joinmastodon/locales/lt.json

{
  "404.description": "Patikrink URL adreso juostoje ir pabandyk dar kartą.",
  "404.go_back_home": "Atgal į pagrindinį",
  "404.title": "Puslapis nerastas.",
  "apps.free": "Nemokama",
  "apps.lead": "Geriausias būdas pradėti veikti su „Mastodon“ – tai per mūsų oficialias programėles, skirtas „iOS“ ir „Android“ sistemoms, bet toliau pateikiama ir daug trečiųjų šalių programėlių.",
  "apps.paid": "Mokama",
  "apps.title": "Programėlės",
  "browse_apps.all": "Viskas",
  "browse_apps.android": "„Android“",
  "browse_apps.api_docs": "API dokumentacija",
  "browse_apps.desktop": "Darbalaukis",
  "browse_apps.get_started": "Pradėk šiandien",
  "browse_apps.ios": "„iOS“",
  "browse_apps.make_your_own": "„Mastodon“ – atvirojo kodo ir turi elegantišką, gerai dokumentuotą API, kuria gali naudotis visi. Sukurk savo programėlę arba naudokis viena iš daugelio trečiųjų šalių programėlių, kurias sukūrė kiti kūrėjai!",
  "browse_apps.open_api": "Atviroji API",
  "browse_apps.page_description": "Naršyk oficialias ir trečiųjų šalių programėles, skirtas decentralizuotam socialiniam tinklui „Mastodon“.",
  "browse_apps.page_title": "Gauk „Mastodon“ programėlę",
  "browse_apps.progressive_web_app": "Progresyvioji interneto programėlė",
  "browse_apps.pwa_feature.cta": "Jungtis prie serverio",
  "browse_apps.retro": "Retro kompiuterija",
  "browse_apps.sailfish": "„SailfishOS“",
  "browse_apps.title2": "Naršyk trečiųjų šalių programėles",
  "browse_apps.web": "Internetas",
  "browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "Visada gali naudotis „Mastodon“ iš naršyklės darbalaukyje arba telefone! Ją galima pridėti prie pagrindinio ekrano, o kai kurios naršyklės netgi palaiko tiesioginius („push“) pranešimus, kaip ir vietinę programėlę.",
  "covenant.learn_more": "Visi čia išvardyti serveriai yra įsipareigoję laikytis <link>„Mastodon“ serverių pakto</link>.",
  "footer.follow_us_on_mastodon": "Sek mus „Mastodon“ platformoje",
  "footer.quip": "Nemokama atvirojo kodo decentralizuota socialinės medijos platforma.",
  "gold_sponsor": "Auksinis rėmėjas",
  "home.additional_support_from": "Papildomas palaikymas nuo",
  "home.create_account": "Kurti paskyrą",
  "home.features.audience.body": "„Mastodon“ suteikia unikalią galimybę valdyti savo auditoriją be tarpininkų. Tavo infrastruktūroje įdiegtas „Mastodon“ leidžia sekti ir būti sekamam iš bet kurio kito „Mastodon“ serverio internete ir yra niekieno valdomas – tik tavo.",
  "home.features.audience.title": "Užtikrintai kurk savo auditoriją",
  "home.features.button.find_a_server": "Rasti serverį",
  "home.features.button.learn_more": "Sužinoti daugiau",
  "home.features.moderation.body": "„Mastodon“ grąžina sprendimų priėmimą į tavo rankas. Kiekvienas serveris kuria savo taisykles ir nuostatus, kurie yra įgyvendinami vietoje, o ne iš viršaus į apačią, kaip bendrovių socialinės medijos, todėl ši sistema lanksčiausiai reaguoja į skirtingų žmonių grupių poreikius. Junkis prie serverio su taisyklėmis, su kuriomis sutinki, arba talpink savo serverį.",
  "home.features.moderation.title": "Prižiūrėjimas taip, kaip turėtų būti",
