Milis2/talimatlar/p/plasma-workspace#5.20.4-1/dil/kcm_style.po

# translation of kcmstyle.po to Turkish
# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
# Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>, 2010.
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013, 2017.
# Kaan Ozdincer <kaanozdincer@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmstyle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-25 02:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-13 16:53+0100\n"
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Görkem Çetin"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "gorkem@kde.org"

#: gtkpage.cpp:95
#, kde-format
msgid "%1 is not a valid GTK Theme archive."
msgstr ""

#: kcmstyle.cpp:93
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:tab"
#| msgid "&Applications"
msgid "Application Style"
msgstr "&Uygulamalar"

#: kcmstyle.cpp:95
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin, (c) 2019 Kai Uwe Broulik"
msgstr "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"

#: kcmstyle.cpp:97
#, kde-format
msgid "Karol Szwed"
msgstr "Karol Szwed"

#: kcmstyle.cpp:98
#, kde-format
msgid "Daniel Molkentin"
msgstr "Daniel Molkentin"

#: kcmstyle.cpp:99
#, kde-format
msgid "Kai Uwe Broulik"
msgstr ""

#: kcmstyle.cpp:182 kcmstyle.cpp:189
#, kde-format
msgid "There was an error loading the configuration dialog for this style."
msgstr "Bu stil için yapılandırma penceresi yüklenemedi"

#: kcmstyle.cpp:284
#, kde-format
msgid "Failed to apply selected style '%1'."
msgstr ""

#: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:46
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show icons in menus:"
msgid "Show icons:"
msgstr "Menülerde simgeleri göster:"

#: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:47
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radio button"
msgid "On buttons"
msgstr "Radyo düğmesi"

#: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:58
#, kde-format
msgid "In menus"
msgstr ""

#: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:70
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Main toolbar text:"
msgid "Main toolbar label:"
msgstr "Ana araç çubuğu metni:"

#: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:72
#, kde-format
msgid "None"
msgstr ""

#: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Text Only"
msgid "Text only"
msgstr "Sadece Metin"

#: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:74
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Text Beside Icons"
msgid "Beside icons"
msgstr "Simgenin Yanında Metin"

#: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Text Below Icons"
msgid "Below icon"
msgstr "Simgenin Altında Metin"

#: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:90
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Secondary toolbar text:"
msgid "Secondary toolbar label:"
msgstr "İkincil araç çubuğu metni:"

#: package/contents/ui/GtkStylePage.qml:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:tab"
#| msgid "&Applications"
msgid "GNOME/GTK Application Style"
msgstr "&Uygulamalar"

#: package/contents/ui/GtkStylePage.qml:58
#, kde-format
msgid "GTK theme:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/GtkStylePage.qml:90
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Preview"
msgid "Preview..."
msgstr "Önizleme"

#: package/contents/ui/GtkStylePage.qml:111
#, kde-format
msgid "Install from File..."
msgstr ""

#: package/contents/ui/GtkStylePage.qml:117
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:tab"
#| msgid "&Applications"
msgid "Get New GNOME/GTK Application Styles..."
msgstr "&Uygulamalar"

#: package/contents/ui/GtkStylePage.qml:129
#, kde-format
msgid "Select GTK Theme Archive"
msgstr ""

#: package/contents/ui/GtkStylePage.qml:131
#, kde-format
msgid "GTK Theme Archive (*.tar.xz *.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "<h1>Style</h1>This module allows you to modify the visual appearance of "
#| "user interface elements, such as the widget style and effects."
msgid ""
"This module allows you to modify the visual appearance of applications' user "
"interface elements."
msgstr ""
"<h1>Biçem</h1>Bu modül kullanıcı arayüz bileşenlerinin görünümünü "
"ayarlamanızı sağlar."

#: package/contents/ui/main.qml:110
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Con&figure..."
msgid "Configure Style..."
msgstr "&Yapılandır..."

#: package/contents/ui/main.qml:127
#, kde-format
msgid "Configure Icons and Toolbars"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:140
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Con&figure..."
msgid "Configure GNOME/GTK Application Style..."
msgstr "&Yapılandır..."

#: styleconfdialog.cpp:33
#, kde-format
msgid "Configure %1"
msgstr "Yapılandır: %1"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
#: stylepreview.ui:33
#, kde-format
msgid "Tab 1"
msgstr "1. Sekme"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
#: stylepreview.ui:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Button"
msgid "Push Button"
msgstr "Düğme"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
#: stylepreview.ui:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Combobox"
msgid "Combo box"
msgstr "Çoklu Kutucuk"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
#: stylepreview.ui:96
#, kde-format
msgid "Checkbox"
msgstr "İşaretleme kutusu"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
#: stylepreview.ui:106 stylepreview.ui:116
#, kde-format
msgid "Radio button"
msgstr "Radyo düğmesi"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: stylepreview.ui:133
#, kde-format
msgid "Tab 2"
msgstr "2. Sekme"

#. i18n: ectx: label, entry (widgetStyle), group (KDE)
#: stylesettings.kcfg:9
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:tab"
#| msgid "&Applications"
msgid "Application style"
msgstr "&Uygulamalar"

#. i18n: ectx: label, entry (iconsOnButtons), group (KDE)
#: stylesettings.kcfg:13
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show icons on buttons:"
msgid "Show icons on buttons"
msgstr "Düğme üzerinde simgeleri göster:"

#. i18n: ectx: label, entry (iconsInMenus), group (KDE)
#: stylesettings.kcfg:17
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show icons on buttons:"
msgid "Show icons in menus"
msgstr "Düğme üzerinde simgeleri göster:"

#. i18n: ectx: label, entry (toolButtonStyle), group (Toolbar style)
#: stylesettings.kcfg:23
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Main toolbar text:"
msgid "Main toolbar label"
msgstr "Ana araç çubuğu metni:"

#. i18n: ectx: label, entry (toolButtonStyleOtherToolbars), group (Toolbar style)
#: stylesettings.kcfg:27
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Secondary toolbar text:"
msgid "Secondary toolbar label"
msgstr "İkincil araç çubuğu metni:"