joinmastodon/locales/it.json

{
  "404.description": "Per favore controlla l'URL nella barra degli indirizzi e riprova.",
  "404.go_back_home": "Torna alla pagina home",
  "404.title": "Pagina non trovata",
  "apps.free": "Gratis",
  "apps.lead": "Il modo migliore per iniziare con Mastodon è attraverso le nostre app ufficiali per iOS e Android, ma anche molte applicazioni di terze parti sono disponibili qui in basso.",
  "apps.paid": "A pagamento",
  "apps.title": "Applicazioni",
  "browse_apps.all": "Tutto",
  "browse_apps.android": "Android",
  "browse_apps.api_docs": "Documentazione API",
  "browse_apps.desktop": "Desktop",
  "browse_apps.get_started": "Inizia oggi",
  "browse_apps.ios": "iOS",
  "browse_apps.make_your_own": "Mastodon è open-source ed ha un'API elegante e ben documentata che è disponibile per tutti. Crea la tua app o utilizza una delle tante app di terze parti realizzate da altri sviluppatori!",
  "browse_apps.open_api": "API aperta",
  "browse_apps.page_description": "Sfoglia le app ufficiali e di terze parti per il social network decentralizzato Mastodon",
  "browse_apps.page_title": "Ottieni un'app per Mastodon",
  "browse_apps.progressive_web_app": "Applicazione Web Progressiva",
  "browse_apps.pwa_feature.cta": "Unisciti a un server",
  "browse_apps.retro": "Retrocomputing",
  "browse_apps.sailfish": "SailfishOS",
  "browse_apps.title2": "Sfoglia app di terze parti",
  "browse_apps.web": "Web",
  "browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "Puoi sempre usare Mastodon dal browser sul tuo desktop o telefono! Puoi aggiungerlo alla tua schermata iniziale e alcuni browser supportano anche le notifiche push, proprio come un'app nativa!",
  "covenant.learn_more": "Tutti i server elencati qui hanno aderito all'<link>Accordo sui server Mastodon</link>.",
  "footer.follow_us_on_mastodon": "Seguici su Mastodon",
  "footer.quip": "Piattaforma di social media decentralizzata, open source e gratuita.",
  "gold_sponsor": "Sponsor d'oro",
  "home.additional_support_from": "Supporto addizionale da",
  "home.create_account": "Crea un account",
  "home.features.audience.body": "Mastodon ti offre una possibilità unica di gestire il tuo pubblico senza intermediari. Mastodon, distribuito sulla tua stessa infrastruttura, ti permette di seguire e di essere seguito da qualsiasi altro server Mastodon online, e non è controllato da nessun altro, eccetto te.",
  "home.features.audience.title": "Costruisci il tuo pubblico in sicurezza",
  "home.features.button.find_a_server": "Trova un server",
  "home.features.button.learn_more": "Scopri di più",
  "home.features.moderation.body": "Mastodon rimette il processo decisionale nelle tue mani. Ogni server crea le proprie regole che vengono applicate localmente e non dall'alto verso il basso come i social media aziendali, rendendo più flessibile il rispondere alle esigenze di diversi gruppi di persone. Unisciti a un server con regole con cui sei d'accordo o ospita il tuo.",
  "home.features.moderation.title": "Moderazione come dovrebbe essere",
  "home.features.self_expression.body": "Mastodon supporta audio, filmati e post, descrizioni di accessibilità, sondaggi, avvisi di contenuto, avatar animati, emoji personalizzate, controllo del ritaglio delle miniature e altro ancora, per aiutarti a esprimerti online. Che tu stia pubblicando la tua arte, la tua musica o il tuo podcast, Mastodon è lì per te.",
  "home.features.self_expression.title": "Creatività senza precedenti",
  "home.features.timeline.body": "Tu sai cosa sia meglio vedere sul tuo home feed. Nessun algoritmo o annunci che sprechino il tuo tempo. Segui chiunque attraverso qualsiasi server Mastodon da un singolo account e ricevi i loro messaggi in ordine cronologico, e rendi il tuo angolo di internet un po' più come te.",
  "home.features.timeline.title": "Rimani in controllo della tua timeline",
  "home.get_the_app": "Scarica l'app",
