<resources>
    <string name="departure_to">→ %1$s</string>
    <string name="departure_to_line">%1$s → %2$s</string>
    <string name="departure_at">Alle %1$s</string>
    <string name="departure_in__singular_genitive">Tra %1$s minuto</string>
    <string name="departure_in__plural_genitive">Tra %1$s minuti</string>
    <string name="departure_in__plural_nominative">Tra %1$s minuti</string>
    <string name="home">Schermo principale</string>
    <string name="help">Aiuto</string>
    <string name="title_activity_help">Aiuto</string>
    <string name="valid_since">Valido da %1$s</string>
    <string name="valid_till">Valido a %1$s</string>
    <string name="no_timetable">Nessun orario è stato trovato. Connettiti a Internet e aspetta che un orario venga scaricato</string>
    <string name="timetable_downloaded">Nuovo orario è stato scaricato</string>
    <string name="tab_workday_text">Giorni di lavoro</string>
    <string name="tab_saturday_text">Sabato</string>
    <string name="tab_sunday_text">Domenica</string>
    <string name="action_change_type">Tipo</string>
    <string name="no_db_connect">Connetti a Internet per scaricare l’orario</string>
    <string name="no_db_downloading">L’orario è stando scaricato</string>
    <string name="timetable_downloading">Scaricando l’orario</string>
    <string name="search_placeholder">Fermata…</string>
    <string name="no_connectivity_cant_update">Nessuna connettività – non si riesce aggiornare l’orario</string>
    <string name="no_connectivity">Nessuna connettività</string>
    <string name="timetable_up_to_date">L’orario sta aggiornato</string>
    <string name="validity_failed">L’orario scaricato sta corrotto – non si riesce aggiornare</string>
    <string name="error_try_later">Errore. Riprova più tardi</string>
    <string name="now">Adesso</string>
    <string name="stop_already_fav">Questa fermata è già un favorito</string>
    <string name="action_edit">Modifica</string>
    <string name="action_delete">Cancella</string>
    <string name="done">Pronto</string>
    <string name="favourite_edit">Modifica il favorito</string>
    <string name="favourite_name">Il nome del favorito</string>
    <string name="edit_favourite_title">Modifica «%1$s»</string>
    <string name="no_next_departure">Nessuna partenza successiva</string>
    <string name="action_merge">Unisci</string>
    <string name="merge_favourites">Unisci le favorite</string>
    <string name="loading">Caricamento in corso…</string>
    <string name="refresh">Aggiorna l’orario</string>
    <string name="departure_row_getting_departures">Ottenere le partenze…</string>
    <string name="help_text">
        "Perché un favorito mostra «Nessuna partenza successiva»?\n\n"
        
        "I favoriti contengono ore per oggi e domani."
        "«Nessuna partenza successiva» potrebbe succedere quando, ad esempio, non c’e orario per"
        "domani e non ci sono partenze oggi in più.\n\n" 
    </string>
    <string name="refreshing_cache">Cache sta essendo aggiornato. Può richiedere un certo tempo…</string>
    <string name="today">Oggi</string>
    <string name="no_departures">Nessune partenze</string>
    <string name="tab_text_line_to">Avanti</string>
    <string name="tab_text_line_fro">Indietro</string>
    <string name="timetable_validity_today">L’orario è valido solo fino ad oggi.</string>
    <string name="timetable_validity_finished">"La validità dell’orario è terminata. Connetti a Internet per scaricarne uno nuovo e continuare. "</string>
    <string name="timetable_validity_tomorrow">L’orario è valido solo fino a domani.</string>
    <string name="just_departed">Appena partito</string>
    <string name="validity_offline_unavailable">L’orario offline non è disponibile</string>
    <string name="pref_category_timetable">Orario</string>
    <string name="title_timetable_source_url">Fonte dell’Orario</string>
    <string name="title_activity_settings">Impostazioni</string>
    <string name="settings">Impostazioni</string>
    <string name="timetable_decompressing">Decomprimendo l’orario</string>
    <string name="Mon">lun</string>
    <string name="Tue">mar</string>
    <string name="Wed">mer</string>
    <string name="Thu">gio</string>
    <string name="Fri">ven</string>
    <string name="Sat">sab</string>
    <string name="Sun">dom</string>
    <string name="summary_timetable_automatic_update">Controlla e scarica automaticamente gli aggiornamenti dell’orario</string>
    <string name="title_timetable_automatic_update">Aggiornamenti automatici</string>
    <string name="server_error">Errore del server</string>
</resources>
