joinmastodon/locales/hu.json

{
  "404.description": "Ellenőrizd a címsorban lévő webcímet, és próbáld újra.",
  "404.go_back_home": "Vissza a kezdőlapra",
  "404.title": "Az oldal nem található",
  "apps.free": "Ingyenes",
  "apps.lead": "A Mastodon használatának elkezdésének legjobb módja a hivatalos iOS és Android-alkalmazásunk, de az alábbiakban számos külsős alkalmazás is elérhető.",
  "apps.paid": "Fizetős",
  "apps.title": "Alkalmazások",
  "browse_apps.all": "Összes",
  "browse_apps.android": "Android",
  "browse_apps.api_docs": "API dokumentáció",
  "browse_apps.desktop": "Asztali",
  "browse_apps.get_started": "Vágj bele még ma",
  "browse_apps.ios": "iOS",
  "browse_apps.make_your_own": "A Mastodon nyílt forráskódú és elegáns, jól dokumentált API-val rendelkezik, amely mindenki számára elérhető. Készítsd el a saját alkalmazásodat, vagy használd a számos külső fejlesztő által készített alkalmazás egyikét.",
  "browse_apps.open_api": "Nyílt API",
  "browse_apps.page_description": "A decentralizált közösségi hálózat, a Mastodon hivatalos és külsős alkalmazásainak tallózása",
  "browse_apps.page_title": "Szerezz egy alkalmazást a Mastodonhoz",
  "browse_apps.progressive_web_app": "Progresszív webalkalmazás",
  "browse_apps.pwa_feature.cta": "Csatlakozás egy kiszolgálóhoz",
  "browse_apps.retro": "Retro számítástechnika",
  "browse_apps.sailfish": "SailfishOS",
  "browse_apps.title2": "Külsős alkalmazások böngészése",
  "browse_apps.web": "Web",
  "browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "Mindig használhatod a Mastodont a böngésződből, az asztali gépeden és a telefonodon is. Hozzáadható a kezdőképernyődhöz, és egyes böngészők még a leküldéses értesítést is támogatják, akár egy natív alkalmazás.",
  "covenant.learn_more": "Az itt felsorolt kiszolgálók mind elkötelezettek a <link>Mastodon Server Covenant</link> iránt.",
  "footer.follow_us_on_mastodon": "Kövess minket a Mastodonon",
  "footer.quip": "Szabad és nyílt forráskódú, decentralizált közösségimédia-platform.",
  "gold_sponsor": "Arany fokozatú szponzorok",
  "home.additional_support_from": "További támogatás",
  "home.create_account": "Fiók létrehozása",
  "home.features.audience.body": "A Mastodon egyedülálló lehetőséget biztosít arra, hogy közvetítők nélkül kezeld a közönségedet. A saját infrastruktúrádra telepített Mastodon lehetővé teszi, hogy kövess másokat, és ők is tudjanak követni bármely más online Mastodon-kiszolgálóról, így senki nincs az irányításod alatt, csak te magad.",
  "home.features.audience.title": "Építsd magabiztosan a közönségedet",
  "home.features.button.find_a_server": "Találj egy kiszolgálót",
  "home.features.button.learn_more": "További információk",
  "home.features.moderation.body": "A Mastodon visszaadja a döntést a te kezedbe. Minden kiszolgáló saját szabályokkal rendelkezik, melyeket helyben tartatnak be, és nem központilag, mind a céges közösségi médiánál, így a lehető legrugalmasabban lehet válaszolni emberek különböző csoportjainak igényeire. Csatlakozz egy kiszolgálóhoz, melynek egyetértesz a szabályaival, vagy készíts egy sajátot.",
  "home.features.moderation.title": "Moderálás, ahogy annak lennie kell",