  "home.hero.body": "La tua home feed dovrebbe essere riempita con ciò che conta di più per te, non con ciò che una corporazione pensa che dovresti vedere. Social media radicalmente diverso, di nuovo nelle mani delle persone.",
  "home.hero.headline": "Social networking che non è in vendita.",
  "home.join_now": "Unisciti a {domain}",
  "home.page_description": "Scopri di più su Mastodon, la piattaforma di social media decentralizzata, radicalmente diversa, gratuita e open-source.",
  "home.page_title": "Social media decentralizzato",
  "home.pick_another_server": "Scegli un altro server",
  "home.slider.go_to_slide": "Vai alla diapositiva",
  "home.sponsors.body": "Mastodon è un software gratuito e open-source sviluppato da un'organizzazione senza scopo di lucro. Il supporto pubblico sostiene direttamente lo sviluppo e l'evoluzione.",
  "home.sponsors.title": "Sempre indipendente",
  "home.testimonials.title": "Cosa dicono i nostri utenti",
  "home.why.decentralized.copy": "La comunicazione globale istantanea è troppo importante per appartenere a una sola azienda. Ogni server Mastodon è un'entità completamente indipendente, in grado di interoperare con gli altri per formare un social network globale.",
  "home.why.decentralized.title": "Decentralizzato",
  "home.why.interoperability.copy": "Costruito su protocolli web aperti, Mastodon può parlare con qualsiasi altra piattaforma che implementa ActivityPub. Con un account puoi accedere a un intero universo di app social—il fediverso.",
  "home.why.interoperability.title": "Interoperabile",
  "home.why.not_for_sale.copy": "Rispettiamo la tua autonomia. Il tuo feed è curato e creato da te. Non pubblicheremo mai annunci o sponsorizzeremo profili affinché tu possa vederli. Ciò significa che i tuoi dati e il tuo tempo sono solo tuoi.",
  "home.why.not_for_sale.title": "Non in vendita",
  "home.why.opensource.copy": "Mastodon è un software gratuito e open-source. Crediamo nel tuo diritto di utilizzare, copiare, studiare e cambiare Mastodon come ritieni opportuno, e beneficiamo dei contributi della comunità.",
  "home.why.opensource.title": "Open Source",
  "home.why.title": "Perché Mastodon?",
  "ios_and_android.download": "Scarica le app",
  "nav.about_us.title": "Chi siamo",
  "nav.apps.title": "Applicazioni",
  "nav.blog.description": "Ricevi le ultime notizie sulla piattaforma",
  "nav.blog.title": "Blog",
  "nav.branding.description": "Scarica i nostri loghi e impara a usarli",
  "nav.branding.title": "Marchio",
  "nav.careers.title": "Carriere",
  "nav.code.action": "Esploralo",
  "nav.code.description": "Mastodon è un software gratuito e open-source",
  "nav.code.title": "Codice sorgente",
  "nav.company.title": "Organizzazione",
  "nav.docs.description": "Impara come funziona Mastodon in dettaglio",
  "nav.docs.title": "Documentazione",
  "nav.impressum.title": "Info aziendali",
  "nav.privacy_policy.title": "Politica sulla Privacy",
  "nav.product.title": "Prodotto",
  "nav.resources.title": "Risorse",
  "nav.roadmap.title": "Tabella di marcia",
  "nav.servers.title": "Server",
  "nav.sponsors.title": "Dona",
  "nav.status.title": "Stato",
  "nav.support.description": "Ottieni aiuto o suggerisci una funzionalità su GitHub",
  "nav.support.title": "Supporto",
  "nav.toggle": "Attiva/Disattiva menù",
  "nav.trademark_policy.title": "Informativa sui Marchi Commerciali",
  "nav.verification.title": "Verifica",
  "roadmap.all": "Tutto",
  "roadmap.android": "Android",
  "roadmap.ios": "iOS",
  "roadmap.lead": "Questo è un assaggio di ciò a cui stiamo lavorando e di ciò su cui vorremmo lavorare.",
  "roadmap.mastodon": "Web / API",
  "roadmap.page_description": "Scopri a cosa stiamo lavorando su Mastodon",
  "roadmap.page_title": "Tabella di marcia pubblica",
  "roadmap.state.backlog": "In esplorazione",
  "roadmap.state.completed": "Completato di recente",
  "roadmap.state.started": "In corso",
  "roadmap.state.unstarted": "Pianificato",
  "roadmap.suggest_a_feature": "Suggerisci una funzionalità",
