<html>
  <head>
    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
  </head>
  <body>

    <h2 id="title">Eduard</h2>
    <div id="content">
      <p><i>Read this page in English <a href="/projects/free-software/eduard.en.html">here</a>.</i></p>

      <p>Eduard e reimplementarea Fundației Ceata a robotului Edward referit în <a href="https://emailselfdefense.fsf.org">ghidul <i>Autoapărarea poștei electronice</i> publicat de FSF.</a>

      <p>Este un script de testat GPG care citește o scrisoare electronică de la STDIN, o verifică de semnături și de criptare de tip PGP, după care răspunde corespunzător. Este de obicei apelat din <code>/etc/aliases</code>.

      <p>Îl puteți testa trimițând o scrisoare semnată și/sau criptată către <a href="mailto:eduard@ceata.org">eduard@ceata.org</a>.

	<h3>Funcționalitați</h3>
	<ul>
	  <li>Recunoaște semnăturile de tip PGP și decriptează scrisorile criptate. Are suport atât pentru PGP/MIME, cât și pentru PGP/Inline.
	  <li>Criptează răspunsurile dacă cheia este disponibilă.
	  <li>Importă chei de la servere de chei sau din anexele scrisorii.
	  <li>Poate scrie informațiile pentru depanare la STDERR sau într-un fișier de înregistrări.
	  <li>Are suport pentru chei parolate și poate folosi <code>gpg-agent</code>.
	</ul>

	<h3>Imbunătățiri față de Edward</h3>
	<ul>
	  <li>Recunoaște semnăturile de tip PGP.
	  <li>Folosește o bibliotecă de MIME în loc să parseze manual. Funcționează cu orice codificare de tip MIME.
	  <li>Raportează orice combinație între scrisoare semnată, criptată, cu cheie publică în anexă.
	  <li>Include ieșirile brute din GnuPG, pentru identificarea mai ușoară a problemelor.
	  <li>Include o bibliotecă care poate fi folosită de alte programe.
	  <li>Are documentație și o colecție de teste.
	</ul>

	<h3>Licența</h3>
      <p>Eduard este un program liber sub <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list#PerlLicense" target="_blank">licența duală a lui Perl</a>, care include <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html" target="_blank">Licența Publică Generală GNU</a>, versiunea 1 sau orice altă versiune ulterioară. <a href="http://www.gnu.org/licenses/rms-why-gplv3.html" target="_blank">Vedeți de ce e important să folosiți versiunea 3</a>.</p>

      <h3>Descărcare</h3>
      <p>Puteți obține Eduard din oglinda dumneavoastră locală de CPAN sau de la <a href="https://metacpan.org/release/App-Eduard">MetaCPAN</a>.

	<h3>Documentație</h3>
      <p>Documentația lui Eduard este disponibilă pe <a href="https://metacpan.org/pod/distribution/App-Eduard/eduard">MetaCPAN</a>. După ce instalați Eduard, puteți citi documentația și rulând comenzile <code>perldoc eduard</code> sau <code>man eduard</code>.

	<h3>Dezvoltare</h3>
      <p>Depozitul oficial este <a href="https://notabug.org/ceata/eduard/">ceata-eduard</a> de pe NotABug. Autorul original și coordonatorul curent este <a href="/about/council.ro.html#gavrilescu">Marius Gavrilescu</a>.

	<h3>Lista de discuții</h3>
      <p>Vă rugăm să scrieți la <a href="mailto:ceata-administrare@liste.ceata.org">ceata-administrare@liste.ceata.org</a> pentru a raporta probleme, a îmbunățăți și a traduce programul Eduard.</p>

      <h3>Numele</h3>
      <p>Numele „Eduard” este prenumele românesc echivalent cu cel englezesc „Edward”. Am ales acest nume pentru a-i oferi recunoașterea noastră robotului lui FSF, care ne-a inspirat să dezvoltăm acest program.</p>

    </div>
  </body>
</html>
