<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/petitions?lang_cible=sq
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// F
	'form_pet_adresse_site' => 'Adresa URL e faqes.', # MODIF
	'form_pet_aucune_signature' => 'Asnjë regjistrim nuk përkon me këtë kod...', # MODIF
	'form_pet_confirmation' => 'Ju lutem konfirmoni pjesëmarrjen tuaj:',
	'form_pet_deja_signe' => 'Ju e keni firmosur një herë këtë tekst.',
	'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Sapo ju derguam një mesazh e-mail. Duhet ta lexoni dhe të hapni faqen që gjendet ne atë mesazh në menyrë që të konfirmoni pjesëmarrjen tuaj.', # MODIF
	'form_pet_mail_confirmation' => 'Tungjatjeta,

Ju keni kërkuar të firmosni peticionin me titull:
@titre@.

Informacionet e dhëna nga ju janë:
    Emri: @nom_email@
    Faqja: @nom_site@ - @url_site@

VINI RE...
Që firma juaj të pranohet,
duhet të hapni faqen që gjendet
poshtë këtij teksti:
    @url@

Faleminderit për pjesëmarrjen
', # MODIF
	'form_pet_message_commentaire' => 'A keni ndonjë mesazh apo koment për të bërë?', # MODIF
	'form_pet_nom_site2' => 'Emri i Faqes suaj', # MODIF
	'form_pet_probleme_technique' => 'Problem teknik, nuk mund të firmosni në këtë moment.',
	'form_pet_signature_validee' => 'Pjesëmarrja juaj u konfirmua. Faleminderit!',
	'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Kjo faqe është regjistruar një herë',
	'form_pet_url_invalide' => 'Adresa që shkruat nuk është e saktë',
	'form_pet_votre_email' => 'Adresa juaj e-mail',
	'form_pet_votre_nom' => 'Emri apo pseudonimi', # MODIF
	'form_pet_votre_site' => 'Nëse ju keni një faqe, mund ta shkruani këtu poshtë'
);

?>
