<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about_title">Par FFUpdater</string>
    <string name="app_icon">lietotnes ikona</string>
    <string name="app_name">FFUpdater</string>
    <string name="application_installation_was_not_successful">Neizdevās uzstādīt lietotni</string>
    <string name="application_successfully_installed">Lietotne veiksmīgi uzstādīta</string>
    <string name="brave_beta__title">Brave pārlūkprogramma (Beta)</string>
    <string name="crash_report__got_to_notabug_org">Doties uz notabug.org</string>
    <string name="notification__download_error__title">Fona atjauninājuma lejupielāde neizdevās</string>
    <string name="notification__download_running__title">Lejupielādē lietotnes atjauninājumus</string>
    <string name="app_card__download_the_app">lejupielādēt lietotni</string>
    <string name="notification__download_running__channel_descr">Rāda, kad fonā tiek lejupielādēti lietotņu atjauninājumi.</string>
    <string name="notification__download_running__channel_name">Paziņojums par fona lejupielādēm</string>
    <string name="available_version">Pieejama: %1$s</string>
    <string name="bromite__title">Bromite</string>
    <string name="brave__title">Brave pārlūkprogramma</string>
    <string name="crash_report__copy_crash_report_to_clipboard">Nokopējiet avārijas atskaiti starpliktuvē</string>
    <string name="crash_report__go_to_github">Doties uz GitHub</string>
    <string name="crash_report__go_to_gitlab">Doties uz GitLab</string>
    <string name="notification__eol_apps__channel_name">Paziņojums par novecojušām lietotnēm</string>
    <string name="notification__eol_apps__text">Jums ir uzstādītas novecojušas lietotnes, kuras vairs nevajadzētu izmantot. Noklikšķiniet, lai iegūtu vairāk informācijas.</string>
    <string name="notification__eol_apps__title">Uzstādītas novecojušas lietotnes</string>
    <string name="notification__error__channel_name">Fona kļūdas</string>
    <string name="brave_nightly__title">Brave pārlūkprogramma (Ik nakts)</string>
    <string name="bromite__warning">- Bromite izmanto Google Chrome tehnisko pamatu un tādējādi netieši atbalsta Chromium renderēšanas dzinēja monopolstāvokli.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__uncaught_throwable">Diemžēl FFUpdater pēdējo reizi avarēja šīs kļūdas dēļ. Lūdzu, iesniedziet avārijas atskaiti vietnē notabug.org, GitHub vai GitLab. Nokopējiet avārijas atskaiti no starpliktuves ziņojumā un iekļaujiet aprakstu, kā panākt konkrēto problēmu.</string>
    <string name="download_activity__too_low_memory_title">Maz vietas krātuvē</string>
    <string name="notification__download_error__channel_descr">Parādas, kad fona atjauninājumu lejupielāde neizdodas.</string>
    <string name="notification__download_error__channel_name">Paziņojums par fona lejupielādes kļūdām</string>
    <string name="download_activity__open_folder">Atvērt mapi</string>
    <string name="download_activity__sha_256_certificate_fingerprint">SHA-256 sertifikāta pirksta nospiedums:</string>
    <string name="notification__download_error__descr">Atjauninājuma %1$s fona lejupielāde neizdevās. Ja tas notiek bieži, droši ziņojiet problēmu notabug.org, GitHub vai GitLab.</string>
    <string name="notification__eol_apps__channel_description">Paziņojumu kanāls novecojušu lietotņu brīdinājumiem.</string>
    <string name="firefox_beta__title">Firefox priekš Android Beta</string>
    <string name="firefox_beta__warning">- Šī lietotne ir paredzēta izstrādātājiem un testētājiem. Tajā var būt dažādas kļūdas, kas var ietekmēt jūsu ikdienas interneta sērfošanas pieredzi.</string>
    <string name="download_activity__delete_cache_button_text">Iztīrīt kešatmiņu</string>
    <string name="download_activity__delete_cache_explanation">Ja domājat, ka FFUpdater ir kļūdaini saglabājis lietotnes atjauninājumu kešatmiņā vai vienkārši vēlaties atbrīvot vietu, noklikšķiniet uz \"Iztīrīt kešatmiņu\" pogas, lai izdzēstu lejupielādēto failu.</string>
