<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
SPDX-FileCopyrightText: Adam Evyčędo and contributors using Weblate

SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
-->
<resources>
	<string name="error_offline">Вы находитесь вне сети. Подключитесь к Интернету</string>
	<string name="error_429">Превышен лимит запросов. Попробуйте снова позже.</string>
	<string name="title_journey">Путешествие</string>
	<string name="title_map">Карта</string>
	<string name="error_404">Не найдено</string>
	<string name="continue_">Продолжить</string>
	<string name="save">Сохранить</string>
	<string name="error_50x">Произошла ошибка на сервере. Попробуйте снова позже.</string>
	<string name="error_unknown">Произошла неизвестная ошибка</string>
	<string name="error_gps">Невозможно получить текущее местоположение</string>
	<string name="title_home">Дом</string>
	<string name="home_fab_description">Значок GPS</string>
	<string name="title_activity_results">Результаты</string>
	<string name="app_name">Bimba</string>
	<string name="error_connecting">Ошибка подключения к серверу. Попробуйте снова позже.</string>
	<string name="distance_in_mi">%1$s mi</string>
	<plurals name="distance_in_m_cd">
		<item quantity="one">%1$d метр</item>
		<item quantity="few">%1$d метра</item>
		<item quantity="many">%1$d метров</item>
		<item quantity="other">%1$d метров</item>
	</plurals>
	<plurals name="distance_in_gf_cd">
		<item quantity="one">%1$d графут</item>
		<item quantity="few">%1$d графуты</item>
		<item quantity="many">%1$d графутов</item>
		<item quantity="other">%1$d графутов</item>
	</plurals>
	<plurals name="distance_in_yd_cd">
		<item quantity="one">%1$d ярд</item>
		<item quantity="few">%1$d ярда</item>
		<item quantity="many">%1$d ярдов</item>
		<item quantity="other">%1$d ярдов</item>
	</plurals>
	<plurals name="time_in_4tm_12_cd">
		<item quantity="one">%1$s кедратим</item>
		<item quantity="few">%1$s кедратимы</item>
		<item quantity="many">%1$s кедратимов</item>
		<item quantity="other">%1$s кедратимов</item>
	</plurals>
	<plurals name="time_in_2tm_12_cd">
		<item quantity="one">%1$s дунатим</item>
		<item quantity="few">%1$s дунатимы</item>
		<item quantity="many">%1$s дунатимов</item>
		<item quantity="other">%1$s дунатимов</item>
	</plurals>
	<string name="time_in_tm">%1$s %2$sТм</string>
	<plurals name="speed_in_m_per_s_cd">
		<item quantity="one">%1$d метр в секунду</item>
		<item quantity="few">%1$d метра в секунду</item>
		<item quantity="many">%1$d метров в секунду</item>
		<item quantity="other">%1$d метров в секунду</item>
	</plurals>
	<string name="distance_in_m">%1$s м</string>
	<string name="distance_in_km">%1$s км</string>
	<plurals name="distance_in_km_cd">
		<item quantity="one">%1$d километр</item>
		<item quantity="few">%1$d километра</item>
		<item quantity="many">%1$d километров</item>
		<item quantity="other">%1$d километров</item>
	</plurals>
	<string name="distance_in_two_units_cd">%1$s и %2$s</string>
	<string name="distance_in_yd">%1$s ярд</string>
	<string name="distance_in_ft">%1$s фут</string>
	<plurals name="distance_in_ft_cd">
		<item quantity="one">%1$d фут</item>
		<item quantity="few">%1$d фута</item>
		<item quantity="many">%1$d футов</item>
		<item quantity="other">%1$d футов</item>
	</plurals>
	<plurals name="distance_in_mi_cd">
		<item quantity="one">%1$d миля</item>
		<item quantity="few">%1$d мили</item>
		<item quantity="many">%1$d миль</item>
		<item quantity="other">%1$d миль</item>
	</plurals>
	<string name="distance_in_gf">%1$s %2$sГф</string>
	<plurals name="distance_in_3gf_12_cd">
		<item quantity="one">%1$s тринаграфут</item>
		<item quantity="few">%1$s тринаграфы</item>
		<item quantity="many">%1$s тринаграфутов</item>
		<item quantity="other">%1$s тринаграфутов</item>
