# translation of kcmlocale.po to
# translation of kcmlocale.po to Turkish
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Görkem Çetin <tulliana@gmail.com>, 2002, 2003, 2004.
# Adem Alp Yıldız <tulliana@gmail.com>, 2005.
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
# H. İbrahim Güngör <tulliana@gmail.com>, 2010.
# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013, 2014, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmlocale\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-30 03:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-25 20:23+0300\n"
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#: kcmformats.cpp:44
#, kde-format
msgid ""
"<h1>Formats</h1>You can configure the formats used for time, dates, money "
"and other numbers here."
msgstr ""
"<h1>Formatlar</h1>Burada zaman, tarih, para ve diğer sayısal verilerin "
"formatlarını yapılandırabilirsiniz."

#: kcmformats.cpp:101
#, kde-format
msgid "No change"
msgstr "Değişiklik yok"

#: kcmformats.cpp:138
#, kde-format
msgid "%1 - %2 (%3)"
msgstr "%1 - %2 (%3)"

#: kcmformats.cpp:140
#, kde-format
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: kcmformats.cpp:287
#, kde-format
msgid "Your changes will take effect the next time you log in."
msgstr "Değişiklikleriniz yeniden oturum açtığınızda etkin olacaktır."

#: kcmformats.cpp:288
#, kde-format
msgid "Format Settings Changed"
msgstr "Biçim Ayarları Değiştirildi"

#: kcmformats.cpp:354
#, kde-format
msgid "%1 (long format)"
msgstr "%1 (uzun biçim)"

#: kcmformats.cpp:355
#, kde-format
msgid "%1 (short format)"
msgstr "%1 (kısa biçim)"

#: kcmformats.cpp:360
#, kde-format
msgctxt "Measurement combobox"
msgid "Imperial UK"
msgstr "İngiliz standartları"

#: kcmformats.cpp:362
#, kde-format
msgctxt "Measurement combobox"
msgid "Imperial US"
msgstr "Amerikan standartları"

#: kcmformats.cpp:364
#, kde-format
msgctxt "Measurement combobox"
msgid "Metric"
msgstr "Metrik"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: kcmformatswidget.ui:47
#, kde-format
msgid "Re&gion:"
msgstr "Böl&ge:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDetailed)
#: kcmformatswidget.ui:76
#, kde-format
msgid "De&tailed Settings"
msgstr "De&taylı Ayarlar"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNumbers)
#: kcmformatswidget.ui:83
#, kde-format
msgid "&Numbers:"
msgstr "&Sayılar:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTime)
#: kcmformatswidget.ui:112
#, kde-format
msgid "&Time:"
msgstr "Saa&t:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCurrency)
#: kcmformatswidget.ui:141
#, kde-format
msgid "Currenc&y:"
msgstr "Para &birimi:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMeasurement)
#: kcmformatswidget.ui:170
#, kde-format
msgid "Measurement &Units:"
msgstr "Ö&lçme Birimleri"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCollate)
#: kcmformatswidget.ui:199
#, kde-format
msgid "Co&llation and Sorting:"
msgstr "Harman&lama ve Sıralama:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMeasurement_2)
#: kcmformatswidget.ui:238
#, kde-format
msgid "<b>Description</b>"
msgstr "<b>Tanım</b>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lexNumbers)
#: kcmformatswidget.ui:248
#, kde-format
msgid "Numbers:"
msgstr "Sayılar:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lexTime)
#: kcmformatswidget.ui:268
#, kde-format
msgid "Time:"
msgstr "Saat:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lexCurrency)
#: kcmformatswidget.ui:288
#, kde-format
msgid "Currency:"
msgstr "Para birimi:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lexMeasurement_2)
#: kcmformatswidget.ui:308
#, kde-format
msgid "Measurement Units:"
msgstr "Ölçme Birimleri:"