  "home.features.self_expression.body": "„Mastodon“ palaiko garso, vaizdo įrašus ir paveikslėlių įrašus, prieinamumus aprašymus, apklausas, turinio įspėjimus, animuotus pseudoportretus, pasirinktinius jaustukus, miniatiūrų apkarpymo valdymą ir dar daugiau, kad galėtum išreikšti save internete. Nesvarbu, ar skelbi savo kūrybą, muziką, ar tinklalaidę, „Mastodon“ tau padės.",
  "home.features.self_expression.title": "Neprilygstamas kūrybiškumas",
  "home.features.timeline.body": "Tu geriausiai žinai, ką nori matyti savo pagrindiniame sraute. Jokių algoritmų ar reklamų, kurios gaištų tavo laiką. Iš vienos paskyros sek bet kurį asmenį bet kuriame „Mastodon“ serveryje, gauk jo įrašus chronologine tvarka ir padaryk savo interneto kampelį šiek tiek panašesnį į save.",
  "home.features.timeline.title": "Valdyk savo laiko skalę",
  "home.get_the_app": "Gauti programėlę",
  "home.hero.body": "Tavo pagrindinis srautas turėtų būti užpildytas tuo, kas tau svarbiausia, o ne tuo, ką, bendrovės manymu, turėtum matyti. Radikaliai kitokia socialinė medija – vėl žmonių rankose.",
  "home.hero.headline": "Socialinis tinklavimas, kuris neparduodamas.",
  "home.join_now": "Jungtis prie {domain}",
  "home.page_description": "Sužinok daugiau apie „Mastodon“ – visiškai kitokią, nemokamą ir atvirojo kodo decentralizuotą socialinės medijos platformą.",
  "home.page_title": "Decentralizuota socialinė medija",
  "home.pick_another_server": "Pasirinkti kitą serverį",
  "home.slider.go_to_slide": "Eiti į skaidrę",
  "home.sponsors.body": "„Mastodon“ yra nemokama atvirojo kodo programinė įranga, kurią sukūrė pelno nesiekianti organizacija. Visuomenės palaikymas tiesiogiai palaiko kūrimą ir vystymąsi.",
  "home.sponsors.title": "Visada nepriklausoma",
  "home.testimonials.title": "Ką sako mūsų naudotojai",
  "home.why.decentralized.copy": "Momentinis pasaulinis bendravimas – pernelyg svarbus, kad priklausytų vienai bendrovei. Kiekvienas „Mastodon“ serveris yra visiškai nepriklausoma esybė, galinti sąveikauti su kitais, kad sudarytų vieną pasaulinį socialinį tinklą.",
  "home.why.decentralized.title": "Decentralizuota",
  "home.why.interoperability.copy": "„Mastodon“ sukurta pagal atviruosius saityno protokolus, todėl gali susikalbėti su bet kuria kita platforma, kurioje įdiegta „ActivityPub“. Su viena paskyra gausi prieigą prie visos socialinių programėlių visatos – fediversa.",
  "home.why.interoperability.title": "Sąveikaujantis",
  "home.why.not_for_sale.copy": "Gerbiame tavo agentūrą. Kanalas yra kuruojamas ir kuriamas tavo. Niekada nerodysime reklamų ir nusiųsime profilių, kuriuos matysi. Tai reiškia, kad tavo duomenys ir laikas priklauso tik tau.",
  "home.why.not_for_sale.title": "Neparduodamas",
  "home.why.opensource.copy": "„Mastodon“ yra nemokama atvirojo kodo programinė įranga. Tikime tavo teise naudoti, kopijuoti, studijuoti ir keisti „Mastodon“, kaip tau atrodo tinkama, o bendruomenės indėlis mums naudingas.",
  "home.why.opensource.title": "Atvirojo kodo",
  "home.why.title": "Kodėl „Mastodon“",
  "ios_and_android.download": "Atsisiųsk programėles",
  "nav.about_us.title": "Apie mus",
  "nav.apps.title": "Programėlės",
  "nav.blog.description": "Gauk naujausias naujienas apie platformą",
  "nav.blog.title": "Tinklaraštis",
  "nav.branding.description": "Atsisiųsk mūsų logotipus ir sužinok, kaip juos naudoti",
  "nav.branding.title": "Firminio ženklo kūrimas",
