joinmastodon/locales/gl.json

{
  "404.description": "Comproba o URL na barra de enderezos e inténtao outra vez.",
  "404.go_back_home": "Volver ao inicio",
  "404.title": "Non se atopou a páxina",
  "apps.free": "De balde",
  "apps.lead": "O mellor xeito de iniciarse en Mastodon é coas apps oficiais para iOS e Android, pero están dispoñibles multitude de apps compatibles.",
  "apps.paid": "De pago",
  "apps.title": "Apps",
  "browse_apps.all": "Todas",
  "browse_apps.android": "Android",
  "browse_apps.api_docs": "Documentación da API",
  "browse_apps.desktop": "Escritorio",
  "browse_apps.get_started": "Comezar é doado",
  "browse_apps.ios": "iOS",
  "browse_apps.make_your_own": "O código de Mastodon é aberto e ten unha API ben documentada e elegante dispoñible para todo o mundo. Escribe a túa propia app, ou usa unha das múltiples opcións da comunidade de desenvolvedoras!",
  "browse_apps.open_api": "API aberta",
  "browse_apps.page_description": "Elixe entre as apps oficiais ou da comunidade para a rede social descentralizada Mastodon",
  "browse_apps.page_title": "Obtén unha app para Mastodon",
  "browse_apps.progressive_web_app": "Aplicación web progresiva",
  "browse_apps.pwa_feature.cta": "Únete a un servidor",
  "browse_apps.retro": "Computadoras antigas",
  "browse_apps.sailfish": "SailfishOS",
  "browse_apps.title2": "Apps da comunidade",
  "browse_apps.web": "Web",
  "browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "Podes usar Mastodon desde o navegador, no escritorio ou no móbil! Podes engadilo á túa pantalla de inicio e incluso algúns navegadores teñen notificacións push, como cunha app nativa!",
  "covenant.learn_more": "Todos os servidores que aquí se mostran deben acatar o <link>Compromiso para Servidores Mastodon</link>.",
  "footer.follow_us_on_mastodon": "Séguenos en Mastodon",
  "footer.quip": "Plataforma descentralizada para relacións sociais, de código aberto e libre.",
  "gold_sponsor": "Patrocinador Gold",
  "home.additional_support_from": "Con axuda adicional de",
  "home.create_account": "Crear conta",
  "home.features.audience.body": "Mastodon permíteche xestionar a túa audiencia sen intermediarios e dun xeito único. Ao instalar Mastodon na túa propia infraestrutura podes seguir e ser seguido por calquera outro servidor Mastodon en internet e estará exclusivamente baixo o teu control.",
  "home.features.audience.title": "Crea a túa audiencia con tranquilidade",
  "home.features.button.find_a_server": "Únete a un servidor",
  "home.features.button.learn_more": "Saber máis",
  "home.features.moderation.body": "Mastodon pon nas túas mans a toma de decisións. Cada servidor crea as súas propia regras e normas, que son de cumprimento nel e non impostas como nos medios sociais corporativos, facéndoo máis flexible e respondendo ás necesidades dos diferentes grupos de persoas. Únete a un servidor con normas que compartes, ou instala o teu propio.",
  "home.features.moderation.title": "A moderación tal como debe ser",
  "home.features.self_expression.body": "Mastodon ten soporte para audio, vídeo e imaxes nas publicacións, descricións para mellorar a accesibilidade, enquisas, avisos sobre o contido, avatares animados, emojis personalizados, control sobre o recorte de miniaturas, e moito máis, para axudarche a expresarte en internet. Tanto se publicas o teu arte, música ou podcast, Mastodon está aquí para ti.",
  "home.features.self_expression.title": "Creatividade se comparación",
  "home.features.timeline.body": "Sabes mellor ca ninguén o que queres ver na cronoloxía. Non hai algoritmos nin publicidade facéndoche perder o tempo. Segue cunha soa conta a outras persoas en servidores diferentes ao teu, recibirás as publicacións en orde cronolóxica, e farás deste curruchiño de internet un lugar para ti.",
  "home.features.timeline.title": "En control da túa cronoloxía",
  "home.get_the_app": "Obtén a app",
