<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<string name="get_started">Començar</string>
	<string name="log_in">Iniciar sessió</string>
	<string name="next">Següent</string>
	<string name="loading_instance">Obtenint informació sobre la instància…</string>
	<string name="error">Error</string>
	<string name="not_a_mastodon_instance">Sembla que %s no és una instància Mastodon.</string>
	<string name="ok">D\'acord</string>
	<string name="preparing_auth">Preparant a l\'autenticació…</string>
	<string name="finishing_auth">Finalitzant autentificació…</string>
	<string name="user_boosted">%s ha impulsat</string>
	<string name="in_reply_to">En resposta a %s</string>
	<string name="notifications">Notificacions</string>
	<string name="user_followed_you">t\'ha començat a seguir</string>
	<string name="user_sent_follow_request">t\'ha enviat una sol·licitud de seguiment</string>
	<string name="user_favorited">ha afavorit la teva publicació</string>
	<string name="notification_boosted">ha impulsat la teva publicació</string>
	<string name="poll_ended">l\'enquesta ha finalitzat</string>
	<string name="time_seconds">%ds</string>
	<string name="time_minutes">%dm</string>
	<string name="time_hours">%dh</string>
	<string name="time_days">%dd</string>
	<string name="share_toot_title">Compartir</string>
	<string name="settings">Paràmetres</string>
	<string name="publish">Publicar</string>
	<string name="discard_draft">Descartar l\'esborrany?</string>
	<string name="discard">Descartar</string>
	<string name="cancel">Cancel·lar</string>
	<plurals name="followers">
		<item quantity="one">seguidor</item>
		<item quantity="other">seguidors</item>
	</plurals>
	<plurals name="following">
		<item quantity="one">seguint</item>
		<item quantity="other">seguint</item>
	</plurals>
	<plurals name="posts">
		<item quantity="one">publicació</item>
		<item quantity="other">publicacions</item>
	</plurals>
	<string name="posts">Publicacions</string>
	<string name="posts_and_replies">Publicacions i respostes</string>
	<string name="media">Multimèdia</string>
	<string name="profile_about">Quant a</string>
	<string name="button_follow">Seguir</string>
	<string name="button_following">Seguint</string>
	<string name="edit_profile">Editar el perfil</string>
	<string name="mention_user">Esmentar %s</string>
	<string name="share_user">Compartir %s</string>
	<string name="mute_user">Silenciar %s</string>
	<string name="unmute_user">Deixar de silenciar %s</string>
	<string name="block_user">Blocar %s</string>
	<string name="unblock_user">Desbloquejar %s</string>
	<string name="report_user">Informar sobre %s</string>
	<string name="block_domain">Blocar %s</string>
	<string name="unblock_domain">Desbloquejar %s</string>
	<plurals name="x_posts">
		<item quantity="one">%,d entrada</item>
		<item quantity="other">%,d publicacions</item>
	</plurals>
	<string name="profile_joined">S\'ha unit</string>
	<string name="done">Fet</string>
	<string name="loading">Carregant…</string>
	<string name="field_label">Etiqueta</string>
	<string name="field_content">Contingut</string>
	<string name="saving">Desant…</string>
	<string name="post_from_user">Publicació de %s</string>
	<string name="poll_option_hint">Opció %d</string>
	<plurals name="x_minutes">
		<item quantity="one">%d minut</item>
		<item quantity="other">%d minuts</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_hours">
		<item quantity="one">%d hora</item>
		<item quantity="other">%d hores</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_days">
		<item quantity="one">%d dia</item>
		<item quantity="other">%d dies</item>
	</plurals>
	<string name="compose_poll_duration">Durada: %s</string>
	<plurals name="x_seconds_left">
		<item quantity="one">%d segon restant</item>
		<item quantity="other">%d segons restants</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_minutes_left">
		<item quantity="one">%d minut restant</item>
		<item quantity="other">%d minuts restants</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_hours_left">
		<item quantity="one">%d hora restant</item>
		<item quantity="other">%d hores restants</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_days_left">
		<item quantity="one">%d dia restant</item>
		<item quantity="other">%d dies restants</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_voters">
		<item quantity="one">%,d votant</item>
