# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2014, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-24 08:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-25 20:11+0300\n"
"Last-Translator: İşbaran <isbaran@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Sezer Bozkır"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "natgho@hotmail.com"

#: kcm.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "kcm name for About dialog"
msgid "Configure Search Bar"
msgstr "Arama Çubuğunu Yapılandır"

#: kcm.cpp:53
#, kde-format
msgid "Vishesh Handa"
msgstr "Vishesh Handa"

#: kcm.cpp:65
#, kde-format
msgid "Enable or disable KRunner plugins:"
msgstr "KRunner eklentilerini etkinleştirin veya devre dışı bırakın:"

#: kcm.cpp:67
#, kde-format
msgid "Clear History"
msgstr "Geçmişi Temizle"

#: kcm.cpp:81
#, kde-format
msgid "Top"
msgstr "Üst"

#: kcm.cpp:83
#, kde-format
msgid "Center"
msgstr "Orta"

#: kcm.cpp:87
#, kde-format
msgid "Position on screen:"
msgstr "Ekrandaki konum:"

#: kcm.cpp:90
#, kde-format
msgid "Enable"
msgstr "Aktif"

#: kcm.cpp:92
#, kde-format
msgid "History:"
msgstr "Geçmiş:"

#: kcm.cpp:95
#, kde-format
msgid "Retain previous search"
msgstr "Önceki aramayı koru"

#: kcm.cpp:151
#, kde-format
msgid "Available Plugins"
msgstr "Kullanılabilir Eklentiler"