  "home.hero.body": "A cronoloxía de inicio debería conter aquelo que máis che interesa, non o que unha empresa considera que debes ver. Un concepto totalmente diferente de rede social, baixo o control das persoas.",
  "home.hero.headline": "Unha rede social que non está en venda.",
  "home.join_now": "Únete a {domain}",
  "home.page_description": "Coñece máis acerca de Mastodon, a plataforma descentralizada de relacións sociais de código aberto e libre.",
  "home.page_title": "Rede social descentralizada",
  "home.pick_another_server": "Elixe outro servidor",
  "home.slider.go_to_slide": "Ir ao contido",
  "home.sponsors.body": "Mastodon é software de código aberto e libre desenvolto por unha organización sen ánimo de lucro. As axudas públicas contribúen directamente a sustentar o seu desenvolvemento e evolución.",
  "home.sponsors.title": "Sempre independente",
  "home.testimonials.title": "Que opinan acerca de nós",
  "home.why.decentralized.copy": "A comunicación instantánea e global é demasiado importante como para estar nas mans dunha soa empresa. Cada servidor Mastodon é unha entidade completamente independente con capacidade para interactuar con outros e formar unha rede social mundial.",
  "home.why.decentralized.title": "Descentralizado",
  "home.why.interoperability.copy": "Usando protocolos web abertos, Mastodon pode comunicarse con calquera plataforma que implemente ActivityPub. Cunha soa conta tes acceso a todo un universo de aplicacións sociais — o Fediverso.",
  "home.why.interoperability.title": "Interoperable",
  "home.why.not_for_sale.copy": "Respectamos o teu criterio. A túa cronoloxía está creada e administrada por ti. Nunca che enviaremos publicidade ou patrocinaremos contas para que as sigas. Esto significa que os teus datos e o teu tempo son teus e de ninguén máis.",
  "home.why.not_for_sale.title": "Non está en venda",
  "home.why.opensource.copy": "Mastodon é software de código aberto e libre. Cremos no teu dereito a utilizar, copiar, estudar e modificar Mastodon tal como entendas, e beneficiarte das contribucións que fai a comunidade.",
  "home.why.opensource.title": "Código Aberto",
  "home.why.title": "Por que Mastodon?",
  "ios_and_android.download": "Descarga as apps",
  "nav.about_us.title": "Sobre nós",
  "nav.apps.title": "Apps",
  "nav.blog.description": "Recibe as últimas novas acerca da plataforma",
  "nav.blog.title": "Blog",
  "nav.branding.description": "Descarga os nosos logos e aprende a usalos",
  "nav.branding.title": "Imaxe da marca",
  "nav.careers.title": "Traballar",
  "nav.code.action": "Coñece o código",
  "nav.code.description": "Mastodon é software de código aberto e libre",
  "nav.code.title": "Código fonte",
  "nav.company.title": "Empresa",
  "nav.docs.description": "Coñece o funcionamento interno de Mastodon",
  "nav.docs.title": "Documentación",
  "nav.impressum.title": "Legal",
  "nav.privacy_policy.title": "Política de Privacidade",
  "nav.product.title": "Produto",
  "nav.resources.title": "Recursos",
  "nav.roadmap.title": "Planificación",
  "nav.servers.title": "Servidores",
  "nav.sponsors.title": "Doar",
  "nav.status.title": "Estado",
  "nav.support.description": "Obtén axuda ou fai suxestións en GitHub",
  "nav.support.title": "Axuda",
  "nav.toggle": "Activa o menú",
  "nav.trademark_policy.title": "Política sobre a marca",
  "nav.verification.title": "Verificación",
  "roadmap.all": "Todo",
  "roadmap.android": "Android",
  "roadmap.ios": "iOS",
  "roadmap.lead": "Unha pequena mostra das cousas nas que estamos traballando e o que temos pensado para o futuro.",
  "roadmap.mastodon": "Web / API",
  "roadmap.page_description": "Isto é no que estamos traballando en Mastodon",
  "roadmap.page_title": "Plan público",
  "roadmap.state.backlog": "Explorar",
  "roadmap.state.completed": "Completado recentemente",
  "roadmap.state.started": "En Curso",
