<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nb_NO">
<context>
    <name>APIPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Pastebin Service</source>
        <oldsource>Pastebin Service</oldsource>
        <translation>&amp;Pastebin tjeneste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="45"/>
        <source>Paste Service &amp;Type</source>
        <oldsource>Paste Service Type</oldsource>
        <translation>Innlimings&amp;type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="58"/>
        <source>Base &amp;URL</source>
        <translation>Grunn-&amp;nettadresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="78"/>
        <source>Note: you probably want to change or clear the Base URL after changing the paste service type.</source>
        <translation>Merk: Du vil formodentlig endre eller tømme grunn-nettadressen etter å ha endret innlimingstjenestetypen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="150"/>
        <source>API Keys</source>
        <translation>API-nøkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="156"/>
        <source>&amp;Microsoft Authentication</source>
        <oldsource>Microsoft Authentication</oldsource>
        <translation type="unfinished">&amp;Microsoft Autentisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="162"/>
        <source>Note: you probably don&apos;t need to set this if logging in via Microsoft Authentication already works.</source>
        <translation>Obs: du vil sansynelig ikke trenge å angi dette hvis pålogging via Microsoft Authentication allerede fungerer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="175"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="236"/>
        <source>(Default)</source>
        <translation>(Forvalg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="182"/>
        <source>Enter a custom client ID for Microsoft Authentication here. </source>
        <translation>Skriv in egendefinert klient-ID for Microsoft-identitetsbekreftelse her. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="260"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Diverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="272"/>
        <source>User Agent</source>
        <translation>Brukeragent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="281"/>
        <source>Enter a custom User Agent here. The special string $LAUNCHER_VER will be replaced with the version of the launcher.</source>
        <translation>Skriv inn en egendefinert brukeragent her. Den spesielle strengen $LAUNCHER_VER vil bli erstattet med versjonen av startprogrammet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="91"/>
        <source>Meta&amp;data Server</source>
        <translation>Meta&amp;data-tjener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="97"/>
        <source>You can set this to a third-party metadata server to use patched libraries or other hacks.</source>
        <translation type="unfinished">Du kan angi dette til en tredjeparts metadataserver for å bruke patcherte biblioteker eller andre hacks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="117"/>
        <source>Enter a custom URL for meta here.</source>
        <translation type="unfinished">Skriv inn en egendefinert meta-nettadresse her.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="204"/>
        <source>&amp;CurseForge Core API</source>
        <translation>&amp;CurseForge-kjerne-API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="210"/>
        <source>Note: you probably don&apos;t need to set this if CurseForge already works.</source>
        <translation>Merk: Du trenger sannsynligvis ikke å angi dette hvis CurseForge allerede fungerer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="217"/>
        <source>Enter a custom API Key for CurseForge here.</source>
        <oldsource>Enter a custom API Key for CurseForge here. </oldsource>
        <translation>Skriv inn en egendefinert API-nøkkel for CurseForge her.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.h" line="59"/>
        <source>APIs</source>
        <translation>APIer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ATLauncher::PackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="117"/>
        <source>Could not understand pack manifest:
</source>
        <translation type="unfinished">Kunne ikke forstå pakkemanifestet:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="343"/>
        <source>Failed to get local metadata index for %1</source>
        <translation>Kunne ikke hente den lokale metadataindexen for %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="149"/>
        <source>Failed to get local metadata index for &apos;%1&apos; v%2</source>
        <translation>Kunne ikke hente den lokale metadataindexen for &apos;%1&apos; v%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="139"/>
        <source>Unsupported installation mode</source>
        <translation>Ustøttet installasjonsmetode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="181"/>
        <source>Deleting existing files...</source>
        <translation>Sletter eksisterende filer …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="330"/>
        <source>Unknown mod type: %1</source>
        <translation>Ukjent modifikasjonstype: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="375"/>
        <source>Failed to find version for %1 loader</source>
        <translation>Kunne ikke finne versjon for %1 laster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="389"/>
        <source>No loader version set for modpack!</source>
        <translation>Ingen laster versjon satt for modifikasjonspakken!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="534"/>
        <source>Unknown or unsupported download type: %1</source>
        <translation>Ukjent eller ustøttet nedlastingstype: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="651"/>
        <source>Downloading configs...</source>
        <translation>Laster ned konfigurasjoner...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="652"/>
        <source>Config download</source>
        <translation>Konfigurer nedlastinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="697"/>
        <source>Extracting configs...</source>
        <translation>Pakker ut konfigurasjoner...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="704"/>
        <source>Failed to open pack configs %1!</source>
        <translation>Klarte ikke å åpne oppsettfiler for pakker %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="738"/>
        <source>Selecting optional mods...</source>
        <translation>Velger valgfrie modder …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="742"/>
        <source>Downloading mods...</source>
        <translation>Laster ned mods...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="745"/>
        <source>Mod download</source>
        <translation>Nedlasting av modpakke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="759"/>
        <source>Unsupported download type: %1</source>
        <translation>Ustøttet nedlastningstype: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="765"/>
        <source>Unknown download type: %1</source>
        <translation>Ukjent nedlastningstype: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="886"/>
        <source>Failed to extract mods...</source>
        <translation>Klarte ikke å pakke ut modder …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="897"/>
        <source>Extracting mods...</source>
        <translation>Pakker ut modder …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="970"/>
        <source>Installing modpack</source>
        <translation type="unfinished">Installerer modpakke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="982"/>
        <source>Failed to create libraries component</source>
        <translation type="unfinished">Klarte ikke å opprette bibliotekskomponent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="1006"/>
