joinmastodon/locales/eo.json

{
  "404.description": "Bonvolu kontroli la URL-on en la adresbreto kaj klopodi denove.",
  "404.go_back_home": "Reveni al ĉefpaĝo",
  "404.title": "Paĝo ne trovita",
  "apps.free": "Senpaga",
  "apps.lead": "La plej bona maniero komenci uzi Mastodon estas per niaj oficialaj apoj por iOS kaj Android, sed multaj apoj de eksteraj liverantoj ankaŭ disponeblas malsupre.",
  "apps.paid": "Paga",
  "apps.title": "Apoj",
  "browse_apps.all": "Ĉiaj",
  "browse_apps.android": "Android",
  "browse_apps.api_docs": "API-dokumentaro",
  "browse_apps.desktop": "Labortablo",
  "browse_apps.get_started": "Komenciĝu hodiaŭ",
  "browse_apps.ios": "iOS",
  "browse_apps.make_your_own": "Mastodon estas malfermitkoda kaj havas elegantan, bone dokumentitan API, kiu estas disponebla por ĉiuj. Kreu vian propran apon aŭ uzu unu el la multaj apoj de eksteraj liverantoj faritaj de aliaj programistoj!",
  "browse_apps.open_api": "Malferma API",
  "browse_apps.page_description": "Foliumu apojn oficialajn kaj de eksteraj liverantoj por la sencentra socia retejo Mastodon",
  "browse_apps.page_title": "Akiru apon por Mastodon",
  "browse_apps.progressive_web_app": "Instalebla retaplikaĵo",
  "browse_apps.pwa_feature.cta": "Aliĝi al servilo",
  "browse_apps.retro": "Arĥaika komputado",
  "browse_apps.sailfish": "SailfishOS",
  "browse_apps.title2": "Foliumu apojn de eksteraj liverantoj",
  "browse_apps.web": "Interreto",
  "browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "Vi ĉiam povas uzi Mastodon-on per la retumilo en via komputilo aŭ saĝtelefono! Ĝi povas esti aldonita al via hejma ekrano kaj kelkaj retumiloj eĉ subtenas sciigojn, same kiel operaciuma apo!",
  "covenant.learn_more": "Ĉiuj serviloj ĉi tie listigitaj devontigis sin al la <link>Servila Interligo de Mastodon</link>.",
  "footer.follow_us_on_mastodon": "Sekvu nin en Mastodon",
  "footer.quip": "Libera malfermitkoda sencentra socia retejo.",
  "gold_sponsor": "Ora sponsoro",
  "home.additional_support_from": "Kroma subteno de",
  "home.create_account": "Krei konton",
  "home.features.audience.body": "Mastodon provizas vin per unika eblo administri vian sekvantaron sen perantoj. Mastodon disponigita en via propra infrastrukturo ebligas al vi sekvi kaj esti sekvita de alia enreta Mastodon-servilo kaj estas tute sub via kontrolo.",
  "home.features.audience.title": "Kreu vian sekvantaron per konfido",
  "home.features.button.find_a_server": "Trovi servilon",
  "home.features.button.learn_more": "Lerni pli",
  "home.features.moderation.body": "Mastodon denove donas al vi decidpovon. Ĉiu servilo kreas siajn proprajn regulojn kaj gvidliniojn, kiuj estas devigitaj loke kaj ne desupre kiel en firmaaj sociaj retejoj, igante ĝin la plej agordebla respondante al la bezonoj de malsamaj aroj de homoj. Aliĝu al servilo kun la reguloj, kun kiuj vi konsentas, aŭ gastigu vian propran.",
  "home.features.moderation.title": "Moderante kiel oni devus",
  "home.features.self_expression.body": "Mastodon subtenas aŭdaj, videajn kaj bildajn afiŝojn, priskribojn kun alirebleco, enketojn, avertojn pri enhavo, animitajn bildetojn, personajn emoĝiojn, stucan kontrolon de bildetoj kaj pli, por helpi al vi esprimi vin enrete. Ĉu vi publikigas vian arton, ĉu vian muzikon, ĉu viajn podkastojn, Mastodon estas por vi.",
  "home.features.self_expression.title": "Senkompara kreemo",
  "home.features.timeline.body": "Vi estas kiu plej bone scias, kion vi volas vidi en via hejma fluo. Neniaj algoritmoj nek reklamoj por malŝpari vian tempon. Sekvu ĉiujn ajn tra ĉiu ajn Mastodona servilo per sola konto kaj ricevu iliajn afiŝojn laŭ kronologia ordo, kaj igu vian ejon en la Interreto iom pli kiel vi.",