  "nav.careers.title": "Karjeros",
  "nav.code.action": "Naršyti kodą",
  "nav.code.description": "„Mastodon“ yra nemokama ir atvirojo kodo programinė įranga",
  "nav.code.title": "Šaltinio kodas",
  "nav.company.title": "Bendrovė",
  "nav.docs.description": "Sužinok, kaip veikia „Mastodon“",
  "nav.docs.title": "Dokumentacija",
  "nav.impressum.title": "Rekvizitas",
  "nav.privacy_policy.title": "Privatumo politika",
  "nav.product.title": "Produktas",
  "nav.resources.title": "Ištekliai",
  "nav.roadmap.title": "Veiklos grafikas",
  "nav.servers.title": "Serveriai",
  "nav.sponsors.title": "Aukoti",
  "nav.status.title": "Statusas",
  "nav.support.description": "Gauk pagalbos arba pasiūlyk funkciją platformoje „GitHub“",
  "nav.support.title": "Palaikymas",
  "nav.toggle": "Perjungti meniu",
  "nav.trademark_policy.title": "Prekės ženklų politika",
  "nav.verification.title": "Patvirtinimas",
  "roadmap.all": "Viskas",
  "roadmap.android": "„Android“",
  "roadmap.ios": "„iOS“",
  "roadmap.lead": "Tai – žvilgsnis į tai, ką darome ir ką planuojame dirbti.",
  "roadmap.mastodon": "Saitynas / API",
  "roadmap.page_description": "Sužinok, ką darome su „Mastodon“",
  "roadmap.page_title": "Viešasis veiklos grafikas",
  "roadmap.state.backlog": "Naršoma",
  "roadmap.state.completed": "Neseniai baigta",
  "roadmap.state.started": "Vykdoma",
  "roadmap.state.unstarted": "Suplanuota",
  "roadmap.suggest_a_feature": "Siūlyti funkciją",
  "roadmap.title": "Veiklos grafikas",
  "server.category.academia": "Akademija",
  "server.category.activism": "Veiklumas",
  "server.category.adult_content": "Suaugusiųjų turinys",
  "server.category.art": "Menas",
  "server.category.books": "Knygos",
  "server.category.food": "Maistas",
  "server.category.furry": "Pūkuotas (fūris)",
  "server.category.gaming": "Žaidimumas",
  "server.category.general": "Bendrieji",
  "server.category.humor": "Humoras",
  "server.category.journalism": "Žurnalistika",
  "server.category.lgbt": "LGBTQ+",
  "server.category.music": "Muzika",
  "server.category.regional": "Regioninis",
  "server.category.religion": "Religija",
  "server.category.sports": "Sportas",
  "server.category.technology": "Technologija",
  "server.filter_by.category": "Tema",
  "server.filter_by.category.lead": "Kai kurie paslaugų teikėjai specializuojasi talpinti paskyras iš konkrečių bendruomenių.",
  "server.filter_by.region": "Regionas",
  "server.filter_by.region.lead": "Kur yra teisiškai įsikūręs paslaugų teikėjas.",
  "server.regions.africa": "Afrika",
  "server.regions.all": "Visi regionai",
  "server.regions.asia": "Azija",
  "server.regions.europe": "Europa",
  "server.regions.north_america": "Šiaurės Amerika",
  "server.regions.oceania": "Okeanija",
  "server.regions.south_america": "Pietų Amerika",
  "server.safety": "Saugumas",
  "servers": "Serveriai",
  "servers.apply_for_an_account": "Prašyti dėl paskyros",
  "servers.approval_required": "Registracijos peržiūrimos rankiniu būdu",
  "servers.create_account": "Kurti paskyrą",
  "servers.getting_started.feed.body": "Su paskyra savo serveryje gali sekti bet kurį kitą tinkle esantį žmogų, nepriklausomai nuo to, kur yra jo paskyra. Matysi jų įrašus savo pagrindiniame sraute, o jei jie seks tave, jie matys tavo įrašus savo sraute.",