  "roadmap.state.unstarted": "En Proxecto",
  "roadmap.suggest_a_feature": "Suxire unha funcionalidade",
  "roadmap.title": "Planificación",
  "server.category.academia": "Academia",
  "server.category.activism": "Activismo",
  "server.category.adult_content": "Contido adulto",
  "server.category.art": "Arte",
  "server.category.books": "Libros",
  "server.category.food": "Comida",
  "server.category.furry": "Peluxos",
  "server.category.gaming": "Xogos",
  "server.category.general": "Xeral",
  "server.category.humor": "Humor",
  "server.category.journalism": "Xornalismo",
  "server.category.lgbt": "LGBTQ+",
  "server.category.music": "Música",
  "server.category.regional": "Rexional",
  "server.category.religion": "Relixión",
  "server.category.sports": "Deportes",
  "server.category.technology": "Tecnoloxía",
  "server.filter_by.category": "Temática",
  "server.filter_by.category.lead": "Algúns provedores especialízanse en hospedar contas para comunides específicas.",
  "server.filter_by.region": "Rexión",
  "server.filter_by.region.lead": "Onde está legalmente establecido o provedor.",
  "server.regions.africa": "África",
  "server.regions.all": "Todas as rexións",
  "server.regions.asia": "Asia",
  "server.regions.europe": "Europa",
  "server.regions.north_america": "América do Norte",
  "server.regions.oceania": "Oceanía",
  "server.regions.south_america": "América do Sur",
  "server.safety": "Seguridade",
  "servers": "Servidores",
  "servers.apply_for_an_account": "Solicitar unha conta",
  "servers.approval_required": "Con creacións de contas revisadas manualmente",
  "servers.create_account": "Crear conta",
  "servers.getting_started.feed.body": "Cunha conta no teu servidor podes seguir a calquera outra persoa noutro servidor da rede, independentemente de onde se hospede esa conta. Verás as súas publicacións na túa cronoloxía de inicio, e se te segue, verá na súa o que ti publiques.",
  "servers.getting_started.feed.title": "Publicacións",
  "servers.getting_started.flexible.body": "Atopaches un servidor máis axeitado? Con Mastodon podes mover fácilmente o teu perfil a un servidor diferente en calquera momento e sen perder os teus seguimentos. Para ter un control total, podes tamén crear o teu propio servidor.",
  "servers.getting_started.flexible.title": "Flexible",
  "servers.getting_started.headline": "Comezar a usar Mastodon é moi fácil",
  "servers.getting_started.safe_for_all.body": "Non podemos controlar os servidores, pero si podemos controlar a quen damos voz nesta páxina. A nosa organización só che ofrece servidores que se comprometen de xeito consistente a moderar en contra do racismo, sexismo e transfobia.",
  "servers.getting_started.safe_for_all.title": "Entorno seguro",
  "servers.getting_started.servers": "O primeiro paso é decidir en que servidor queres crear unha conta. Cada servidor está xestionado por unha entidade ou persoa independente e podería ter diferentes políticas de moderación.",
  "servers.hero.body": "Mastodon non é un sitio web único. Para usalo, tes que crear unha conta cun provedor —chamámoslle <b>servidores</b> —que che permite conectar con outras persoas en todo Mastodon.",
  "servers.page_description": "Atopa onde crear a conta para acceder á rede social descentralizada Mastodon.",
  "servers.page_title": "Servidores",
  "silver_sponsor": "Patrocinador Prata",
  "sorting.alphabetical": "A — Z",
  "sorting.category": "Categoría",
  "sorting.free": "De balde",
  "sorting.name": "Alfabeticamente",
  "sorting.recently_added": "Máis recente",
  "sorting.sort_by": "Orde",
  "sponsor": "Patrocinador",
  "sponsors": "Patrocinadores",
  "sponsors.additional_thanks_to": "Agradecemento especial para",
