joinmastodon/locales/de.json

{
  "404.description": "Bitte überprüfen Sie die Adresse und versuchen Sie es erneut.",
  "404.go_back_home": "Zurück zur Startseite",
  "404.title": "Seite nicht gefunden",
  "apps.free": "Kostenlos",
  "apps.lead": "Der beste Weg, mit Mastodon zu beginnen, ist über unsere offiziellen Apps für iOS und Android, aber viele Apps von Drittanbietern sind unten ebenfalls verfügbar.",
  "apps.paid": "Kostenpflichtig",
  "apps.title": "Anwendungen",
  "browse_apps.all": "Alle",
  "browse_apps.android": "Android",
  "browse_apps.api_docs": "API-Dokumentation",
  "browse_apps.desktop": "Desktop",
  "browse_apps.get_started": "Starte noch heute",
  "browse_apps.ios": "iOS",
  "browse_apps.make_your_own": "Mastodon ist quelloffen und verfügt über eine elegante, gut dokumentierte API, die für jeden verfügbar ist. Erstelle deine eigene App oder verwende eine der vielen Drittanbieter-Apps, die von anderen Entwicklern erstellt wurden!",
  "browse_apps.open_api": "Offene API",
  "browse_apps.page_description": "Durchsuche offizielle und externe Apps für das dezentrale soziale Netzwerk Mastodon",
  "browse_apps.page_title": "Hole dir eine App für Mastodon",
  "browse_apps.progressive_web_app": "Progressive Web-App",
  "browse_apps.pwa_feature.cta": "Einem Server beitreten",
  "browse_apps.retro": "Retro",
  "browse_apps.sailfish": "SailfishOS",
  "browse_apps.title2": "Drittanbieter-Apps durchsuchen",
  "browse_apps.web": "Web",
  "browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "Du kannst Mastodon immer im Browser auf deinem Desktop oder Telefon verwenden! Es kann deinem Startbildschirm hinzugefügt werden, und einige Browser unterstützen sogar Push-Benachrichtigungen, genau wie eine native App!",
  "covenant.learn_more": "Alle hier aufgeführten Server haben sich dem <link>Mastodon-Server-Abkommen</link> verpflichtet.",
  "footer.follow_us_on_mastodon": "Folge uns auf Mastodon",
  "footer.quip": "Freie, dezentrale Social-Media-Plattform.",
  "gold_sponsor": "Gold-Sponsor*in",
  "home.additional_support_from": "Zusätzliche Unterstützung von",
  "home.create_account": "Konto erstellen",
  "home.features.audience.body": "Mastodon bietet dir eine einzigartige Möglichkeit, deine Leserschaft ohne Zwischenhändler zu verwalten. Auf deiner eigenen Infrastruktur installiert, ermöglicht Mastodon es dir, Nutzern von jedem anderen Mastodon-Server online zu folgen und von ihnen gefolgt zu werden, und steht alleinig unter deiner Kontrolle.",
  "home.features.audience.title": "Baue dein Leserkreis in Sicherheit auf",
  "home.features.button.find_a_server": "Server finden",
  "home.features.button.learn_more": "Mehr erfahren",
  "home.features.moderation.body": "Mastodon legt die Entscheidungskraft zurück in deine Hände. Jeder Server erstellt eigene Regeln und Vorschriften, die nur lokal, pro einzelnem Server durchgesetzt werden – und nicht von oben heraus, wie es bei den kommerziellen sozialen Medien der Fall ist, was Mastodon viel anpassungsfähiger fur verschiedene Gruppen von Menschen macht. Registriere dich bei einem Server, dessen Regeln du magst, oder hoste dein eigenes.",
  "home.features.moderation.title": "Moderation so, wie sie sein sollte",
  "home.features.self_expression.body": "Mastodon unterstützt Audio-, Video- und Bildbeiträge, Beschreibungen, Umfragen, Inhaltswarnungen, animierte Avatare, benutzerdefinierte Emojis, das Zuschneiden von Vorschaubildern und vieles mehr, um dir zu helfen, dich online zu entfalten. Egal, ob du deine Kunst, deine Musik oder deinen Podcast veröffentlichst – Mastodon ist für dich da.",
