangok engedélyezése inaktivitás során
- Go into inactivity mode after %.0fs
- %.0fmp után inaktív mód engedélyezése
- Turn off the music if the volume slider is too low
- Zene kikapcsolása, ha a hangerőcsúszka eléggé lent van
- Update eShop music
- eShop-zene frissítése
- You need to restart freeShop to update the eShop music\n\nWould you like to do this now?
- Az eShop-zene frissítéséhez újra kell indítanod a freeShopot.\n\nSzeretnéd ezt most megtenni?
- Allow music on inactivity mode
- Zene engedélyezése inaktivitás során
- Feature
- Funkció
- Publisher
- Kiadó
- Installed
- Telepítve
- Game List
- Játéklista
- Sorting settings saved
- Beállítások elmentve
- Sorting settings resetted
- Alapbeállítások visszaállítva
- Download title keys from multiple URLs
- Termékkulcsok több URL-ről való letöltése
- Show game informations in game info screen
- Játékinfó mutatása az információs képernyőn
- Restart freeShop
- freeShop újraindítása
- You need to restart freeShop\n\nWould you like to do this now?
- Újra kell indítanod a freeShopot.\n\Szeretnéd ezt most megtenni?
|