Milis2/talimatlar/p/plasma-workspace#5.20.4-1/dil/plasma_applet_org.kde.plasma.devicenotifier.po

# translation of plasma_applet_devicenotifier.po to Turkish
# translation of plasma_applet_devicenotifier.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2011.
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2012.
# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_devicenotifier\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-17 08:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-24 16:54+0100\n"
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413130721.000000\n"

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:171
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@info:status Free disk space"
#| msgid "%1 free"
msgctxt "@info:status Free disk space"
msgid "%1 free of %2"
msgstr "%1 boş"

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:175
#, kde-format
msgctxt ""
"Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short "
"and mean 'Currently mounting this device'"
msgid "Accessing..."
msgstr "Erişiliyor..."

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:177
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt ""
#| "Removing is a less technical word for Unmounting; translation shoud be "
#| "short and mean 'Currently unmounting this device'"
#| msgid "Removing..."
msgctxt ""
"Removing is a less technical word for Unmounting; translation should be "
"short and mean 'Currently unmounting this device'"
msgid "Removing..."
msgstr "Kaldırılıyor..."

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:203
#, kde-format
msgid "Open in File Manager"
msgstr ""

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:207
#, kde-format
msgid "Mount"
msgstr ""

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:209
#, kde-format
msgid "Eject"
msgstr ""

#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:211
#, kde-format
msgid "Safely remove"
msgstr ""

#: package/contents/ui/devicenotifier.qml:60
#, kde-format
msgid "Most Recent Device"
msgstr "Son Takılan Aygıt"

#: package/contents/ui/devicenotifier.qml:60
#, kde-format
msgid "No Devices Available"
msgstr "Kullanılabilen Aygıt Yok"

#: package/contents/ui/devicenotifier.qml:234
#, kde-format
msgctxt "Open auto mounter kcm"
msgid "Configure Removable Devices"
msgstr "Sadece Çıkarılabilir Olmayan Aygıtlar"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:48
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show "
msgid "Show:"
msgstr "Göster "

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Removable devices only"
msgid "Removable devices"
msgstr "Sadece çıkarılabilir aygıtlar"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:56
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Non-removable devices only"
msgid "Non-removable devices"
msgstr "Sadece çıkarılabilir olmayan aygıtlar"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:57
#, kde-format
msgid "All devices"
msgstr "Tüm aygıtlar"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:99
#, kde-format
msgid "Remove All"
msgstr ""

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:102
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Click to safely remove this device."
msgid "Click to safely remove all devices"
msgstr "Bu aygıtı güvenli bir şekilde kaldırmak için tıklayın."

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:228
#, kde-format
msgid "No devices available"
msgstr "Kullanılabilir aygıt yok"