# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-24 17:02+0100\n"
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#: shellpackage.cpp:39 shellpackage.cpp:40
#, kde-format
msgid "Applets furniture"
msgstr "Uygulamacık döşemesi"

#: shellpackage.cpp:41
#, kde-format
msgid "Explorer UI for adding widgets"
msgstr "Gereç eklemek için Gezgin kullanıcı arayüzü"

#: shellpackage.cpp:42
#, kde-format
msgid "User interface for the views that will show containments"
msgstr "Kapsamları gösterecek görünümler için kullanıcı arabirimi"

#: shellpackage.cpp:50
#, kde-format
msgid "Default layout file"
msgstr "Öntanımlı düzen dosyası"

#: shellpackage.cpp:51
#, kde-format
msgid "Default plugins for containments, containmentActions, etc."
msgstr "Kapsamlılıklar, kapsamlamaEylemleri vb. Için öntanımlı eklentiler"

#: shellpackage.cpp:56
#, kde-format
msgid "Error message shown when an applet fails to load"
msgstr "Bir uygulamacık yüklenemediğinde hata mesajı görüntüle"

#: shellpackage.cpp:57
#, kde-format
msgid "QML component that shows an applet in a popup"
msgstr "Açılır pencerede bir uygulamayı gösteren QML bileşeni"

#: shellpackage.cpp:58
#, kde-format
msgid ""
"Compact representation of an applet when collapsed in a popup, for instance "
"as an icon. Applets can override this component."
msgstr ""
"Açılır pencerede daraltılmış bir uygulamanın sıkıştırılmış gösterimi, "
"örneğin bir simge olarak. Uygulamacıklar bu bileşeni geçersiz kılabilir."

#: shellpackage.cpp:61
#, kde-format
msgid "QML component for the configuration dialog for applets"
msgstr "Uygulamacıklar için yapılandırma iletişim kutusu için QML bileşeni"

#: shellpackage.cpp:62
#, kde-format
msgid "QML component for the configuration dialog for containments"
msgstr "Kapsamlar için yapılandırma iletişim kutusu için QML bileşeni"

#: shellpackage.cpp:63
#, kde-format
msgid "Panel configuration UI"
msgstr "Panel yapılandırma arayüzü"

#: shellpackage.cpp:64
#, kde-format
msgid "QML component for choosing an alternate applet"
msgstr "Alternatif bir uygulamacık seçmek için QML bileşeni"

#: shellpackage.cpp:67
#, kde-format
msgid "Widgets explorer UI"
msgstr "Gereç gezgin arayüzü"

#: shellpackage.cpp:70
#, kde-format
msgid ""
"A UI for writing, loading and running desktop scripts in the current live "
"session"
msgstr ""
"Geçerli canlı oturumda masaüstü komut betiklerini yazma, yükleme ve "
"çalıştırma için bir kullanıcı arayüzü"