  "servers.getting_started.feed.title": "Tavo srautas",
  "servers.getting_started.flexible.body": "Radai kitą serverį, kurio pageidauji? Su „Mastodon“ gali bet kada lengvai perkelti savo profilį į kitą serverį neprarandant sekėjų. Jei nori visiškai valdyti situaciją, gali susikurti savo serverį.",
  "servers.getting_started.flexible.title": "Lanksti",
  "servers.getting_started.headline": "Pradėti veikti su „Mastodon“ lengva",
  "servers.getting_started.safe_for_all.body": "Negalime valdyti serverių, bet galime valdyti tai, ką reklamuojame šiame puslapyje. Mūsų organizacija nukreips tave tik į tuos serverius, kurie nuosekliai laikosi nuoseklios kovos su rasizmu, seksizmu ir transfobija.",
  "servers.getting_started.safe_for_all.title": "Saugi visiems",
  "servers.getting_started.servers": "Pirmasis žingsnis – nuspręsti, kuriame serveryje nori sukurti savo paskyrą. Kiekvieną serverį valdo nepriklausoma organizacija arba asmuo, todėl jo prižiūrėjimo politika gali skirtis.",
  "servers.hero.body": "„Mastodon“ nėra viena svetainė. Kad galėtum ja naudotis, turi susikurti paskyrą pas paslaugų teikėją – mes juos vadiname <b>serveriais</b> – ir taip prisijungti prie kitų žmonių visoje „Mastodon“ platformoje.",
  "servers.page_description": "Surask, kur užsiregistruoti decentralizuotame socialiniame tinkle „Mastodon“.",
  "servers.page_title": "Serveriai",
  "silver_sponsor": "Sidabrinis rėmėjas",
  "sorting.alphabetical": "A–Ž",
  "sorting.category": "Kategorija",
  "sorting.free": "Nemokama",
  "sorting.name": "Pagal abėcėlę",
  "sorting.recently_added": "Neseniai pridėta",
  "sorting.sort_by": "Rūšiuoti",
  "sponsor": "Rėmėjas",
  "sponsors": "Rėmėjai",
  "sponsors.additional_thanks_to": "Papildomai dėkojame",
  "sponsors.build_the_social_web.body": "Ieškome programuotojų, kurie padėtų kurti internetinių bendruomenių ateitį su „Mastodon“. Mums reikia pagalbos su naujomis funkcijomis, veiklos mastelio didinimu, dokumentacijos tobulinimu ir daugiau, bet darbas čia nesibaigia. Prisidedame prie decentralizuoto socialinės medijos protokolo, kuriuo grindžiamas „Mastodon“, „ActivityPub“, kūrimo ir bendradarbiaujame su jį naudojančia socialinio interneto bendruomene. Prisijunk prie socialinio interneto revoliucijos!",
  "sponsors.build_the_social_web.title": "Sukurk socialinį tinklą",
  "sponsors.cta.annual_reports": "Metinė ataskaita",
  "sponsors.cta.contribute_to_mastodon": "Prisidėti prie „Mastodon“",
  "sponsors.donate.body": "Visos aukos tiesiogiai skiriamos „Mastodon“ kūrimui ir veiklai. Nuolatinės aukos padeda mums planuoti ilgalaikę veiklą. Esame be galo dėkingi už kiekvieną gautą dolerį – ačiū!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.copy": "Ar tavo bendrovė teikia bendrovių paramos skyrimą? Jei taip, gali naudoti „Benevity“ ir aukoti!",
  "sponsors.donate.corporate_matching.cta": "Aukoti „Benevity“ platformoje",
  "sponsors.donate.corporate_matching.title": "Bendrovės paramos skyrimas",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.copy": "Kviečiame bendrovių rėmėjus! Į rėmėjų sąrašą įtraukia tavo bendrovės logotipą su nuoroda į tavo svetainę.",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.cta": "Tapti rėmėju",
  "sponsors.donate.corporate_sponsorship.title": "Bendrovės rėmimas",
