When killed by a mimic in a roguelike dungeon I didn't loose any items. While playing on hard and always loosing items when killed by other monsters.
Also seems no death message was there?
This is strange. It should make no difference what causes your dead. We need to do a bit more investigations here.