# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasmashellprivateplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 02:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-04 13:07+0000\n"
"Last-Translator: Kaan <kaanozdincer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. i18n: ectx: label, entry, group (Daemon)
#: sessionsprivate/kscreenlockersettings.kcfg:10
#, kde-format
msgid "Screen lock enabled"
msgstr "Ekran kilidi etkin"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daemon)
#: sessionsprivate/kscreenlockersettings.kcfg:11
#, kde-format
msgid "Sets whether the screen will be locked after the specified time."
msgstr "Belirtilen zamanda ekranı kilitleyecek olan hava durumunu ayarlar."

#. i18n: ectx: label, entry, group (Daemon)
#: sessionsprivate/kscreenlockersettings.kcfg:16
#, kde-format
msgid "Screen saver timeout"
msgstr "Ekran koruyucu zaman aşımı"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daemon)
#: sessionsprivate/kscreenlockersettings.kcfg:17
#, kde-format
msgid "Sets the minutes after which the screen is locked."
msgstr "Ekranın kaç saniye sonra kilitleneceğini ayarlar."

#: sessionsprivate/sessionsmodel.cpp:253 sessionsprivate/sessionsmodel.cpp:255
#, kde-format
msgid "New Session"
msgstr "Yeni Oturum"

#: shellprivate/interactiveconsole/interactiveconsole.cpp:71
#, kde-format
msgid "&Execute"
msgstr "&Çalıştır"

#: shellprivate/interactiveconsole/interactiveconsole.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "Toolbar Button to switch to Plasma Scripting Mode"
msgid "Plasma"
msgstr "Plasma"

#: shellprivate/interactiveconsole/interactiveconsole.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "Toolbar Button to switch to KWin Scripting Mode"
msgid "KWin"
msgstr "KWin"

#: shellprivate/interactiveconsole/interactiveconsole.cpp:74
#, kde-format
msgid "Templates"
msgstr "Şablonlar"

#: shellprivate/interactiveconsole/interactiveconsole.cpp:83
#, kde-format
msgid "Desktop Shell Scripting Console"
msgstr "Masaüstü Kabu Betik Konsolu"

#: shellprivate/interactiveconsole/interactiveconsole.cpp:90
#, kde-format
msgid "Editor"
msgstr "Düzenleyici"

#: shellprivate/interactiveconsole/interactiveconsole.cpp:101
#, kde-format
msgid "Load"
msgstr "Yükle"

#: shellprivate/interactiveconsole/interactiveconsole.cpp:107
#, kde-format
msgid "Use"
msgstr "Kullan"

#: shellprivate/interactiveconsole/interactiveconsole.cpp:164
#, kde-format
msgid "Output"
msgstr "Çıktı"

#: shellprivate/interactiveconsole/interactiveconsole.cpp:272
#, kde-format
msgid "Unable to load script file <b>%1</b>"
msgstr "<b>%1</b> betik dosyası yüklenemedi"

#: shellprivate/interactiveconsole/interactiveconsole.cpp:322
#, kde-format
msgid "Open Script File"
msgstr "Betik Dosyasını Aç"

#: shellprivate/interactiveconsole/interactiveconsole.cpp:438
#, kde-format
msgid "Save Script File"
msgstr "Betik Dosyasını Kaydet"

#: shellprivate/interactiveconsole/interactiveconsole.cpp:530
#, kde-format
msgid "Executing script at %1"
msgstr "%1 konumundaki betik çalıştırılıyor"

#: shellprivate/interactiveconsole/interactiveconsole.cpp:568
#, no-c-format, kde-format
msgid "Runtime: %1ms"
msgstr "Çalışma zamanı: %1ms"

#: shellprivate/wallpaperplugin/wallpaperplugin.cpp:45
#, kde-format
msgid "Download Wallpaper Plugins"
msgstr ""

#: shellprivate/widgetexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:73
#, kde-format
msgid "Filters"
msgstr "Süzgeçler"

#: shellprivate/widgetexplorer/openwidgetassistant.cpp:60
#, kde-format
msgid "Select Plasmoid File"
msgstr "Plasmoid Dosyasını Seç"

#: shellprivate/widgetexplorer/openwidgetassistant.cpp:84
#, kde-format
msgid "Installing the package %1 failed."
msgstr "%1 paketinin kurulumu başarısız oldu."

#: shellprivate/widgetexplorer/openwidgetassistant.cpp:85
#, kde-format
msgid "Installation Failure"
msgstr "Kurulum Başarısız Oldu"

#: shellprivate/widgetexplorer/widgetexplorer.cpp:123
#, kde-format
msgid "All Widgets"
msgstr "Tüm Programcıklar"

#: shellprivate/widgetexplorer/widgetexplorer.cpp:128
#, kde-format
msgid "Running"
msgstr "Çalışıyor"

#: shellprivate/widgetexplorer/widgetexplorer.cpp:132
#, kde-format
msgid "Uninstallable"
msgstr "Kaldırılamaz"

#: shellprivate/widgetexplorer/widgetexplorer.cpp:136
#, kde-format
msgid "Categories:"
msgstr "Kategoriler:"

#: shellprivate/widgetexplorer/widgetexplorer.cpp:219
#: shellprivate/widgetexplorer/widgetexplorer.cpp:481
#, kde-format
msgid "Download New Plasma Widgets"
msgstr "Yeni Plasma Programcıklarını İndir"

#: shellprivate/widgetexplorer/widgetexplorer.cpp:229
#, kde-format
msgid "Install Widget From Local File..."
msgstr "Yerel Dosyadan Programcık Kur..."