  "sponsors.donate.footer.donor_policy": "Kad įsitikintum, jog turi teisę aukoti, žiūrėk mūsų aukojimo taisykles: „<link_mastodon_inc>Mastodon, Inc</link_mastodon_inc>“ <middot></middot>„<link_mastodon_ggmbh>Mastodon gGmbH</link_mastodon_ggmbh>“",
  "sponsors.donate.github.copy": "„GitHub“ rėmėjai gauna ‚Mastodon‘ ženkliuką į savo organizacijos arba asmeninį profilį. Be to, mes nemokame mokesčių!",
  "sponsors.donate.github.cta": "Aukoti „GitHub“ platformoje",
  "sponsors.donate.github.title": "„GitHub“",
  "sponsors.donate.patreon.copy": "„Patreon“ rėmėjai gauna prieigą prie <emphasis>„Mastodon“ „Discord“</emphasis> serverio, skirto kūrėjams, serverių administratoriams ir socialinio interneto palaikytojams.",
  "sponsors.donate.patreon.cta": "Aukoti „Patreon“ platformoje",
  "sponsors.donate.patreon.title": "„Patreon“",
  "sponsors.donate.title": "Aukok šiandien",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.copy": "Ar esi Amerikos gyventojas? Jei taip, gali aukoti naudojant „Givebutter“, kad būtų galima atskaityti mokesčius.",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.cta": "Aukoti tiesiogiai",
  "sponsors.donate_direct.givebutter.title": "Tiesiogiai",
  "sponsors.donate_direct.stripe.copy": "Tiesioginės aukos labai laukiamos ir tai lengva padaryti naudojant „Stripe“. Tiesioginė auka taip pat yra puiki dovana.",
  "sponsors.donate_direct.stripe.cta": "Aukoti tiesiogiai",
  "sponsors.donate_direct.stripe.title": "Tiesiogiai",
  "sponsors.donate_directly": "Aukoti tiesiogiai",
  "sponsors.donate_on_patreon": "Aukoti „Patreon“ platformoje",
  "sponsors.hero.body": "Kuriame ir prižiūrime decentralizuoto socialinio interneto programinę įrangą. Čia nėra milijardierių ar milžiniškų bendrovių - mes pasikliaujame tik tavo palaikymu.",
  "sponsors.hero.cta.donate": "Aukoti",
  "sponsors.hero.cta.view_sponsors": "Peržiūrėti mūsų rėmėjus",
  "sponsors.hero.title": "Internetinio diskurso permąstymas",
  "sponsors.how_we_use_donations.body": "Paaukotos lėšos skiriamos programinei įrangai kurti, apmokant svarbiausius bendradarbius, pavyzdžiui, interneto kūrėjus, mobiliųjų programėlių kūrėjus ir dizainerius. Tavo aukos taip pat skirtos teisinėms ir rinkodaros išlaidoms, skirtoms socialinio interneto ir „Mastodon“ propagavimui ir informavimui apie jį. Be to, administruojame du didžiausius „Mastodon“ serverius, išlaikomus iš finansinių ir natūrinių įnašų. Išsamesnės informacijos rasi naujausioje mūsų metinėje ataskaitoje.",
  "sponsors.how_we_use_donations.title": "Kaip naudojame aukas",
  "sponsors.learn_more": "Sužinoti daugiau",
  "sponsors.page_description": "Paaukok arba tapk rėmėju ir padėk mums kurti socialinį internetą visiems!",
  "sponsors.page_title": "Aukoti „Mastodon“",
  "sponsors.sponsorship.statement": "Rėmimas nereiškia įtakos. „Mastodon“ yra visiškai nepriklausoma.",
  "sponsors.support_us.body": "Atkuriame socialinę mediją, kad kiekvienas galėtų kurti sveikas vietos bendruomenes, bendrauti visame pasaulyje ir turėti savo internetinį buvimą. Kaip ne pelno siekianti organizacija vadovaujame „Mastodon“ kūrimui. Esame dalis didžiulio tinklo organizacijų, kuriančių socialinio interneto technologijas. Kartu mes iš naujo užimame skaitmeninę miestelio aikštę žmonių naudai. Padėk mums kurti socialinį internetą visiems.",
