{
  "404.description": "주소를 확인하고 다시 시도하십시오.",
  "404.go_back_home": "홈으로 돌아가기",
  "404.title": "페이지를 찾을 수 없습니다",
  "apps.free": "무료",
  "apps.lead": "마스토돈을 시작하는 가장 좋은 방법은 iOS 및 안드로이드용 공식 앱을 사용하는 것이지만, 아래에서 다양한 타사 앱도 이용할 수 있습니다.",
  "apps.paid": "유료",
  "apps.title": "앱",
  "browse_apps.all": "모두",
  "browse_apps.android": "안드로이드",
  "browse_apps.api_docs": "API 문서",
  "browse_apps.desktop": "데스크탑",
  "browse_apps.get_started": "오늘 시작하세요",
  "browse_apps.ios": "iOS",
  "browse_apps.make_your_own": "마스토돈은 오픈소스이며 모두가 사용할 수 있는 우아하고 잘 문서화된 API가 존재합니다. 자신만의 앱을 만들거나 다른 서드 파티 개발자가 만든 앱을 사용해보세요!",
  "browse_apps.open_api": "오픈 API",
  "browse_apps.page_description": "탈중앙화 소셜 네트워크 마스토돈의 공식 및 서드파티 앱 둘러보기",
  "browse_apps.page_title": "마스토돈 앱 받기",
  "browse_apps.progressive_web_app": "프로그레시브 웹 앱",
  "browse_apps.pwa_feature.cta": "서버에 가입하기",
  "browse_apps.retro": "레트로 컴퓨팅",
  "browse_apps.sailfish": "세일피시OS",
  "browse_apps.title2": "서드파티 앱 보기",
  "browse_apps.web": "웹",
  "browse_apps.you_can_use_it_from_desktop": "언제든지 데스크톱이나 스마트폰의 브라우저에서 마스톤을 사용할 수 있습니다! 홈 화면에 추가하고 몇몇 브라우저들은 일반적인 앱처럼 푸시 알림도 지원합니다!",
  "covenant.learn_more": "여기에 실린 모든 서버는 <link>마스토돈 서버 규약</link>을 따릅니다.",
  "footer.follow_us_on_mastodon": "마스토돈에서 팔로우",
  "footer.quip": "자유, 오픈소스 탈중앙화 소셜 미디어 플랫폼",
  "home.additional_support_from": "추가적인 지원",
  "home.create_account": "계정 만들기",
  "home.features.audience.body": "마스토돈은 중개자 없이 오디언스를 관리할 수 있는 특별한 가능성을 제공합니다. 자체 인프라에 배포된 마스토돈을 사용하면 온라인에서 다른 마스토돈 서버를 팔로우하거나 팔로우할 수 있으며, 본인 외에는 누구의 통제도 받지 않습니다.",
  "home.features.audience.title": "신뢰 있는 오디언스 구축",
  "home.features.button.find_a_server": "서버 찾기",
  "home.features.button.learn_more": "더 알아보기",
  "home.features.moderation.body": "마스토돈은 의사 결정권을 사용자에게 돌려줍니다. 각 서버는 기업 소셜 미디어처럼 하향식이 아닌 로컬에서 시행되는 자체 규칙과 규정을 만들 수 있어 다양한 그룹의 요구에 가장 유연하게 대응할 수 있습니다. 동의하는 규칙이 있는 서버에 가입하거나 직접 서버를 호스팅하세요.",
  "home.features.moderation.title": "올바른 방식으로 중재하기",
  "home.features.self_expression.body": "마스토돈은 오디오, 비디오, 사진 게시물, 접근성 설명, 설문조사, 콘텐츠 경고, 애니메이션 아바타, 사용자 지정 이모티콘, 썸네일 자르기 제어 등을 지원하여 온라인에서 자신을 표현하는 것을 지원합니다. 그림, 음악, 팟캐스트 등 어떤 콘텐츠를 게시하든 마스토돈이 함께합니다.",
  "home.features.self_expression.title": "전례가 없는 창의성",
  "home.features.timeline.body": "홈 피드에서 당신이 무엇을 보고 싶은지 가장 잘 알고 있습니다. 시간을 낭비하는 알고리즘이나 광고가 없습니다. 하나의 계정으로 모든 마스토돈 서버의 모든 사용자를 팔로우하고 그들의 게시물을 시간순으로 받아보며 내 인터넷 공간을 나만의 공간으로 꾸밀 수 있습니다.",
  "home.features.timeline.title": "자신의 타임라인에 대한 통제권을 가지세요",
  "home.get_the_app": "앱 받기",
  "home.hero.body": "홈 피드는 기업이 사용자에게 보여줘야 한다고 생각하는 콘텐츠가 아니라 사용자에게 가장 중요한 콘텐츠로 채워져야 합니다. 완전히 다른 소셜 미디어가 사람들의 손에 돌아왔습니다.",
