---
title: Zasady dobrego zachowania w społeczności Transit
x-toc-enable: true
...

Przeczytaj także nasz [manifest](manifesto.pl.md).

Nasze przyrzeczenie
-------------------

W interesie utrzymania otwartego i przyjaznego środowiska, my, jako
jego uczestnicy i współtworzący, chcemy, aby udział w naszej społeczności
oraz sama społeczność była doświadczeniem wolnym od nękania dla każego,
niezależnie od wieku, rozmiaru ciała, niepełnosprawności, pochodzenia,
poziomu doświadczenia, narodowości, wyglądu osobistego, rasy, religii
oraz tożsamości płciowej i orientacji.

Nasze standardy
---------------

Do przykładów zachowania, sprzyjającego tworzeniu pozytywnego środowiska
należą:

* Używanie przyjaznego i inkluzywnego języka
* Szacunek dla różniących się punktów widzenia i doświadczeń
* Wdzięczne akceptowanie konstruktywnej krytyki
* Skupianie się na tym, co najlepsze dla społeczności
* Okazywanie empatii innym członkom

Do przykładów niedopuszczalnego przez uczestników zachowania należą:

* Stosowanie seksualizowanego języka i obrazów oraz niepożądane intencje
oraz obiekcje seksualne wobec członków społeczności
* Trollowanie, obraźliwe/uwłaczające komentarze, ataki personalne i polityczne
* Publiczne lub prywatne nękanie
* Publikowanie bez wyraźnej zgody czyichś informacji osobistych, takich jak
adres pocztowy lub poczty elektronicznej
* Inne zachowanie, które byłoby niedopuszczalne w sytuacjach profesjonalnych

Osoby niepełnoletnie
--------------------

Wiemy, że do Transit przychodzą też dzieci. Zarówno czytają one naszą stronę,
jak i dołączają do prowadzonych przez nas kanałów IRC.

Dyskusje na tematy seksualne powinny być, generalnie, ograniczone
do kanału NSFW, jeśli mowa o IRC.

Jest to ważne zwłaszcza z uwagi na prawa dotyczące wieku zgody. Każda
dyskusja prowadzona powinna być w -nsfw.

Nie tolerujemy w Transit żadnej formy wykorzystywania seksualnego, niezależnie
od wieku zaangażowanych osób. Osoby, które przetrwały taką przemoc mogą być
w młodym wieku, poniżej lub powyżej tego, uznawanego w ich kraju za wiek zgody.
Ta sekcja naszych zasad została napisana w szczególności dlatego, że nie chcemy,
aby ktoś poczuł się źle w naszych pokojach czatowych. Chcemy, aby Transit był
bezpieczny dla wszystkich i działał na zasadach *safe space*.

Nie chcemy też negatywnie osądzać innych ani mieszać się w ich relacje.

Opinie na temat prawnego wieku przyzwolenia są różne, tak jak prawa w wielu krajach.
Z reguły, osoby poniżej 18 roku życia uważane są za niepełnoletnie i niekompetentne
do udzielenia zgody na stosunek seksualny. Jest to bezpieczne założenie, zgodne
z prawem większości krajów, z których pochodzić mogą członkowie Transit (w niektórych krajach
wiek ten jest wyższy).

Jeśli zachodzą informacje wymagające pewnemu poziomu wzajemnej zgody, upewnij się,
że osoba z którą rozmawiasz rzeczywiście jej udziela. Jest to bowiem nie do uniknięcia,
że z upływem czasu rozwiną się bliższe relacje między ludźmi. Oceń to najlepiej
jak możesz; na przykład, jeśli dwie osoby obie mają 16 lat, a 16 lat jest prawnym
wiekiem zgody w ich kraju, wszystko jest OK. Nie chodzi nam oczywiście o to, że prawo
może być jakkolwiek dobrym doradcą.

Jeśli staniesz się ofiarą nadużyć albo znasz kogoś, kto nią w naszej społeczności jest,
poinformuj o tym natychmiastowo. Dotyczy do każdego, niezależnie od jego wieku.

