{
  "404.description": "Proszę sprawdzić adres URL i spróbować ponownie.",
  "404.go_back_home": "Wróć do strony głównej",
  "404.title": "Nie odnaleziono strony",
  "apps.free": "Darmowe",
  "apps.lead": "Najlepszym sposobem na rozpoczęcie przygody z Mastodonem jest pobranie oficjalnej aplikacji na iOS lub Android, ale wiele nieoficjalnych aplikacji jest również dostępnych poniżej.",
  "apps.paid": "Płatna",
  "apps.title": "Aplikacje",
  "browse_apps.all": "Wszystkie",
  "browse_apps.android": "Android",
  "browse_apps.api_docs": "Dokumentacja API",
  "browse_apps.desktop": "Komputer",
  "browse_apps.get_started": "Zacznij już dzisiaj",
  "browse_apps.ios": "iOS",
  "browse_apps.make_your_own": "Mastodon jest otwartym oprogramowaniem i posiada dobrze udokumentowane API dostępne dla wszystkich. Stwórz własną aplikację, lub użyj jednej z wielu aplikacji stworzonych przez innych deweloperów!",
  "browse_apps.open_api": "Otwarte API",
  "browse_apps.page_description": "Przeglądaj oficjalne i zewnętrzne aplikacje dla zdecentralizowanej sieci społecznościowej Mastodon",
  "browse_apps.page_title": "Pobierz aplikację dla Mastodon",
  "browse_apps.progressive_web_app": "Progresywna aplikacja internetowa",
  "browse_apps.pwa_feature.cta": "Dołącz do społeczności",
  "browse_apps.retro": "Retro komputery",
  "browse_apps.sailfish": "SailfishOS",
  "browse_apps.title2": "Przeglądaj aplikacje innych deweloperów",
  "browse_apps.web": "Przeglądarka",
  "browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "Zawsze możesz używać Mastodona z poziomu przeglądarki na komputerze lub telefonie! Można go dodać do ekranu głównego, a niektóre przeglądarki wspierają nawet powiadomienia push, zupełnie jak natywna aplikacja!",
  "covenant.learn_more": "Wszystkie serwery wymienione tutaj zobowiązały się do <link>Porozumienia Serwerów Mastodon</link>.",
  "footer.follow_us_on_mastodon": "Obserwuj nas na Mastodonie",
  "footer.quip": "Wolna i otwarta zdecentralizowana platforma społecznościowa.",
  "home.additional_support_from": "Dodatkowe wsparcie od",
  "home.create_account": "Załóż konto",
  "home.features.audience.body": "Mastodon zapewnia ci unikalne możliwości docierania do twojego grona odbiorców bez żadnych pośredników. Postawiony na własnej infrastrukturze, Mastodon pozwala ci obserwować i być obserwowanym z dowolnego innego serwera Mastodona. Nikt, poza tobą samym(-ą), nie ma nad tym kontroli.",
  "home.features.audience.title": "Buduj swoją publiczność z pewnością",
  "home.features.button.find_a_server": "Znajdź serwer",
  "home.features.button.learn_more": "Dowiedz się więcej",
  "home.features.moderation.body": "Mastodon oddaje w twoje ręce prawo podejmowania decyzji. Każdy serwer tworzy własne zasady i regulacje, które są egzekwowane lokalnie a nie odgórnie jak w przypadku korporacyjnych mediów społecznościowych. Czyni to Mastodona najbardziej elastyczną platformą dla różnych grup ludzi z różnymi potrzebami. Dołącz do serwera, z którego zasadami zgadzasz się najbardziej, lub stwórz swój własny.",
  "home.features.moderation.title": "Moderacja we właściwy sposób",
  "home.features.self_expression.body": "Mastodon obsługuje wpisy audio, wideo oraz zdjęcia, jak również opisy zdjęć na potrzeby dostępności, ankiety, ostrzeżenia dotyczące treści, animowane awatary, niestandardowe emoji, kontrolę miniatur zdjęć i więcej, aby pomóc Ci wyrażać siebie. Bez względu na to, czy dzielisz się swoją sztuką, muzyką czy podcastem, Mastodon jest dla ciebie.",
  "home.features.self_expression.title": "Niezrównana kreatywność",
  "home.features.timeline.body": "Sam(a) wiesz najlepiej, co chcesz widzieć na swojej osi czasu. Brak algorytmów i reklam, które marnują twój cenny czas. Obserwuj dowolne osoby z dowolnego serwera Mastodona przy pomocy jednego konta i otrzymuj ich wpisy w kolejności chronologicznej. Każdy zasługuje na własny kąt w internecie.",
  "home.features.timeline.title": "Miej kontrolę nad swoją osią czasu",