  "home.features.self_expression.title": "Einzigartige Kreativität",
  "home.features.timeline.body": "Du weißt am besten, was du in deinem Home-Feed sehen möchtest. Keine Algorithmen oder Werbung, die deine Zeit verschwenden. Folge Nutzern von jedem Mastodon-Server von einem einzelnen Konto aus und empfange deren Beiträge in chronologischer Reihenfolge. Mache Mastodon zu deinem ganz persönlichen Fleckchen im Internet.",
  "home.features.timeline.title": "Behalte die Kontrolle über deinen Home-Feed",
  "home.get_the_app": "Hol dir die App",
  "home.hero.body": "Deine Startseite sollte mit dem gefüllt werden, was für dich am meisten zählt, und nicht mit Dingen, von denen irgendein Unternehmen meint, dass du sie unbedingt sehen solltest. Mit Mastodon bekommst du die Kontrolle wieder zurück.",
  "home.hero.headline": "Soziales Netzwerk nicht zum Verkauf.",
  "home.join_now": "{domain} beitreten",
  "home.page_description": "Erfahre mehr über Mastodon, die radikal andere, freie und quelloffene dezentrale Social-Media-Plattform.",
  "home.page_title": "Dezentrale soziale Medien",
  "home.pick_another_server": "Anderen Server auswählen",
  "home.slider.go_to_slide": "Seite aufrufen",
  "home.sponsors.body": "Mastodon ist freie und quelloffene Software, die von einer gemeinnützigen Organisation entwickelt wird.",
  "home.sponsors.title": "Dauerhaft unabhängig",
  "home.testimonials.title": "Was unsere Benutzer sagen",
  "home.why.decentralized.copy": "Die globale Echtzeit-Kommunikation ist zu wichtig, als dass sie nur einem einzelnen Unternehmen gehören sollte. Jeder Mastodon-Server ist eine völlig unabhängige Einheit, die in der Lage ist, mit anderen Servern zusammenzuarbeiten, um ein globales soziales Netzwerk zu bilden.",
  "home.why.decentralized.title": "Dezentralisiert",
  "home.why.interoperability.copy": "Basierend auf offenen Web-Protokollen kann Mastodon mit jeder anderen Plattform sprechen, die ActivityPub implementiert. Mit einem Konto erhältst du Zugriff auf ein ganzes Universum von sozialen Apps – das Fediverse.",
  "home.why.interoperability.title": "Interoperabel",
  "home.why.not_for_sale.copy": "Wir respektieren deine Handlungsfähigkeit. Dein Home-Feed wird von dir erstellt und kuratiert. Wir werden niemals Werbung schalten oder dich mit uninteressanten Beiträgen nerven. Das heißt, dass deine Daten und deine Zeit nur dir allein gehören.",
  "home.why.not_for_sale.title": "Nicht zum Verkauf",
  "home.why.opensource.copy": "Mastodon ist freie und quelloffene Software. Wir glauben an das Recht, Mastodon nach eigenen Vorstellungen zu verwenden, zu kopieren, zu studieren und zu ändern. Die Zusammenarbeit in der Gemeinschaft hilft uns, Mastodon kontinuierlich zu verbessern.",
  "home.why.opensource.title": "Quelloffen",
  "home.why.title": "Warum Mastodon?",
  "ios_and_android.download": "Apps herunterladen",
  "nav.about_us.title": "Über uns",
  "nav.apps.title": "Anwendungen",
  "nav.blog.description": "Erhalte die neuesten Infos über die Plattform",
  "nav.blog.title": "Blog",
  "nav.branding.description": "Lade unsere Logos herunter und finde heraus, wie du sie verwenden kannst",
  "nav.branding.title": "Branding",
  "nav.careers.title": "Karriere",
  "nav.code.action": "Im Code stöbern",