  "home.features.self_expression.body": "A Mastodon támogatja a hangot, a videót és a képeket tartalmazó bejegyzéseket, az akadálymentesítési leírásokat, a szavazásokat, a tartalmi figyelmeztetéseket, az animált profilképeket, az egyéni emodzsikat, a bélyegképek körbevágását és még több mindent, hogy segítsen az online önkifejezésben. Tegyél közzé műalkotásokat, zenét vagy podcastet, a Mastodonra számíthatsz.",
  "home.features.self_expression.title": "Páratlan kreativitás",
  "home.features.timeline.body": "Te tudod legjobban, hogy mit szeretnél látni a kezdőlapodon. Nincsenek algoritmusok vagy reklámok, melyek pazarolnák az idődet. Kövess bárkit, bármelyik Mastodon-kiszolgálón, egyetlen fiókkal, és fogadd a bejegyzéseiket időrendi sorrendben, így a saját ízlésednek tetszővé teheted az internet egy kis szegletét.",
  "home.features.timeline.title": "Vedd kézbe az idővonalad feletti irányítást",
  "home.get_the_app": "Alkalmazás beszerzése",
  "home.hero.body": "A kezdőlapodnak olyan dolgokat kellene tartalmaznia, amelyek a leginkább érdekelnek, nem azt, amit egy vállalat úgy gondol. Radikálisan eltérő közösségi média, újra az emberek kezében.",
  "home.hero.headline": "Közösségi hálózat, amely nem eladó.",
  "home.join_now": "Csatlakozás: {domain}",
  "home.page_description": "Tudj meg többet a Mastodonról, a radikálisan eltérő, szabad és nyílt forráskódú, decentralizált közösségimédia-platformról.",
  "home.page_title": "Decentralizált közösségi média",
  "home.pick_another_server": "Másik kiszolgáló választása",
  "home.slider.go_to_slide": "Ugrás a diához",
  "home.sponsors.body": "A Mastodon egy nonprofit szervezet által fejlesztett, szabad és nyílt forráskódú szoftver. A támogatások közvetlenül támogatják a fejlesztést és a projekt fejlődését.",
  "home.sponsors.title": "Mindig független",
  "home.testimonials.title": "Mit mondanak a felhasználóink",
  "home.why.decentralized.copy": "Az azonnali globális kommunikáció túl fontos ahhoz, hogy egyetlen céghez tartozzon. Minden Mastodon-kiszolgáló teljesen független szereplő, de együttműködve másokkal képesek egy globális közösségi hálózatot alkotni.",
  "home.why.decentralized.title": "Decentralizált",
  "home.why.interoperability.copy": "Nyílt webes protokollokra építve, a Mastodon más ActivityPubot megvalósító platformokkal is tud beszélni. Egy fiókkal hozzáférést kapsz közösségi alkalmazások egy teljes univerzumához – a födiverzumhoz.",
  "home.why.interoperability.title": "Kölcsönös együttműködés",
  "home.why.not_for_sale.copy": "Tiszteletben tartjuk a döntési szabadságodat. A kezdőlapod tartalmát te válogatod össze és hozod létre. Sosem jelenítünk meg reklámot vagy kéretlen profilokat. Ez azt jelenti, hogy te osztod be az idődet, és csakis te.",
  "home.why.not_for_sale.title": "Nem eladó",
  "home.why.opensource.copy": "A Mastodon szabad és nyílt forráskódú szoftver. Hiszünk abban, hogy úgy használhasd, másolhasd, tanulmányozhasd és módosítshasd a Mastodont, ahogy jónak látod, és előnyünk származik a közösség közreműködéseiből.",
  "home.why.opensource.title": "Nyílt forráskódú",
  "home.why.title": "Miért a Mastodon?",
  "ios_and_android.download": "Töltsd le az alkalmazásokat",
  "nav.about_us.title": "Névjegy",
  "nav.apps.title": "Alkalmazások",
  "nav.blog.description": "Kapd meg a legfrissebb híreket a platformról",
  "nav.blog.title": "Blog",
  "nav.branding.description": "Töltsd le a logóinkat, és ismerd meg, hogyan használhatod őket",