        <source>Unknown loader type: </source>
        <translation>Ukjent innlastertype: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="1020"/>
        <source>Failed to create pack component</source>
        <translation type="unfinished">Klarte ikke å opprette pakkekomponent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="110"/>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="119"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A custom launcher that makes managing Minecraft easier by allowing you to have multiple instances of Minecraft at once.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Alternativ oppstarter som gjør håndtering av Minecraft enklere ved å tillate deg å ha flere instanser av Minecraft gående samtidig.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="176"/>
        <source>Platform:</source>
        <translation>Plattform:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="192"/>
        <source>Build Date:</source>
        <oldsource>Build Number:</oldsource>
        <translation type="unfinished">Delversjonsnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="208"/>
        <source>Commit:</source>
        <translation>Innsendelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="224"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="251"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Kreditter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="265"/>
        <source>License</source>
        <translation>Lisens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="301"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Om Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="321"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="130"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Om %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Platform</source>
        <translation>Plattform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="151"/>
        <source>Commit: %1</source>
        <translation>Innsendelse: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="156"/>
        <source>Build date: %1</source>
        <translation>Byggdato: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build Number</source>
        <translation type="vanished">Delversjonsnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation type="vanished">Versjon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation type="vanished">Versjon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountList</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="308"/>
        <source>Unchecked</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation type="unfinished">Ikke krysset av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="311"/>
        <source>Offline</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>Frakoblet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="314"/>
        <source>Ready</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>Klar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="317"/>
        <source>Working</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>Arbeider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="320"/>
        <source>Errored</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>Feilaktig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="323"/>
        <source>Expired</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>Utløpt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="326"/>
        <source>Disabled</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>Avskrudd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="329"/>
        <source>Gone</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>Borte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="336"/>
        <source>N/A</source>
        <comment>Can Migrate?</comment>
        <translation>I/t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="339"/>
        <source>Yes</source>
        <comment>Can Migrate?</comment>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="342"/>
        <source>No</source>
        <comment>Can Migrate?</comment>
        <translation>Nei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="376"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Brukernavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="378"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="380"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="382"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="384"/>
        <source>Can Migrate?</source>
        <translation>Kan flyttes?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="393"/>
        <source>Minecraft username associated with the account.</source>
        <translation>Minecraft-brukernavn tilknyttet kontoen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="395"/>
        <source>User name of the account.</source>
        <translation type="unfinished">Brukernavn for kontoen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="397"/>
        <source>Type of the account - Mojang or MSA.</source>
        <translation type="unfinished">Kontotype — Mojang eller MSA.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="399"/>
        <source>Current status of the account.</source>
        <translation>Nåværende status for kontoen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="401"/>
        <source>Can this account migrate to a Microsoft account?</source>
        <oldsource>Name of the Minecraft profile associated with the account.</oldsource>
        <translation>Kan denne kontoen migreres til en Microsoft-konto?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountListPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="68"/>
        <source>Add &amp;Mojang</source>
        <oldsource>Add Mojang</oldsource>
        <translation>Legg til &amp;Mojang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="73"/>
        <source>Remo&amp;ve</source>
        <oldsource>Remove</oldsource>
        <translation type="unfinished">Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="78"/>
        <source>&amp;Set Default</source>
        <oldsource>Set Default</oldsource>
        <translation type="unfinished">&amp;Sett som standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="86"/>
        <source>&amp;No Default</source>
        <oldsource>No Default</oldsource>
        <translation type="unfinished">&amp;Ingen standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="91"/>
        <source>&amp;Upload Skin</source>
        <oldsource>Upload Skin</oldsource>
        <translation>&amp;Last opp drakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="96"/>
        <source>&amp;Delete Skin</source>
        <oldsource>Delete Skin</oldsource>
        <translation type="unfinished">&amp;Slett drakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="99"/>
        <source>Delete the currently active skin and go back to the default one</source>
        <translation>Slett aktiv drakt og ifør forvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Add Microsoft</source>
        <oldsource>Add Microsoft</oldsource>
        <translation>&amp;Legg til Microsoft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="109"/>
        <source>Add &amp;Offline</source>
        <oldsource>Add Offline</oldsource>
        <translation>Legg til &amp;frakoblet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <oldsource>Refresh</oldsource>
        <translation type="unfinished">&amp;Oppdater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="117"/>
        <source>Refresh the account tokens</source>
        <translation>Gjenoppfrisk kontosymbolene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.h" line="63"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Kontoer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="66"/>
        <source>Welcome!
