# Translation of StatusNet - Aim to French (français)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Coyau
# Author: Iketsi
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Aim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:07:34+0000\n"
"Language-Team: French <https://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-06-18 16:18:38+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: fr\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-aim\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. TRANS: No idea what the use case for this message is.
msgid "Send me a message to post a notice"
msgstr "Envoyez-moi un message pour envoyer un avis"

#. TRANS: Display name.
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#. TRANS: Exception thrown in AIM plugin when user has not been specified.
msgid "Must specify a user."
msgstr "Vous devez indiquer un utilisateur."

#. TRANS: Exception thrown in AIM plugin when password has not been specified.
msgid "Must specify a password."
msgstr "Vous devez indiquer un mot de passe."

#. TRANS: Plugin description.
msgid ""
"The AIM plugin allows users to send and receive notices over the AIM network."
msgstr ""
"Le plugin AIM permet aux utilisateurs d'envoyer et de recevoir des messages "
"depuis le réseau AIM."