Rozmowy o narkotykach (również alkoholu i tytoniu)
-------------------------------------------------

Nie jesteśmy generalnie przeciwko narkotykom. Wierzymy w wolność wyboru.

Warto jednak zwrócić uwagę na to, że niektóre osoby dawniej mogły być uzależnione
od danej substancji i mogą poczuć się źle słysząc o niej.

Nasza odpowiedzialność
----------------------

Członkowie społeczności są odpowiedzialni za objaśnianie standardów akceptowalnego
zachowania i oczekuje się, aby podejmowali odpowiednie i sprawiedliwe działania
w odpowiedzi na przypadki niedopuszczalnego postępowania.

Członkowie społeczności mają również prawo i odpowiedzialność aby usuwać, edytować
lub odrzucać komentarze, zmiany do witryny lub kodu i inne kontrybucje,
które nie pasują do wytycznych zachowania, a także, aby tymczasowo lub na stałe
banować wszystkich, których zachowanie uważają za nieodpowiednie, groźne,
obraźliwe lub szkodliwe.

Zasięg obowiązywania zasad
--------------------------

Ninejsze wytyczne odnośnie zachowania obowiązują zarówno w przestrzeni społeczności,
a także w przestrzeni publicznej, w przypadku gdy reprezentowana jest nasza społeczność.
Przykładem takiego reprezentowania jest np. wykorzystywanie oficjalnego adresu e-mail
Transit, postowanie z oficjalnych kanałów społecznościowych lub reprezentowanie nas
podczas wydarzeń online oraz offline. Warunki reprezentowania grupy mogą być ściślej definiowane
i objaśniane przez liderów społeczności.

W najczęstszych przypadkach, opisane zasady obowiązują na:

* Kanałach IRC (##transit i ##transit-nsfw w sieci freenode)
* Strona na notabug (<https://notabug.org/vimuser/transit-website>),
  co dotyczy również zgłaszanych problemów i edycji
* Treść jakichkolwiek edycji zgłaszanych do Transit, repozytorium Git i/lub strony internetowej


Skargi
------

Wszystkie skargi będą rozpatrywane i szczegółowo badane oraz poskutkują
w odpowiedzi, będącej potrzebną i właściwą we wszystkich przypadkach.
Kierownictwo zobligowane jest do utrzymywania poufności w kwestii osoby
zgłaszającej incydent. Dalsze informacje oraz specyficzne zasady mogą
być zamieszczane oddzielnie.

Przypadki obraźliwego, nękającego i w inny sposób niedopuszczalnego zachowania
mogą być zgłaszane poprzez prywatny kontakt z jednym z moderatorów za pośrednictwem
wiadomości prywatnej IRC (lista poniżej):

W interesie utrzymania naszej prywatności, musisz zalogować się na kanał IRC
i skontaktować się z kimkolwiek, posiadającym przywileje operatora.

Jeśli naruszasz te wytyczne, upewnij się, że robisz to tylko z dobrego powodu.
Każda sprawa będzie traktowana pragmatycznie oraz rozpatrywana wyjątkowo.

To są wytyczne, które nie są jednak wyryte w kamieniu. My, jako moderatorzy,
mamy prawo stosować lub nie stosować się do nich w części, bądź w całości
i według własnego uznania. Jesteśmy, mimo wszystko, tylko ludźmi i czasem
popełniamy błędy.

Udział
------

Te wytyczne zaadaptowane są z
[Contributor Covenant](http://contributor-covenant.org/), w wersji 1.4,
dostępnym na <http://contributor-covenant.org/version/1/4>

Contributor Covenant opublikowane jest na zasadach [Creative Commons Attribution
4.0 International Public License](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Linki zewnętrzne
----------------

[Contributor Covenant homepage](http://contributor-covenant.org)             --
[version that this is based on](http://contributor-covenant.org/version/1/4/)