If you&apos;re new here, you can click the &quot;Add&quot; button to add your Mojang or Minecraft account.</source>
        <translation>Velkommen!
Hvis du er ny her, kan du trykke «Legg til»-knappen for å legge til Mojang- eller Minecraft-kontoen din.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="101"/>
        <source>No Microsoft Authentication client ID was set.</source>
        <translation>Ingen Microsoft-klient-ID for identitetsbekreftelse ble satt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="117"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Kontekstmeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="148"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="177"/>
        <source>Please enter your Mojang account email and password to add your account.</source>
        <translation>Skriv inn e-postadressen og passordet for din Mojang-konto for å legge til kontoen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="165"/>
        <source>Microsoft Accounts not available</source>
        <translation>Microsoft-kontoer er ikke tilgjengelige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="167"/>
        <source>Microsoft accounts are only usable on macOS 10.13 or newer, with fully updated %1.

Please update both your operating system and %1.</source>
        <extracomment>%1 refers to the launcher itself</extracomment>
        <translation>Microsoft-kontoer kan kun brukes på macOS 10.13 eller nyere, og helt oppdatert %1.

Oppdater både operativsystemet og %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="194"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="195"/>
        <source>You must add a Microsoft or Mojang account that owns Minecraft before you can add an offline account.&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you have lost your account you can contact Microsoft for support.</source>
        <translation>Du må legge til en Microsoft- eller Mojang-konto som eier Minecraft før du kan legge til en frakoblet konto.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Hvis du har mistet kontoen din, kan du kontakte Microsoft for support.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="206"/>
        <source>Please enter your desired username to add your offline account.</source>
        <translation>Skriv inn ditt ønskede brukernavn for å legge til din frakoblede konto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="307"/>
        <source>Skin Delete</source>
        <translation type="unfinished">Sletting av drakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="307"/>
        <source>Failed to delete current skin!</source>
        <translation>Kunne ikke slette nåværende drakt!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp" line="61"/>
        <source>Sending request to auth servers...</source>
        <translation>Sender forespørsel til identitetbekreftelsestjenere …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp" line="63"/>
        <source>Authentication task succeeded.</source>
        <translation>Identitetsbekreftelse fikset.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp" line="65"/>
        <source>Failed to contact the authentication server.</source>
        <translation type="unfinished">Kunne ikke kontakte identitetbekreftelsestjeneren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp" line="67"/>
        <source>Client ID has changed. New session needs to be created.</source>
        <translation>Klient-ID har endret seg. Ny økt må opprettes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp" line="69"/>
        <source>Encountered an error during authentication.</source>
        <translation>Det oppstod en feil under autentisering.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp" line="71"/>
        <source>Failed to authenticate. The session has expired.</source>
        <translation>Kunne ikke autentisere. Økten har utløpt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp" line="73"/>
        <source>Failed to authenticate. The account no longer exists.</source>
        <translation>Kunne ikke autentisere. Kontoen eksisterer ikke lenger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp" line="75"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp" line="130"/>
        <source>Unknown account task state: %1</source>
        <translation>Ukjent kontooppgavestatus: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="675"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1221"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Avbrutt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssetUpdateTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="21"/>
        <source>Updating assets index...</source>
        <translation>Oppdaterer elementindeks...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="28"/>
        <source>Asset index for %1</source>
        <translation>Elementindeks for %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="46"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="84"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Avbrutt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="74"/>
        <source>Failed to read the assets index!</source>
        <translation>Kunne ikke lese elementindeksen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="80"/>
        <source>Getting the assets files from Mojang...</source>
        <translation>Henter ressurser fra Mojang...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="95"/>
        <source>Failed to download the assets index:
%1</source>
        <translation>Kunne ikke laste ned elementindeksen:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="100"/>
        <source>Failed to download assets:
%1</source>
        <translation>Kunne ikke laste ned ressurser:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Atl::FilterModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlFilterModel.cpp" line="30"/>
        <source>Sort by Popularity</source>
        <oldsource>Sort by popularity</oldsource>
        <translation>Sorter etter popularitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlFilterModel.cpp" line="31"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <oldsource>Sort by name</oldsource>
        <translation type="unfinished">Sorter etter navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlFilterModel.cpp" line="32"/>
        <source>Sort by Game Version</source>
        <oldsource>Sort by game version</oldsource>
        <translation>Sorter etter Spillversjon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AtlOptionalModDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Mods To Install</source>
        <translation>Velg modder å installere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="20"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Installer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="40"/>
        <source>Select Recommended</source>
        <translation>Velg anbefalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="33"/>
        <source>Use Share Code</source>
        <translation type="unfinished">Bruk delingskode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="47"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Tøm alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="345"/>
        <source>Select a share code</source>
        <translation type="unfinished">Velg en delingskode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="346"/>
        <source>Share code:</source>