  "sponsors.build_the_social_web.body": "Buscamos desenvolvedoras para axudarnos a construír con Mastodon o futuro das comunidades en liña. Hai moito que facer — precisamos axuda coas novas características, realizar operacións a escala, mellorar a documentación, e moito máis — mais o traballo non remata aí. Contribuímos tamén ao protocolo ActivityPub sobre o que funciona Mastodon, e colaboramos coa comunidade da web social que o utiliza. Únete á revolución da web social!",
  "sponsors.build_the_social_web.title": "Construír a web social",
  "sponsors.cta.annual_reports": "Informe anual",
  "sponsors.cta.contribute_to_mastodon": "Colabora con Mastodon",
  "sponsors.donate.body": "Todas as doazóns van directamente ao desenvolvemento e operativa de Mastodon. As doazóns recurrentes axúdannos a planificar coa mirada no longo prazo. Agradecemos ata a axuda máis pequena — Grazas!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.copy": "A túa empresa ten un programa de reciprocidade corporativa? Se é así podes usar Benevety para doar!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.cta": "Doar en Benevity",
  "sponsors.donate.corporate_matching.title": "Reciprocidade Corporativa",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.copy": "Apreciamos os patrocinios corporativos! Con esta opción incluímos na nosa web o logotipo da túa empresa cunha ligazón hacia a túa.",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.cta": "Contribúe ao padroado",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.title": "Patrocinio Corporativo",
  "sponsors.donate.footer.donor_policy": "Para ter certeza de que podes doar, mira as nosas condicións para doantes: <link_mastodon_inc>Mastodon, Inc</link_mastodon_inc><middot></middot> <link_mastodon_ggmbh>Mastodon gGmbH</link_mastodon_ggmbh>",
  "sponsors.donate.github.copy": "GitHub Sponsors reciben unha insignia de Mastodon para o seu perfil Org ou Personal. E non pagamos comisións!",
  "sponsors.donate.github.cta": "Doar en GitHub",
  "sponsors.donate.github.title": "GitHub",
  "sponsors.donate.patreon.copy": "As doazóns en Patreon obteñen acceso ao <emphasis>Discord de Mastodon</emphasis> para desenvolvedoras, admins e patrocinadores da web social.",
  "sponsors.donate.patreon.cta": "Doa en Patreon",
  "sponsors.donate.patreon.title": "Patreon",
  "sponsors.donate.title": "Doa agora",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.copy": "Resides en Estados Unidos? Se é así a túa doazón é deducible dos impostos ao usar Givebutter.",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.cta": "Doar directamente",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.title": "Directa",
  "sponsors.donate_direct.stripe.copy": "Agradecemos as doazóns directas e pódela facer directamente en Stripe. Podes usar a doazón directa como un regalo.",
  "sponsors.donate_direct.stripe.cta": "Doar directamente",
  "sponsors.donate_direct.stripe.title": "Directa",
  "sponsors.donate_directly": "Doa directamente",
  "sponsors.donate_on_patreon": "Doa en Patreon",
  "sponsors.hero.body": "Desenvolvemos e mantemos o software para a web social descentralizada. Aquí non hai millonarios nin mega-empresas — dependemos totalmente da túa axuda.",
  "sponsors.hero.cta.donate": "Doar",
  "sponsors.hero.cta.view_sponsors": "Coñece aos patrocinadores",
  "sponsors.hero.title": "Reinventando a conversa social",
  "sponsors.how_we_use_donations.body": "As doazóns van para o desenvolvemento do software, pagar as colaboracións esenciais como ás persoas desenvolvedoras, ás desenvolvedoras das apps móbiles, e ás deseñadoras. As túas doazóns tamén financian o soporte legal e os gastos en márquetin para difundir e atraer a atención sobre a web social e Mastodon. Ademáis, xestionamos dous dos maiores servidores de Mastodon, mantidos grazas ás aportacións financieiras. Para máis detalles mira o noso último informe anual.",
  "sponsors.how_we_use_donations.title": "Como usamos as doazóns",
  "sponsors.learn_more": "Saber máis",
