joinmastodon/locales/ru.json

{
  "404.description": "Проверьте ссылку в адресной строке и попробуйте ещё раз.",
  "404.go_back_home": "Вернуться на главную",
  "404.title": "Страница не найдена",
  "apps.free": "Бесплатно",
  "apps.lead": "Лучший способ начать работу с Mastodon — это наши официальные приложения для iOS и Android, но также доступны и другие сторонние приложения.",
  "apps.paid": "Платное",
  "apps.title": "Приложения",
  "browse_apps.all": "Все",
  "browse_apps.android": "Android",
  "browse_apps.api_docs": "Документация по API",
  "browse_apps.desktop": "Компьютер",
  "browse_apps.get_started": "Начните пользоваться уже сегодня",
  "browse_apps.ios": "iOS",
  "browse_apps.make_your_own": "Mastodon — проект с открытым исходным кодом, и имеет хорошо задокументированное API, доступное всем. Создайте своё приложение или используйте одно из множества приложений от сторонних разработчиков.",
  "browse_apps.open_api": "Открытое API",
  "browse_apps.page_description": "Просмотреть официальные и сторонние приложения для децентрализованной социальной сети Mastodon",
  "browse_apps.page_title": "Скачать приложение для Mastodon",
  "browse_apps.progressive_web_app": "Прогрессивное веб-приложение",
  "browse_apps.pwa_feature.cta": "Присоединиться к серверу",
  "browse_apps.retro": "Ретро системы",
  "browse_apps.sailfish": "SailfishOS",
  "browse_apps.title2": "Сторонние приложения",
  "browse_apps.web": "Веб",
  "browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "Вы всегда можете использовать Mastodon из своего браузера — на телефоне и на компьютере. Его можно добавить на главный экран, а некоторые браузеры позволяют подключить push-уведомления, точно как обычное приложение.",
  "covenant.learn_more": "Все перечисленные здесь серверы придерживаются <link>принципов серверов Mastodon</link>.",
  "footer.follow_us_on_mastodon": "Подпишитесь на нас в Mastodon",
  "footer.quip": "Свободная децентрализованная платформа с открытым исходным кодом.",
  "gold_sponsor": "Золотой спонсор",
  "home.additional_support_from": "Дополнительная поддержка",
  "home.create_account": "Создать аккаунт",
  "home.features.audience.body": "Mastodon предоставляет уникальную возможность управлять своей аудиторией без посредников. Имея сервер Mastodon, развёрнутый на собственной инфраструктуре, его пользователи могут взаимодействовать с любым другим сервером Mastodon, не отдавая контроль в чужие руки.",
  "home.features.audience.title": "Формируйте свою аудиторию с уверенностью",
  "home.features.button.find_a_server": "Найти сервер",
  "home.features.button.learn_more": "Узнать больше",
  "home.features.moderation.body": "Mastodon возвращает принятие решений в ваши руки. В отличие от социальных сетей, принадлежащих корпорациям, которые спускают свои правила сверху, каждый сервер Mastodon устанавливает свои правила и нормы, соблюдающиеся на местном уровне, что делает их наиболее гибкими в удовлетворении потребностей различных групп людей. Присоединяйтесь к серверу с правилами, с которыми вы согласны, или создайте свой собственный.",
  "home.features.moderation.title": "Модерация, какой она должна быть",
  "home.features.self_expression.body": "Mastodon поддерживает аудио, видео и фото посты, описания специальных возможностей, опросы, предупреждения о содержимом, анимированные аватары, пользовательские эмодзи, миниатюры управления кадрированием фото и многое другое. Выкладываете ли вы свое искусство, музыку или подкаст, Mastodon здесь для вас.",
  "home.features.self_expression.title": "Неограниченное творчество",
  "home.features.timeline.body": "Только вы знаете, что лучше всего хотите видеть на вашем сервере. Нет алгоритмов или рекламы, тратящих ваше время. Следите за любым сервером Mastodon с одного аккаунта и получайте сообщения в хронологическом порядке, и сделайте ваш уголок интернета немного похожим на вас.",
  "home.features.timeline.title": "Управляйте своей лентой",