        <translation type="unfinished">Delingskode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="360"/>
        <source>No share code specified!</source>
        <translation>Ingen delingskode spesifisert!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AtlOptionalModListModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Are you sure that you want to enable this mod?</source>
        <translation>Skru på denne modden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advarsel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AtlPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui" line="42"/>
        <source>Warning: This is still a work in progress. If you run into issues with the imported modpack, it may be a bug.</source>
        <translation>Advarsel: Dette er fortsatt et pågående arbeid. Hvis du støter på problemer med den importerte modpakken, kan det være en feil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui" line="59"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation type="unfinished">Versjon valgt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui" line="74"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <oldsource>Search and filter ...</oldsource>
        <translation>Søk og filtrer …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AtlUserInteractionSupportImpl</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlUserInteractionSupportImpl.cpp" line="58"/>
        <source>No versions are currently available for Minecraft %1</source>
        <translation>Ingen versjoner er tilgjengelige for Minecraft %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlUserInteractionSupportImpl.cpp" line="61"/>
        <source>No versions are currently available</source>
        <translation>Ingen tilgjengelige versjoner for øyeblikket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlUserInteractionSupportImpl.cpp" line="63"/>
        <source>Couldn&apos;t load or download the version lists!</source>
        <translation>Kunne ikke laste inn eller laste ned versjonslistene!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlUserInteractionSupportImpl.cpp" line="94"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>Installerer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthFlow</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/flows/AuthFlow.cpp" line="20"/>
        <source>Finished all authentication steps</source>
        <translation>Fullførte alle godkjennelsessteg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/flows/AuthFlow.cpp" line="28"/>
        <source>Initializing</source>
        <translation>Initialiserer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/flows/AuthFlow.cpp" line="58"/>
        <source>Working...</source>
        <translation>Arbeider…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseProfiler</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/BaseProfiler.cpp" line="30"/>
        <source>Profiler aborted</source>
        <translation>Profilering avbrutt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockedModsDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="12"/>
        <source>Open All</source>
        <translation>Åpne alle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CapeChange</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/services/CapeChange.cpp" line="54"/>
        <source>Equipping cape</source>
        <translation>Ikler kappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/services/CapeChange.cpp" line="68"/>
        <source>Removing cape</source>
        <translation>Fjerner kappe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckJava</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/CheckJava.cpp" line="77"/>
        <source>Java checker library could not be found. Please check your installation.</source>
        <translation>Fant ikke Java-sjekkingsbiblioteket. Sjekk installasjonen din.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseProviderDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose a mod provider</source>
        <translation>Velg en modd-tilbyder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="45"/>
        <source>Skip this mod</source>
        <translation>Hopp over denne modden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="52"/>
        <source>Skip all</source>
        <translation>Hopp over alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="59"/>
        <source>Confirm for all</source>
        <translation>Bekreft for alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="66"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Bekreft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="78"/>
        <source>Try to automatically use other providers if the chosen one fails</source>
        <translation>Bruk andre tilbydere hvis valgt tilbyder ikke fungerer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentUpdateTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="202"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="252"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Avbrutt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="278"/>
        <source>Some component metadata load tasks failed.</source>
        <translation>Noen lastingsoppgaver for komponent-metadata mislyktes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="534"/>
        <source>Conflicting requirements detected during dependency checking!</source>
        <translation>Motstridende krav oppdaget under kontroll av avhengighet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="553"/>
        <source>Instance has conflicting dependencies.</source>
        <translation>Instansen har motstridende avhengigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="560"/>
        <source>Instance has unresolved dependencies while loading/checking for launch.</source>
        <translation>Instansen har uløste avhengigheter under lasting og kontroll for oppstart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="710"/>
        <source>Component metadata update task failed while downloading from remote server:
%1</source>
        <translation>Oppdateringsoppgave for komponent-metadata mislyktes under nedlasting fra server:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConcurrentTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="71"/>
        <source>Failed to abort all running tasks.</source>
        <translation>Klarte ikke å avbryte alle kjørende oppgaver.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="149"/>
        <source>Executing %1 task(s) (%2 out of %3 are done)</source>
        <translation>Kjører %1 oppgave(r) (%2 av %3 utført)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyInstanceDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="17"/>
        <source>Copy Instance</source>
        <translation>Kopier instans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="74"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="90"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="115"/>
        <source>Copy saves</source>
        <translation>Kopier lagringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="122"/>
        <source>Keep play time</source>
        <translation>Behold spilletid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="80"/>
        <source>No group</source>
        <translation>Ingen gruppe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoreModFolderPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.h" line="76"/>