  "sponsors.page_description": "Doa ou patrocina para axudarnos a construír un internet social para todas as persoas!",
  "sponsors.page_title": "Doar a Mastodon",
  "sponsors.sponsorship.statement": "O padroado non implica influencia. Mastodon é completamente independente.",
  "sponsors.support_us.body": "Estamos a redeseñar as redes sociais para que calquera poida construír de xeito local comunidades saudables, conectadas globalmente, e con presenza propia na rede. Como organización sen ánimo de lucro nós lideramos o desenvolvemento de Mastodon. Somos parte dunha enorme rede de organizacións que dan forma ás tecnoloxías da web social. Xuntas estamos retomando para as persoas o control da praza pública dixital. Axúdanos a facer unha web social para todas as persoas.",
  "sponsors.support_us.title": "Axúdanos",
  "sponsors.supported_by": "Co apoio de",
  "stats.disclaimer": "Datos obtidos conectando con tódolos servidores Mastodon accesibles o {date}.",
  "stats.monthly_active_users": "Usuarias activas no mes",
  "stats.network": "Saúde da rede",
  "stats.servers": "Servidores activos",
  "translate_site": "文A, Traducir web",
  "verification.examples.lead": "Calquera pode usar a verificación en Mastodon, aquí tes algún dos nomes máis coñecidos que xa o fixeron…",
  "verification.examples.title": "Xa se verificaron",
  "verification.feature_highlight": "Característica destacada",
  "verification.features.how_to.body": "Pon unha ligazón ao teu perfil Mastodon na túa páxina ou sitio web. A parte importante é que a ligazón inclúa un atributo <code>rel=\"me\"</code>. Unha vez feito vas ao teu perfil en Mastodon e engades o enderezo da páxina ou sitio web nun dos catro campos no perfil. Garda o perfil e xa estaría feito!",
  "verification.features.how_to.title": "Podes facelo así",
  "verification.features.no_badge.body": "A Identidade non é unha pregunta de si ou non. Hai moi poucos nomes únicos no mundo, por que só a xente famosa obtén un \"si\"? En Mastodon non nos fixamos en nomes legais e insignias azúis. O que facemos é comprobar que as persoas se identifiquen cos seus sitios web oficiais.",
  "verification.features.no_badge.title": "Non hai insignia azul",
  "verification.lead": "Calquera pode verificar a súa conta en Mastodon. Baseado en estándares abertos e gratis, para sempre.",
  "verification.page_description": "Coñece como verificarte en Mastodon",
  "verification.page_title": "Verificación",
  "verification.title": "Verificación en Mastodon",
  "verification.why.decentralization.body": "Non precisamos confiar nunha autoridade central. A verificación pode confirmarse manualmente cando queiras.",
  "verification.why.decentralization.title": "Descentralizado",
  "verification.why.equality.body": "Non tes que ser unha celebridade para verificar a túa identidade. Só precisas un sitio web ou unha páxina web.",
  "verification.why.equality.title": "Para calquera persoa",
  "verification.why.privacy.body": "Non precisas enviar documentos a ningures, polo que non hai risco de que se filtren públicamente.",
  "verification.why.privacy.title": "Con privacidade",
  "wizard.error": "Vaite, algo fallou. Inténtao actualizando a páxina.",
  "wizard.filter.all_categories": "Todos os temas",
  "wizard.filter.all_languages": "Todos os idiomas",
  "wizard.filter.ownership.all": "Todo",
  "wizard.filter.ownership.juridicial": "Organización pública",
  "wizard.filter.ownership.natural": "Individuo privado",
  "wizard.filter.sign_up.all": "Todo",
  "wizard.filter.sign_up.instant": "Instantáneo",
  "wizard.filter.sign_up.manual": "Revisión manual",
  "wizard.filter_by_language": "Idioma",
  "wizard.filter_by_registrations": "Pasos para o rexistro",
  "wizard.filter_by_structure": "Estrutura legal",
  "wizard.no_results": "Semella que non atopamos servidores que cumplan cos teus requisitos. Ten en conta que só se amosan servidores que verificamos e que actualmente aceptan novos rexistros."
}