# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2010, 2011.
# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013, 2014, 2015, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 02:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-04 12:06+0000\n"
"Last-Translator: Kaan <kaanozdincer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413102238.000000\n"

#: filemenu.cpp:120 package/contents/ui/JobItem.qml:222
#, kde-format
msgid "Open Containing Folder"
msgstr ""

#: filemenu.cpp:133
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Copy"
msgid "&Copy"
msgstr "Kopyala"

#: filemenu.cpp:144
#, kde-format
msgid "Properties"
msgstr ""

#: globalshortcuts.cpp:37
#, kde-format
msgid "Toggle do not disturb"
msgstr ""

#: globalshortcuts.cpp:57
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear Notifications"
msgctxt "OSD popup, keep short"
msgid "Notifications Off"
msgstr "Bildirimleri Temizle"

#: globalshortcuts.cpp:58
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear Notifications"
msgctxt "OSD popup, keep short"
msgid "Notifications On"
msgstr "Bildirimleri Temizle"

#: package/contents/ui/EditContextMenu.qml:47
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Copy"
msgid "Copy Link Address"
msgstr "Kopyala"

#: package/contents/ui/EditContextMenu.qml:58
#, kde-format
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: package/contents/ui/EditContextMenu.qml:74
#, kde-format
msgid "Select All"
msgstr "Tümünü Seç"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:82
#: package/contents/ui/main.qml:85
#, kde-format
msgid "Do not disturb"
msgstr ""

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:121
#, kde-format
msgid "For 1 hour"
msgstr ""

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:126
#, kde-format
msgid "For 4 hours"
msgstr ""

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:135
#, kde-format
msgid "Until this evening"
msgstr ""

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:145
#, kde-format
msgid "Until tomorrow morning"
msgstr ""

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:157
#, kde-format
msgid "Until Monday"
msgstr ""

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:164
#, kde-format
msgid "Until turned off"
msgstr ""

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:191
#: package/contents/ui/main.qml:173
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "History"
msgid "Clear History"
msgstr "Geçmiş"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:216
#, kde-format
msgctxt "Do not disturb until date"
msgid "Until %1"
msgstr ""

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:229
#, kde-format
msgctxt "Do not disturb until app has finished (reason)"
msgid "While %1 is active (%2)"
msgstr ""

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:231
#, kde-format
msgctxt "Do not disturb until app has finished"
msgid "While %1 is active"
msgstr ""

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:237
#, kde-format
msgctxt "Do not disturb because external mirrored screens connected"
msgid "Screens are mirrored"
msgstr ""

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:416
#, kde-format
msgid "Close Group"
msgstr ""

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:547
#, kde-format
msgid "Show Fewer"
msgstr ""

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:549
#, kde-format
msgctxt "Expand to show n more notifications"
msgid "Show %1 More"
msgstr ""

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:574
#: package/contents/ui/main.qml:88
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No new notifications."
msgid "No unread notifications"
msgstr "Yeni bildirim yok."

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:588
#: package/contents/ui/main.qml:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Notifications and Jobs"
msgid "Notification service not available"
msgstr "Bildirimler ve Görevler"

#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:600
#, kde-format
msgctxt "Vendor and product name"
msgid "Notifications are currently provided by '%1 %2'"
msgstr ""

#: package/contents/ui/JobDetails.qml:49
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "placeholder is row description, such as Source or Destination"
#| msgid "%1:"
msgctxt "Row description, e.g. Source"
msgid "%1:"
msgstr "%1:"

#: package/contents/ui/JobDetails.qml:120
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt ""
#| "How much many bytes (or whether unit in the locale has been copied over "
#| "total"
#| msgid "%1 of %2"
msgctxt "How many bytes have been copied"
msgid "%2 of %1"
msgstr "%1/%2"

#: package/contents/ui/JobDetails.qml:124
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%2 / 1 file"
#| msgid_plural "%2 / %1 files"
msgctxt "How many files have been copied"
msgid "%2 of %1 file"
msgid_plural "%2 of %1 files"
msgstr[0] "%2 / %1 dosya"

#: package/contents/ui/JobDetails.qml:127
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%2 / 1 folder"
#| msgid_plural "%2 / %1 folders"
msgctxt "How many dirs have been copied"
msgid "%2 of %1 folder"
msgid_plural "%2 of %1 folders"
msgstr[0] "%2 / %1 dizin"

#: package/contents/ui/JobDetails.qml:130
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%2 / 1 file"
#| msgid_plural "%2 / %1 files"
msgctxt "How many items (that includes files and dirs) have been copied"
msgid "%2 of %1 item"
msgid_plural "%2 of %1 items"
msgstr[0] "%2 / %1 dosya"

#: package/contents/ui/JobDetails.qml:138
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Either just 1 file or m of n files are being processed"
#| msgid "1 file"
#| msgid_plural "%2 of %1 files"
msgid "%1 file"
msgid_plural "%1 files"
msgstr[0] "1 dosya"
msgstr[1] "%2/%1 dosya"

#: package/contents/ui/JobDetails.qml:140
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%2 / 1 folder"
#| msgid_plural "%2 / %1 folders"
msgid "%1 folder"
msgid_plural "%1 folders"
msgstr[0] "%2 / %1 dizin"

#: package/contents/ui/JobDetails.qml:142
#, kde-format
msgid "%1 item"
msgid_plural "%1 items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: package/contents/ui/JobDetails.qml:159
#, kde-format
msgctxt "Bytes per second"
msgid "%1/s"
msgstr ""