  "home.features.timeline.title": "Restu kun la kontrolo de via templinio",
  "home.get_the_app": "Akiru la apon",
  "home.hero.body": "Via hejma fluo devus esti plenigita per tio, kio plej gravas al vi, ne per kio firmao pensas, ke vi devas vidi. Radikale malsama socia retejo, denove en la manoj de la homoj.",
  "home.hero.headline": "Socia reto, kiu ne estas vendata.",
  "home.join_now": "Aliĝi al {domain}",
  "home.page_description": "Lernu pli pri Mastodon, la radikale malsama, libera kaj malfermitkoda sencentra platformo de socia retejo.",
  "home.page_title": "Sencentra socia retejo",
  "home.pick_another_server": "Elekti alian servilon",
  "home.slider.go_to_slide": "Iri al bildo",
  "home.sponsors.body": "Mastodon estas libera kaj malfermitkoda programo disvolvita per neprofitcela organizo. Publika apogo rekte subtenas disvolvadon kaj evoluigon.",
  "home.sponsors.title": "Ĉiam sendependa",
  "home.testimonials.title": "Kion diras niaj uzantoj?",
  "home.why.decentralized.copy": "Tuja tutmonda komunikado estas tro grava, por ke ĝi apartenu al unu firmao. Ĉiu Mastodona servilo estas tute sendependa estaĵo, kapabla interagi kun aliaj por formi unu tutmondan socian retejon.",
  "home.why.decentralized.title": "Sencentra",
  "home.why.interoperability.copy": "Konstruita sur malfermaj retaj protokoloj, Mastodon povas paroli kun aliaj platformoj, kiuj funkciigas ActivityPub-on. Per unu konto vi povas aliri al plena universo de sociaj apoj — la fediverso.",
  "home.why.interoperability.title": "Interagebla",
  "home.why.not_for_sale.copy": "Ni respektas vian sendependon. Via fluo estas elektita kaj kreita de vi. Ni neniam montros reklamojn nek propagandu profilojn, por ke vi vidu ilin. Ĉi tio signifas, ke viaj datenoj kaj via tempo estas viaj kaj nur viaj.",
  "home.why.not_for_sale.title": "Ne Vendata",
  "home.why.opensource.copy": "Mastodon estas libera kaj malfermitkoda programo. Ni kredas je via rajto uzi, kopii, studi kaj ŝanĝi Mastodon-on kiel ajn vi volas, kaj ni profitas per kontribuoj de la komunumo.",
  "home.why.opensource.title": "Malfermitkoda",
  "home.why.title": "Kial Mastodon?",
  "ios_and_android.download": "Elŝutu la apojn",
  "nav.about_us.title": "Pri ni",
  "nav.apps.title": "Apoj",
  "nav.blog.description": "Akiru la lastajn novaĵojn pri la platformo",
  "nav.blog.title": "Blogo",
  "nav.branding.description": "Elŝutu niajn bildetojn kaj lernu kiel uzi ilin",
  "nav.branding.title": "Marko",
  "nav.careers.title": "Karieroj",
  "nav.code.action": "Foliumi kodon",
  "nav.code.description": "Mastodon estas libera kaj malfermitkoda programo",
  "nav.code.title": "Fontkodo",
  "nav.company.title": "Firmao",
  "nav.docs.description": "Delate lerni kiel Mastodon funkcias",
  "nav.docs.title": "Dokumentaro",
  "nav.impressum.title": "Kolofono",
  "nav.privacy_policy.title": "Regularo pri privateco",
  "nav.product.title": "Produkto",
  "nav.resources.title": "Rimedoj",
  "nav.roadmap.title": "Evoluiga plano",
  "nav.servers.title": "Serviloj",
  "nav.sponsors.title": "Donaci",
  "nav.status.title": "Stato",
  "nav.support.description": "Ricevi helpon aŭ sugesti funkcion en GitHub",
  "nav.support.title": "Subteno",
  "nav.toggle": "Baskuligi menuon",
  "nav.trademark_policy.title": "Varmarka politiko",
  "nav.verification.title": "Aŭtentigo",
  "roadmap.all": "Ĉio",
  "roadmap.android": "Android",
  "roadmap.ios": "iOS",
  "roadmap.lead": "Ĉi tio estas rigardeto pri tio, kion ni prilaboras kaj pri kio ni planas labori.",
  "roadmap.mastodon": "Interreto / API",
  "roadmap.page_description": "Lernu pri tio, kion ni prilaboras en Mastodon",
  "roadmap.page_title": "Publika evoluiga plano",
  "roadmap.state.backlog": "Esplorante",
  "roadmap.state.completed": "Lastatempe finitaj",