  "sponsors.support_us.title": "Palaikyk mus",
  "sponsors.supported_by": "Palaiko",
  "stats.disclaimer": "Duomenys surinkti naršant visus prieinamus „Mastodon“ serverius {date}.",
  "stats.monthly_active_users": "Mėnesio aktyvūs naudotojai",
  "stats.network": "Tinklo sveikata",
  "stats.servers": "Įjungti serveriai",
  "translate_site": "文A, versti svetainę",
  "verification.examples.lead": "Kiekvienas gali naudoti „Mastodon“ patvirtinimą, bet štai keletas labiausiai atpažįstamų vardų, kurie tai padarė…",
  "verification.examples.title": "Laukinėje aplinkoje",
  "verification.feature_highlight": "Funkcijos akcentas",
  "verification.features.how_to.body": "Įdėk nuorodą į „Mastodon“ profilį savo svetainėje arba tinklalapyje. Svarbiausia dalis yra tai, kad nuoroda turi turėti <code>rel=\"me\"</code> požymį. Tada redaguok savo „Mastodon“ profilį ir į vieną iš keturių profilio laukelių įvesk savo svetainės arba tinklalapio adresą. Išsaugok savo profilį ir viskas!",
  "verification.features.how_to.title": "Štai kaip",
  "verification.features.no_badge.body": "Tapatybė – tai ne klausimas „taip“ arba „ne“. Pasaulyje yra nedaug išties unikalių vardų, tad kodėl tik garsūs vardai turėtų gauti „taip“? „Mastodon“ nesiremiame teisiniais vardais ir mėlynais ženkliukais. Vietoj to pasikliaujame tuo, kad žmones galima identifikuoti pagal jų oficialias interneto svetaines.",
  "verification.features.no_badge.title": "Nėra mėlynojo ženklelio",
  "verification.lead": "Patvirtinti savo tapatybę „Mastodon“ platformoje gali kiekvienas. Remiantis atviraisiais interneto standartais, dabar ir amžinai nemokamai.",
  "verification.page_description": "Sužinok, kaip patvirtinti platformoje „Mastodon“",
  "verification.page_title": "Patvirtinimas",
  "verification.title": "Patvirtinimas platformoje „Mastodon“",
  "verification.why.decentralization.body": "Nereikia pasitikėti centrine institucija. Patvirtinimą bet kada galima patvirtinti rankiniu būdu.",
  "verification.why.decentralization.title": "Decentralizuota",
  "verification.why.equality.body": "Nebūtina būti įžymybe, kad galėtum patvirtinti savo tapatybę. Tau tereikia turėti interneto svetainę arba tinklalapį.",
  "verification.why.equality.title": "Visiems",
  "verification.why.privacy.body": "Dokumentų niekur nereikia pateikti, todėl nėra jokios tikimybės, kad jie bus nutekinti.",
  "verification.why.privacy.title": "Draugiška privatumui",
  "wizard.error": "Ups, kažkas nutiko ne taip. Pabandyk atnaujinti puslapį.",
  "wizard.filter.all_categories": "Visos temos",
  "wizard.filter.all_languages": "Visos kalbos",
  "wizard.filter.ownership.all": "Viskas",
  "wizard.filter.ownership.juridicial": "Viešoji organizacija",
  "wizard.filter.ownership.natural": "Privatus asmuo",
  "wizard.filter.sign_up.all": "Viskas",
  "wizard.filter.sign_up.instant": "Momentinė",
  "wizard.filter.sign_up.manual": "Rankinė apžvalga",
  "wizard.filter_by_language": "Kalba",
  "wizard.filter_by_registrations": "Registracijos procesas",
  "wizard.filter_by_structure": "Teisinė struktūra",
  "wizard.no_results": "Atrodo, kad šiuo metu nėra serverių, atitinkančių tavo paieškos kriterijus. Atmink, kad rodome tik kuruojamus serverius, kurie šiuo metu priima naujas registracijas."
}