  "home.get_the_app": "Скачать приложение",
  "home.hero.body": "В вашей ленте должно быть то, что вам важно, а не то, что корпорации хотят вам показать. Радикально отличающаяся социальная сеть — полностью в руках людей.",
  "home.hero.headline": "Социальная сеть, которая не продаётся",
  "home.join_now": "Присоединиться к {domain}",
  "home.page_description": "Узнайте больше о Mastodon, радикально отличающейся, свободной и децентрализованной социальной сети.",
  "home.page_title": "Децентрализованная социальная сеть",
  "home.pick_another_server": "Выбрать другой сервер",
  "home.slider.go_to_slide": "Перейти на слайд",
  "home.sponsors.body": "Mastodon — это бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом, разработанное некоммерческой организацией. Общественная поддержка напрямую влияет на разработку и развитие.",
  "home.sponsors.title": "Независимость всегда",
  "home.testimonials.title": "Что говорят наши пользователи",
  "home.why.decentralized.copy": "Мгновенное глобальное общение слишком важно, чтобы принадлежать одной компании. Каждый сервер Mastodon является полностью независимым субъектом, способным взаимодействовать с другими для формирования одной глобальной социальной сети.",
  "home.why.decentralized.title": "Децентрализован",
  "home.why.interoperability.copy": "Построенный на открытых веб-протоколах, Mastodon может говорить с любой другой платформой, реализующей ActivityPub. С одной учётной записью вы получаете доступ к целой вселенной социальных сетей – Fediverse.",
  "home.why.interoperability.title": "Совместимый",
  "home.why.not_for_sale.copy": "Мы уважаем вашу конфиденциальность. Ваша лента курируется и создаётся вами. Мы никогда не будем показывать рекламу или продвигать профили. Ваши данные принадлежат только вам.",
  "home.why.not_for_sale.title": "Не продаётся",
  "home.why.opensource.copy": "Mastodon — бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом. Мы верим в ваше право использовать, копировать, исследовать и менять Mastodon по своему усмотрению. Поддержка сообщества помогает нам постоянно развивать Mastodon.",
  "home.why.opensource.title": "Открытый код",
  "home.why.title": "Почему Mastodon?",
  "ios_and_android.download": "Наши приложения",
  "nav.about_us.title": "О нас",
  "nav.apps.title": "Приложения",
  "nav.blog.description": "Получайте последние новости о платформе",
  "nav.blog.title": "Блог",
  "nav.branding.description": "Скачайте наши логотипы и узнайте как их использовать",
  "nav.branding.title": "Брендинг",
  "nav.careers.title": "Вакансии",
  "nav.code.action": "Смотреть код",
  "nav.code.description": "Mastodon — бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом",
  "nav.code.title": "Исходный код",
  "nav.company.title": "Компания",
  "nav.docs.description": "Узнайте, как работает Mastodon",
  "nav.docs.title": "Документация",
  "nav.impressum.title": "Выходные данные",
  "nav.privacy_policy.title": "Конфиденциальность",
  "nav.product.title": "Продукт",
  "nav.resources.title": "Ресурсы",
  "nav.roadmap.title": "Дорожная карта",
  "nav.servers.title": "Серверы",
  "nav.sponsors.title": "Пожертвовать",
  "nav.status.title": "Состояние",
  "nav.support.description": "Получите помощь или предложите функцию на GitHub",
  "nav.support.title": "Поддержка",
  "nav.toggle": "Переключить меню",
  "nav.trademark_policy.title": "Политика товарных знаков",
  "nav.verification.title": "Подтверждение",
  "roadmap.all": "Все",
  "roadmap.android": "Android",
  "roadmap.ios": "iOS",
  "roadmap.lead": "Это краткий обзор того, над чем мы работаем и над чем планируем работать.",
  "roadmap.mastodon": "Веб / API",
  "roadmap.page_description": "Узнайте, над чем мы работаем в Mastodon",
  "roadmap.page_title": "Публичная дорожная карта",
  "roadmap.state.backlog": "Исследование",
  "roadmap.state.completed": "Недавно завершено",
  "roadmap.state.started": "В процессе",
  "roadmap.state.unstarted": "Запланировано",
