# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2014, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-11 02:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-25 19:10+0300\n"
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Volkan Gezer"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "volkangezer@gmail.com"

#: package/contents/ui/main.qml:38
#, kde-format
msgid "Visual behavior:"
msgstr "Görsel davranış:"

#. i18n: ectx: label, entry (delay), group (PlasmaToolTips)
#: package/contents/ui/main.qml:39 workspaceoptions_plasmasettings.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Display informational tooltips on mouse hover"
msgstr "Fareyle üzerine gelindiğinde bilgilendirici araç ipuçlarını görüntüle"

#. i18n: ectx: label, entry (osdEnabled), group (OSD)
#: package/contents/ui/main.qml:57 workspaceoptions_plasmasettings.kcfg:15
#, kde-format
msgid "Display visual feedback for status changes"
msgstr "Durum değişiklikleri için görsel geri bildirimi görüntüleyin"

#: package/contents/ui/main.qml:75
#, kde-format
msgid "Animation speed:"
msgstr "Animasyon hızı:"

#: package/contents/ui/main.qml:105
#, kde-format
msgctxt "Animation speed"
msgid "Slow"
msgstr "Yavaş"

#: package/contents/ui/main.qml:111
#, kde-format
msgctxt "Animation speed"
msgid "Instant"
msgstr "Anında"

#: package/contents/ui/main.qml:126
#, kde-format
msgid "Click behavior:"
msgstr "Tıklama davranışı:"

#: package/contents/ui/main.qml:127
#, kde-format
msgid "Single-click to open files and folders"
msgstr "Dosyaları ve klasörleri açmak için tek tıklayın"

#: package/contents/ui/main.qml:140
#, kde-format
msgid "Double-click to open files and folders"
msgstr "Dosyaları ve klasörleri açmak için çift tıklayın"

#: package/contents/ui/main.qml:154
#, kde-format
msgid "Select by clicking on item's selection marker"
msgstr "Öğenin seçim işaretine tıklayarak seçin"

#: package/contents/ui/main.qml:154
#, kde-format
msgid "Select by single-clicking"
msgstr "Tek tıklayarak seçin"

#: package/contents/ui/main.qml:169
#, kde-format
msgid "Clicking in scrollbar track:"
msgstr "Kaydırma çubuğu izinde tıklama:"

#: package/contents/ui/main.qml:170
#, kde-format
msgctxt ""
"@radio part of a complete sentence: 'Clicking in scrollbar track scrolls one "
"page up or down'"
msgid "Scrolls one page up or down"
msgstr "Bir sayfayı yukarı veya aşağı kaydırır"

#: package/contents/ui/main.qml:183
#, kde-format
msgctxt ""
"@radio part of a complete sentence: 'Clicking in scrollbar track scrolls to "
"the clicked location'"
msgid "Scrolls to the clicked location"
msgstr "Tıklanan konuma kaydırır"

#: package/contents/ui/main.qml:202
#, kde-format
msgid "Middle-click to scroll to clicked location"
msgstr "Tıklanan konuma kaydırmak için orta tıklayın"

#: workspaceoptions.cpp:44
#, kde-format
msgid "General Behavior"
msgstr "Genel Davranış"

#: workspaceoptions.cpp:46
#, kde-format
msgid "System Settings module for configuring general workspace behavior."
msgstr ""
"Genel çalışma alanı davranışını yapılandırmak için Sistem Ayarları modülü."

#: workspaceoptions.cpp:49
#, kde-format
msgid "Furkan Tokac"
msgstr "Furkan Tokac"

#. i18n: ectx: label, entry (singleClick), group (KDE)
#: workspaceoptions_kdeglobalssettings.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Single click to open files"
msgstr "Dosyaları açmak için tek tıklama"

#. i18n: ectx: label, entry (animationDurationFactor), group (KDE)
#: workspaceoptions_kdeglobalssettings.kcfg:13
#, kde-format
msgid "Animation speed"
msgstr "Animasyon hızı"

#. i18n: ectx: label, entry (scrollbarLeftClickNavigatesByPage), group (KDE)
#: workspaceoptions_kdeglobalssettings.kcfg:17
#, kde-format
msgid "Left-click in scrollbar track moves scrollbar by one page"
msgstr ""
"Kaydırma çubuğundaki sol tıklama, kaydırma çubuğunu bir sayfa hareket ettirir"