  "home.hero.headline": "영리가 아닌 소셜 네트워킹",
  "home.join_now": "{domain}에 가입하기",
  "home.page_description": "근본적으로 다르고 자유로우며 탈중앙형 오픈소스 소셜 미디어 환경의 마스토돈을 더 알아보세요.",
  "home.page_title": "탈중앙화 소셜 미디어",
  "home.pick_another_server": "다른 서버 찾아보기",
  "home.sponsors.body": "마스토돈은 비영리 단체에서 개발한 무료 오픈소스 소프트웨어입니다. 후원이 직접적으로 개발과 진화를 지속되도록 합니다.",
  "home.sponsors.title": "언제나 독립적",
  "home.testimonials.title": "사용자들의 한마디",
  "home.why.decentralized.copy": "즉각적인 글로벌 커뮤니케이션은 하나의 기업에 속하기에는 너무 중요합니다. 각 마스토돈 서버는 완전히 독립된 존재이며, 다른 서버와 상호 운용하여 하나의 글로벌 소셜 네트워크를 형성할 수 있습니다.",
  "home.why.decentralized.title": "탈중앙화",
  "home.why.interoperability.copy": "개방형 웹 프로토콜을 기반으로 구축된 마스토돈은 액티비티펍을 구현하는 다른 모든 플랫폼과 연동할 수 있습니다. 하나의 계정으로 소셜 앱의 전체 세계인 페디버스에 액세스할 수 있습니다.",
  "home.why.interoperability.title": "상호운용성",
  "home.why.not_for_sale.copy": "우리는 당신의 대행(agency)을 존중합니다. 귀하의 피드는 귀하가 직접 큐레이션하고 생성합니다. 우리는 사용자가 볼 수 있도록 광고를 게재하거나 프로필을 푸시하지 않습니다. 즉, 여러분의 데이터와 시간은 오로지 여러분만의 것입니다.",
  "home.why.not_for_sale.title": "비영리",
  "home.why.opensource.copy": "마스토돈은 자유 오픈소스 소프트웨어입니다. 우리는 사용자가 원하는 대로 마스토돈을 사용하고, 복사하고, 연구하고, 변경할 권리가 있다고 믿으며, 커뮤니티의 기여를 통해 이익을 얻습니다.",
  "home.why.opensource.title": "오픈소스",
  "home.why.title": "왜 마스토돈인가요?",
  "ios_and_android.download": "앱 다운로드",
  "nav.about_us.title": "정보",
  "nav.apps.title": "앱",
  "nav.blog.description": "플랫폼의 최신 정보를 받아 보세요",
  "nav.blog.title": "블로그",
  "nav.branding.description": "우리 로고를 내려 받고 사용법을 배워 보세요.",
  "nav.branding.title": "브랜딩",
  "nav.careers.title": "채용",
  "nav.code.action": "코드 보기",
  "nav.code.description": "마스토돈은 자유로우며 오픈소스 소프트웨어입니다.",
  "nav.code.title": "소스코드",
  "nav.company.title": "회사",
  "nav.docs.description": "마스토돈의 운용법을 배워 보세요",
  "nav.docs.title": "문서",
  "nav.impressum.title": "법적 정보",
  "nav.merch.title": "굿즈",
  "nav.new": "신규",
  "nav.privacy_policy.title": "개인정보처리방침",
  "nav.product.title": "제품",
  "nav.resources.title": "추가 정보",
  "nav.roadmap.title": "로드맵",
  "nav.servers.title": "서버",
  "nav.sponsors.title": "기부하기",
  "nav.status.title": "상태",
  "nav.support.description": "깃허브에서 기능을 제안하거나 도움을 받아 보세요",
  "nav.support.title": "지원",
  "nav.toggle": "메뉴 토글",
  "nav.trademark_policy.title": "상표 정책",
  "nav.verification.title": "인증",
  "roadmap.all": "모두",
  "roadmap.android": "안드로이드",
  "roadmap.ios": "iOS",
  "roadmap.lead": "우리가 어떤 일을 하고 있으며 무엇을 계획하는 지 엿볼 수 있습니다.",
  "roadmap.mastodon": "웹 / API",
  "roadmap.page_description": "마스토돈에서 진행 중인 채용 알아보기",
  "roadmap.page_title": "공개 로드맵",
  "roadmap.state.backlog": "훑어보는 중",
  "roadmap.state.completed": "최근 완료함",
  "roadmap.state.started": "진행 중",
  "roadmap.state.unstarted": "계획됨",