  "roadmap.suggest_a_feature": "Предложить улучшение",
  "roadmap.title": "Дорожная карта",
  "server.category.academia": "Академия",
  "server.category.activism": "Активизм",
  "server.category.adult_content": "Содержание для взрослых",
  "server.category.art": "Арт",
  "server.category.books": "Книги",
  "server.category.food": "Еда",
  "server.category.furry": "Фурри",
  "server.category.gaming": "Игры",
  "server.category.general": "Общий",
  "server.category.humor": "Юмор",
  "server.category.journalism": "Журналистика",
  "server.category.lgbt": "ЛГБТК+",
  "server.category.music": "Музыка",
  "server.category.regional": "Региональный",
  "server.category.religion": "Религия",
  "server.category.sports": "Спорт",
  "server.category.technology": "Технологии",
  "server.filter_by.category": "Тематика",
  "server.filter_by.category.lead": "Некоторые провайдеры специализируются на хостинге аккаунтов из конкретных сообществ.",
  "server.filter_by.region": "Регион",
  "server.filter_by.region.lead": "В тех случаях, когда провайдер имеет законную базу.",
  "server.regions.africa": "Африка",
  "server.regions.all": "Все регионы",
  "server.regions.asia": "Азия",
  "server.regions.europe": "Европа",
  "server.regions.north_america": "Северная Америка",
  "server.regions.oceania": "Океания",
  "server.regions.south_america": "Южная Америка",
  "server.safety": "Безопасность",
  "servers": "Серверы",
  "servers.apply_for_an_account": "Подать заявку на регистрацию",
  "servers.approval_required": "Регистрация проверяется вручную",
  "servers.create_account": "Создать аккаунт",
  "servers.getting_started.feed.body": "Имея учетную запись на сервере, вы можете следить за активностью человека в сети, независимо, где размещена учетная запись. Вы увидите их посты у себя, а если они подпишутся на вас, они увидят ваши.",
  "servers.getting_started.feed.title": "Ваша лента",
  "servers.getting_started.flexible.body": "Ищете классный сервер? С помощью Mastodon, вы можете в любое время переместить свой профиль на другой сервер, не теряя подписчиков. Для полного контроля, вы можете создать свой собственный сервер.",
  "servers.getting_started.flexible.title": "Гибкий",
  "servers.getting_started.headline": "Начать работу с Mastodon легко",
  "servers.getting_started.safe_for_all.body": "Мы не можем контролировать сервера, но мы можем контролировать то, что мы продвигаем на этой странице. Наша организация укажет вам только те сервера, которые последовательно привержены сдерживанию расизма, сексизма и трансфобии.",
  "servers.getting_started.safe_for_all.title": "Безопасно для всех",
  "servers.getting_started.servers": "Первым шагом является выбор сервера, на котором вы хотели бы зарегистрироваться. Каждый сервер управляется независимой организацией или отдельными лицами и может отличаться правилами пользования.",
  "servers.hero.body": "Mastodon — это не отдельный веб-сайт. Чтобы использовать его, вам нужно создать учётную запись у провайдера — мы называем их <b>серверами</b>, — которая позволит вам общаться с другими людьми в Mastodon.",
  "servers.page_description": "Найдите, где зарегистрироваться в децентрализованной социальной сети Mastodon.",
  "servers.page_title": "Серверы",
  "silver_sponsor": "Серебряный спонсор",
  "sorting.alphabetical": "А–Я",
  "sorting.category": "Категория",
  "sorting.free": "Бесплатные",
  "sorting.name": "По алфавиту",
  "sorting.recently_added": "Недавно добавленные",
  "sorting.sort_by": "Сортировка",
  "sponsor": "Спонсор",
  "sponsors": "Спонсоры",
  "sponsors.additional_thanks_to": "Дополнительные благодарности",
  "sponsors.build_the_social_web.body": "Мы ищем разработчиков, которые помогут построить будущее онлайн-сообществ с помощью Mastodon. Нам многое предстоит сделать - нам нужна помощь в создании новых функций, масштабировании операций, улучшении документации и многом другом - но на этом работа не заканчивается. Мы вносим свой вклад в децентрализованный протокол социальных сетей, лежащий в основе Mastodon, ActivityPub, и сотрудничаем с сообществом социальных сетей, которые его используют. Присоединяйтесь к социальной веб-революции!",
