<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=ast
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// B
	'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la base',

	// I
	'info_restauration_sauvegarde' => 'Restauración de la copia de seguridá @archive@',
	'info_sauvegarde' => 'Copia de seguridá',
	'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La base de datos guardose en @archive@. Puedes',
	'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornar pa la xestión',
	'info_sauvegarde_reussi_04' => 'del sitiu web.',

	// T
	'texte_admin_tech_01' => 'Esta opción te permite facer copia del conteníu de la base nun archivu que va guardase nel direutoriu @dossier@. Tampoco nun escaezas recuperar ensembre el direutoriu @img@, que contién les imaxes y los documentos utilizaos nos artículos y nes estayes.',
	'texte_admin_tech_02' => 'Atención: esta copia SÓLO va poder restaurase nun sitiu instaláu cola mesma versión de SPIP. Poro, y n’especial, nun hai que «vaciar la base» cuntando con reinstalar la copia tres d’una actualización... Consulta <a href="@spipnet@">la documentación de SPIP</a>.', # MODIF
	'texte_restaurer_base' => 'Restaurar el conteníu d’una copia de seguridá de la base',
	'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Esta opción te permite restaurar una copia de seguridá de la base
  fecha anteriormente. Pa facer esto, l’archivu que contién la copia de seguridá tién que tar
  allugáu nel direutoriu @dossier@.
  Ten prudencia con esta funcionalidá: <b>les modificaciones, y perdes si ye’l casu, son
  irreversibles.</b>', # MODIF
	'texte_sauvegarde' => 'Facer copia de seguridá del conteníu de la base',
	'texte_sauvegarde_base' => 'Facer copia de seguridá de la base'
);

?>