		<item quantity="other">%,d votants</item>
	</plurals>
	<string name="poll_closed">Finalitzada</string>
	<string name="confirm_mute_title">Silenciar el compte</string>
	<string name="confirm_mute">Confirma per silenciar %s</string>
	<string name="do_mute">Silenciar</string>
	<string name="confirm_unmute_title">Deixar de silenciar el compte</string>
	<string name="confirm_unmute">Confirma per deixar de silenciar %s</string>
	<string name="do_unmute">Deixar de silenciar</string>
	<string name="confirm_block_title">Blocar el compte</string>
	<string name="confirm_block_domain_title">Blocar el domini</string>
	<string name="confirm_block">Confirma per blocar %s</string>
	<string name="do_block">Blocar</string>
	<string name="confirm_unblock_title">Desbloquejar el compte</string>
	<string name="confirm_unblock_domain_title">Desbloquejar domini</string>
	<string name="confirm_unblock">Confirma per desbloquejar %s</string>
	<string name="do_unblock">Desbloquejar</string>
	<string name="button_muted">Silenciat</string>
	<string name="button_blocked">Blocat</string>
	<string name="action_vote">Votar</string>
	<string name="tap_to_reveal">Prem per a mostrar</string>
	<string name="delete">Suprimeix</string>
	<string name="confirm_delete_title">Eliminar publicació</string>
	<string name="confirm_delete">Estàs segur que vols suprimir aquesta publicació?</string>
	<string name="deleting">Esborrant…</string>
	<string name="notification_channel_audio_player">Reproducció d\'àudio</string>
	<string name="play">Reproduir</string>
	<string name="pause">Pausar</string>
	<string name="log_out">Tancar la sessió</string>
	<string name="add_account">Afegir compte</string>
	<string name="search_hint">Cercar</string>
	<string name="hashtags">Etiquetes</string>
	<string name="news">Notícies</string>
	<string name="for_you">Per a tu</string>
	<string name="all_notifications">Totes</string>
	<string name="mentions">Mencions</string>
	<plurals name="x_people_talking">
		<item quantity="one">%d persona parla</item>
		<item quantity="other">%d persones estan parlant</item>
	</plurals>
	<plurals name="discussed_x_times">
		<item quantity="one">S\'ha comentat %d cop</item>
		<item quantity="other">S\'ha comentat %d cops</item>
	</plurals>
	<string name="report_title">Informar sobre %s</string>
	<string name="report_choose_reason">Quin és el problema amb aquesta publicació?</string>
	<string name="report_choose_reason_account">Quin és el problema amb %s?</string>
	<string name="report_choose_reason_subtitle">Selecciona la millor coincidència</string>
	<string name="report_reason_personal">No m\'agrada</string>
	<string name="report_reason_personal_subtitle">No és una cosa que vulguis veure</string>
	<string name="report_reason_spam">És contingut brossa</string>
	<string name="report_reason_spam_subtitle">Enllaços maliciosos, implicació falsa o respostes repetitives</string>
	<string name="report_reason_violation">Infringeix les normes del servidor</string>
	<string name="report_reason_violation_subtitle">Ets conscient que incompleix normes específiques</string>
	<string name="report_reason_other">És una altra cosa</string>
	<string name="report_reason_other_subtitle">El problema no encaixa en altres categories</string>
	<string name="report_choose_rule">Quines normes s\'estan violant?</string>
	<string name="report_choose_rule_subtitle">Selecciona totes les aplicables</string>
	<string name="report_choose_posts">Hi ha entrades que sostinguin aquest informe?</string>
	<string name="report_choose_posts_subtitle">Selecciona tots els aplicables</string>
	<string name="report_comment_title">Hi ha res més que hauríem de saber?</string>
	<string name="report_comment_hint">Comentaris addicionals</string>
	<string name="sending_report">Enviant informe…</string>
	<string name="report_sent_title">Gràcies per informar, ho investigarem.</string>
	<string name="report_sent_subtitle">Mentre ho revisem, pots prendre mesures contra %s.</string>
	<string name="unfollow_user">Deixar de seguir %s</string>
	<string name="unfollow">Deixar de seguir</string>
	<string name="mute_user_explain">No veuràs les seves publicacions o impulsos a la teva línia de temps personal. No sabran que han estat silenciats.</string>
	<string name="block_user_explain">Ja no podran seguir ni veure les teves publicacions, però poden veure si han estat bloquejats.</string>
