<resources>
    <string name="departure_to">→ %1$s</string>
    <string name="departure_to_line">%1$s → %2$s</string>
    <string name="departure_at">Um %1$s</string>
    <string name="now">Jetzt</string>
    <string name="departure_in__singular_genitive">In %1$s Minute</string>
    <string name="departure_in__plural_genitive">In %1$s Minuten</string>
    <string name="departure_in__plural_nominative">In %1$s Minuten</string>

    <string name="no_timetable">Kein Fahrplan gefunden. Verbind mit dem Internet und warte bis ein Fahrplan heruntergeladen wurde</string>
    <string name="timetable_downloaded">Neuer Fahrplan heruntergeladen</string>
    <string name="tab_workday_text">Arbeitstage</string>
    <string name="tab_saturday_text">Samstags</string>
    <string name="tab_sunday_text">Sonntags</string>
    <string name="action_change_type">Typ</string>
    <string name="no_db_connect">Verbind mit dem Internet, um den Fahrplan herunterzuladen</string>
    <string name="no_db_downloading">Fahrplan wird heruntergeladen…</string>
    <string name="timetable_downloading">Fahrplan wird heruntergeladen</string>
    <string name="search_placeholder">Haltestelle…</string>
    <string name="no_connectivity_cant_update">Kein Verbindung – kann nicht den Fahrplan aktualisieren</string>
    <string name="no_connectivity">Kein Verbindung</string>
    <string name="timetable_up_to_date">Fahrplan ist aktuell</string>
    <string name="validity_failed">Der heruntergeladene Fahrplan ist geschädigt – kann nicht aktualisieren</string>
    <string name="error_try_later">Fehler. Versuch später noch einmal</string>
    <string name="stop_already_fav">Diese Haltestelle ist bereits eine Lieblingshaltestelle</string>
    <string name="action_edit">Bearbeiten</string>
    <string name="action_delete">Löschen</string>
    <string name="done">Fertig</string>
    <string name="favourite_edit">Lieblingshaltestelle bearbeiten</string>
    <string name="favourite_name">Lieblingshaltestelles Name</string>
    <string name="edit_favourite_title">„%1$s“ bearbeiten</string>
    <string name="no_next_departure">Keine nächste Abfahrt</string>
    <string name="action_merge">Zusammenfügen</string>
    <string name="merge_favourites">Lieblingshaltestellen zusammenfügen</string>
    <string name="loading">Laden…</string>
    <string name="home">Startseite</string>
    <string name="refresh">Fahrplan aktualisieren</string>
    <string name="help">Hilfe</string>
    <string name="title_activity_help">Hilfe</string>
    <string name="valid_since">Gilt seit %1$s</string>
    <string name="valid_till">Gilt bis %1$s</string>
    <string name="departure_row_getting_departures">Abfahrten sammeln…</string>
    <string name="help_text">
        "Warum Lieblingshaltestelle zeigt „Keine nächste Abfahrt“?\n\n"

        "Die Lieblingshaltestellen enthalten Abfahrtszeiten für heute und morgen."
        "„Keine nächste Abfahrt“ kann passieren, wenn es z.B. keinen Zeitplan für"
        "morgen gibt und heute keine Abfahrten mehr stattfinden.\n\n"
    </string>
    <string name="refreshing_cache">Cache wird aktualisiert. Es kann einige Zeit dauern…</string>
    <string name="today">Heute</string>
    <string name="no_departures">Keine Abfahrten</string>
    <string name="tab_text_line_to">Hin</string>
    <string name="tab_text_line_fro">Her</string>
    <string name="timetable_validity_today">Fahrplan gilt nur bis heute.</string>
    <string name="timetable_validity_finished">Die Gültigkeit des Zeitplans ist beendet. Verbind mit dem Internet, um eine neue herunterzuladen und um fortzufahren.</string>
    <string name="timetable_validity_tomorrow">Fahrplan gilt nur bis morgen.</string>
    <string name="just_departed">Gerade gegangen</string>
    <string name="validity_offline_unavailable">Offline-Fahrplan ist nicht verfügbar</string>
    <string name="pref_category_timetable">Fahrplan</string>
    <string name="title_timetable_source_url">Quelle des Fahrplans</string>
    <string name="title_activity_settings">Einstellungen</string>
    <string name="settings">Einstellungen</string>
    <string name="timetable_decompressing">Fahrplan wird entpackt</string>
    <string name="Mon">Mo.</string>
    <string name="Tue">Di.</string>
    <string name="Wed">Mi.</string>
    <string name="Thu">Do.</string>
    <string name="Fri">Fr.</string>
    <string name="Sat">Sa.</string>
    <string name="Sun">So.</string>
    <string name="title_timetable_automatic_update">Automatische Updates</string>
    <string name="summary_timetable_automatic_update">Automatisch nach Fahrplanaktualisierungen suchen und diese herunterladen</string>
    <string name="server_error">Serverfehler</string>
</resources>