  "roadmap.state.started": "Farataj",
  "roadmap.state.unstarted": "Planitaj",
  "roadmap.suggest_a_feature": "Sugestu funkcion",
  "roadmap.title": "Evoluiga plano",
  "server.category.academia": "Akademio",
  "server.category.activism": "Aktivismo",
  "server.category.adult_content": "Plenkreska enhavo",
  "server.category.art": "Arto",
  "server.category.books": "Libroj",
  "server.category.food": "Manĝaĵo",
  "server.category.furry": "Felanaro",
  "server.category.gaming": "Ludado",
  "server.category.general": "Ĝeneralo",
  "server.category.humor": "Humuro",
  "server.category.journalism": "Ĵurnalismo",
  "server.category.lgbt": "GLATKI+",
  "server.category.music": "Muziko",
  "server.category.regional": "Regiona",
  "server.category.religion": "Religio",
  "server.category.sports": "Sportoj",
  "server.category.technology": "Teknologio",
  "server.filter_by.category": "Temo",
  "server.filter_by.category.lead": "Kelkaj provizantoj specialiĝas en gastigi kontojn de specifaj komunumoj.",
  "server.filter_by.region": "Regiono",
  "server.filter_by.region.lead": "Kie la provizanto estas jure bazita.",
  "server.regions.africa": "Afriko",
  "server.regions.all": "Ĉiuj regionoj",
  "server.regions.asia": "Azio",
  "server.regions.europe": "Eŭropo",
  "server.regions.north_america": "Nordameriko",
  "server.regions.oceania": "Oceanio",
  "server.regions.south_america": "Sudameriko",
  "server.safety": "Sekureco",
  "servers": "Serviloj",
  "servers.apply_for_an_account": "Kandidati por konto",
  "servers.approval_required": "Aliĝoj permane kontrolataj",
  "servers.create_account": "Krei konton",
  "servers.getting_started.feed.body": "Per konto en via servilo vi povas sekvi ĉiun ajn homon en la reto, sendepende de kie sia konto estas gastigita. Vi vidos riajn afiŝojn en via hejma fluo, kaj se ri sekvas vin, ri vidos vian en sia.",
  "servers.getting_started.feed.title": "Via fluo",
  "servers.getting_started.flexible.body": "Ĉu vi volus trovi alian servilon? Per Mastodon vi povas facile transloki vian profilon en alian servilon kiam ajn sen perdi neniun sekvanton. Por havi la tutan kontrolon vi povas krei vian propran servilon.",
  "servers.getting_started.flexible.title": "Fleksebla",
  "servers.getting_started.headline": "Komenciĝi per Mastodon facilas",
  "servers.getting_started.safe_for_all.body": "Ni ne povas kontroli la servilojn, sed ni povas kontroli tion, kion ni promocias en ĉi tiu paĝo. Nia organizo nur direktos vin al serviloj, kiuj devigas sin kontroli kontraŭ rasismo, seksismo kaj transfobio.",
  "servers.getting_started.safe_for_all.title": "Sekura por ĉiuj",
  "servers.getting_started.servers": "La unua paŝo estas decidi en kiu servilo vi povas krei vian konton. Ĉiu servilo estas mastrumita de sendependa organizo aŭ individuo kaj povas havi malsamajn regularojn pri kontrolado.",
  "servers.hero.body": "Mastodon ne estas sola retejo. Por uzi ĝin vi devas krei konton kun provizanto —ni nomas ilin <b>serviloj</b>—, kiu ebligas al vi konekti kun aliaj homoj tra Mastodon.",
  "servers.page_description": "Trovu kie aliĝi al la sencentra socia retejo Mastodon.",
  "servers.page_title": "Serviloj",
  "silver_sponsor": "Arĝenta sponsoro",
  "sorting.alphabetical": "A–Z",
  "sorting.category": "Kategorio",
  "sorting.free": "Senkosta",
  "sorting.name": "Laŭalfabeta",
  "sorting.recently_added": "Lastatempe aldonitaj",
  "sorting.sort_by": "Ordigi",
  "sponsor": "Sponsoro",
  "sponsors": "Sponsoroj",
  "sponsors.additional_thanks_to": "Kromaj dankoj al",