  "home.get_the_app": "Pobierz aplikację",
  "home.hero.body": "Twoja oś czasu powinna pokazywać to, co faktycznie jest dla ciebie ważne, a nie to, co korporacje sądzą, że powinieneś(-nnaś) widzieć. Całkowicie odmienna sieć społecznościowa, oddana w ręce ludzi.",
  "home.hero.headline": "Sieć społecznościowa, która nie jest na sprzedaż.",
  "home.join_now": "Dołącz do {domain}",
  "home.page_description": "Dowiedz się więcej o Mastodon, całkowicie odmiennej, darmowej i otwartej zdecentralizowanej platformy społecznościowej.",
  "home.page_title": "Zdecentralizowane media społecznościowe",
  "home.pick_another_server": "Wybierz inną instancję",
  "home.sponsors.body": "Mastodon to darmowe i otwarte oprogramowanie stworzone przez organizację non-profit. Wsparcie ze strony społeczności bezpośrednio wspiera rozwój naszego oprogramowania.",
  "home.sponsors.title": "Zawsze niezależnie",
  "home.testimonials.title": "Co mówią o nas nasi użytkownicy",
  "home.why.decentralized.copy": "Natychmiastowa globalna komunikacja jest zbyt ważna, żeby mogła należeć tylko do jednej firmy. Każdy serwer Mastodona jest całkowicie niezależnym podmiotem zdolnym do współdziałania z innymi w celu utworzenia jednej globalnej sieci społecznościowej.",
  "home.why.decentralized.title": "Zdecentralizowany",
  "home.why.interoperability.copy": "Ponieważ Mastodon jest zbudowany na otwartych protokołach sieciowych, może się porozumiewać z każdą inną platformą, która zaimplementowała ActivityPub. Mając jedno konto, masz dostęp do całego uniwersum aplikacji społecznościowych—fediwersum.",
  "home.why.interoperability.title": "Interoperacyjny",
  "home.why.not_for_sale.copy": "Szanujemy twoją sprawczość. Twoja oś czasu jest tworzona przez ciebie i dostosowywana do twoich potrzeb. Nigdy nie będziemy ci dostarczać reklam ani podsuwać ci sugerowanych profili do obejrzenia. Oznacza to, że twoje dane i twój czas należą tylko i wyłącznie do ciebie.",
  "home.why.not_for_sale.title": "Nie na sprzedaż",
  "home.why.opensource.copy": "Mastodon jest darmowym i otwartym oprogramowaniem. Wierzymy w twoje prawo do używania, kopiowania, studiowania i modyfikowania Mastodona na miarę twoich potrzeb, a my korzystamy z wkładu społeczności.",
  "home.why.opensource.title": "Otwarty kod źródłowy",
  "home.why.title": "Dlaczego akurat Mastodon?",
  "ios_and_android.download": "Pobierz aplikację",
  "nav.about_us.title": "O nas",
  "nav.apps.title": "Aplikacje",
  "nav.blog.description": "Uzyskaj najnowsze wiadomości o platformie",
  "nav.blog.title": "Blog",
  "nav.branding.description": "Pobierz nasze logo i dowiedz się, jak go używać",
  "nav.branding.title": "Marka",
  "nav.careers.title": "Kariera",
  "nav.code.action": "Przeglądaj kod",
  "nav.code.description": "Mastodon jest darmowym i otwartym oprogramowaniem",
  "nav.code.title": "Kod źródłowy",
  "nav.company.title": "Organizacja",
  "nav.docs.description": "Dowiedz się, jak Mastodon wygląda w środku",
  "nav.docs.title": "Dokumentacja",
  "nav.impressum.title": "Impressum",
  "nav.merch.title": "Gadżety",
  "nav.new": "Nowe",
  "nav.privacy_policy.title": "Polityka prywatności",
  "nav.product.title": "Produkt",
  "nav.resources.title": "Zasoby",
  "nav.roadmap.title": "Plan rozwoju",
  "nav.servers.title": "Serwery",
  "nav.sponsors.title": "Wesprzyj nas",
  "nav.status.title": "Status",
  "nav.support.description": "Uzyskaj pomoc lub dodaj sugestie na GitHub",
  "nav.support.title": "Wsparcie",
  "nav.toggle": "Włącz menu",
  "nav.trademark_policy.title": "Polityka znaków towarowych",
  "nav.verification.title": "Weryfikacja",
  "roadmap.all": "Wszystkie",
  "roadmap.android": "Android",
  "roadmap.ios": "iOS",
  "roadmap.lead": "Oto drobne podsumowanie, nad czym obecnie pracujemy i nad czym planujemy pracować.",
  "roadmap.mastodon": "Web / API",
  "roadmap.page_description": "Dowiedz się, nad czym pracujemy w Mastodon",