  "roadmap.title": "Tabella di marcia",
  "server.category.academia": "Mondo accademico",
  "server.category.activism": "Attivismo",
  "server.category.adult_content": "Contenuti per adulti",
  "server.category.art": "Arte",
  "server.category.books": "Libri",
  "server.category.food": "Cibo",
  "server.category.furry": "Furry",
  "server.category.gaming": "Giochi",
  "server.category.general": "Generale",
  "server.category.humor": "Umorismo",
  "server.category.journalism": "Giornalismo",
  "server.category.lgbt": "LGBTQ+",
  "server.category.music": "Musica",
  "server.category.regional": "Regionale",
  "server.category.religion": "Religione",
  "server.category.sports": "Sport",
  "server.category.technology": "Tecnologia",
  "server.filter_by.category": "Argomento",
  "server.filter_by.category.lead": "Alcuni fornitori si specializzano nell'ospitare profili da community specifiche.",
  "server.filter_by.region": "Regione",
  "server.filter_by.region.lead": "Dove il fornitore ha sede legale.",
  "server.regions.africa": "Africa",
  "server.regions.all": "Tutte le regioni",
  "server.regions.asia": "Asia",
  "server.regions.europe": "Europa",
  "server.regions.north_america": "America Settentrionale",
  "server.regions.oceania": "Oceania",
  "server.regions.south_america": "America Meridionale",
  "server.safety": "Sicurezza",
  "servers": "Server",
  "servers.apply_for_an_account": "Richiedi un profilo",
  "servers.approval_required": "Iscrizioni esaminate manualmente",
  "servers.create_account": "Crea un profilo",
  "servers.getting_started.feed.body": "Con un profilo sul tuo server, puoi seguire qualsiasi altra persona sulla rete, indipendentemente da dove sia ospitato il loro profilo. Vedrai i loro post nel tuo home feed, e se loro ti seguono, vedranno i tuoi post nel loro.",
  "servers.getting_started.feed.title": "Il tuo feed",
  "servers.getting_started.flexible.body": "Trovi un server diverso che preferisci? Con Mastodon, puoi facilmente spostare il tuo profilo in un server diverso in qualsiasi momento senza perdere alcun seguace. Per avere un controllo completo, è possibile creare il proprio server.",
  "servers.getting_started.flexible.title": "Flessibile",
  "servers.getting_started.headline": "Iniziare con Mastodon è facile",
  "servers.getting_started.safe_for_all.body": "Non possiamo controllare i server, ma possiamo controllare ciò che promuoviamo in questa pagina. La nostra organizzazione vi indicherà solo server che sono costantemente impegnati nella moderazione contro il razzismo, il sessismo e la transfobia.",
  "servers.getting_started.safe_for_all.title": "Sicuro per tutti",
  "servers.getting_started.servers": "Il primo passo è decidere su quale server vuoi fare il tuo profilo. Ogni server è gestito da un'organizzazione indipendente o da un individuo e può differire in politiche di moderazione.",
  "servers.hero.body": "Mastodon non è un singolo sito web. Per utilizzarlo, devi creare un profilo con un fornitore, detto <b>server</b>, che ti consente di connetterti con le persone su Mastodon.",
  "servers.page_description": "Trova dove iscriverti al social network decentralizzato Mastodon.",
  "servers.page_title": "Server",
  "silver_sponsor": "Sponsor Argento",
  "sorting.alphabetical": "A–Z",
  "sorting.category": "Categoria",
  "sorting.free": "Gratis",
  "sorting.name": "Ordine alfabetico",
  "sorting.recently_added": "Aggiunti di recente",
  "sorting.sort_by": "Ordina",
  "sponsor": "Sponsor",
  "sponsors": "Sponsors",
  "sponsors.additional_thanks_to": "Ulteriori ringraziamenti a",
  "sponsors.build_the_social_web.body": "Cerchiamo sviluppatori che ci aiutino a costruire il futuro delle comunità online con Mastodon. C'è molto da fare: abbiamo bisogno di aiuto con nuove funzionalità, operazioni di ridimensionamento, miglioramento della documentazione e altro ancora, ma il lavoro non si ferma qui. Contribuiamo al protocollo di social media decentralizzato alla base di Mastodon, ActivityPub, e collaboriamo con la comunità della rete sociale che lo utilizza. Unisciti alla rivoluzione del social web!",