        <source>Core mods</source>
        <translation type="unfinished">Kjernemods</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateGameFolders</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/CreateGameFolders.cpp" line="18"/>
        <source>Couldn&apos;t create the main game folder</source>
        <translation>Kunne ikke opprette hovedmappe for spillet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomCommands</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Custom Commands</source>
        <oldsource>Cus&amp;tom Commands</oldsource>
        <translation type="unfinished">&amp;Tilpassede kommandoer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="44"/>
        <source>P&amp;ost-exit command:</source>
        <oldsource>Post-exit command:</oldsource>
        <translation type="unfinished">Kommando ved avslutning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="57"/>
        <source>&amp;Pre-launch command:</source>
        <oldsource>Pre-launch command:</oldsource>
        <translation type="unfinished">&amp;Kommando ved start:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="70"/>
        <source>&amp;Wrapper command:</source>
        <oldsource>Wrapper command:</oldsource>
        <translation>&amp;Wrapper kommando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="86"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pre-launch command runs before the instance launches and post-exit command runs after it exits.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Both will be run in the launcher&apos;s working folder with extra environment variables:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;$INST_NAME - Name of the instance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_ID - ID of the instance (its folder name)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_DIR - absolute path of the instance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_MC_DIR - absolute path of Minecraft&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA - Java binary used for launch&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA_ARGS - command-line parameters used for launch (warning: will not work correctly if arguments contain spaces)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Wrapper command allows launching using an extra wrapper program (like &apos;optirun&apos; on Linux)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pre-launch command runs before the instance launches and post-exit command runs after it exits.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Both will be run in the launcher&apos;s working folder with extra environment variables:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;$INST_NAME - Name of the instance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_ID - ID of the instance (its folder name)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_DIR - absolute path of the instance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_MC_DIR - absolute path of Minecraft&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA - Java binary used for launch&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA_ARGS - command-line parameters used for launch&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Wrapper command allows launching using an extra wrapper program (like &apos;optirun&apos; on Linux)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomCommandsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/CustomCommandsPage.h" line="55"/>
        <source>Custom Commands</source>
        <translation>Egendefinerte kommandoer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectJavaLaunch</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/DirectJavaLaunch.cpp" line="76"/>
        <source>The wrapper command &quot;%1&quot; couldn&apos;t be found.</source>
        <translation>Wrapper-kommandoen «%1» ble ikke funnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/DirectJavaLaunch.cpp" line="109"/>
        <source>Could not launch Minecraft!</source>
        <oldsource>Could not launch minecraft!</oldsource>
        <extracomment>Error message displayed if instance can&apos;t start</extracomment>
        <translation>Kunne ikke starte Minecraft!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/DirectJavaLaunch.cpp" line="118"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/DirectJavaLaunch.cpp" line="128"/>
        <source>Game crashed.</source>
        <translation>Spillet krasjet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/EditAccountDialog.ui" line="14"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Logg inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/EditAccountDialog.ui" line="33"/>
        <source>Email</source>
        <translation>E-post</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/EditAccountDialog.ui" line="43"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnsureMetadataTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="88"/>
        <source>Checking if mods have metadata...</source>
        <translation>Sjekker om modder har metadata …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="162"/>
        <source>Requesting metadata information from %1...</source>
        <translation>Forespør metadatainfo fra %1 …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="164"/>
        <source>Requesting metadata information from %1 for &apos;%2&apos;...</source>
        <translation>Ber om metadatainformasjon fra %1 for &apos;%2&apos; ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="243"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="318"/>
        <source>Parsing API response from Modrinth for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Analyserer API-svar fra Modrinth for &apos;%1&apos; ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="389"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="456"/>
        <source>Parsing API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Analyserer API-svar fra CurseForge for &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntitlementsStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/EntitlementsStep.cpp" line="14"/>
        <source>Determining game ownership.</source>
        <translation>Sjekker om du eier spillet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/EntitlementsStep.cpp" line="52"/>
        <source>Got entitlements</source>
        <translation>Fikk rettigheter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportInstanceDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.ui" line="14"/>
        <source>Export Instance</source>
        <translation>Eksporter instans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="404"/>
        <source>Export %1</source>
        <translation>Eksporter %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="413"/>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation>Overskrive?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="414"/>
        <source>This file already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Denne fila eksisterer allerede. Vil du overskrive den?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="429"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="434"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="429"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="434"/>
        <source>Unable to export instance</source>
