joinmastodon/locales/zh-TW.json

{
  "404.description": "請檢查網址是否正確，然後重試。",
  "404.go_back_home": "返回首頁",
  "404.title": "找不到頁面",
  "apps.free": "免費",
  "apps.lead": "使用官方的 iOS 和 Android 應用程式展開 Mastodon 的旅程，你也可以選擇使用下方的第三方應用程式。",
  "apps.paid": "付費",
  "apps.title": "應用程式",
  "browse_apps.all": "全部",
  "browse_apps.android": "Android",
  "browse_apps.api_docs": "API 檔案",
  "browse_apps.desktop": "桌面",
  "browse_apps.get_started": "從現在開始",
  "browse_apps.ios": "iOS",
  "browse_apps.make_your_own": "Mastodon 是開放原始碼軟體，並有一套優雅且有文件可查的 API 供每個人使用。製作您自己的應用程式，或是使用其他眾多第三方開發者開發的應用程式！",
  "browse_apps.open_api": "開放的 API",
  "browse_apps.page_description": "瀏覽去中心化社交網絡 Mastodon 的官方和第三方應用程式",
  "browse_apps.page_title": "獲取 Mastodon 行動應用程式",
  "browse_apps.progressive_web_app": "漸進式網路應用程式",
  "browse_apps.pwa_feature.cta": "加入社群",
  "browse_apps.retro": "復古運算",
  "browse_apps.sailfish": "SailfishOS",
  "browse_apps.title2": "瀏覽第三方應用程式",
  "browse_apps.web": "網頁版",
  "browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "您隨時都可以透過電腦或手機上的瀏覽器使用 Mastodon！將它新增至您的主畫面，某些瀏覽器甚至支援推播通知，就像原生應用程式一樣！",
  "covenant.learn_more": "這裏列出的所有伺服器都承諾遵守 <link>Mastodon 伺服器公約</link>。",
  "footer.follow_us_on_mastodon": "到 Mastodon 關注我們！",
  "footer.quip": "免費且開源的去中心化社交媒體平台。",
  "gold_sponsor": "黃金級贊助商",
  "home.additional_support_from": "額外支援",
  "home.create_account": "建立帳號",
  "home.features.audience.body": "毋須中間人也能管理受眾，此方式絕無僅有。只要將 Mastodon 部署在您的基礎設施上，便能從其他 Mastodon 線上伺服器跟隨人和被跟隨，而且控制權只屬於您。",
  "home.features.audience.title": "自信地建立您的受眾",
  "home.features.button.find_a_server": "尋找伺服器",
  "home.features.button.learn_more": "瞭解更多",
  "home.features.moderation.body": "Mastodon 把決策權交還予您。每台伺服器都能制定自己的章程和規則，並在該站上執行，而非像大型社群平台般從上而下地執行，因此能夠更靈活地照顧不同群體的需要。加入您同意其規則的伺服器，或者自行架設一個。",
  "home.features.moderation.title": "理想的審核方式",
  "home.features.self_expression.body": "Mastodon 支援音訊、影片或圖片帖文、無障礙描述、投票、內容警告、動畫頭像、自訂表情符號和縮圖裁剪選項等等，幫助您在網上直抒己見。不論是發佈藝術作品、音樂還是 Podcast，Mastodon 也會為您服務。",
  "home.features.self_expression.title": "無與倫比的創意",
  "home.features.timeline.body": "您最清楚您希望在首頁動態看到甚麼內容，因此別讓演算法和廣告浪費您的時間。使用個別帳戶跟隨 Mastodon 伺服器上的人，並按時序接收他們的帖文，讓互聯網的這個角落更貼近您的需要。",
  "home.features.timeline.title": "掌控自己的時間軸",
  "home.get_the_app": "取得應用程式",
  "home.hero.body": "讓首頁動態重新裝滿您最重視的內容，跟商家塞給您看的東西說再見。不一樣的社群網絡，還權於您。",
  "home.hero.headline": "沒有推銷的社群網絡",
  "home.join_now": "加入 {domain}",
  "home.page_description": "了解 mastodon 更多，一個截然不同，免費且開源的去中心化社群網絡平台。",
  "home.page_title": "去中心化社群網路",
  "home.pick_another_server": "挑選其他伺服器",
  "home.slider.go_to_slide": "前往投影片",
  "home.sponsors.body": "Mastodon 是由非營利組織開發的免費開源軟件，大眾的支持直接支撐其開發和發展。",
  "home.sponsors.title": "始終獨立",
  "home.testimonials.title": "看看使用者說甚麼",
  "home.why.decentralized.copy": "全球即時通訊實在太重要了，不該只有一家公司。每個 Mastodon 伺服器都是完全獨立的實體，能夠與其他伺服器一起運作，建立全球性的社群網絡。",
  "home.why.decentralized.title": "去中心化",
  "home.why.interoperability.copy": "Mastodon 建立在開放的網絡協議上，可以與其他含 ActivityPub 的平台對話。只要有個帳戶，您就可以瀏覽所有的社群應用程式 —— 聯邦宇宙。",
