Milis2/talimatlar/p/plasma-workspace#5.20.4-1/dil/kcm_desktoptheme.po

# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2012.
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013, 2014, 2017.
# Kaan Ozdincer <kaanozdincer@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-15 02:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-23 11:23+0000\n"
"Last-Translator: İşbaran <isbaran@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Serdar Soytetir"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "tulliana@gmail.com"

#. i18n: ectx: label, entry (name), group (Theme)
#: desktopthemesettings.kcfg:9
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Get New Themes..."
msgid "Name of the current Plasma Style"
msgstr "Yeni Temaları Getir..."

#: kcm.cpp:63
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Get New Themes..."
msgid "Plasma Style"
msgstr "Yeni Temaları Getir..."

#: kcm.cpp:65
#, kde-format
msgid "David Rosca"
msgstr "David Rosca"

#: kcm.cpp:123
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to save theme."
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr "Tema kaydedilemedi."

#: kcm.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to save theme."
msgid "Unable to download the theme: %1"
msgstr "Tema kaydedilemedi."

#: kcm.cpp:158
#, kde-format
msgid "Theme installed successfully."
msgstr "Tema başarıyla kuruldu."

#: kcm.cpp:161 kcm.cpp:169
#, kde-format
msgid "Theme installation failed."
msgstr "Tema kurulumu başarısız."

#: kcm.cpp:260
#, kde-format
msgid "Removing theme failed: %1"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:34
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "This module lets you configure the desktop theme."
msgid "This module lets you choose the Plasma style."
msgstr "Bu modül masaüstü temanızı yapılandırmanızı sağlar."

#: package/contents/ui/main.qml:77
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Available themes"
msgid "All Themes"
msgstr "Kullanılabilir temalar"

#: package/contents/ui/main.qml:78
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Theme"
msgid "Light Themes"
msgstr "Tema"

#: package/contents/ui/main.qml:79
#, kde-format
msgid "Dark Themes"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:80
#, kde-format
msgid "Color scheme compatible"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:108
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "plasma name"
#| msgid "Color Scheme"
msgid "Follows color scheme"
msgstr "Renk Şeması"

#: package/contents/ui/main.qml:126
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Theme"
msgid "Edit Theme..."
msgstr "Tema"

#: package/contents/ui/main.qml:133
#, kde-format
msgid "Remove Theme"
msgstr "Temayı Kaldır"

#: package/contents/ui/main.qml:140
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Theme"
msgid "Restore Theme"
msgstr "Temayı Kaldır"

#: package/contents/ui/main.qml:178
#, kde-format
msgid "Install from File..."
msgstr "Dosyadan kur..."

#: package/contents/ui/main.qml:185
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Get New Themes..."
msgid "Get New Plasma Styles..."
msgstr "Yeni Temaları Getir..."

#: package/contents/ui/main.qml:197
#, kde-format
msgid "Open Theme"
msgstr "Tema Aç"

#: package/contents/ui/main.qml:199
#, kde-format
msgid "Theme Files (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr "Tema Dosyaları (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)"