#: package/contents/ui/JobItem.qml:144
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Paused"
msgctxt "Pause running job"
msgid "Pause"
msgstr "Duraklatıldı"

#: package/contents/ui/JobItem.qml:154
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Cancel job"
msgctxt "Cancel running job"
msgid "Cancel"
msgstr "Görevi iptal et"

#: package/contents/ui/JobItem.qml:165
#, kde-format
msgctxt "A button tooltip; hides item details"
msgid "Hide Details"
msgstr "Ayrıntıları Gizle"

#: package/contents/ui/JobItem.qml:166
#, kde-format
msgctxt "A button tooltip; expands the item to show details"
msgid "Show Details"
msgstr "Ayrıntıları Göster"

#: package/contents/ui/JobItem.qml:207
#: package/contents/ui/ThumbnailStrip.qml:159
#, kde-format
msgid "More Options..."
msgstr ""

#: package/contents/ui/JobItem.qml:223
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open..."
msgid "Open"
msgstr "Aç..."

#: package/contents/ui/JobItem.qml:233
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Resume job"
msgctxt "Resume paused job"
msgid "Resume"
msgstr "Göreve devam et"

#: package/contents/ui/main.qml:61
#, kde-format
msgid "%1 running job"
msgid_plural "%1 running jobs"
msgstr[0] "%1 çalışan görev"
msgstr[1] "%1 çalışan görev"

#: package/contents/ui/main.qml:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 notification"
#| msgid_plural "%1 notifications"
msgid "%1 unread notification"
msgid_plural "%1 unread notifications"
msgstr[0] "%1 bildirim"
msgstr[1] "%1 bildirim"

#: package/contents/ui/main.qml:82
#, kde-format
msgid "Do not disturb until %1"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:180
#, kde-format
msgid "&Configure Event Notifications and Actions..."
msgstr "&Olay Bildirimlerini ve Eylemleri Yapılandır..."

#: package/contents/ui/NotificationHeader.qml:129
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "minutes ago, keep short"
#| msgid "%1 min ago"
#| msgid_plural "%1 min ago"
msgctxt "Notification was added minutes ago, keep short"
msgid "%1 min ago"
msgid_plural "%1 min ago"
msgstr[0] "%1 dk önce"
msgstr[1] "%1 dk önce"

#: package/contents/ui/NotificationHeader.qml:163
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Speed and estimated time to completion"
#| msgid "%1 (%2 remaining)"
msgctxt "seconds remaining, keep short"
msgid "%1 s remaining"
msgid_plural "%1 s remaining"
msgstr[0] "%1 (%2 kaldı)"
msgstr[1] "%1 (%2 kaldı)"

#: package/contents/ui/NotificationHeader.qml:167
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Speed and estimated time to completion"
#| msgid "%1 (%2 remaining)"
msgctxt "minutes remaining, keep short"
msgid "%1 min remaining"
msgid_plural "%1 min remaining"
msgstr[0] "%1 (%2 kaldı)"
msgstr[1] "%1 (%2 kaldı)"

#: package/contents/ui/NotificationHeader.qml:172
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Speed and estimated time to completion"
#| msgid "%1 (%2 remaining)"
msgctxt "hours remaining, keep short"
msgid "%1 h remaining"
msgid_plural "%1 h remaining"
msgstr[0] "%1 (%2 kaldı)"
msgstr[1] "%1 (%2 kaldı)"

#: package/contents/ui/NotificationHeader.qml:197
#, kde-format
msgid "Configure"
msgstr ""

#: package/contents/ui/NotificationHeader.qml:209
#, kde-format
msgctxt "Opposite of minimize"
msgid "Restore"
msgstr ""

#: package/contents/ui/NotificationHeader.qml:210
#, kde-format
msgid "Minimize"
msgstr ""

#: package/contents/ui/NotificationHeader.qml:222
#, kde-format
msgid "Close"
msgstr ""

#: package/contents/ui/NotificationItem.qml:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Placeholder is job name, eg. 'Copying'"
#| msgid "%1 (Paused)"
msgctxt "Job name, e.g. Copying is paused"
msgid "%1 (Paused)"
msgstr "%1 (Duraklatıldı)"

#: package/contents/ui/NotificationItem.qml:191
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "the job, which can be anything, failed to complete"
#| msgid "%1: Failed"
msgctxt "Job name, e.g. Copying has failed"
msgid "%1 (Failed)"
msgstr "%1: Başarısız oldu"

#: package/contents/ui/NotificationItem.qml:193
#, kde-format
msgid "Job Failed"
msgstr "Görev başarısız oldu"

#: package/contents/ui/NotificationItem.qml:197
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "the job, which can be anything, has finished"
#| msgid "%1: Finished"
msgctxt "Job name, e.g. Copying has finished"
msgid "%1 (Finished)"
msgstr "%1: [Tamamlandı]"

#: package/contents/ui/NotificationItem.qml:199
#, kde-format
msgid "Job Finished"
msgstr "İş Tamamlandı"

#: package/contents/ui/NotificationItem.qml:357
#, kde-format
msgctxt "Reply to message"
msgid "Reply"
msgstr ""

#: package/contents/ui/NotificationReplyField.qml:49
#, kde-format
msgctxt "Text field placeholder"
msgid "Type a reply..."
msgstr ""

#: package/contents/ui/NotificationReplyField.qml:69
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Send"
msgstr ""