  "home.why.interoperability.title": "互相操作性",
  "home.why.not_for_sale.copy": "我們尊重您的代理機構。您的動態是由您策劃和建立。我們絕不會提供廣告或推銷個人檔案給您看。這代表您的資料和時間都只屬於您。",
  "home.why.not_for_sale.title": "不出售",
  "home.why.opensource.copy": "Mastodon 是免費和開源的軟件。我們相信您有權使用、複製、研究和改變 Mastodon，而我們也從社群貢獻中受益。",
  "home.why.opensource.title": "開源",
  "home.why.title": "為何選擇 Mastodon？",
  "ios_and_android.download": "下載應用程式",
  "nav.about_us.title": "關於我們",
  "nav.apps.title": "應用程式",
  "nav.blog.description": "獲取平台的最新消息",
  "nav.blog.title": "部落格",
  "nav.branding.description": "下載我們的標誌並學習如何使用它",
  "nav.branding.title": "品牌",
  "nav.careers.title": "徵才",
  "nav.code.action": "查看程式碼",
  "nav.code.description": "Mastodon 是免費的開源軟件",
  "nav.code.title": "程式碼",
  "nav.company.title": "公司",
  "nav.docs.description": "深入了解 Mastodon 如何運作",
  "nav.docs.title": "文件",
  "nav.impressum.title": "法律資訊",
  "nav.privacy_policy.title": "隱私權政策",
  "nav.product.title": "商品",
  "nav.resources.title": "資源",
  "nav.roadmap.title": "開發藍圖",
  "nav.servers.title": "伺服器",
  "nav.sponsors.title": "捐款",
  "nav.status.title": "狀態",
  "nav.support.description": "在 GitHub 上取得幫助或建議功能",
  "nav.support.title": "支援",
  "nav.toggle": "切換選單",
  "nav.trademark_policy.title": "商標政策",
  "nav.verification.title": "驗證",
  "roadmap.all": "全部",
  "roadmap.android": "Android",
  "roadmap.ios": "iOS",
  "roadmap.lead": "讓您一窺我們正在進行和計劃要開始的工作。",
  "roadmap.mastodon": "Web / API",
  "roadmap.page_description": "了解我們在 Mastodon 中的工作",
  "roadmap.page_title": "公開的開發藍圖",
  "roadmap.state.backlog": "探索",
  "roadmap.state.completed": "最近完成",
  "roadmap.state.started": "進行中",
  "roadmap.state.unstarted": "計畫",
  "roadmap.suggest_a_feature": "提出建議",
  "roadmap.title": "開發藍圖",
  "server.category.academia": "學術界",
  "server.category.activism": "社會運動",
  "server.category.adult_content": "成人內容",
  "server.category.art": "藝術",
  "server.category.books": "書本",
  "server.category.food": "食物",
  "server.category.furry": "毛茸茸",
  "server.category.gaming": "遊戲",
  "server.category.general": "一般",
  "server.category.humor": "滑稽演員",
  "server.category.journalism": "新聞記者",
  "server.category.lgbt": "LGBTQ+",
  "server.category.music": "音樂",
  "server.category.regional": "區域性",
  "server.category.religion": "宗教",
  "server.category.sports": "體育",
  "server.category.technology": "科技",
  "server.filter_by.category": "主題",
  "server.filter_by.category.lead": "專門為特定社群託管帳戶的提供者。",
  "server.filter_by.region": "地區",
  "server.filter_by.region.lead": "提供者法律上的所在地。",
  "server.regions.africa": "非洲",
  "server.regions.all": "全部地區",
  "server.regions.asia": "亞洲",
  "server.regions.europe": "歐洲",
  "server.regions.north_america": "北美洲",
  "server.regions.oceania": "大洋洲",
  "server.regions.south_america": "南美洲",
  "server.safety": "安全性",
  "servers": "伺服器",
  "servers.apply_for_an_account": "申請帳戶",
  "servers.approval_required": "手動審核註冊",
  "servers.create_account": "建立帳號",