  "roadmap.suggest_a_feature": "기능 제안",
  "roadmap.title": "로드맵",
  "server.filter_by.category": "주제",
  "server.filter_by.category.lead": "일부 제공자는 특정 공동체의 계정을 다룹니다.",
  "server.filter_by.region": "지역",
  "server.filter_by.region.lead": "제공자가 법적으로 속한 지역",
  "server.regions.africa": "아프리카",
  "server.regions.all": "모든 지역",
  "server.regions.asia": "아시아",
  "server.regions.europe": "유럽",
  "server.regions.north_america": "북아메리카",
  "server.regions.oceania": "오세아니아",
  "server.regions.south_america": "남아메리카",
  "server.safety": "안전성",
  "servers": "서버",
  "servers.apply_for_an_account": "계정 신청하기",
  "servers.approval_required": "수동으로 회원가입 검토",
  "servers.create_account": "계정 생성",
  "servers.getting_started.feed.body": "서버에 계정이 있으면 계정이 호스팅되는 위치에 관계없이 네트워크에 있는 다른 사람을 팔로우할 수 있습니다. 내 홈 피드에서 상대방의 게시물을 볼 수 있으며, 상대방이 나를 팔로우하면 상대방의 피드에서도 내 게시물을 볼 수 있습니다.",
  "servers.getting_started.feed.title": "내 피드",
  "servers.getting_started.flexible.body": "원하는 다른 서버를 찾으시나요? 마스토돈을 사용하면 팔로워를 잃지 않고 언제든지 프로필을 다른 서버로 쉽게 옮길 수 있습니다. 완전한 제어를 위해 나만의 서버를 만들 수도 있습니다.",
  "servers.getting_started.flexible.title": "유연함",
  "servers.getting_started.headline": "마스토돈을 시작하는 방법은 간단합니다.",
  "servers.getting_started.safe_for_all.body": "우리는 서버를 통제할 수는 없지만 이 페이지에서 홍보하는 내용은 통제할 수 있습니다. 우리는 인종차별, 성차별, 트랜스혐오에 대해 일관되게 중립적인 태도를 취하는 서버만 소개합니다.",
  "servers.getting_started.safe_for_all.title": "모두에게 안전함",
  "servers.getting_started.servers": "첫 번째 단계는 어떤 서버에서 계정을 만들 것인지 결정하는 것입니다. 모든 서버는 독립적인 조직 또는 개인이 운영하며 운영 정책이 다를 수 있습니다.",
  "servers.hero.body": "마스토돈은 하나의 웹사이트가 아닙니다. 마스토돈에서 다른 사람과 이어지려면 우리가 <b>서버</b>라고 부르는 제공자로부터 계정을 만들어야 합니다.",
  "servers.page_description": "탈중앙 소셜 네트워크 마스토돈에 로그인할 장소 찾기",
  "servers.page_title": "서버",
  "silver_sponsor": "실버 후원자",
  "sorting.alphabetical": "가나다순 정렬",
  "sorting.category": "카테고리",
  "sorting.free": "무료",
  "sorting.name": "이름 순",
  "sorting.recently_added": "최근 추가 순",
  "sorting.sort_by": "정렬",
  "sponsor": "후원자",
  "sponsors": "후원자",
  "sponsors.additional_thanks_to": "특별히 고마운 후원자",
  "sponsors.become_a_sponsor": "후원자 되기",
  "sponsors.donate_directly": "직접 후원하기",
  "sponsors.donate_on_patreon": "Patreon 통해 후원하기",
  "sponsors.hero.body": "We develop and maintain the free and open-source software that powers the social web. There is no capital behind this—we rely entirely on your support through platforms like Patreon.",
  "sponsors.hero.title": "기부하기",
  "sponsors.learn_more": "더 알아보기",
  "sponsors.page_description": "탈중앙화, 오픈소스 소셜 미디어 플랫폼인 마스토돈의 개발을 위해 크라우드 펀딩에 참여하는 사람들과 회사를 만나보세요.",
  "sponsors.page_title": "마스토돈에 기부하기",
