<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=ca
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// B
	'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la base',

	// I
	'info_restauration_sauvegarde' => 'Restauració de la còpia de seguretat @archive@',
	'info_sauvegarde' => 'Còpia de seguretat',
	'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La base de dades s’ha desat a @archive@. Podeu',
	'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornar a la gestió',
	'info_sauvegarde_reussi_04' => 'del vostre lloc.',

	// T
	'texte_admin_tech_01' => 'Aquesta opció us permet desar el contigut de la base en un fitxer que serà guardat al directori @dossier@. No oblideu, igualment, recuperar la totalitat del directori @img@, que conté les imatges i els documents utilitzats en els articles i les seccions.',
	'texte_admin_tech_02' => 'Atenció: aquesta còpia de seguretat NOMÉS podrà ser restaurada en un lloc Web que estigui instal·lat en la mateixa versió d’SPIP. Per tant, cal sobretot no « buidar la base » esperant reinstal·lar la còpia de seguretat després de l’actualització... Consulteu per més detalls <a href="@spipnet@">la documentació d’SPIP</a>.', # MODIF
	'texte_restaurer_base' => 'Restaurar el contingut d’una còpia de seguretat de la base',
	'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aquesta opció permet restaurar una còpia de seguretat de la base de dades realitzada anteriorment. Per tal que així sigui, el fitxer que conté la còpia de seguretat s’ha d’haver situat dins del directori @dossier@.
Sigueu prudents amb aquesta funcionalitat: <b>les modificacions o pèrdues eventuals són irreversibles.</b>', # MODIF
	'texte_sauvegarde' => 'Desar el contigut de la base',
	'texte_sauvegarde_base' => 'Desar la base'
);

?>
