--- postgresql-8.4.7.orig/src/backend/po/tr.po	2011-07-07 09:11:49.720000804 +0300
+++ postgresql-8.4.7/src/backend/po/tr.po	2011-07-07 09:14:48.318000806 +0300
@@ -5343,7 +5343,7 @@
 "You must specify the --config-file or -D invocation option or set the PGDATA "
 "environment variable.\n"
 msgstr ""
-"%s, greken konfigurasyon dosyasını bulamamaktadır.\n"
+"%s, gereken konfigurasyon dosyasını bulamamaktadır.\n"
 "Bu dosyanın --config-file veya -D başlatma parametresi veya PGDATA "
 "enviroment değişkeni ile belirtilebilir.\n"
 
@@ -5359,7 +5359,7 @@
 "This can be specified as \"data_directory\" in \"%s\", or by the -D "
 "invocation option, or by the PGDATA environment variable.\n"
 msgstr ""
-"%s, greken veritabanı dosyaları bulamamaktadır.\n"
+"%s, gereken veritabanı dosyaları bulamamaktadır.\n"
 "Dizinin yeri \"%s\" dosyasında \"data_directory\" değişkeninde, -D başlatma "
 "parametresi veya PGDATA enviroment değişkeni ile belirtilebilir.\n"
 
@@ -5370,7 +5370,7 @@
 "This can be specified as \"hba_file\" in \"%s\", or by the -D invocation "
 "option, or by the PGDATA environment variable.\n"
 msgstr ""
-"%s, greken \"hba\" konfigurasyon dosyasını bulamamaktadır.\n"
+"%s, gereken \"hba\" konfigurasyon dosyasını bulamamaktadır.\n"
 "Bu dosyanın yeri \"%s\" dosyasında \"hba_file\" değişkeninde, -D başlatma "
 "parametresi veya PGDATA enviroment değişkeni ile belirtilebilir.\n"
 
@@ -5381,7 +5381,7 @@
 "This can be specified as \"ident_file\" in \"%s\", or by the -D invocation "
 "option, or by the PGDATA environment variable.\n"
 msgstr ""
-"%s, greken \"ident\" konfigurasyon dosyasını bulamamaktadır.\n"
+"%s, gereken \"ident\" konfigurasyon dosyasını bulamamaktadır.\n"
 "Bu dosyanın yeri \"%s\" dosyasında \"ident_file\" değişkeninde, başlatma "
 "parametresi -D veya PGDATA enviroment değişkeni ile belirtilebilir.\n"
 