  "nav.code.description": "Mastodon ist freie, quelloffene Software",
  "nav.code.title": "Quellcode",
  "nav.company.title": "Unternehmen",
  "nav.docs.description": "Erfahre, wie Mastodon im Detail funktioniert",
  "nav.docs.title": "Dokumentation",
  "nav.impressum.title": "Impressum",
  "nav.privacy_policy.title": "Datenschutzerklärung",
  "nav.product.title": "Produkt",
  "nav.resources.title": "Ressourcen",
  "nav.roadmap.title": "Entwicklungsplan",
  "nav.servers.title": "Server",
  "nav.sponsors.title": "Spenden",
  "nav.status.title": "Status",
  "nav.support.description": "Hilfe erhalten oder eine Funktion auf GitHub vorschlagen",
  "nav.support.title": "Hilfe",
  "nav.toggle": "Menü umschalten",
  "nav.trademark_policy.title": "Markenschutzrichtlinie",
  "nav.verification.title": "Verifizierung",
  "roadmap.all": "Alles",
  "roadmap.android": "Android",
  "roadmap.ios": "iOS",
  "roadmap.lead": "Dies ist ein kleiner Einblick in das, woran wir gerade arbeiten und was wir noch vorhaben.",
  "roadmap.mastodon": "Web / API",
  "roadmap.page_description": "Erfahre, woran wir bei Mastodon arbeiten",
  "roadmap.page_title": "Öffentlicher Entwicklungsplan",
  "roadmap.state.backlog": "Erkundung",
  "roadmap.state.completed": "Kürzlich abgeschlossen",
  "roadmap.state.started": "In Arbeit",
  "roadmap.state.unstarted": "Geplant",
  "roadmap.suggest_a_feature": "Funktion vorschlagen",
  "roadmap.title": "Entwicklungsplan",
  "server.category.academia": "Akademisch",
  "server.category.activism": "Aktivismus",
  "server.category.adult_content": "Inhalte für Erwachsene",
  "server.category.art": "Kunst",
  "server.category.books": "Bücher",
  "server.category.food": "Ernährung",
  "server.category.furry": "Furry",
  "server.category.gaming": "Gaming",
  "server.category.general": "Allgemein",
  "server.category.humor": "Humor",
  "server.category.journalism": "Journalismus",
  "server.category.lgbt": "LGBTQ+",
  "server.category.music": "Musik",
  "server.category.regional": "Regional",
  "server.category.religion": "Religion",
  "server.category.sports": "Sport",
  "server.category.technology": "Technik",
  "server.filter_by.category": "Thema",
  "server.filter_by.category.lead": "Einige Anbieter konzentrieren sich auf das Betreiben von Konten für bestimmte Gemeinschaften.",
  "server.filter_by.region": "Region",
  "server.filter_by.region.lead": "Wo sich der rechtliche Sitz des Anbieters befindet.",
  "server.regions.africa": "Afrika",
  "server.regions.all": "Alle Regionen",
  "server.regions.asia": "Asien",
  "server.regions.europe": "Europa",
  "server.regions.north_america": "Nordamerika",
  "server.regions.oceania": "Ozeanien",
  "server.regions.south_america": "Südamerika",
  "server.safety": "Sicherheit",
  "servers": "Server",
  "servers.apply_for_an_account": "Konto anfragen",
  "servers.approval_required": "Manuell geprüfte Registrierungen",
  "servers.create_account": "Konto erstellen",
  "servers.getting_started.feed.body": "Mit einem Konto auf deinem Server kannst du jeder anderen Person im Netzwerk folgen, unabhängig davon, wo deren Konto gehostet wird. Du wirst die Beiträge auf deinem Home-Feed sehen, und wenn diese Person dir folgt, wird sie auch deine Beiträge auf ihrem Home-Feed sehen.",
  "servers.getting_started.feed.title": "Dein Feed",
  "servers.getting_started.flexible.body": "Einen anderen Server gefunden, der dir besser gefällt? Mit Mastodon kannst du dein Profil jederzeit auf einen anderen Server verschieben, ohne dabei Follower zu verlieren. Um volle Kontrolle zu erlangen, kannst du auch deinen eigenen Server hosten.",