	<string name="report_personal_title">No vols veure això?</string>
	<string name="report_personal_subtitle">Quan veus alguna cosa que no t\'agrada a Mastodon, pots eliminar la persona de la vostra experiència.</string>
	<string name="back">Enrere</string>
	<string name="instance_catalog_title">Mastodon està format per usuaris de diferents servidors.</string>
	<string name="instance_catalog_subtitle">Tria un servidor en funció dels teus interessos, regió o un de propòsit general. Seguiràs podent connectar amb tothom, independentment del servidor.</string>
	<string name="search_communities">Cerca servidors o introdueix l\'URL</string>
	<string name="instance_rules_title">Algunes normes bàsiques</string>
	<string name="instance_rules_subtitle">Pren un minut per revisar les normes establertes i aplicades pels administradors de %s.</string>
	<string name="signup_title">Deixa que et posem en marxa a %s</string>
	<string name="edit_photo">editar</string>
	<string name="display_name">nom visible</string>
	<string name="username">nom d\'usuari</string>
	<string name="email">correu electrònic</string>
	<string name="password">contrasenya</string>
	<string name="password_note">Inclou lletres majúscules, caràcters especials i números per augmentar la seguretat de la teva contrasenya.</string>
	<string name="category_academia">Acadèmic</string>
	<string name="category_activism">Activisme</string>
	<string name="category_all">Totes</string>
	<string name="category_art">Art</string>
	<string name="category_food">Menjar</string>
	<string name="category_furry">Furry</string>
	<string name="category_games">Jocs</string>
	<string name="category_general">General</string>
	<string name="category_journalism">Periodisme</string>
	<string name="category_lgbt">LGBT</string>
	<string name="category_music">Música</string>
	<string name="category_regional">Regional</string>
	<string name="category_tech">Tecnologia</string>
	<string name="confirm_email_title">Una última cosa</string>
	<string name="confirm_email_subtitle">Toca l\'enllaç del correu electrònic que t\'hem enviat per a confirmar el teu compte.</string>
	<string name="resend">Reenviar</string>
	<string name="open_email_app">Obrir l\'aplicació de correu</string>
	<string name="resent_email">S’ha enviat el correu electrònic de confirmació</string>
	<string name="compose_hint">Escriu o enganxa el que tinguis al cap</string>
	<string name="content_warning">Avís de contingut</string>
	<string name="add_image_description">Afegir una descripció a la imatge…</string>
	<string name="retry_upload">Torna a provar de pujar</string>
	<string name="edit_image">Editar imatge</string>
	<string name="save">Desar</string>
	<string name="add_alt_text">Afegir text alternatiu</string>
	<string name="alt_text_subtitle">El text alternatiu descriu les teves fotos per a persones amb poca visió o sense visió. Intenta incloure només prou detalls per entendre el context.</string>
	<string name="alt_text_hint">per exemple: Un gos mirant al voltant de manera sospitosa amb ulls estrets a la càmera.</string>
	<string name="visibility_public">Públic</string>
	<string name="visibility_followers_only">Només seguidors</string>
	<string name="visibility_private">Només les persones que menciono</string>
	<string name="search_all">Tots</string>
	<string name="search_people">Persones</string>
	<string name="recent_searches">Cerques recents</string>
	<string name="step_x_of_n">Etapa %1$d de %2$d</string>
	<string name="skip">Ometre</string>
	<string name="notification_type_follow">Nous seguidors</string>
	<string name="notification_type_favorite">Preferits</string>
	<string name="notification_type_reblog">Impulsos</string>
	<string name="notification_type_mention">Mencions</string>
	<string name="notification_type_poll">Enquestes</string>
	<string name="choose_account">Seleccionar compte</string>
	<string name="err_not_logged_in">Si us plau, inicia sessió primer a Mastodon</string>
	<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
		<item quantity="one">No pots afegir més de %d fitxer multimèdia</item>
		<item quantity="other">No pots afegir més de %d fitxers multimèdia</item>
	</plurals>
	<string name="media_attachment_unsupported_type">El fitxer %s és d\'un tipus no compatible</string>
	<string name="media_attachment_too_big">El fitxer %1$s supera el límit de mida de %2$s MB</string>