        <translation>Kunne ikke eksportere instans</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalResourcesPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="39"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation type="unfinished">Filter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="75"/>
        <source>Actions</source>
        <translation type="unfinished">Handlinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="96"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="99"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="107"/>
        <source>Remove selected item</source>
        <translation>Fjern valgt element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="112"/>
        <source>&amp;Enable</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Aktiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="115"/>
        <source>Enable selected item</source>
        <translation>Skru på valgt element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="120"/>
        <source>&amp;Disable</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Deaktiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="123"/>
        <source>Disable selected item</source>
        <translation>Skru av valgt element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="128"/>
        <source>View &amp;Configs</source>
        <translation>Vis &amp;konfigurasjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="131"/>
        <source>Open the &apos;config&apos; folder in the system file manager.</source>
        <translation>Åpne mappen &apos;config&apos; i systemets filbehandler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="136"/>
        <source>View &amp;Folder</source>
        <translation type="unfinished">Vis &amp;mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="144"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Last ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="147"/>
        <source>Download a new resource</source>
        <translation>Last ned ny ressurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="155"/>
        <source>Check for &amp;Updates</source>
        <translation>Se etter &amp;Oppdateringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="158"/>
        <source>Try to check or update all selected resources (all resources if none are selected)</source>
        <oldsource>&quot;Tries to find / update all selected resources (all resources if none is selected)&quot;</oldsource>
        <translation>Forsøk å sjekke eller oppdatere alle valgte ressurser (alle ressurser hvis ingen er valgt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="65"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Kontekstmeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="151"/>
        <source>Select %1</source>
        <comment>Select whatever type of files the page contains. Example: &apos;Loader Mods&apos;</comment>
        <translation>Velg %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalToolsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="59"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="96"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="133"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Sjekk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="150"/>
        <source>External Editors (leave empty for system default)</source>
        <translation>Eksterne redigeringsverktøy (la være tom for systemstandard)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="159"/>
        <source>&amp;Text Editor:</source>
        <oldsource>Text Editor:</oldsource>
        <translation>&amp;Tekst-redigeringsverktøy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.h" line="57"/>
        <source>External Tools</source>
        <translation>Eksterne verktøy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="108"/>
        <source>JProfiler Folder</source>
        <translation>JProfiler-mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="116"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="131"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="153"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="168"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="194"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="209"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="116"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="131"/>
        <source>Error while checking JProfiler install:
%1</source>
        <translation>Feil under kontroll av JProfiler-installasjon:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="135"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="172"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="213"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="135"/>
        <source>JProfiler setup seems to be OK</source>
        <translation>JProfiler-installasjonen ser ut til å være OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="145"/>
        <source>JVisualVM Executable</source>
        <translation>Kjørbar fil for JVisualVM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="153"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="168"/>
        <source>Error while checking JVisualVM install:
%1</source>
        <translation>Feil under kontroll av JVisualVM-installasjon:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="172"/>
        <source>JVisualVM setup seems to be OK</source>
        <translation>JVisualVM-installasjonen ser ut til å være OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="183"/>
        <source>MCEdit Application</source>
        <translation>MCEdit-application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="185"/>
        <source>MCEdit Folder</source>
        <translation>MCEdit-mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="194"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="209"/>
        <source>Error while checking MCEdit install:
%1</source>
        <translation>Feil under kontroll av MCEdit-installasjon:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="213"/>
        <source>MCEdit setup seems to be OK</source>
        <translation>MCEdit-installasjonen ser ut til å være OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="220"/>
        <source>JSON Editor</source>
        <translation>JSON-redigeringsverktøy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="242"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Ugyldig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="243"/>
        <source>The file chosen does not seem to be an executable</source>
        <translation>Filen du har valgt ser ikke ut til å være en kjørbar fil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtractNatives</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/ExtractNatives.cpp" line="104"/>
        <source>Couldn&apos;t extract native jar &apos;%1&apos; to destination &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Kunne ikke pakke ut jar fil &apos;%1&apos; til destinasjon &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FMLLibrariesTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/FMLLibrariesTask.cpp" line="39"/>
        <source>Checking for FML libraries...</source>
        <translation>Ser etter FML-bibliotek...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/FMLLibrariesTask.cpp" line="63"/>
        <source>Downloading FML libraries...</source>
        <translation>Laster ned FML-biblioteker …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/FMLLibrariesTask.cpp" line="76"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Avbrutt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/FMLLibrariesTask.cpp" line="92"/>