  "servers.getting_started.flexible.title": "Flexibel",
  "servers.getting_started.headline": "Mit Mastodon loszulegen ist einfach",
  "servers.getting_started.safe_for_all.body": "Wir haben keine Kontrolle über die Server, aber wir können festlegen, wofür wir auf dieser Seite werben. Unsere Organisation verweist nur auf Server, die sich konsequent zur Moderation gegen Rassismus, Sexismus und Transphobie verpflichten.",
  "servers.getting_started.safe_for_all.title": "Sicher für alle",
  "servers.getting_started.servers": "Der erste Schritt ist zu entscheiden, auf welchem Server du dein Konto erstellen möchtest. Jeder Server wird von einer unabhängigen Organisation oder Einzelperson betrieben und kann sich in Moderationsstrategien unterscheiden.",
  "servers.hero.body": "Mastodon ist keine einzelne Website. Um Mastodon verwenden zu können, musst du ein Konto bei einem Anbieter – wir nennen sie <b>Server</b> – erstellen, der dich mit anderen Personen über Mastodon hinweg vernetzen lässt.",
  "servers.page_description": "Finde, wo du dich auf dem dezentralisierten sozialem Netzwerk Mastodon registrieren kannst.",
  "servers.page_title": "Server",
  "silver_sponsor": "Silber-Sponsor",
  "sorting.alphabetical": "A–Z",
  "sorting.category": "Kategorie",
  "sorting.free": "Kostenlos",
  "sorting.name": "Alphabetisch",
  "sorting.recently_added": "Kürzlich hinzugefügt",
  "sorting.sort_by": "Sortieren",
  "sponsor": "Sponsor",
  "sponsors": "Sponsoren",
  "sponsors.additional_thanks_to": "Zusätzlicher Dank an",
  "sponsors.build_the_social_web.body": "Wir sind auf der Suche nach Entwickler*innen, die mit Mastodon die Zukunft der Online-Gemeinschaften mitgestalten. Es gibt viel zu tun! Wir benötigen Unterstützung bei neuen Funktionen, der Skalierung des Betriebs, der Verbesserung unserer Dokumentation und mehr. Jedoch endet die Arbeit hier nicht – wir tragen auch zum dezentralisierten Social-Media-Protokoll „ActivityPub“ bei und arbeiten mit verschiedenen Gemeinschaften zusammen, die dieses Protokoll verwenden. Beteilige dich an der Entwicklung des Social Webs!",
  "sponsors.build_the_social_web.title": "Das Social Web erschaffen",
  "sponsors.cta.annual_reports": "Geschäftsbericht",
  "sponsors.cta.contribute_to_mastodon": "Zu Mastodon beitragen",
  "sponsors.donate.body": "Alle Spenden tragen direkt zur Entwicklung und dem Betrieb von Mastodon bei. Fortlaufende Spenden helfen uns auf lange Sicht zu planen. Wir sind für jeden Euro, den wir erhalten, dankbar. Vielen Dank!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.copy": "Bietet dein Unternehmen ein Unternehmens-Matching an? Sollte das der Fall sein, kannst du Benevity zum Spenden verwenden!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.cta": "Auf Benevity spenden",
  "sponsors.donate.corporate_matching.title": "Unternehmens-Matching",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.copy": "Wir freuen uns über Sponsoring durch Ihr Unternehmen! Das Sponsoring umfasst das Unternehmenslogo mit einem Link zu Ihrer Website.",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.cta": "Sponsor*in werden",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.title": "Sponsoring durch Unternehmen",