  "sponsors.build_the_social_web.title": "Создайте социальную сеть",
  "sponsors.cta.annual_reports": "Годовой отчет",
  "sponsors.cta.contribute_to_mastodon": "Внести вклад в Mastodon",
  "sponsors.donate.body": "Все пожертвования идут непосредственно на развитие и функционирование Mastodon. Постоянные пожертвования помогают нам планировать долгосрочную перспективу. Мы бесконечно благодарны за каждый полученный доллар - спасибо!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.copy": "Ваша компания предоставляет корпоративное вознаграждение? Если да, то вы можете использовать Benevity для пожертвований!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.cta": "Пожертвовать на Benevity",
  "sponsors.donate.corporate_matching.title": "Корпоративное соответствие",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.copy": "Мы приглашаем корпоративных спонсоров! Спонсорство включает в себя логотип вашей компании со ссылкой на ваш сайт.",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.cta": "Стать спонсором",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.title": "Корпоративное спонсорство",
  "sponsors.donate.footer.donor_policy": "To ensure you qualify to make a donation, please refer to our donor policies: <link_mastodon_inc>Mastodon, Inc</link_mastodon_inc> <middot></middot> <link_mastodon_ggmbh>Mastodon gGmbH</link_mastodon_ggmbh>",
  "sponsors.donate.github.copy": "Спонсоры GitHub получают значок Mastodon в свой организационный или личный профиль. Плюс мы не платим взносы!",
  "sponsors.donate.github.cta": "Пожертвовать на GitHub",
  "sponsors.donate.github.title": "GitHub",
  "sponsors.donate.patreon.copy": "Жертвователи Patreon получают доступ к <emphasis>Mastodon's Discord</emphasis> для разработчиков, администраторов серверов и сторонников социальной сети.",
  "sponsors.donate.patreon.cta": "Пожертвовать на Patreon",
  "sponsors.donate.patreon.title": "Patreon",
  "sponsors.donate.title": "Пожертвовать сегодня",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.copy": "Вы живете в Америке? Если да, то вы можете сделать пожертвование с вычетом налогов с помощью Givebutter.",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.cta": "Пожертвовать напрямую",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.title": "Прямой",
  "sponsors.donate_direct.stripe.copy": "Прямые пожертвования очень приветствуются, и это легко сделать с помощью Stripe. Прямое пожертвование также может стать отличным подарком.",
  "sponsors.donate_direct.stripe.cta": "Пожертвовать напрямую",
  "sponsors.donate_direct.stripe.title": "Прямой",
  "sponsors.donate_directly": "Пожертвовать напрямую",
  "sponsors.donate_on_patreon": "Пожертвовать на Patreon",
  "sponsors.hero.body": "Мы разрабатываем и поддерживаем программное обеспечение для децентрализованной социальной сети. Здесь нет миллиардеров и мегакорпораций - мы полностью полагаемся на вашу поддержку.",
  "sponsors.hero.cta.donate": "Поддержать",
  "sponsors.hero.cta.view_sponsors": "Посмотрите на наших спонсоров",
  "sponsors.hero.title": "Переосмысление онлайнового дискурса",
  "sponsors.how_we_use_donations.body": "Пожертвования идут на разработку программного обеспечения, оплату труда основных участников, таких как веб-разработчики, разработчики мобильных приложений и дизайнеры. Ваши пожертвования также поддерживают юридические и маркетинговые расходы, направленные на защиту и повышение осведомленности о социальном интернете и Mastodon. Кроме того, мы управляем двумя крупнейшими серверами Mastodon, которые поддерживаются за счет финансовых и натуральных пожертвований. Чтобы узнать подробности, ознакомьтесь с нашим последним годовым отчетом.",
  "sponsors.how_we_use_donations.title": "Как мы используем пожертвования",