	<string name="settings_theme">Aspecte visual</string>
	<string name="theme_auto">Automàtic</string>
	<string name="theme_light">Clar</string>
	<string name="theme_dark">Fosc</string>
	<string name="theme_true_black">Mode negre pur</string>
	<string name="settings_behavior">Comportament</string>
	<string name="settings_gif">Reproduir emojis i avatar animats</string>
	<string name="settings_custom_tabs">Utilitzar el navegador intern</string>
	<string name="settings_notifications">Notificacions</string>
	<string name="notify_me_when">Notifica\'m quan</string>
	<string name="notify_anyone">qualsevol</string>
	<string name="notify_follower">un seguidor</string>
	<string name="notify_followed">algú que segueixo</string>
	<string name="notify_none">ningú</string>
	<string name="notify_favorites">Ha afavorit la meva publicació</string>
	<string name="notify_follow">Em segueix</string>
	<string name="notify_reblog">Impulsa la meva publicació</string>
	<string name="notify_mention">Em menciona</string>
	<string name="settings_boring">La zona avorrida</string>
	<string name="settings_account">Paràmetres del compte</string>
	<string name="settings_contribute">Contribuir a Mastodon</string>
	<string name="settings_tos">Termes del servei</string>
	<string name="settings_privacy_policy">Política de privadesa</string>
	<string name="settings_spicy">La zona picant</string>
	<string name="settings_clear_cache">Esborra la memòria cau multimèdia</string>
	<string name="settings_app_version">Mastodon per a Android v%1$s (%2$d)</string>
	<string name="media_cache_cleared">S\'ha esborrat la memòria cau multimèdia</string>
	<string name="confirm_log_out">Estàs segur que vols tancar la sessió?</string>
	<string name="sensitive_content">Contingut sensible</string>
	<string name="sensitive_content_explain">L\'autor va marcar aquest mitjà com a sensible. Toca per revelar.</string>
	<string name="media_hidden">Toca per revelar</string>
	<string name="avatar_description">Vés al perfil de %s</string>
	<string name="more_options">Més opcions</string>
	<string name="reveal_content">Revelar contingut</string>
	<string name="hide_content">Amagar el contingut</string>
	<string name="new_post">Nova publicació</string>
	<string name="button_reply">Respondre</string>
	<string name="button_reblog">Impulsar</string>
	<string name="button_favorite">Marcar com a preferit</string>
	<string name="button_share">Compartir</string>
	<string name="media_no_description">Multimèdia sense descripció</string>
	<string name="add_media">Afegir contingut multimèdia</string>
	<string name="add_poll">Afegir una enquesta</string>
	<string name="emoji">Emoji</string>
	<string name="post_visibility">Visibilitat de la publicació</string>
	<string name="home_timeline">Línia de temps principal</string>
	<string name="my_profile">El meu perfil</string>
	<string name="media_viewer">Visualitzador de multimèdia</string>
	<string name="follow_user">Seguir %s</string>
	<string name="unfollowed_user">S\'ha deixat de seguir %s</string>
	<string name="followed_user">Ara estàs seguint %s</string>
	<string name="open_in_browser">Obrir al navegador</string>
	<string name="hide_boosts_from_user">Amagar els impulsos de %s</string>
	<string name="show_boosts_from_user">Mostrar els impulsos de %s</string>
	<string name="signup_reason">per què vols unir-te?</string>
	<string name="signup_reason_note">Això ens ajudarà a revisar la teva petició.</string>
	<string name="clear">Netejar</string>
	<string name="profile_header">Imatge de capçalera</string>
	<string name="profile_picture">Imatge del perfil</string>
	<string name="reorder">Reordenar</string>
	<string name="download">Descarregar</string>
	<string name="permission_required">Es requereix permís</string>
	<string name="storage_permission_to_download">L\'aplicació necessita accedir al vostre emmagatzematge per desar aquest fitxer.</string>
	<string name="open_settings">Obrir els paràmetres</string>
	<string name="error_saving_file">Error en desar el fitxer</string>
	<string name="file_saved">Fitxer desat</string>
	<string name="downloading">Descarregant…</string>
	<string name="no_app_to_handle_action">No hi ha cap aplicació que gestioni aquesta acció</string>
	<string name="local_timeline">Comunitat</string>
	<string name="trending_posts_info_banner">Aquestes son les publicacions que criden l\'atenció en el teu racó de Mastodon.</string>