    <string name="download_activity__download_failed">Neizdevās lejupielādēt</string>
    <string name="download_activity__downloaded_application_from">Lietotne lejupielādēta no:</string>
    <string name="download_activity__download_app_with_status">Lejupielādē lietotni</string>
    <string name="download_activity__temporary_network_issue">Radās īslaicīga tīkla problēma. Lūdzu, pamēģiniet vēlreiz vēlāk.</string>
    <string name="download_activity__use_cached_downloaded_apk">Izmantot jau lejupielādēto failu no:</string>
    <string name="download_activity__open_cache_folder_button_text">atvērt kešatmiņas mapi</string>
    <string name="download_activity__you_can_now_close_this_window">Tagad varat aizvērt šo logu</string>
    <string name="download_activity__label">Lejupielādēt lietotni</string>
    <string name="notification__install_success__text">Lietotne tika veiksmīgi atjaunināta fonā.</string>
    <string name="notification__download_error__text">Atjauninājuma %1$s fona lejupielāde neizdevās. Ja šī kļūda rodas bieži, noklikšķiniet šeit, lai skatītu kļūdas atskaiti.</string>
    <string name="firefox_focus__description">Šī ir Firefox pārlūkprogrammas modifikācija, kuras mērķis ir uzlabot konfidencialitātes līmeni.</string>
    <string name="firefox_focus__title">Firefox Focus</string>
    <string name="firefox_klar__title">Firefox Klar</string>
    <string name="firefox_release__title">Firefox</string>
    <string name="firefox_release__warning">- Ir pieejama uzlabota Firefox versija ar nosaukumu Fennec F-Droid, kuru iespējams lejupielādēt F-Droid.</string>
    <string name="app_installer__signature_of_download_is_invalid">Lejupielādētā lietotne NAV pārbaudīta</string>
    <string name="download_activity__exception__show_button"><u>Rādīt detalizētu kļūdas atskaiti.</u></string>
    <string name="download_activity__external_storage_not_accessible">Ārējā krātuve nav pieejama - nevar uzsākt lejupielādi. Pašreizējais stāvoklis:</string>
    <string name="download_activity__fetch_url_for_download">Saņemt saiti no %1$s</string>
    <string name="download_activity__fetched_url_for_download_successfully">Saņemta lejupielādes saite no %1$s</string>
    <string name="download_activity__too_low_memory_description">Jūsu ierīcē ir tikai %1$d MB brīvas vietas. Tas novedīs pie lietotnes lejupielādes vai uzstādīšanas problēmas.</string>
    <string name="notification__install_error__text">Kļūda (%1$d): %2$s</string>
    <string name="iceraven__title">Iceraven</string>
    <string name="iceraven__warning">- Lietotnes uzturētājs (izstrādātājs) nesniedz garantiju par tās drošību, atjauninājumu regularitāti vai pat stabilitāti.
\n - Projektam ir nepieciešams nedaudz vairāk laika, lai realizētu drošības atjauninājumus.</string>
    <string name="app_card__information_about_the_app">Informācija par lietotni</string>
    <string name="notification__install_error__title">%1$s nevarēja atjaunināt</string>
    <string name="notification__install_success__title">%1$s ir atjaunināts</string>
    <string name="app_installer__installed_app_has_invalid_signature">Uzstādītā lietotne NAV pārbaudīta</string>
    <string name="installed_application_is_verified">Uzstādītā lietotne ir pārbaudīta</string>
    <string name="installed_version">Uzstādīts: %1$s</string>
    <string name="kiwi__description">Kiwi pārlūkprogramma ir paredzēta interneta sērfošanai, ziņu lasīšanai, video skatīšanai un mūzikas klausīšanai bez kaitinošiem elementiem.</string>
    <string name="kiwi__title">Kiwi Browser Next</string>
    <string name="lockwise__eol_reason">Mozilla pārtrauca atbalstu 2021. gada decembrī. Lūdzu, izmantojiet citu paroļu pārvaldnieku.</string>
    <string name="lockwise__title">Firefox Lockwise</string>
    <string name="main_activity__github_api_limit_exceeded"><u>Pārsniegts GitHub-API ierobežojums. Mēģiniet vēlreiz pēc stundas.</u></string>
    <string name="main_activity__no_unmetered_network">Nav bezmaksas tīkla</string>
</resources>