	</plurals>
	<plurals name="distance_in_gf_12_cd">
		<item quantity="one">%1$s графут</item>
		<item quantity="few">%1$s графуты</item>
		<item quantity="many">%1$s графутов</item>
		<item quantity="other">%1$s графутов</item>
	</plurals>
	<string name="time_in_s">%1$s с</string>
	<plurals name="time_in_s_cd">
		<item quantity="one">%1$d секунда</item>
		<item quantity="few">%1$d секунды</item>
		<item quantity="many">%1$d секунд</item>
		<item quantity="other">%1$d секунд</item>
	</plurals>
	<string name="time_in_tm_past">%1$s %2$sТм назад</string>
	<plurals name="time_in_tm_cd">
		<item quantity="one">%1$d тайм</item>
		<item quantity="few">%1$d тайма</item>
		<item quantity="many">%1$d таймов</item>
		<item quantity="other">%1$d таймов</item>
	</plurals>
	<string name="speed_in_km_per_h">%1$s км/ч</string>
	<string name="speed_in_m_per_s">%1$s м/с</string>
	<string name="speed_in_mi_per_h">%1$s миль/ч</string>
	<string name="speed_in_vl">%1$s Вл</string>
	<plurals name="speed_in_km_per_h_cd">
		<item quantity="one">%1$d километр в час</item>
		<item quantity="few">%1$d километра в час</item>
		<item quantity="many">%1$d километров в час</item>
		<item quantity="other">%1$d километров в час</item>
	</plurals>
	<plurals name="speed_in_mi_per_h_cd">
		<item quantity="one">%1$d миля в час</item>
		<item quantity="few">%1$d мили в час</item>
		<item quantity="many">%1$d миль в час</item>
		<item quantity="other">%1$d миль в час</item>
	</plurals>
	<string name="stop_stub_on_demand_in_zone">Остановка по требованию в зоне %1$s</string>
	<string name="stop_stub_in_zone">Остановка в зоне %1$s</string>
	<string name="title_filter_bytime">Фильтр по времени</string>
	<string name="credits">Шрифт yellowcircle8 (https://git.apiote.xyz/yellowcircle8.git) основан на Railway Sans © Greg Fleming, OFL-1.1 (https://github.com/davelab6/Railway-Sans).\n\nЗначки Mastodon (https://github.com/mastodon/joinmastodon) © участники Mastodon, AGPL-3.0-or-later.\n\nЛоготип Bimba создан пользователем https://github.com/tebriz159.\n\nЗначки Material © Google, лицензия Apache-2.0.\n\nКартографические данные © OpenStreetMap от участников (https://www.openstreetmap.org/copyright), ODbL-1.0.\n\nСписок городов, используемый для геокодирования коротких плюс-кодов © Geonames (https://geonames.org), CC BY.\n\nЛоготип Matrix ™/® Matrix.org.</string>
	<string name="map_attribution"><![CDATA[© <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a> от участников]]></string>
	<string name="error_44">Больше никаких отправлений</string>
	<string name="units_tgm10">TGM (в десятичной системе)</string>
	<string name="title_settings">Настройки</string>
	<string name="no_geocoding_data_description">Запрос содержит короткий код плюс, но геокодирующие данные отсутствуют. Загрузите геокодирующие данные или включите автоматическое обновление в настройках.</string>
	<string name="line_decorations">Украшения с названием линии</string>
	<string name="eight">восемь</string>
	<string name="ten">десять</string>
	<string name="acra_notification_channel_description">Уведомления о сбоях и возможность отправки отчетов о сбоях</string>
	<string name="last_update">Последнее обновление: %1$s</string>
	<string name="title_feeds">Расписания</string>
	<string name="title_servers">Серверы</string>
	<string name="title_cities">Населенные пункты</string>
	<string name="error_url">Введенный сетевой адрес неверен</string>
	<string name="error_traffic_spec">Невозможно проверить сервер</string>
	<string name="stops_near_code">Остановился возле %1$s</string>
	<string name="choose_server">Выберите тип сервера</string>
	<string name="ok">ОК</string>
	<string name="no_location_access">Доступ к местоположению не предоставлен</string>