  "sponsors.donate.footer.donor_policy": "Um sicherzustellen, dass du die Voraussetzungen für eine Spende erfüllst, lies dir bitte unsere Spendenrichtlinien durch: <link_mastodon_inc>Mastodon, Inc</link_mastodon_inc> <middot></middot> <link_mastodon_ggmbh>Mastodon gGmbH</link_mastodon_ggmbh>",
  "sponsors.donate.github.copy": "GitHub-Sponsor*innen erhalten ein Mastodon-Abzeichen für ihr persönliches Profil oder das ihrer Organisation. Außerdem erheben wir keine Gebühren!",
  "sponsors.donate.github.cta": "Auf GitHub spenden",
  "sponsors.donate.github.title": "GitHub",
  "sponsors.donate.patreon.copy": "Spenden über Patreon geben dir Zugriff auf den <emphasis>Mastodon-Discord-Server</emphasis> für Entwickler*innen, Server-Admins und Unterstützer*innen des Social Webs.",
  "sponsors.donate.patreon.cta": "Auf Patreon spenden",
  "sponsors.donate.patreon.title": "Patreon",
  "sponsors.donate.title": "Noch heute spenden",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.copy": "Hast du deinen Wohnsitz in Amerika? Sollte das der Fall sein, kannst du mit Givebutter eine steuerlich absetzbare Spende tätigen.",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.cta": "Direkt spenden",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.title": "Direkt",
  "sponsors.donate_direct.stripe.copy": "Direkte Spenden sind gerne gesehen und mit Stripe einfach zu tätigen. Eine direkte Spende ist außerdem ein tolles Geschenk.",
  "sponsors.donate_direct.stripe.cta": "Direkt spenden",
  "sponsors.donate_direct.stripe.title": "Direkt",
  "sponsors.donate_directly": "Direkt spenden",
  "sponsors.donate_on_patreon": "Auf Patreon spenden",
  "sponsors.hero.body": "Wir entwickeln und pflegen Software für das dezentralisierte Social Web. Hier steckt kein Milliardär oder großer Konzern dahinter – wir sind komplett auf deine Unterstützung angewiesen.",
  "sponsors.hero.cta.donate": "Spenden",
  "sponsors.hero.cta.view_sponsors": "Unsere Sponsor*innen ansehen",
  "sponsors.hero.title": "Online-Diskurs neu gestalten",
  "sponsors.how_we_use_donations.body": "Die Spenden werden für die Softwareentwicklung verwendet, um wesentliche Mitwirkende wie Designer*innen, Entwickler*innen für Web und mobile Apps zu bezahlen. Mit deinen Spenden werden auch Rechts- und Marketingkosten finanziert, um für das Social Web und Mastodon zu werben, aber auch um das Bewusstsein dafür zu fördern. Außerdem betreiben wir die beiden größten Mastodon-Server, die durch Geldspenden und Sacheinlagen finanziert werden. Weitere Einzelheiten sind in unserem aktuellen Geschäftsbericht zu finden.",
  "sponsors.how_we_use_donations.title": "Wofür wir Spenden verwenden",
  "sponsors.learn_more": "Mehr erfahren",
  "sponsors.page_description": "Spende oder sponsere uns – und hilf uns dabei, das Social Web für alle aufzubauen!",
  "sponsors.page_title": "An Mastodon spenden",
  "sponsors.sponsorship.statement": "Sponsoring ist nicht mit Ein­fluss­nah­me gleichzusetzen. Mastodon ist völlig unabhängig.",
  "sponsors.support_us.body": "Wir bauen die sozialen Medien neu auf, damit alle gesunde Gemeinschaften aufbauen, sich global vernetzen und ihre eigene Online-Präsenz besitzen können. Wir leiten die Entwicklung von Mastodon als nicht gewinnorientierte Organisation. Wir sind Teil eines großen Netzwerks von Organisationen, die auf der Technologie des Social Webs aufbauen. Gemeinsam gewinnen wir den digitalen Raum für die Menschen zurück. Hilf uns, das Social Web für alle aufzubauen.",
  "sponsors.support_us.title": "Unterstütze uns",