  "roadmap.page_title": "Publiczny plan rozwoju",
  "roadmap.state.backlog": "Odkrywanie",
  "roadmap.state.completed": "Niedawno ukończone",
  "roadmap.state.started": "W toku",
  "roadmap.state.unstarted": "Planowane",
  "roadmap.suggest_a_feature": "Zaproponuj nową funkcję",
  "roadmap.title": "Plan rozwoju",
  "server.filter_by.category": "Tematyka",
  "server.filter_by.category.lead": "Niektórzy dostawcy specjalizują się w dostarczaniu kont dla konkretnych społeczności.",
  "server.filter_by.region": "Region",
  "server.filter_by.region.lead": "Gdzie usługodawca ma swoją siedzibę prawną.",
  "server.regions.africa": "Afryka",
  "server.regions.all": "Wszystkie regiony",
  "server.regions.asia": "Azja",
  "server.regions.europe": "Europa",
  "server.regions.north_america": "Ameryka Północna",
  "server.regions.oceania": "Oceania",
  "server.regions.south_america": "Ameryka Południowa",
  "server.safety": "Bezpieczeństwo",
  "servers": "Serwery",
  "servers.apply_for_an_account": "Zgłoś chęć założenia konta",
  "servers.approval_required": "Sprawdzane ręcznie rejestracje",
  "servers.create_account": "Załóż konto",
  "servers.getting_started.feed.body": "Mając konto na swoim serwerze, możesz śledzić każdą osobę w sieci, bez względu na to, na jakim serwerze znajduje się jej konto. Będziesz mógł(-ogła) zobaczyć jej wpisy na swojej osi czasu, a kiedy doda cię do obserwowanych, będzie widziała twoje wpisy na swojej osi.",
  "servers.getting_started.feed.title": "Twój strumień",
  "servers.getting_started.flexible.body": "Znalazłeś(aś) serwer, który bardziej ci odpowiada? Z Mastodonem możesz w dowolnym momencie łatwo przenieść swój profil na inny serwer, nie tracąc przy tym żadnych obserwujących. Aby mieć całkowitą kontrolę, możesz również stworzyć swój własny serwer.",
  "servers.getting_started.flexible.title": "Elastyczne",
  "servers.getting_started.headline": "Rozpoczęcie przygody z Mastodonem jest proste",
  "servers.getting_started.safe_for_all.body": "Nie możemy kontrolować serwerów samych w sobie, ale możemy kontrolować to, co promujemy na tej stronie. Nasza organizacja będzie pokazywała tylko serwery, które zadeklarowały aktywną moderację przeciwko treściom rasistowskim, seksistowskim i transfobicznym.",
  "servers.getting_started.safe_for_all.title": "Bezpieczne dla każdego",
  "servers.getting_started.servers": "Pierwszym krokiem jest decyzja, na jakim serwerze chciał(a)byś się zarejestrować. Każdy serwer jest zarządzany przez niezależną organizację lub osobę i może się różnić pod kątem polityki moderacyjnej.",
  "servers.hero.body": "Mastodon nie jest pojedynczą stroną internetową. Żeby z niego korzystać, należy założyć konto u jednego z dostawców (nazywamy ich serwerami), dzięki którym będziesz miał(a) opcję połączyć się z innymi osobami na Mastodonie.",
  "servers.page_description": "Znajdź gdzie się zarejestrować na zdecentralizowanej sieci społecznościowej Mastodon.",
  "servers.page_title": "Serwery",
  "silver_sponsor": "Srebrny sponsor",
  "sorting.alphabetical": "A–Z",
  "sorting.category": "Kategoria",
  "sorting.free": "Darmowa",
  "sorting.name": "Alfabetycznie",
  "sorting.recently_added": "Ostatnio dodane",
  "sorting.sort_by": "Sortuj",
  "sponsor": "Sponsorzy",
  "sponsors": "Sponsorzy",
  "sponsors.additional_thanks_to": "Dodatkowe podziękowania dla",
  "sponsors.become_a_sponsor": "Zostań sponsorem",
  "sponsors.donate_directly": "Wspomóż bezpośrednio",
  "sponsors.donate_on_patreon": "Wesprzyj na Patreon",
  "sponsors.hero.body": "Rozwijamy i utrzymujemy darmowe i otwarte oprogramowanie, które napędza sieć społecznościową. Nie ma za tym żadnego kapitału—w całości polegamy na waszym wsparciu za pośrednictwem platform takich jak Patreon.",
  "sponsors.hero.title": "Wesprzyj nas",
  "sponsors.learn_more": "Dowiedz się więcej",
  "sponsors.page_description": "Zobacz ludzi i firmy, które finansują rozwój zdecentralizowanej, otwartej platformy mediów społecznościowych Mastodon.",
