diff --git a/grub-core/normal/main.c b/grub-core/normal/main.c
index 3a926fc..6d48c6a 100644
--- a/grub-core/normal/main.c
+++ b/grub-core/normal/main.c
@@ -208,7 +208,7 @@ grub_normal_init_page (struct grub_term_output *term,
  
   grub_term_cls (term);
 
-  msg_formatted = grub_xasprintf (_("GNU GRUB  version %s"), PACKAGE_VERSION);
+  msg_formatted = grub_xasprintf("FREE AS IN FREEDOM");
   if (!msg_formatted)
     return;
  
