# translation of kcminput.po to Turkish
# KDE TÜRKÇELEŞTİRME PROJESİ.
# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Adem GUNES <adem@alaeddin.cc.selcuk.edu.tr>, 2000.
# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003.
# Adil Yıldız <adil_yildiztr@yahoo.com>, 2004.
# Adem Alp Yıldız <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
# Adil Yıldız <adil@linux-sevenler.org>, 2004.
# Adil Yıldız <adil@kde.org.tr>, 2005.
# Koray Löker <loker@pardus.org.tr>, 2008.
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
# Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013, 2014, 2015, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcminput\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-25 02:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-13 14:18+0100\n"
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Cihan Alkan"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "cihanalk@gmail.com"

#. i18n: ectx: label, entry (cursorTheme), group (Mouse)
#: cursorthemesettings.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Name of the current cursor theme"
msgstr "Mevcut imleç temasının adı"

#. i18n: ectx: label, entry (cursorSize), group (Mouse)
#: cursorthemesettings.kcfg:13
#, kde-format
msgid "Current cursor size"
msgstr "Mevcut imleç boyutu"

#: kcmcursortheme.cpp:77
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cursor Theme"
msgid "Cursors"
msgstr "İmleç Teması"

#: kcmcursortheme.cpp:78
#, kde-format
msgid "(c) 2003-2007 Fredrik Höglund"
msgstr "(c) 2003-2007 Fredrik Höglund"

#: kcmcursortheme.cpp:79
#, kde-format
msgid "Fredrik Höglund"
msgstr "Fredrik Höglund"

#: kcmcursortheme.cpp:80
#, kde-format
msgid "Marco Martin"
msgstr ""

#: kcmcursortheme.cpp:378
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "You have to restart the Plasma session for these changes to take effect."
msgid ""
"You have to restart the Plasma session for these changes to take effect."
msgstr ""
"Bu değişikliklerin etkili olması için Plasma oturumunu yeniden başlatmanız "
"gerekir."

#: kcmcursortheme.cpp:467
#, kde-format
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr "Geçici bir dosya oluşturulamıyor."

#: kcmcursortheme.cpp:479
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to find the cursor theme archive %1."
msgid "Unable to download the icon theme archive: %1"
msgstr "%1 imleç tema arşivi bulunamadı."

#: kcmcursortheme.cpp:510
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive."
msgid "The file is not a valid icon theme archive."
msgstr "%1 dosya geçerli bir imleç tema dosya değil."

#: kcmcursortheme.cpp:517
#, kde-format
msgid "Failed to create 'icons' folder."
msgstr "'Simgeler' klasörü oluşturulamadı"

#: kcmcursortheme.cpp:525
#, kde-format
msgid ""
"A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want "
"replace it with this one?"
msgstr ""
"%1 isminde bir tema, simge temaları dizininde var. Üzerine yazmak istiyor "
"musunuz?"

#: kcmcursortheme.cpp:529
#, kde-format
msgid "Overwrite Theme?"
msgstr "Temanın Üzerine Yazılsın mı?"

#: kcmcursortheme.cpp:555
#, kde-format
msgid "Theme installed successfully."
msgstr "Tema başarıyla yüklendi"

#: package/contents/ui/Delegate.qml:66
#, kde-format
msgid "Remove Theme"
msgstr "Temayı Kaldır"

#: package/contents/ui/Delegate.qml:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cursor Theme"
msgid "Restore Cursor Theme"
msgstr "İmleç Teması"

#: package/contents/ui/main.qml:32
#, kde-format
msgid "This module lets you choose the mouse cursor theme."
msgstr "Bu modül, fare imleci temasını seçmenize izin verir."

#: package/contents/ui/main.qml:110
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@label:listbox cursor size"
#| msgid "Size:"
msgid "Size:"
msgstr "Boyut:"

#: package/contents/ui/main.qml:154
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Install from File"
msgid "&Install from File..."
msgstr "Dosyadan Kur"

#: package/contents/ui/main.qml:161
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Get new Theme"
msgid "&Get New Cursors..."
msgstr "Yeni Tema Al"

#: package/contents/ui/main.qml:183
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Theme"
msgid "Open Theme"
msgstr "Temayı Kaldır"

#: package/contents/ui/main.qml:185
#, kde-format
msgid "Cursor Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr "İmleç Tema Dosyaları (* .tar.gz *.tar.bz2)"

#: xcursor/thememodel.cpp:85
#, kde-format
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: xcursor/thememodel.cpp:88
#, kde-format
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: xcursor/xcursortheme.cpp:74
#, kde-format
msgctxt ""
"@info The argument is the list of available sizes (in pixel). Example: "
"'Available sizes: 24' or 'Available sizes: 24, 36, 48'"
msgid "(Available sizes: %1)"
msgstr "(Kullanılabilir boyutlar: %1)"