  "nav.branding.title": "Márkajelzések",
  "nav.careers.title": "Álláslehetőségek",
  "nav.code.action": "Kód tallózása",
  "nav.code.description": "A Mastodon szabad és nyílt forráskódú szoftver",
  "nav.code.title": "Forráskód",
  "nav.company.title": "Vállalat",
  "nav.docs.description": "Ismerd meg a Mastodon működési részleteit",
  "nav.docs.title": "Dokumentáció",
  "nav.impressum.title": "Impresszum",
  "nav.privacy_policy.title": "Adatvédelmi szabályzat",
  "nav.product.title": "Termék",
  "nav.resources.title": "Erőforrások",
  "nav.roadmap.title": "Ütemterv",
  "nav.servers.title": "Kiszolgálók",
  "nav.sponsors.title": "Adományozás",
  "nav.status.title": "Állapot",
  "nav.support.description": "Kapj segítséget, vagy javasolj egy funkciót a GitHubon",
  "nav.support.title": "Támogatás",
  "nav.toggle": "Menü be/ki",
  "nav.trademark_policy.title": "Védjegypolitika",
  "nav.verification.title": "Hitelesítés",
  "roadmap.all": "Összes",
  "roadmap.android": "Android",
  "roadmap.ios": "iOS",
  "roadmap.lead": "Ez egy betekintés abba, hogy min dolgozunk, és min tervezünk dolgozni.",
  "roadmap.mastodon": "Web / API",
  "roadmap.page_description": "Tudja meg, hogy min dolgozunk a Mastodonban",
  "roadmap.page_title": "Nyilvános ütemterv",
  "roadmap.state.backlog": "Felfedezés alatt",
  "roadmap.state.completed": "Nemrég befejezve",
  "roadmap.state.started": "Folyamatban",
  "roadmap.state.unstarted": "Tervezve",
  "roadmap.suggest_a_feature": "Egy funkció javaslata",
  "roadmap.title": "Ütemterv",
  "server.category.academia": "Egyetem/felsőoktatás",
  "server.category.activism": "Aktivizmus",
  "server.category.adult_content": "Felnőtt tartalom",
  "server.category.art": "Művészet",
  "server.category.books": "Könyv",
  "server.category.food": "Étel",
  "server.category.furry": "Furry",
  "server.category.gaming": "Videójáték",
  "server.category.general": "Általános",
  "server.category.humor": "Humor",
  "server.category.journalism": "Újságírás",
  "server.category.lgbt": "LGBTQ+",
  "server.category.music": "Zene",
  "server.category.regional": "Regionális",
  "server.category.religion": "Vallás",
  "server.category.sports": "Sport",
  "server.category.technology": "Technológia",
  "server.filter_by.category": "Téma",
  "server.filter_by.category.lead": "Egyes szolgáltatók adott közösségek kiszolgálására szakosodnak.",
  "server.filter_by.region": "Régió",
  "server.filter_by.region.lead": "A szolgáltató jogi székhelye.",
  "server.regions.africa": "Afrika",
  "server.regions.all": "Összes régió",
  "server.regions.asia": "Ázsia",
  "server.regions.europe": "Európa",
  "server.regions.north_america": "Észak-Amerika",
  "server.regions.oceania": "Óceánia",
  "server.regions.south_america": "Dél-Amerika",
  "server.safety": "Biztonság",
  "servers": "Kiszolgálók",
  "servers.apply_for_an_account": "Fiók igénylése",
  "servers.approval_required": "Reg. kézileg jóváhagyva",
  "servers.create_account": "Fiók létrehozása",
  "servers.getting_started.feed.body": "Egy kiszolgálón lévő fiókkal követhetsz másokat a hálózaton, függetlenül attól, hogy hol van a fiókjuk. Látni fogod a bejegyzéseiket a saját kezdőlapodon, és ha ők is követnek téged, akkor ők is fogják látni a tieiedet.",
  "servers.getting_started.feed.title": "Saját hírfolyam",