  "sponsors.build_the_social_web.body": "Ni serĉas programistojn por helpi konstrui la estontecon de interretaj komunumoj kun Mastodon. Estas multo por fari - Ni bezonas helpon kun novaj funkcioj, skalo operacioj, plibonigado de dokumentado, kaj pli - sed la laboro ne ĉesas ĉi tie. Ni kontribuas al la malcentralizita socia amaskomunikilaro subesta Mastodon, ActivityPub, kaj kunlaboras kun la socia interreta komunumo kiu uzas ĝin. Aliĝu al la socia reto-revolucio!",
  "sponsors.build_the_social_web.title": "Konstruu la socian reton",
  "sponsors.cta.annual_reports": "Jarraporto",
  "sponsors.cta.contribute_to_mastodon": "Kontribuu al Mastodon",
  "sponsors.donate.body": "Ĉiuj donacoj iras rekte al la evoluo kaj operacio de Mastodon. Revenantaj donacoj helpas nin plani longtempe. Ni eterne dankas por ĉiu dolaro, kiun ni ricevas — Dankon!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.copy": "Ĉu via kompanio provizas kompanian kongruon? Se jes, vi povas uzi Benevity por donaci!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.cta": "Donacu sur Benevity",
  "sponsors.donate.corporate_matching.title": "Korporacia Kongruo",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.copy": "Ni bonvenigas kompaniajn sponsorojn! Sponsorado inkluzivas la emblemon de via kompanio kun ligilo al via retejo.",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.cta": "Fariĝu sponsoro",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.title": "Korporacia Sponsorado",
  "sponsors.donate.footer.donor_policy": "Por certigi, ke vi rajtas donaci bonvolu legi niajn politikojn pri donacantoj: <link_mastodon_inc>Mastodon, Inc</link_mastodon_inc> <middot></middot> <link_mastodon_ggmbh>Mastodon gGmbH</link_mastodon_ggmbh>",
  "sponsors.donate.github.copy": "GitHub-Sponsoroj ricevas Mastodon-insignon al sia Org aŭ Persona profilo. Krome ni ne pagas kotizojn!",
  "sponsors.donate.github.cta": "Donaci sur GitHub",
  "sponsors.donate.github.title": "GitHub",
  "sponsors.donate.patreon.copy": "Donantoj de Patreon ekhavas aliron al la <emphasis>Discord de Mastodon</emphasis> por programistoj, servilaj administrantoj kaj sociaj retaj subtenantoj.",
  "sponsors.donate.patreon.cta": "Donacu sur Patreon",
  "sponsors.donate.patreon.title": "Patreon",
  "sponsors.donate.title": "Donacu hodiaŭ",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.copy": "Ĉu vi estas usona loĝanto? Se jes, vi povas fari impostdeducteblan donacon uzante Givebutter.",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.cta": "Donacu rekte",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.title": "Rekta",
  "sponsors.donate_direct.stripe.copy": "Rektaj donacoj estas tre bonvenaj kaj facile fareblaj per Stripe. Rekta donaco ankaŭ estas bonega afero.",
  "sponsors.donate_direct.stripe.cta": "Donacu rekte",
  "sponsors.donate_direct.stripe.title": "Rekta",
  "sponsors.donate_directly": "Rekte donaci",
  "sponsors.donate_on_patreon": "Donaci en Patreon",
  "sponsors.hero.body": "Ni disvolvas kaj konservas programaron por la malcentra socia retejo. Neniuj miliarduloj aŭ megakompanioj ĉi tie - ni fidas tute je via subteno.",
  "sponsors.hero.cta.donate": "Donaci",
  "sponsors.hero.cta.view_sponsors": "Vidi niajn sponsorojn",
  "sponsors.hero.title": "Reimagante retan diskurson",
  "sponsors.how_we_use_donations.body": "Donacoj iras al programaro, pagante esencajn kontribuantojn kiel retejajn programistojn, poŝtelefonajn programistojn kaj dizajnistojn. Viaj donacoj ankaŭ subtenas laŭleĝajn kaj merkatajn elspezojn por pledi kaj konsciigi pri la socia reto kaj Mastodon. Aldone, ni funkciigas la du plej grandajn Mastodon-servilojn, konservitajn per financaj kaj enspecaj kontribuoj. Por detaloj, rigardu nian plej novan jarraporton.",
  "sponsors.how_we_use_donations.title": "Kiel ni uzas donacojn",
  "sponsors.learn_more": "Lerni pli",