  "sponsors.build_the_social_web.title": "Costruisci la rete sociale",
  "sponsors.cta.annual_reports": "Rapporto annuale",
  "sponsors.cta.contribute_to_mastodon": "Contribuisci a Mastodon",
  "sponsors.donate.body": "Tutte le donazioni vanno direttamente allo sviluppo e al funzionamento di Mastodon. Le donazioni ricorrenti ci aiutano a pianificare a lungo termine. Saremo per sempre grati per ogni dollaro che riceviamo: grazie!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.copy": "La tua azienda fornisce il business matching? Se sì, puoi usare Benevity per donare!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.cta": "Dona su Benevity",
  "sponsors.donate.corporate_matching.title": "Business Matching",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.copy": "Accogliamo volentieri gli sponsor aziendali! La sponsorizzazione include il logo della tua azienda con un link al tuo sito web.",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.cta": "Diventa uno sponsor",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.title": "Sponsorizzazione aziendale",
  "sponsors.donate.footer.donor_policy": "Per assicurarti di avere i requisiti per effettuare una donazione, ti preghiamo di consultare le nostre politiche per i donatori: <link_mastodon_inc>Mastodon, Inc</link_mastodon_inc> <middot></middot> <link_mastodon_ggmbh>Mastodon gGmbH</link_mastodon_ggmbh>",
  "sponsors.donate.github.copy": "Gli sponsor di GitHub ricevono un badge Mastodon sul loro profilo Org o Personal. Inoltre non paghiamo commissioni!",
  "sponsors.donate.github.cta": "Dona su GitHub",
  "sponsors.donate.github.title": "GitHub",
  "sponsors.donate.patreon.copy": "I donatori Patreon ottengono l'accesso al <emphasis>Discord di Mastodon</emphasis> per sviluppatori, amministratori di server e sostenitori del social web.",
  "sponsors.donate.patreon.cta": "Dona su Patreon",
  "sponsors.donate.patreon.title": "Patreon",
  "sponsors.donate.title": "Dona oggi",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.copy": "Sei un residente americano? Se sì, puoi fare una donazione deducibile dalle tasse usando Givebutter.",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.cta": "Dona direttamente",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.title": "Donazione diretta",
  "sponsors.donate_direct.stripe.copy": "Le donazioni dirette sono molto gradite e sono facili da fare usando Stripe. Una donazione diretta è anche un regalo fantastico.",
  "sponsors.donate_direct.stripe.cta": "Dona direttamente",
  "sponsors.donate_direct.stripe.title": "Donazione diretta",
  "sponsors.donate_directly": "Dona direttamente",
  "sponsors.donate_on_patreon": "Dona su Patreon",
  "sponsors.hero.body": "Sviluppiamo e manteniamo software per il social web decentralizzato. Non ci sono miliardari o mega-corporazioni qui: contiamo interamente sul vostro sostegno.",
  "sponsors.hero.cta.donate": "Dona",
  "sponsors.hero.cta.view_sponsors": "Guarda i nostri sponsor",
  "sponsors.hero.title": "Reinventare il discorso online",
  "sponsors.how_we_use_donations.body": "Le donazioni vanno allo sviluppo di software, pagando collaboratori essenziali come sviluppatori web, sviluppatori di app mobile e designer. Le tue donazioni sostengono anche le spese legali e di marketing per sostenere e aumentare la consapevolezza sul social web e su Mastodon. Inoltre, gestiamo i due server Mastodon più grandi, mantenuti attraverso contributi finanziari e in natura. Per i dettagli, dai un’occhiata al nostro ultimo rapporto annuale.",
  "sponsors.how_we_use_donations.title": "Come usiamo le donazioni",
  "sponsors.learn_more": "Scopri di più",
  "sponsors.page_description": "Fai una donazione o diventa uno sponsor e aiutaci a costruire il social web per tutti!",
  "sponsors.page_title": "Dona a Mastodon",