  "servers.getting_started.flexible.body": "Találtál egy másik kiszolgálót, amely jobban megfelelne? A Mastodonnal bármikor átkölteztetheted a profilodat egy másik kiszolgálóra, anélkül hogy elveszítenéd a követőidet. Hogy teljesen kezedbe vedd az irányítást, saját kiszolgálót is létrehozhatsz.",
  "servers.getting_started.flexible.title": "Rugalmas",
  "servers.getting_started.headline": "A Mastodon használatának elkezdése egyszerű",
  "servers.getting_started.safe_for_all.body": "A kiszolgálók felett nincs hatalmunk, de afelett igen, hogy melyeket javasoljuk ezen az oldalon. A szervezetünk csak olyan kiszolgálókra hivatkozik, amelyek folyamatosan elkötelezettek a rasszizmussal, szexizmussal és transzfóbiával szembeni moderáció mellett.",
  "servers.getting_started.safe_for_all.title": "Biztonságos",
  "servers.getting_started.servers": "Az első lépés az, hogy eldöntsd mely kiszolgálóra regisztrálsz. Minden kiszolgálót egy tőlünk független szervezet vagy magánszemély üzemeltet, és a moderációs gyakorlataink eltérhetnek.",
  "servers.hero.body": "A Mastodon nem egyetlen weboldal. A használatához létre kell hoznod egy fiókot egy szolgáltatónál – ezeket hívjuk <b>kiszolgálóknak</b> –, amely lehetővé teszi, hogy kapcsolatba lépj másokkal a Mastodonon keresztül.",
  "servers.page_description": "Találd meg hol regisztrálj a Mastodonra, a decentralizált közösségi hálózatra.",
  "servers.page_title": "Kiszolgálók",
  "silver_sponsor": "Ezüst fokozatú szponzor",
  "sorting.alphabetical": "A–Z",
  "sorting.category": "Kategória",
  "sorting.free": "Ingyenes",
  "sorting.name": "Betűrendben",
  "sorting.recently_added": "Nemrég hozzáadva",
  "sorting.sort_by": "Rendezés",
  "sponsor": "Támogató",
  "sponsors": "Támogatók",
  "sponsors.additional_thanks_to": "További köszönet",
  "sponsors.build_the_social_web.body": "Olyan fejlesztőket keresünk, akik segítenek nekünk a Mastodon online közösségei jövőjének alakításában. Sok a teendő – segítségre van szükségünk az új funkciókban, a műveletek skálázásában, a dokumentáció tökéletesítésében és még sok mindenben –, de a munka itt nem áll meg. Közreműködünk a Mastadon alatti közösségimédia-protokollban, az ActivityPubban, és együttműködünk az azt használó közösségi webes közösséggel. Csatlakozz a közösségi média forradalmához!",
  "sponsors.build_the_social_web.title": "Alakítsd a közösségi webet",
  "sponsors.cta.annual_reports": "Éves jelentés",
  "sponsors.cta.contribute_to_mastodon": "Közreműködés a Mastodonban",
  "sponsors.donate.body": "Az összes adomány közvetlenül a Mastodon fejlesztését és működtetését támogatja. Az ismételt adományok teszik lehetővé, hogy hosszú távra tervezzünk. Minden adományért örökké hálásak vagyunk. Köszönjük!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.copy": "A vállalata biztosít adománykipótlási programot? Ha igen, akkor használhatja a Benevityt az adományozáshoz!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.cta": "Adományozás a Benevityvel",
  "sponsors.donate.corporate_matching.title": "Vállalati adománykipótlás",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.copy": "Szívesen fogadjuk a vállalati szponzorokat! A támogatás része a vállalati logójának és weboldalhivatkozásának elhelyezése.",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.cta": "Legyen a támogatónk",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.title": "Vállalati támogatás",