  "sponsors.supported_by": "Unterstützt durch",
  "stats.disclaimer": "Zahlen, die von allen zugänglichen Mastodon-Servern am {date} gesammelt wurden.",
  "stats.monthly_active_users": "Monatlich aktive Nutzer",
  "stats.network": "Status des Netzwerks",
  "stats.servers": "Laufende Server",
  "translate_site": "文A, Seite übersetzen",
  "verification.examples.lead": "Alle können sich auf Mastodon verifizieren. Hier ein paar prominente Konten, die das bereits getan haben …",
  "verification.examples.title": "In freier Wildbahn",
  "verification.feature_highlight": "Besonderes Highlight",
  "verification.features.how_to.body": "Verlinke dein Mastodon-Profil auf deiner Website oder Webseite. Der wichtige Teil ist, dass der Link ein <code>rel=\"me\"</code>-Attribut hat. Bearbeite anschließend dein Mastodon-Profil und füge den Link zu deiner Website oder Webseite in einen der vier Zusatzfelder hinzu. Speichere anschließend die Änderung und du hast es geschafft!",
  "verification.features.how_to.title": "So funktioniert's",
  "verification.features.no_badge.body": "Die Identität ist keine Frage, die mit ja oder nein beantwortet werden kann. Es gibt nur wenige wirklich einzigartige Namen auf dieser Welt, warum sollten also nur Prominente ein „Ja“ erhalten? Bei Mastodon sind wir nicht auf rechtliche Namen und blaue Haken angewiesen. Wir verlassen uns stattdessen auf die Tatsache, dass Menschen über ihre offiziellen Websites identifiziert werden können.",
  "verification.features.no_badge.title": "Es gibt keinen blauen Haken",
  "verification.lead": "Alle können ihre Identität auf Mastodon verifizieren. Basierend auf offenen Standards – jetzt und für immer kostenlos.",
  "verification.page_description": "Erfahre, wie du dich auf Mastodon verifizieren kannst",
  "verification.page_title": "Verifizierung",
  "verification.title": "Verifizierung auf Mastodon",
  "verification.why.decentralization.body": "Es gibt keinen Grund, einer zentralen Stelle zu vertrauen. Die Verifizierung kann jederzeit von Hand bestätigt werden.",
  "verification.why.decentralization.title": "Dezentralisiert",
  "verification.why.equality.body": "Du musst nicht prominent sein, um dich zu verifizieren. Du benötigst lediglich eine Website oder Webseite.",
  "verification.why.equality.title": "Für alle",
  "verification.why.privacy.body": "Es gibt keine Notwendigkeit, sensible und personenbezogene Dokumente irgendwo hochzuladen, sodass auch keine Gefahr besteht, dass sie eines Tages geleakt werden.",
  "verification.why.privacy.title": "Datenschutzfreundlich",
  "wizard.error": "Hoppla, leider ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuche, die Seite zu aktualisieren.",
  "wizard.filter.all_categories": "Alle Themen",
  "wizard.filter.all_languages": "Alle Sprachen",
  "wizard.filter.ownership.all": "Alle",
  "wizard.filter.ownership.juridicial": "Öffentliche Organisation",
  "wizard.filter.ownership.natural": "Privatperson",
  "wizard.filter.sign_up.all": "Alle",
  "wizard.filter.sign_up.instant": "Sofort",
  "wizard.filter.sign_up.manual": "Manuelle Überprüfung",
  "wizard.filter_by_language": "Sprache",
  "wizard.filter_by_registrations": "Registrierungsprozess",
  "wizard.filter_by_structure": "Rechtsform",
  "wizard.no_results": "Es scheint, als würden aktuell keine Server deinen Kriterien entsprechen. Beachte, dass wir eine kuratierte Auswahl an Servern, die aktuell neue Registrierungen zulassen, anzeigen."
}