	<string name="trending_hashtags_info_banner">Aquests són els hashtags que criden l\'atenció en el teu racó de Mastodon.</string>
	<string name="trending_links_info_banner">Aquestes són les notícies que més es comparteixen en el teu racó de Mastodon.</string>
	<string name="local_timeline_info_banner">Aquestes són les publicacions més recents de les persones que utilitzen el mateix servidor Mastodon que tu.</string>
	<string name="dismiss">Ometre</string>
	<string name="see_new_posts">Veure noves publicacions</string>
	<string name="load_missing_posts">Carregar les publicacions faltants</string>
	<string name="follow_back">Seguir</string>
	<string name="button_follow_pending">Pendent</string>
	<string name="follows_you">Te segueix</string>
	<string name="manually_approves_followers">Aprova seguidors manualment</string>
	<string name="current_account">Compte actual</string>
	<string name="log_out_account">Tancar sessió %s</string>
	<!-- translators: %,d is a valid placeholder, it formats the number with locale-dependent grouping separators -->
	<plurals name="x_followers">
		<item quantity="one">%,d seguidor</item>
		<item quantity="other">%,d seguidors</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_following">
		<item quantity="one">%,d seguint</item>
		<item quantity="other">%,d seguint</item>
	</plurals>
	<plurals name="x_favorites">
		<item quantity="one">%,d favorit</item>
		<item quantity="other">%,d favorits</item>
	</plurals>
	<string name="timestamp_via_app">%1$s través de %2$s</string>
	<string name="time_now">ara</string>
	<string name="post_info_reblogs">Impulsos</string>
	<string name="post_info_favorites">Preferits</string>
	<string name="edit_history">Editar l’historial</string>
	<string name="last_edit_at_x">Darrera edició: %s</string>
	<string name="time_just_now">ara mateix</string>
	<string name="edited_timestamp">editat %s</string>
	<string name="edit_original_post">Publicació original</string>
	<string name="edit_text_edited">Text editat</string>
	<string name="edit_spoiler_added">Avís de contingut afegit</string>
	<string name="edit_spoiler_edited">Avís de contingut editat</string>
	<string name="edit_spoiler_removed">Avís de contingut suprimit</string>
	<string name="edit_poll_added">Enquesta afegida</string>
	<string name="edit_poll_edited">Enquesta editada</string>
	<string name="edit_poll_removed">Enquesta suprimida</string>
	<string name="edit_media_added">Multimèdia afegit</string>
	<string name="edit_media_removed">Multimèdia suprimit</string>
	<string name="edit_media_reordered">Multimèdia reordenat</string>
	<string name="edit_marked_sensitive">Marcat com a sensible</string>
	<string name="edit_marked_not_sensitive">Marcat com a no sensible</string>
	<string name="edit_multiple_changed">Publicació editada</string>
	<string name="edit">Edita</string>
	<string name="discard_changes">Descartar els canvis?</string>
	<string name="upload_failed">Ha fallat la càrrega</string>
	<string name="file_size_bytes">%d bytes</string>
	<string name="file_size_kb">%.2f KB</string>
	<string name="file_size_mb">%.2f MB</string>
	<string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
	<string name="file_upload_progress">%1$s de %2$s</string>
	<string name="file_upload_time_remaining">%s restants</string>
	<string name="upload_error_connection_lost">El teu dispositiu ha perdut la connexió a internet</string>
	<string name="upload_processing">S\'està processant…</string>
	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
	<string name="update_available">Mastodon per a Android %s està preparat per a descarregar.</string>
	<!-- %s is version like 1.2.3 -->
	<string name="update_ready">Mastodon per a Android %s s\'ha descarregat i està llest per ser instal·lat.</string>
	<!-- %s is file size -->
	<string name="download_update">Baixada (%s)</string>
	<string name="install_update">Instal·lar</string>
	<string name="privacy_policy_title">Mastodon i la teva privacitat</string>
	<string name="privacy_policy_subtitle">Tot i que l\'aplicació Mastodon no recull cap dada, el servidor mitjançant el qual et registres pot tenir una política diferent. Pren un minut per revisar i acceptar la política de privadesa de l\'aplicació Mastodon i la política de privadesa del teu servidor.</string>
	<string name="i_agree">Hi estic d\'acord</string>
</resources>