  "sponsors.patreon.body": "패트리온을 통해 후원하시면 개발 디스코드에 대한 액세스 권한과 이 페이지에 이름이 등재되는 보상을 받으실 수 있습니다.",
  "sponsors.patreon.cta": "패트리온으로 가기",
  "sponsors.patreon.title": "패트리온에서 후원하기",
  "sponsors.sponsorship.body": "If you would like to see your company's logo with a do-follow link on this site, you can become a sponsor directly through our own platform!",
  "sponsors.sponsorship.title": "상업적 스폰서십",
  "sponsors.supported_by": "후원사",
  "stats.disclaimer": "접속 가능한 모든 마스토돈 서버를 {date}에 자동 수집한 자료입니다.",
  "stats.monthly_active_users": "월간 활성 사용자",
  "stats.network": "네트워크 상태",
  "stats.servers": "서버 수",
  "translate_site": "文A, 사이트를 번역하기",
  "verification.examples.lead": "누구나 마스토돈에서 인증을 사용할 수 있지만, 가장 잘 알려진 이름 몇 가지만 소개해드리겠습니다…",
  "verification.examples.title": "사용 사례",
  "verification.feature_highlight": "주요 기능",
  "verification.features.how_to.body": "웹사이트나 웹페이지에 마스토돈 프로필 링크를 넣으세요. 중요한 부분은 링크에 <code>rel=\"me\"</code> 속성이 있어야 한다는 것입니다. 그런 다음 마스토돈 프로필을 편집하고 네 개의 프로필 필드 중 하나에 웹사이트 또는 웹페이지 주소를 입력합니다. 프로필을 저장하면 끝입니다!",
  "verification.features.how_to.title": "인증을 받는 방법",
  "verification.features.no_badge.body": "정체성은 예, 아니오로 답할 수 있는 문제가 아닙니다. 세상에 정말 독특한 이름은 거의 없는데 왜 유명한 이름만 '예'를 받아야 할까요? 마스토돈에서는 법적 이름과 파란색 배지에 의존하지 않습니다. 대신, 공식 웹사이트를 통해 사람을 식별할 수 있다는 사실에 의존합니다.",
  "verification.features.no_badge.title": "블루 배지가 없습니다",
  "verification.lead": "마스토돈에서 신원 확인은 누구나 이용할 수 있습니다. 개방형 웹 표준에 기반하였으며, 지금 이 순간을 포함한 영원히 무료입니다.",
  "verification.page_description": "마스토돈에서 인증을 받는 방법 알아보기",
  "verification.page_title": "인증",
  "verification.title": "마스토돈에서의 인증",
  "verification.why.decentralization.body": "중앙 기관을 신뢰할 필요가 없습니다. 인증은 언제든지 수동으로 확인할 수 있습니다.",
  "verification.why.decentralization.title": "탈중앙화",
  "verification.why.equality.body": "신원 확인을 위해 유명인일 필요는 없습니다. 웹사이트나 웹 페이지만 있으면 됩니다.",
  "verification.why.equality.title": "모두를 위한",
  "verification.why.privacy.body": "문서를 어디에도 제출할 필요가 없으므로 문서가 유출될 가능성이 없습니다.",
  "verification.why.privacy.title": "개인정보 친화적",
  "wizard.error": "무엇인가 잘못되었습니다. 페이지 새로고침을 시도하십시오.",
  "wizard.filter.all_categories": "모든 주제",
  "wizard.filter.all_languages": "모든 언어",
  "wizard.filter.ownership.all": "모두",
  "wizard.filter.ownership.juridicial": "공익 단체",
  "wizard.filter.ownership.natural": "개인",
  "wizard.filter.sign_up.all": "모두",
  "wizard.filter.sign_up.instant": "즉시",
  "wizard.filter.sign_up.manual": "운영진 심사 과정이 존재",
  "wizard.filter_by_language": "언어",
  "wizard.filter_by_registrations": "가입 절차",
  "wizard.filter_by_structure": "운영주체",
  "wizard.no_results": "현재 검색 조건에 맞는 서버가 없는 것 같습니다. 현재 신규 가입을 허용하는 엄선된 서버만 표시된다는 점을 유념해 주세요."
}