  "servers.getting_started.feed.body": "只要您的伺服器上有帳號，您就可以追蹤網路上的任何其他人，不論他們的帳號存放在哪裡。您會在您的首頁動態中看到他們的嘟文，如果他們追蹤您，也會在他們的首頁動態中看到您的嘟文。",
  "servers.getting_started.feed.title": "您的動態",
  "servers.getting_started.flexible.body": "找到另一個喜歡的伺服器？透過 Mastodon，您可以隨時將您的資料輕鬆地轉移到其他伺服器，而不會失去跟隨者。如果您想完全控制它，您也可以建立自己的伺服器。",
  "servers.getting_started.flexible.title": "靈活彈性",
  "servers.getting_started.headline": "輕鬆地開始使用 Mastodon",
  "servers.getting_started.safe_for_all.body": "我們無法控制伺服器，但可以控制在此頁上推廣的內容。本組織只會帶領您到致力反對種族主義、性別歧視和跨性別恐懼症的伺服器。",
  "servers.getting_started.safe_for_all.title": "人人安全",
  "servers.getting_started.servers": "第一步是決定您想在哪個伺服器上建立帳號。每台伺服器均由獨立的組織或人士經營，審核政策可能有所不同。",
  "servers.hero.body": "Mastodon 不是單一的網站。您需要在提供者處建立帳號來使用它。我們稱它為<b>伺服器</b>，它可以讓您與 Mastodon 上的人聯絡。",
  "servers.page_description": "尋找可以註冊去中心化社群網絡 Mastodon 的地方。",
  "servers.page_title": "伺服器",
  "silver_sponsor": "銀級贊助者",
  "sorting.alphabetical": "A–Z",
  "sorting.category": "分類",
  "sorting.free": "免費",
  "sorting.name": "按字母順序",
  "sorting.recently_added": "最近新增",
  "sorting.sort_by": "排序",
  "sponsor": "贊助者",
  "sponsors": "贊助者",
  "sponsors.additional_thanks_to": "特別鳴謝",
  "sponsors.build_the_social_web.body": "我們正尋找開發者來協助 Mastodon 建構網絡社群的未來。要做的工作有很多，我們需要新功能、縮放伺服器規模操作、改善文件等方面的協助，但工作不止於此。我們為 Mastodon 底層的分散式社群媒體協定 ActivityPub 作出貢獻，並與使用它的網路社群合作。一起來加入社群網路革命吧！",
  "sponsors.build_the_social_web.title": "建構社群網路",
  "sponsors.cta.annual_reports": "年度報告",
  "sponsors.cta.contribute_to_mastodon": "貢獻 Mastodon",
  "sponsors.donate.body": "所有捐款都直接用於 Mastodon 的開發與營運。經常性捐款有助於我們制定長期計劃。我們永遠感激我們收到的每一塊錢──謝謝！",
  "sponsors.donate.corporate_matching.copy": "貴公司提供企業配對服務嗎？如果是這樣，您可以使用 Benevity 進行捐款！",
  "sponsors.donate.corporate_matching.cta": "在 Benevity 上捐款",
  "sponsors.donate.corporate_matching.title": "企業配對",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.copy": "歡迎企業贊助！贊助包含您公司的標誌以及指向您網站的連結。",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.cta": "成爲贊助商",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.title": "企業贊助",
  "sponsors.donate.footer.donor_policy": "為確保您符合捐款資格，請參閱我們的捐款政策：<link_mastodon_inc>Mastodon, Inc</link_mastodon_inc> <middot></middot> <link_mastodon_ggmbh>Mastodon gGmbH</link_mastodon_ggmbh>",
  "sponsors.donate.github.copy": "GitHub 贊助者會在其組織或個人資料中收到 Mastodon 徽章。而且我們不用支付任何費用！",
  "sponsors.donate.github.cta": "在 GitHub 上捐款",
  "sponsors.donate.github.title": "GitHub",
  "sponsors.donate.patreon.copy": "Patreon 捐贈者可以存取為開發者、伺服器管理員與社群網路支持者提供的 <emphasis>Mastodon 的 Discord</emphasis>。",
  "sponsors.donate.patreon.cta": "在 Patreon 上捐款",
  "sponsors.donate.patreon.title": "Patreon",
  "sponsors.donate.title": "今天就捐款",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.copy": "您是美國居民嗎？如果是這樣，您可以使用 Givebutter 進行免稅捐款。",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.cta": "直接捐款",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.title": "直接",
  "sponsors.donate_direct.stripe.copy": "直接捐款非常受歡迎，而且使用 Stripe 可以輕鬆完成。直接捐款也是一份很棒的禮物。",