  "sponsors.page_title": "Wspomóż Mastodon",
  "sponsors.patreon.body": "Wpłaty dokonane poprzez naszego Patreona pozwolą wam na dostęp do naszego programistycznego Discorda oraz umieszczenie waszego imienia na tej stronie.",
  "sponsors.patreon.cta": "Wejdź na Patreon",
  "sponsors.patreon.title": "Wspieraj nas na Patreon",
  "sponsors.sponsorship.body": "Jeśli chcesz zobaczyć logo swojej firmy z linkiem do obserwacji na tej stronie, możesz zostać sponsorem bezpośrednio za pośrednictwem naszej własnej platformy!",
  "sponsors.sponsorship.title": "Sponsorowanie komercyjne",
  "sponsors.supported_by": "Wspierają nas",
  "stats.disclaimer": "Dane pozyskane z indeksu wszystkich dostępnych serwerów Mastodona na dzień {date}.",
  "stats.monthly_active_users": "Aktywni użytkownicy miesięcznie",
  "stats.network": "Stan sieci",
  "stats.servers": "Działające serwery",
  "translate_site": "文A, Przetłumacz stronę",
  "verification.examples.lead": "Każdy może użyć weryfikacji na Mastodonie, tutaj są tylko niektóre z najbardziej rozpoznawalnych kont, które zostały zweryfikowane…",
  "verification.examples.title": "W dziczy",
  "verification.feature_highlight": "Wyróżnione funkcje",
  "verification.features.how_to.body": "Umieść link do profilu Mastodon na swojej stronie internetowej. Ważną częścią jest to, że link musi mieć na nim atrybut <code>rel=\"me\"</code>. Następnie edytuj swój profil na Mastodonie i umieść adres swojej strony w jednym z czterech pól profilowych. Zapisz swój profil. To wszystko!",
  "verification.features.how_to.title": "Oto jak",
  "verification.features.no_badge.body": "Tożsamość nie jest pytaniem, na które można odpowiedzieć tylko „tak” albo „nie”. Na świecie jest niewiele prawdziwie unikalnych nazw, więc dlaczego tylko słynni powinni otrzymać „tak”? W Mastodon nie polegamy na nazwach prawnych i niebieskich odznakach. Zamiast tego polegamy na tym, że ludzie mogą być identyfikowani na swoich oficjalnych stronach internetowych.",
  "verification.features.no_badge.title": "Nie ma niebieskiej odznaki",
  "verification.lead": "Sprawdzanie swojej tożsamości na Mastodonie jest dla wszystkich. Opierając się na otwartych standardach internetowych, teraz i na zawsze za darmo.",
  "verification.page_description": "Dowiedz się, jak zostać zweryfikowanym na Mastodonie",
  "verification.page_title": "Weryfikacja",
  "verification.title": "Weryfikacja na Mastodonie",
  "verification.why.decentralization.body": "Nie ma potrzeby ufania centralnemu organowi. Weryfikacja może być ręcznie potwierdzona w dowolnym momencie.",
  "verification.why.decentralization.title": "Zdecentralizowane",
  "verification.why.equality.body": "Nie musisz być gwiazdą, aby zweryfikować swoją tożsamość. Musisz mieć tylko swoją stronę internetową.",
  "verification.why.equality.title": "Dla wszystkich",
  "verification.why.privacy.body": "Nie musisz nigdzie przesyłać swoich dokumentów, więc nie ma szans na ich wyciek.",
  "verification.why.privacy.title": "Przyjana dla prywatności",
  "wizard.error": "Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj odświeżyć stronę.",
  "wizard.filter.all_categories": "Wszystkie tematy",
  "wizard.filter.all_languages": "Wszystkie języki",
  "wizard.filter.ownership.all": "Wszystkie",
  "wizard.filter.ownership.juridicial": "Organizacja publiczna",
  "wizard.filter.ownership.natural": "Osoba prywatna",
  "wizard.filter.sign_up.all": "Wszystkie",
  "wizard.filter.sign_up.instant": "Natychmiastowo",
  "wizard.filter.sign_up.manual": "Ręczne sprawdzenie",
  "wizard.filter_by_language": "Język",
  "wizard.filter_by_registrations": "Proces rejestracji",
  "wizard.filter_by_structure": "Struktura prawna",
  "wizard.no_results": "Wygląda na to, że nie ma obecnie serwerów spełniających Twoje kryteria wyszukiwania. Pamiętaj, że wyświetlamy tylko wybrane serwery, które aktualnie przyjmują nowych użytkowników."
}