  "sponsors.donate.footer.donor_policy": "Hogy biztos legyen benne, hogy adományozhat-e, tekintse meg az adományozási irányelveinket: <link_mastodon_inc>Mastodon, Inc</link_mastodon_inc> <middot></middot> <link_mastodon_ggmbh>Mastodon gGmbH</link_mastodon_ggmbh>",
  "sponsors.donate.github.copy": "A GitHub szponzorok egy Mastofon jelvényt kapnak a szervezeti vagy magánjellegű fiókjaikhoz. Emellett jutalékot sem kell fizetnünk!",
  "sponsors.donate.github.cta": "Adományozás GitHubon",
  "sponsors.donate.github.title": "GitHub",
  "sponsors.donate.patreon.copy": "A Patreonon adományozók hozzáférést kapnak a Mastodon fejlesztőknek, kiszolgálóüzemeltetőknek és közösségi webes támogatóinak készült <emphasis>Discordjához</emphasis>.",
  "sponsors.donate.patreon.cta": "Adományozás Patreonon",
  "sponsors.donate.patreon.title": "Patreon",
  "sponsors.donate.title": "Adományozz még ma",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.copy": "Amerikai lakos? Ha igen, akkor a Givebutter használatával az adományát levonhatja az adójából.",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.cta": "Közvetlen adományozás",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.title": "Közvetlen",
  "sponsors.donate_direct.stripe.copy": "A közvetlen adományokat nagyra értékeljük, és könnyen megtehetők a Stripe használatával. Egy közvetlen adományozás ajándéknak is kiváló.",
  "sponsors.donate_direct.stripe.cta": "Közvetlen adományozás",
  "sponsors.donate_direct.stripe.title": "Közvetlen",
  "sponsors.donate_directly": "Közvetlen adományozás",
  "sponsors.donate_on_patreon": "Adományozás Patreonon",
  "sponsors.hero.body": "Fejlesztjük és támogatjuk a decentralizált közösségi web szoftverét. Itt nincsenek milliárdosok és óriásvállalatok – teljesen a támogatásokra építünk.",
  "sponsors.hero.cta.donate": "Adományozás",
  "sponsors.hero.cta.view_sponsors": "Szponzorok megtekintése",
  "sponsors.hero.title": "Az online társalgás újragondolása",
  "sponsors.how_we_use_donations.body": "Az adományokat a szoftverfejlesztésre, a létfontosságú közreműküdők (mint a fejlesztők, mobilalkalmzás-fejlesztők és dizájnerek) fizetésére fordítjuk. A támogatások támogatják a jogi és marketingcélú kiadásokat is, melyek hirdetik és népszerűsítik a közösségi webet és a Mastodont. Továbbá mi üzemeltetjük a két legnagyobb Mastodon-kiszolgálót is, melyeket pénzügyi és természetbeli támogatásokra támaszkodva tartunk karban. A részletekért lásd a legfrissebb éves jelentésünket.",
  "sponsors.how_we_use_donations.title": "Hogyan használjuk fel az adományokat",
  "sponsors.learn_more": "További információk",
  "sponsors.page_description": "Adományozz vagy légy szponzor, és segíts nekünk a mindenki számára elérhető közösségi háló építésében!",
  "sponsors.page_title": "Adományozás a Mastodonnak",
  "sponsors.sponsorship.statement": "A szponzoráció nem jelent befolyást. A Mastodon teljesen független.",
  "sponsors.support_us.body": "Újjáépítjük a közösségi médiát, hogy mindenki egészséges közösségeket építhessen helyben, globálisan kapcsolódhasson, és saját online jelenléte lehessen. Nonprofit szervezetként mi vezetjük a Mastodon fejlesztését. Egy nagy szervezethálózat részesei vagyunk, amely közösségi webes technológiákra épít. Együtt visszaszerezzük a digitális főteret. Segíts nekünk a közösségi web építésében mindenki számára.",
