# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Serdar Soytetir, 2008.
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2010, 2013.
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013.
# Kaan Ozdincer <kaanozdincer@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_autostart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-24 08:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-25 20:28+0300\n"
"Last-Translator: Kaan <kaanozdincer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Serdar Soytetir"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "tulliana@gmail.com"

#: autostart.cpp:37
#, kde-format
msgid "Autostart"
msgstr "Otomatik Başlat"

#: autostart.cpp:37
#, kde-format
msgid "Session Autostart Manager Control Panel Module"
msgstr "Oturum Otomatik Başlatma Yöneticisi Kontrol Paneli Modülü"

#: autostart.cpp:37
#, kde-format
msgid "Copyright © 2006–2020 Autostart Manager team"
msgstr "Telif Hakları © 2006–2020 Autostart Manager ekibi"

#: autostart.cpp:38
#, kde-format
msgid "Stephen Leaf"
msgstr "Stephen Leaf"

#: autostart.cpp:39
#, kde-format
msgid "Montel Laurent"
msgstr "Montel Laurent"

#: autostart.cpp:39
#, kde-format
msgid "Maintainer"
msgstr "Projeyi Yürüten"

#: autostart.cpp:40
#, kde-format
msgid "Nicolas Fella"
msgstr "Nicolas Fella"

#: autostartmodel.cpp:312
#, kde-format
msgid "\"%1\" is not an absolute url."
msgstr "\"%1\" mutlak bir url değil."

#: autostartmodel.cpp:315
#, kde-format
msgid "\"%1\" does not exist."
msgstr "\"%1\" mevcut değil."

#: autostartmodel.cpp:318
#, kde-format
msgid "\"%1\" is not a file."
msgstr "\"%1\" bir dosya değil."

#: autostartmodel.cpp:321
#, kde-format
msgid "\"%1\" is not readable."
msgstr "\"%1\" okunabilir değil."

#: package/contents/ui/main.qml:75
#, kde-format
msgid "Properties"
msgstr "Özellikler"

#: package/contents/ui/main.qml:81
#, kde-format
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: package/contents/ui/main.qml:92
#, kde-format
msgid "Applications"
msgstr "Uygulamalar"

#: package/contents/ui/main.qml:95
#, kde-format
msgid "Login Scripts"
msgstr "Oturum Açma Komut Dosyaları"

#: package/contents/ui/main.qml:98
#, kde-format
msgid "Logout Scripts"
msgstr "Oturum Kapatma Komut Dosyaları"

#: package/contents/ui/main.qml:114
#, kde-format
msgid "Choose Startup Script"
msgstr "Başlangıç ​​Komut Dosyasını Seçin"

#: package/contents/ui/main.qml:135
#, kde-format
msgid "Choose Logout Script"
msgstr "Çıkış Komut Dosyasını Seçin"

#: package/contents/ui/main.qml:153
#, kde-format
msgid "Add..."
msgstr "Ekle..."

#: package/contents/ui/main.qml:179
#, kde-format
msgid "Add Application..."
msgstr "Uygulama Ekle..."

#: package/contents/ui/main.qml:185
#, kde-format
msgid "Add Login Script..."
msgstr "Giriş Betiği Ekle..."

#: package/contents/ui/main.qml:191
#, kde-format
msgid "Add Logout Script..."
msgstr ":ıkış Betiği Ekle..."