  "sponsors.page_description": "Donacu aŭ fariĝu sponsoro kaj helpu nin konstrui la socian retejon por ĉiuj!",
  "sponsors.page_title": "Donaci al Mastodon",
  "sponsors.sponsorship.statement": "Sponsorado ne egalas al influo. Mastodon estas tute sendependa.",
  "sponsors.support_us.body": "Ni rekonstruas sociajn amaskomunikilarojn por ke ĉiuj povu konstrui sanajn komunumojn loke, konektiĝi tutmonde kaj posedi sian interretan ĉeeston. Kiel neprofitocela ni gvidas disvolviĝon de Mastodon. Ni estas parto de vasta reto de organizoj konstruantaj sur socia reto teknologio. Kune, ni reprenas la ciferecan urboplacon por la homoj. Helpu nin konstrui la socian reton por ĉiuj.",
  "sponsors.support_us.title": "Subtenu nin",
  "sponsors.supported_by": "Subtenata de",
  "stats.disclaimer": "Datenoj kolektitaj per indeksado de ĉiuj alireblaj Mastodon-serviloj je {date}.",
  "stats.monthly_active_users": "Monate Aktivaj Uzantoj",
  "stats.network": "Sano de la reto",
  "stats.servers": "Serviloj funkciantaj",
  "translate_site": "文A, Traduki retejon",
  "verification.examples.lead": "Ĉiu ajn povas uzi aŭtentigon en Mastodon, sed ĉi tie estas nur iuj el la plej rekoneblaj nomoj, kiuj faras tion…",
  "verification.examples.title": "Ekzemploj",
  "verification.feature_highlight": "Rimarkinda funkcio",
  "verification.features.how_to.body": "Metu ligilon al via Mastodon-profilo en via retejo aŭ retpaĝo. La grava parto estas, ke la ligilo devas havi la atributon <code>rel=\"me\"</code> en si. Poste redaktu vian Mastodon-profilon kaj metu la adreson de via retejo aŭ retpaĝo en unu el viaj kvar profilkampoj. Konservu vian profilon, finite!",
  "verification.features.how_to.title": "Jen kiel",
  "verification.features.no_badge.body": "Identeco estas gravega afero. Estas malmultaj vere unikaj nomoj en la mondo, do kial nur la famaj ricevas \"jes\"-on? En Mastodon ni ne baziĝas sur juraj nomoj kaj bluaj insignoj. Anstataŭe ni baziĝas sur la fakto, ke homoj povas esti identigitaj per siaj oficialaj retejoj.",
  "verification.features.no_badge.title": "Ne estas blua insigno",
  "verification.lead": "Aŭtentigi vian identecon en Mastodon estas por ĉiuj. Bazite sur malfermaj Interretaj normoj, nun kaj ĉiame senkoste.",
  "verification.page_description": "Lerni kiel aŭtentigi vin en Mastodon",
  "verification.page_title": "Aŭtentigo",
  "verification.title": "Aŭtentigo en Mastodon",
  "verification.why.decentralization.body": "Vi ne devas fidi je centra aŭtoritato. La kontrolado povas esti permane konfirmita ĉiam ajn.",
  "verification.why.decentralization.title": "Sencentra",
  "verification.why.equality.body": "Vi ne devas esti famulo por aŭtentigi vin. Vi nur devas havi retejon aŭ retpaĝon.",
  "verification.why.equality.title": "Por ĉiuj",
  "verification.why.privacy.body": "Vi ne devas alŝuti viajn dokumentojn nenie, do ne ili certe ne estos nepermesite diskonigitaj.",
  "verification.why.privacy.title": "Privatec-amika",
  "wizard.error": "Ups, io ne funkciis. Klopodu reŝarĝi la paĝon.",
  "wizard.filter.all_categories": "Ĉiuj temoj",
  "wizard.filter.all_languages": "Ĉiuj lingvoj",
  "wizard.filter.ownership.all": "Ĉiuj",
  "wizard.filter.ownership.juridicial": "Publika organizo",
  "wizard.filter.ownership.natural": "Privata individuo",
  "wizard.filter.sign_up.all": "Ĉiuj",
  "wizard.filter.sign_up.instant": "Tuja",
  "wizard.filter.sign_up.manual": "Permana kontrolo",
  "wizard.filter_by_language": "Lingvo",
  "wizard.filter_by_registrations": "Rapideco de aliĝo",
  "wizard.filter_by_structure": "Leĝa strukturo",
  "wizard.no_results": "Ŝajnas, ke nune ne estas serviloj, kiuj konvenas al viaj serĉaj kriterioj. Atentu, ke ni nur montras elektitan liston de serviloj, kiuj nune akceptas novajn aliĝojn."
}