  "sponsors.donate_direct.stripe.cta": "直接捐款",
  "sponsors.donate_direct.stripe.title": "直接",
  "sponsors.donate_directly": "直接捐款",
  "sponsors.donate_on_patreon": "在 Patreon 捐款",
  "sponsors.hero.body": "我們為去中心化社群網路開發與維護軟體。這裡沒有億萬富翁或大型企業──我們完全依賴您的支持。",
  "sponsors.hero.cta.donate": "捐款",
  "sponsors.hero.cta.view_sponsors": "檢視我們的贊助者",
  "sponsors.hero.title": "重新想像線上交談",
  "sponsors.how_we_use_donations.body": "捐款用於軟體開發，支付網頁開發者、行動應用程式開發者與設計師等重要貢獻者的費用。您的捐款還支援了法律與行銷費用，以倡導與提高人們對社群網路與 Mastodon 的認知。此外，我們還經營兩台最大的 Mastodon 伺服器，透過財務與實物捐贈進行維護。欲了解詳情，請檢閱我們最新的年度報告。",
  "sponsors.how_we_use_donations.title": "我們如何使用贊助費用",
  "sponsors.learn_more": "取得更多資訊",
  "sponsors.page_description": "捐款或成為贊助商，並協助我們為每個人建構社群網路！",
  "sponsors.page_title": "捐款給 Mastodon",
  "sponsors.sponsorship.statement": "贊助不等同於有影響力。Mastodon 絕對保持獨立。",
  "sponsors.support_us.body": "我們正在重建社群媒體，讓每個人都可以在當地建立健康的社群，與全球建立聯繫並擁有自己的線上形象。作為一個非營利組織，我們領導 Mastodon 的開發。我們是建立在社群網路技術基礎上的龐大組織網路的一部分。我們將共同為大眾奪回數位城鎮廣場。幫助我們為每個人建立社群網絡。",
  "sponsors.support_us.title": "支援我們",
  "sponsors.supported_by": "支持者",
  "stats.disclaimer": "於 {date} 從可存取 Mastodon 伺服器收集的資料。",
  "stats.monthly_active_users": "每月活躍使用者",
  "stats.network": "網絡健康狀況",
  "stats.servers": "已啟動伺服器",
  "translate_site": "文A, 翻譯網站",
  "verification.examples.lead": "任何人都可以在 Mastodon 上使用驗證，但這裡只是一些最知名的名字……",
  "verification.examples.title": "實際案例",
  "verification.feature_highlight": "重要功能",
  "verification.features.how_to.body": "在您的網站或網頁上，放置一條連到您 Mastodon 個人檔案的連結。重點是這條連結必須包含 <code>rel=\"me\"</code> 屬性。接着，編輯您的 Mastodon 個人檔案，並在四個個人資訊欄中的其中一欄填上您的網站或網頁網址，最後儲存您的個人檔案就完成了！",
  "verification.features.how_to.title": "就是這樣",
  "verification.features.no_badge.body": "身份不是一條是非題。世上真正獨一無二的名字寥寥無幾，為何只有名人才能獲得認證呢？在 Mastodon，我們不依賴法定名字和藍色徽章。相反，我們深信大家可以透過自己的官方網站來辨識身份。",
  "verification.features.no_badge.title": "沒有藍色徽章",
  "verification.lead": "每個人也可以在 Mastodon 上進行身份驗證。這是基於開放網絡標準，由始之終都是免費的。",
  "verification.page_description": "了解如何在 Mastodon 上取得驗證",
  "verification.page_title": "驗證",
  "verification.title": "在 Mastodon 上驗證",
  "verification.why.decentralization.body": "無須信任中央權威。可以隨時手動確認驗證。",
  "verification.why.decentralization.title": "去中心化",
  "verification.why.equality.body": "您不必成為名人就能驗證您的身份。您只需要有個網站或網頁。",
  "verification.why.equality.title": "給所有人",
  "verification.why.privacy.body": "您無需在任何地方遞交您的文件，因此它們不會被洩露。",
  "verification.why.privacy.title": "保護隱私",
  "wizard.error": "哎呀，出錯了。請嘗試刷新頁面。",
  "wizard.filter.all_categories": "所有主題",
  "wizard.filter.all_languages": "所有語言",
  "wizard.filter.ownership.all": "全部",
  "wizard.filter.ownership.juridicial": "公共組織",
  "wizard.filter.ownership.natural": "私營個體",
  "wizard.filter.sign_up.all": "全部",
  "wizard.filter.sign_up.instant": "即時",
  "wizard.filter.sign_up.manual": "手動審核",
  "wizard.filter_by_language": "語言",
  "wizard.filter_by_registrations": "註冊流程",
  "wizard.filter_by_structure": "法定架構",
  "wizard.no_results": "目前似乎沒有符合您搜尋條件的伺服器。請注意，我們僅顯示一組當前接受新註冊的伺服器。"
}