  "sponsors.support_us.title": "Támogass bennünket",
  "sponsors.supported_by": "Támogatók",
  "stats.disclaimer": "Az elérhető Mastodon-kiszolgálókról összegyűjtött adatok alapján. Adatgyűjtés ideje: {date}.",
  "stats.monthly_active_users": "Havi aktív felhasználók",
  "stats.network": "Hálózat egészsége",
  "stats.servers": "Működő kiszolgálók",
  "translate_site": "文A, Az oldal lefordítása",
  "verification.examples.lead": "Bárki használhatja a felhasználói ellenőrzést a Mastodonon, de itt van pár jól ismert név, akik már megtették…",
  "verification.examples.title": "A vadonban",
  "verification.feature_highlight": "Kiemelt szolgáltatások",
  "verification.features.how_to.body": "Tegyél a Mastodon-profilodra mutató hivatkozást a honlapodra vagy weboldaladra. A fontos része, hogy a hivatkozásnak rendelkeznie kell egy <code>rel=\"me\"</code> attribútummal. Ezután szerkeszd a Mastodon-profilodat, és töltsd ki a weboldalad címével a négy profilmeződ egyikét. Mentsd a profilodat, és készen is vagy!",
  "verification.features.how_to.title": "Így kell csinálni",
  "verification.features.no_badge.body": "A személyazonosság nem egy eldöntendő kérdés. Kevés valóban egyedi név van a világos, szóval miért csak a híresek kaphatnának egy „igent”? A Mastodonon nem támaszkodunk jogi elnevezésekre vagy kék jelvényekre. Helyette az emberek a hivatalos weboldalukkal azonosíthatják magukat.",
  "verification.features.no_badge.title": "Nincs kék jelvény",
  "verification.lead": "A személyazonosság-ellenőrzés mindenki számára elérhető a Mastodonon. Nyílt webes szabványokra építve, most és örökké ingyenesen.",
  "verification.page_description": "Tudd meg, hogyan lehetsz ellenőrzött a Mastodonon",
  "verification.page_title": "Hitelesítés",
  "verification.title": "Hitelesítés a Mastodonon",
  "verification.why.decentralization.body": "Nem kell megbíznia egy központi hatóságban. A hitelesítés bármikor ellenőrizhető kézileg is.",
  "verification.why.decentralization.title": "Decentralizált",
  "verification.why.equality.body": "Nem kell hírességnek lenned, hogy hitelesítsd a személyazonosságodat. Csak egy weboldara van szükséged.",
  "verification.why.equality.title": "Mindenki számára",
  "verification.why.privacy.body": "Nem kell sehová sem elküldened az irataidat, így azok véletlenül sem szivároghatnak ki.",
  "verification.why.privacy.title": "Adatvédelem-barát",
  "wizard.error": "Hoppá, valami hiba történt. Próbáld meg frissíteni az oldalt.",
  "wizard.filter.all_categories": "Összes téma",
  "wizard.filter.all_languages": "Összes nyelv",
  "wizard.filter.ownership.all": "Összes",
  "wizard.filter.ownership.juridicial": "Nyilvános szervezet",
  "wizard.filter.ownership.natural": "Magánszemély",
  "wizard.filter.sign_up.all": "Összes",
  "wizard.filter.sign_up.instant": "Azonnali",
  "wizard.filter.sign_up.manual": "Kézi ellenőrzés",
  "wizard.filter_by_language": "Nyelv",
  "wizard.filter_by_registrations": "Regisztrációs folyamat",
  "wizard.filter_by_structure": "Jogi szerkezet",
  "wizard.no_results": "Úgy tűnik, hogy nincs egyetlen kiszolgáló sem, amely megfelelne a keresésednek. Vedd figyelembe, hogy csak olyan válogatott kiszolgálókat jelenítünk meg, melyek elfogadnak új regisztrációkat."
}