        <source>Copying FML libraries into the instance...</source>
        <translation>Kopierer FML-bibliotek til instansen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/FMLLibrariesTask.cpp" line="103"/>
        <source>Failed creating FML library folder inside the instance.</source>
        <translation>Kunne ikke opprette FML-bibliotekmappe i instansen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/FMLLibrariesTask.cpp" line="108"/>
        <source>Failed copying Forge/FML library: %1.</source>
        <translation>Kunne ikke kopiere Forge/FML-bibliotek: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/FMLLibrariesTask.cpp" line="121"/>
        <source>Failed to download the following files:
%1

Reason:%2
Please try again.</source>
        <translation>Kunne ikke laste ned følgende filer:
%1

Årsak:%2
Vennligst prøv på nytt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Flame::FileResolvingTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FileResolvingTask.cpp" line="19"/>
        <source>Resolving mod IDs...</source>
        <translation>Løser mod-IDer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some mod ID resolving tasks failed.</source>
        <translation type="vanished">Noen prosesser for løsning av mod-ID mislyktes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlameCheckUpdate</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="117"/>
        <source>Preparing mods for CurseForge...</source>
        <translation>Forbereder modder for CurseForge …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="122"/>
        <source>Disabled mods won&apos;t be updated, to prevent mod duplication issues!</source>
        <translation>Deaktiverte modifikasjoner vil ikke bli oppdatert, for å unngå problemer med duplisering av modifikasjoner!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="126"/>
        <source>Getting API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
        <oldsource>Getting API response from CurseForge for &apos;%1&apos;</oldsource>
        <translation>Henter API-svar fra CurseForge for &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="137"/>
        <source>Parsing the API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Analyserer API-svaret fra CurseForge for &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="140"/>
        <source>No valid version found for this mod. It&apos;s probably unavailable for the current game version / mod loader.</source>
        <translation>Ingen gyldig versjon funnet for denne moden. Den er sannsynligvis ikke tilgjengelig for den nåværende spillversjonen / modloaderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="148"/>
        <source>Mod has a new update available, but is not downloadable using CurseForge.</source>
        <oldsource>Mod has a new update available, but is opted-out on CurseForge</oldsource>
        <translation>Mod har en ny oppdatering tilgjengelig, men kan ikke lastes ned ved hjelp av CurseForge.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlameCreationTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="63"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="237"/>
        <source>Could not understand pack manifest:
</source>
        <translation>Kunne ikke forstå pakkemanifestet:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="68"/>
        <source> (version %1)</source>
        <translation> (versjon %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="71"/>
        <source>Similar modpack was found!</source>
        <translation>Tilsvarende modpack ble funnet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="72"/>
        <source>One or more of your instances are from this same modpack%1. Do you want to create a separate instance, or update the existing one?

NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updating, as worlds can be corrupted and some configuration may be lost (due to pack overrides).</source>
        <translation>En eller flere av instansene dine er fra samme modpack%1. Vil du opprette en separat instans, eller oppdatere den eksisterende?

MERK: Sørg for at du har tatt en sikkerhetskopi av viktige instansdata før du oppdaterer, da verdener kan bli ødelagt og noe konfigurasjon kan gå tapt (på grunn av pakkeoverstyringer).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="76"/>
        <source>Update existing instance</source>
        <translation>Oppdater eksisterende forekomst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="77"/>
        <source>Create new instance</source>
        <translation>Opprett ny instans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="78"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="201"/>
        <source>No index file.</source>
        <translation>Ingen indeksfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="202"/>
        <source>We couldn&apos;t find a suitable index file for the older version. This may cause some of the files to be duplicated. Do you want to continue?</source>
        <translation>Vi fant ikke en passende indeksfil for den eldre versjonen. Dette kan føre til at noen av filene dupliseres. Vil du fortsette?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="249"/>
        <source>Could not rename the overrides folder:
</source>
        <translation>Kunne ikke gi nytt navn til overstyringsmappen:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="254"/>
        <source>The specified overrides folder (%1) is missing. Maybe the modpack was already used before?</source>
        <translation>Den angitte overstyringsmappen (%1) mangler. Kanskje modpakken allerede var brukt før?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="273"/>
        <source>Unknown mod loader in manifest: %1</source>
        <translation>Ukjent mod-innlaster i manifest: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="284"/>
        <source>Mysterious trailing dots removed from Minecraft version while importing pack.</source>
        <translation>Mystiske etterfølgende prikker fjernet fra Minecraft-versjonen under import av pakken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="296"/>
        <source>Could not map recommended Forge version for Minecraft %1</source>
        <translation>Kunne ikke tilordne anbefalt Forge-versjon for Minecraft %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="340"/>
        <source>Unable to resolve mod IDs:
</source>
        <translation>Kan ikke løse mod-ID-er:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="388"/>
        <source>Blocked mods found</source>
        <translation>Blokkerte mods funnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="389"/>
        <source>The following mods were blocked on third party launchers.&lt;br/&gt;You will need to manually download them and add them to the modpack</source>
        <translation>Følgende mods ble blokkert på tredjeparts launchers.&lt;br/&gt;Du må laste dem ned manuelt og legge dem til i modpakken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="409"/>
        <source>Mod download</source>
        <translation>Nedlasting av modpakke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="421"/>
        <source>This &apos;Folder&apos; may need extracting: %1</source>
        <translation>Denne «mappen» kan trenge utpakking: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="434"/>
