# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-03 03:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-26 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Simge <simgesezgin88@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Sezer Bozkır"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "natgho@hotmail.com"

#: package/contents/ui/main.qml:31
#, kde-format
msgid "Language"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:84
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Preferred Languages:"
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Languages"
msgstr "Tercih Edilen Diller:"

#: package/contents/ui/main.qml:110
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Add"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:138
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "There are no additional languages available on this system."
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:148
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Your changes will take effect the next time you log in."
msgctxt "@info"
msgid "Your changes will take effect the next time you log in."
msgstr "Seçiminiz bir sonraki girişinizde devreye girecek."

#: package/contents/ui/main.qml:149
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "There are currently no preferred languages configured."
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:160
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "%1 is the language code"
#| msgid ""
#| "The translation files for the language with the code '%2' could not be "
#| "found. The language has been removed from your configuration. If you want "
#| "to add it back, please install the localization files for it and add the "
#| "language again."
#| msgid_plural ""
#| "The translation files for the languages with the codes '%2' could not be "
#| "found. These languages have been removed from your configuration. If you "
#| "want to add them back, please install the localization files for it and "
#| "the languages again."
msgctxt "@info %2 is the language code"
msgid ""
"The translation files for the language with the code '%2' could not be "
"found. The language will be removed from your configuration. If you want to "
"add it back, please install the localization files for it and add the "
"language again."
msgid_plural ""
"The translation files for the languages with the codes '%2' could not be "
"found. These languages will be removed from your configuration. If you want "
"to add them back, please install the localization files for it and the "
"languages again."
msgstr[0] ""
"'%2' dil kodu çeviri dosyaları bulunamadı. Dil, yapılandırmanızdan "
"kaldırıldı. Tekrar eklemek isterseniz, lütfen yerelleştirme dosyalarını "
"yükleyin ve dili tekrar ekleyin."
msgstr[1] ""
"'%2' dil kodu çevirilerin dosyaları bulunamadı. Dil, yapılandırmanızdan "
"kaldırıldı. Tekrar eklemek isterseniz, lütfen yerelleştirme dosyalarını "
"yükleyin ve dilleri tekrar ekleyin."

#: package/contents/ui/main.qml:163
#, kde-format
msgctxt "@info separator in list of language codes"
msgid "', '"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:173
#, kde-format
msgid ""
"The language at the top of this list is the one you want to see and use most "
"often."
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:212
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox 1 = Language name"
msgid "%1 (Default)"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:224
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Promote to default"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:231
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Remove"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:256
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Add languages..."
msgstr ""

#: translations.cpp:42
#, kde-format
msgid "Configure Plasma translations"
msgstr "Plasma çevirilerini yapılandır"

#: translationsmodel.cpp:95 translationsmodel.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "%1 is language name, %2 is language code name"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"