<resources>
    <string name="no_timetable">Geen dienstregeling gevonden. Maak verbinding met internet en wacht tot er een dienstregeling wordt gedownload.</string>
    <string name="timetable_downloaded">De nieuwe dienstregeling is gedownload</string>
    <string name="tab_workday_text">Werkdagen</string>
    <string name="tab_saturday_text">Zaterdagen</string>
    <string name="tab_sunday_text">Zondagen</string>
    <string name="action_change_type">Type</string>
    <string name="departure_to">→ %1$s</string>
    <string name="departure_to_line">%1$s → %2$s</string>
    <string name="departure_at">Op %1$s</string>
    <string name="no_db_connect">Maak verbinding met internet om de dienstregeling te downloaden.</string>
    <string name="no_db_downloading">De dienstregeling wordt gedownload…</string>
    <string name="timetable_downloading">Bezig met downloaden van dienstregeling</string>
    <string name="search_placeholder">Halte…</string>
    <string name="no_connectivity_cant_update">Geen internetverbinding – de dienstregeling kan niet worden bijgewerkt.</string>
    <string name="no_connectivity">Geen internetverbinding</string>
    <string name="timetable_up_to_date">De dienstregeling is volledig bijgewerkt.</string>
    <string name="validity_failed">De gedownloade dienstregeling bevat fouten – bijwerken is niet mogelijk.</string>
    <string name="error_try_later">Fout; probeer het later opnieuw.</string>
    <string name="now">Nu</string>
    <string name="stop_already_fav">Deze halte staat al bij je favorieten</string>
    <string name="action_edit">Bewerken</string>
    <string name="action_delete">Verwijderen</string>
    <string name="done">Afronden</string>
    <string name="favourite_edit">Favoriet bewerken</string>
    <string name="favourite_name">Naam van favoriet</string>
    <string name="edit_favourite_title">‘%1$s’ bewerken</string>
    <string name="no_next_departure">Geen vertrektijden</string>
    <string name="action_merge">Samenvoegen</string>
    <string name="merge_favourites">Favorieten samenvoegen</string>
    <string name="loading">Bezig met laden…</string>
    <string name="departure_in__singular_genitive">Over %1$s minuut</string>
    <string name="departure_in__plural_genitive">Over %1$s minuten</string>
    <string name="departure_in__plural_nominative">Over %1$s minuten</string>

    <string name="home">Startpagina</string>
    <string name="refresh">Dienstregeling bijwerken</string>
    <string name="help">Hulp</string>
    <string name="title_activity_help">Hulp</string>
    <string name="help_text">
        "Waarom toont een favoriet ‘Geen vertrektijden’?\n\n"

        "Favorieten tonen tijden voor vandaag en morgen."
        "‘Geen vertrektijden’ kan worden getoond als er bijv. geen dienstregeling voor morgen is en"
        "er vandaag geen voertuigen meer vertrekken.\n\n"
    </string>
    <string name="departure_row_getting_departures">Bezig met ophalen van vertrektijden…</string>
    <string name="valid_since">Ingegaan op %1$s</string>
    <string name="valid_till">Verloopt op %1$s</string>
    <string name="refreshing_cache">Bezig met verversen van de cache. Dit kan even duren…</string>

    <string name="today">Vandaag</string>
    <string name="no_departures">Geen vertrektijden</string>
    <string name="tab_text_line_to">Naar</string>
    <string name="tab_text_line_fro">Van</string>
    <string name="timetable_validity_finished">De dienstregeling is verlopen. Maak verbinding met het internet om een nieuwe te downloaden.</string>
    <string name="timetable_validity_today">De dienstregeling verloopt vandaag.</string>
    <string name="timetable_validity_tomorrow">De dienstregeling verloopt morgen.</string>
    <string name="just_departed">Zojuist vertrokken</string>
    <string name="validity_offline_unavailable">Offline dienstregeling is niet beschikbaar</string>
    <string name="pref_category_timetable">Dienstregeling</string>
    <string name="title_timetable_source_url">Bron van de dienstregeling</string>
    <string name="title_activity_settings">Instellingen</string>
    <string name="settings">Instellingen</string>
    <string name="timetable_decompressing">Bezig met uitpakken van dienstregeling</string>
    <string name="Mon">ma</string>
    <string name="Tue">di</string>
    <string name="Wed">wo</string>
    <string name="Thu">do</string>
    <string name="Fri">vr</string>
    <string name="Sat">za</string>
    <string name="Sun">zo</string>
    <string name="title_timetable_automatic_update">Automatische updates</string>
    <string name="summary_timetable_automatic_update">Automatisch controleren en download dienstregeling updates</string>
    <string name="server_error">Serverfout</string>
</resources>