  "sponsors.sponsorship.statement": "La sponsorizzazione non equivale all’influenza. Mastodon è completamente indipendente.",
  "sponsors.support_us.body": "Stiamo ricostruendo i social media in modo che tutti possano costruire comunità sane a livello locale, connettersi a livello globale e possedere la propria presenza online. Come organizzazione no-profit guidiamo lo sviluppo di Mastodon. Facciamo parte di una vasta rete di organizzazioni che si basano sulla tecnologia del social web. Insieme, stiamo riconquistando la piazza digitale per le persone. Aiutaci a costruire il social web per tutti.",
  "sponsors.support_us.title": "Sostienici",
  "sponsors.supported_by": "Supportato da",
  "stats.disclaimer": "Dati raccolti da tutti i server Mastodon accessibili il {date}.",
  "stats.monthly_active_users": "Utenti attivi mensili",
  "stats.network": "Stato della rete",
  "stats.servers": "Server attivi",
  "translate_site": "文A, Traduci il sito",
  "verification.examples.lead": "Chiunque può utilizzare la verifica su Mastodon, ma qui ci sono solo alcuni dei nomi più riconoscibili…",
  "verification.examples.title": "Nella natura selvaggia",
  "verification.feature_highlight": "Funzionalità in evidenza",
  "verification.features.how_to.body": "Inserisci un collegamento al tuo profilo di Mastodon sul tuo sito o la tua pagina web. La parte importante è che il link deve contenere l'attributo <code>rel=\"me\"</code>. Quindi, modifica il tuo profilo di Mastodon e inserisci l'indirizzo del tuo sito o della tua pagina web, in uno dei tuoi quattro campi del profilo. Salva il tuo profilo e il gioco è fatto!",
  "verification.features.how_to.title": "Ecco come",
  "verification.features.no_badge.body": "L'identità non è una domanda a cui si può rispondere con sì o no. Esistono davvero pochi nomi unici al mondo, quindi perché soltanto quelli famosi dovrebbero ottenere un \"sì\"? A Mastodon, non ci affidiamo ai nomi legali o alle spunte blu. Invece, ci affidiamo al fatto che le persone siano identificabili secondo i loro siti web ufficiali.",
  "verification.features.no_badge.title": "Non c'è nessuna spunta blu",
  "verification.lead": "La verifica della propria identità su Mastodon è per tutti. Secondo gli standard del web aperto, ora e per sempre gratis.",
  "verification.page_description": "Scopri come ottenere la verifica su Mastodon",
  "verification.page_title": "Verifica",
  "verification.title": "Verifica su Mastodon",
  "verification.why.decentralization.body": "Non è necessario affidarsi a un'autorità centrale. La verifica può essere confermata manualmente in qualsiasi momento.",
  "verification.why.decentralization.title": "Decentralizzata",
  "verification.why.equality.body": "Non devi essere una celebrità per verificare la tua identità. Devi soltanto avere un sito o una pagina web.",
  "verification.why.equality.title": "Per tutti",
  "verification.why.privacy.body": "Non devi inviare i tuoi documenti da nessuna parte, quindi, non c'è possiblità che vengano divulgati.",
  "verification.why.privacy.title": "Rispettosa della privacy",
  "wizard.error": "Oops, qualcosa è andato storto. Prova ad aggiornare la pagina.",
  "wizard.filter.all_categories": "Tutti gli argomenti",
  "wizard.filter.all_languages": "Tutte le lingue",
  "wizard.filter.ownership.all": "Tutte",
  "wizard.filter.ownership.juridicial": "Organizzazione pubblica",
  "wizard.filter.ownership.natural": "Individuo privato",
  "wizard.filter.sign_up.all": "Tutti",
  "wizard.filter.sign_up.instant": "Istantanea",
  "wizard.filter.sign_up.manual": "Revisione manuale",
  "wizard.filter_by_language": "Lingua",
  "wizard.filter_by_registrations": "Processo di registrazione",
  "wizard.filter_by_structure": "Struttura legale",
  "wizard.no_results": "Sembra che, al momento, non esista alcun server che soddisfi i tuoi criteri di ricerca. Tieni presente che mostriamo soltanto un serie curata di server, che accettano correntemente le nuove registrazioni."
}