Index: Xfce/po/tr.po
===================================================================
--- Xfce.orig/po/tr.po
+++ Xfce/po/tr.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Turkish translations for xfce4-session package.
 # Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-session package.
-# 
+#
 # Erçin EKER <ercin.eker@linux.org.tr>, 2004.
 # Türker GÜLÜM <turker.gulum@linux.org.tr>, 2007.
 # Gökmen Görgen <gkmngrgn@gmail.com>, 2008, 2009.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.5.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 08:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-31 05:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-17 02:41+0200\n"
 "Last-Translator: Utku Aydın <utkuaydin@archlinux.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <turkce@pardus.org.tr>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: tr\n"
 
 #: ../xfce.desktop.in.h:1
 msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/session-editor.c:174
 msgid "_Proceed"
-msgstr ""
+msgstr "_Devam et"
 
 #: ../settings/session-editor.c:212
 #, c-format
@@ -344,7 +344,6 @@ msgid "Failed to open %s for writing"
 msgstr "%s dosyasında yazmaya uygun açılamıyor"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:102
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Below is the list of applications that will be started automatically when "
 "you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were "
@@ -387,7 +386,6 @@ msgid "Failed to edit item \"%s\""
 msgstr "\"%s\"' düzenleme başarısız."
 
 #: ../settings/xfae-window.c:414
-#, fuzzy
 msgid "Failed to toggle item"
 msgstr "Öğe değiştirilemedi"
 
@@ -449,7 +447,7 @@ msgstr "Yeni bir oturum oluştur."
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "İstemcinin henüz ayarları yapılmamış"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:247
+#: ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:239
 msgid "Starting The Gnome Keyring Daemon"
 msgstr "Gnome Keyring Hizmeti Başlatılıyor"
 
@@ -544,17 +542,16 @@ msgid "Session manager must be in idle s
 msgstr "Kapatma istenirken oturum yöneticisi uzakta durumunda olmak zorunda"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Log out %s"
-msgstr "Çıkış"
+msgstr "%s 'den çık"
 
 #. *
 #. * Logout
 #. *
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:246
-#, fuzzy
 msgid "_Log Out"
-msgstr "Çıkış"
+msgstr "_Çıkış"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:266
 msgid "_Restart"
@@ -713,9 +710,8 @@ msgid "Performing Autostart..."
 msgstr "Oto-Başlat Çalışıyor..."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:790
-#, fuzzy
 msgid "Starting Assistive Technologies"
-msgstr "Gnome Yardımcı Teknolojileri Başlatılıyor"
+msgstr "Yardımcı Teknolojiler Başlatılıyor"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown.c:414
 #, c-format
@@ -778,7 +774,6 @@ msgid "and Brian Tarricone <kelnos@xfce.
 msgstr "ve Brian Tarricone <kelnos@xfce.org>."
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:147
-#, fuzzy
 msgid "Unable to contact D-Bus session bus"
 msgstr "D-Bus oturum yolu ile iletişim kurulamıyor."
 