	<string name="no_location_message">Разрешение на использование местоположения необходимо для поиска ближайших остановок и отображения текущего положения на карте. Другие функции будут работать без него. Его можно включить и выключить в системных настройках в любое время.</string>
	<string name="stop_stub_on_demand">Остановка по требованию</string>
	<string name="departure_headsign">» %1$s</string>
	<string name="title_about">О приложении</string>
	<string name="translation_button_description">Ссылка на сервис перевода</string>
	<string name="app_description">FLOSS — компаньон пассажира общественного транспорта; расписание в вашем кармане.</string>
	<string name="website_button_description">Ссылка на веб-сайт</string>
	<string name="code_button_description">Ссылка на исходный код</string>
	<string name="mastodon_button_description">Ссылка на Mastodon</string>
	<string name="use_online_feed">Использовать сетевую рассылку</string>
	<string name="information_may_be_outdated">Информация может быть устаревшей</string>
	<string name="current_timetable_validity">Текущее расписание действует: с %1$s до %2$s</string>
	<string name="error_406">Версия приложения несовместима с сервером</string>
	<string name="error_41">Это местоположение не поддерживается сервером</string>
	<string name="stop_from_qr_code">QR-код остановки</string>
	<string name="title_select_date">Выберите день отправления</string>
	<string name="title_select_line">Выберите линию</string>
	<string name="clear_date_selection">Очистить</string>
	<string name="title_filter">Фильтр</string>
	<string name="title_filter_byline">Фильтр по линии</string>
	<string name="title_select_time_start">Выберите время начала</string>
	<string name="title_select_time_end">Выберите время окончания</string>
	<string name="more">Подробнее</string>
	<string name="alert_header">Актуальные сведения</string>
	<string name="favourite_content_description">Сохранить как избранное</string>
	<string name="favourite">Избранное</string>
	<string name="filtered">Отфильтровано</string>
	<string name="unfiltered">Не отфильтровано</string>
	<string name="cannot_save_favourite">Не удалось сохранить в избранное</string>
	<string name="loading">Загрузка…</string>
	<string name="favourite_deleted">Избранное удалено</string>
	<string name="undo">Отменить</string>
	<string name="units_title">Единая система</string>
	<string name="units_customary">Единицы измерения в США</string>
	<string name="units_tgm12">TGM (в двенадцатеричной системе)</string>
	<string name="error_geocoding">Город не найден</string>
	<string name="cities_channel_name">Канал обновления городов</string>
	<string name="saving_cities_list">Сохранение списка городов</string>
	<string name="updating_geocoding_data">Актуализация геокодирующих данных</string>
	<string name="finished_updating_geocoding_data">Завершено актуализация геокодирующих данных</string>
	<string name="updating_geocoding_data_failed">Актуализация данных геокодирования не удалось</string>
	<string name="zero">ноль</string>
	<string name="one">один</string>
	<string name="two">два</string>
	<string name="three">три</string>
	<string name="four">четыре</string>
	<string name="five">пять</string>
	<string name="six">шесть</string>
	<string name="seven">семь</string>
	<string name="nine">девять</string>
	<string name="elv">одиннадцать</string>
	<string name="duna">дюна</string>
	<string name="quedra">кведра</string>
	<string name="filtered_stop_question">Вы хотите сохранить избранный фильтр с выбранными строками?</string>
	<string name="none">нет</string>
	<string name="italics">курсив</string>
	<string name="colour">цвет</string>
	<string name="acra_notification_channel">Канал сообщений о ДТП</string>
	<string name="acra_notification_title">Bimba вышел из строя</string>
</resources>