  "sponsors.learn_more": "Узнать больше",
  "sponsors.page_description": "Пожертвуйте или станьте спонсором и помогите нам создать социальную сеть для всех!",
  "sponsors.page_title": "Пожертвовать Mastodon",
  "sponsors.sponsorship.statement": "Спонсорство не равно влиянию. Mastodon полностью независим.",
  "sponsors.support_us.body": "Мы перестраиваем социальные сети, чтобы каждый мог создавать здоровые сообщества на местном уровне, общаться на глобальном уровне и владеть своим присутствием в Интернете. Как некоммерческая организация мы возглавляем разработку Mastodon. Мы являемся частью обширной сети организаций, создающих социальные веб-технологии. Вместе мы отвоевываем цифровую городскую площадь для людей. Помогите нам построить социальную сеть для всех.",
  "sponsors.support_us.title": "Поддержите нас",
  "sponsors.supported_by": "При поддержке",
  "stats.disclaimer": "Данные, собранные с помощью сканирования всех доступных серверов Mastodon на момент {date}.",
  "stats.monthly_active_users": "Ежемесячные активные пользователи",
  "stats.network": "Состояние",
  "stats.servers": "Поднято серверов",
  "translate_site": "文A, Перевести сайт",
  "verification.examples.lead": "В Mastodon подтвердить свою личность может каждый, вот некоторые из наиболее известных обитателей…",
  "verification.examples.title": "На просторах",
  "verification.feature_highlight": "Обзор функции",
  "verification.features.how_to.body": "Разместите ссылку на свой профиль Mastodon у себя на веб-сайте или веб-странице. Важно, чтобы у ссылки был указан атрибут <code>rel=\"me\"</code>. Затем измените свой профиль Mastodon, добавив ссылку на свой веб-сайт или веб-страницу в одном из четырёх полей профиля. Сохраните профиль. Всё!",
  "verification.features.how_to.title": "Как это делается",
  "verification.features.no_badge.body": "Подтверждение это не просто \"да\" или \"нет\". В мире не так уж много совсем уникальных имён, так с чего бы только известным получать \"да\"? В Mastodon мы не опираемся на законные имена и синие значки. Вместо этого, мы предоставляем возможность подтверждения пользователей через их официальные сайты.",
  "verification.features.no_badge.title": "Никакого синего значка",
  "verification.lead": "Подтверждение в Mastodon доступно каждому. Оно основано на открытых веб-стандартах и бесплатно, сейчас и навсегда.",
  "verification.page_description": "Узнайте, как подтвердить свою личность в Mastodon",
  "verification.page_title": "Подтверждение",
  "verification.title": "Подтверждение в Mastodon",
  "verification.why.decentralization.body": "Центральный проверяющий орган не нужен. Связь можно проверить и вручную, когда угодно.",
  "verification.why.decentralization.title": "Децентрализованно",
  "verification.why.equality.body": "Чтобы подтвердить личность, не нужно быть знаменитостью. Достаточно иметь веб-сайт или веб-страницу.",
  "verification.why.equality.title": "Доступно",
  "verification.why.privacy.body": "Не нужно никуда отправлять никаких документов. А значит, никаких утечек.",
  "verification.why.privacy.title": "Конфиденциально",
  "wizard.error": "Ой, что-то пошло не так. Попробуйте перезагрузить страницу.",
  "wizard.filter.all_categories": "Всех тематик",
  "wizard.filter.all_languages": "Любой язык",
  "wizard.filter.ownership.all": "Все",
  "wizard.filter.ownership.juridicial": "Публичная организация",
  "wizard.filter.ownership.natural": "Физическое лицо",
  "wizard.filter.sign_up.all": "Все",
  "wizard.filter.sign_up.instant": "Мгновенно",
  "wizard.filter.sign_up.manual": "Ручная проверка",
  "wizard.filter_by_language": "Язык",
  "wizard.filter_by_registrations": "Процесс регистрации",
  "wizard.filter_by_structure": "Правовая структура",
  "wizard.no_results": "Похоже, на данный момент нет серверов, удовлетворяющих вашим критериям поиска. Помните, что мы выводим только курируемый набор серверов, которые принимают новые регистрации."
}