        <source>Nesting modpacks in modpacks is not implemented, nothing was downloaded: %1</source>
        <translation>Nesting av modpakker i modpakker er ikke implementert, ingenting ble lastet ned: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="439"/>
        <source>Unrecognized/unhandled PackageType for: %1</source>
        <translation>Ikke gjenkjent/ikke håndtert PackageType for: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="455"/>
        <source>Downloading mods...</source>
        <translation type="unfinished">Laster ned mods...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlameModPage</name>
    <message>
        <source>Version selected:</source>
        <translation type="obsolete">Versjon valgt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlameModPage.cpp" line="49"/>
        <source>Sort by Featured</source>
        <translation>Sorter etter framhevet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlameModPage.cpp" line="50"/>
        <source>Sort by Popularity</source>
        <translation>Sorter etter popularitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlameModPage.cpp" line="51"/>
        <source>Sort by Last Updated</source>
        <oldsource>Sort by last updated</oldsource>
        <translation>Sorter etter sist oppdatert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlameModPage.cpp" line="52"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation type="unfinished">Sorter etter navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlameModPage.cpp" line="53"/>
        <source>Sort by Author</source>
        <translation>Sorter etter utvikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlameModPage.cpp" line="54"/>
        <source>Sort by Downloads</source>
        <translation>Sorter etter nedlastinger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlamePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui" line="88"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Versjon valgt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui" line="44"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Søk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui" line="22"/>
        <source>Note: CurseForge allows creators to block access to third-party tools like PolyMC. As such, you may need to manually download some mods to be able to install a modpack.</source>
        <oldsource>Note: CurseForge&apos;s API is very unreliable. CurseForge and some mod authors have disallowed downloading mods in third-party applications like PolyMC. As such, you may need to manually download some mods to be able to install a modpack.</oldsource>
        <translation>Merk: CurseForge lar skaperne blokkere tilgangen til tredjepartsverktøy som PolyMC. Det kan derfor hende du må laste ned noen modifikasjoner manuelt for å kunne installere en modifikasjonspakke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui" line="37"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <oldsource>Search and filter ...</oldsource>
        <translation>Søk og filtrer …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="59"/>
        <source>Sort by Featured</source>
        <oldsource>Sort by featured</oldsource>
        <translation>Sorter etter framhevet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="60"/>
        <source>Sort by Popularity</source>
        <oldsource>Sort by popularity</oldsource>
        <translation>Sorter etter popularitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="61"/>
        <source>Sort by Last Updated</source>
        <oldsource>Sort by last updated</oldsource>
        <translation>Sorter etter sist oppdatert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="62"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <oldsource>Sort by name</oldsource>
        <translation>Sorter etter navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="63"/>
        <source>Sort by Author</source>
        <oldsource>Sort by author</oldsource>
        <translation>Sorter etter utvikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="64"/>
        <source>Sort by Total Downloads</source>
        <oldsource>Sort by total downloads</oldsource>
        <translation>Sorter etter totalt antall nedlastinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="162"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="181"/>
        <source>No version is available!</source>
        <translation>Ingen versjon er tilgjengelig!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="235"/>
        <source> by </source>
        <translation> av </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="242"/>
        <source>External links:</source>
        <translation>Eksterne lenker:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="246"/>
        <source>Issues: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Problemer: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="248"/>
        <source>Wiki: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Wiki: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="250"/>
        <source>Source code: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Kildekode: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FoldersTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/FoldersTask.cpp" line="52"/>
        <source>Failed to create folder for Minecraft binaries.</source>
        <oldsource>Failed to create folder for minecraft binaries.</oldsource>
        <translation>Kunne ikke opprette mappe for Minecraft-binærfiler.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ftb::FilterModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ftb/FtbFilterModel.cpp" line="29"/>
        <source>Sort by Plays</source>
        <oldsource>Sort by plays</oldsource>
        <translation>Sorter etter bruk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ftb/FtbFilterModel.cpp" line="30"/>
        <source>Sort by Installs</source>
        <oldsource>Sort by installs</oldsource>
        <translation>Sorter etter installasjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ftb/FtbFilterModel.cpp" line="31"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <oldsource>Sort by name</oldsource>
        <translation type="unfinished">Sorter etter navn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FtbPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ftb/FtbPage.ui" line="22"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation type="unfinished">Versjon valgt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ftb/FtbPage.ui" line="37"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <oldsource>Search and filter ...</oldsource>
        <translation>Søk og filtrer …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameOptions</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/gameoptions/GameOptions.cpp" line="82"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/gameoptions/GameOptions.cpp" line="84"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Verdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameOptionsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/GameOptionsPage.h" line="65"/>
        <source>Game Options</source>
        <translation>Spillalternativer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameType</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="90"/>
        <source>Survival</source>
        <translation>Overlevelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="92"/>
        <source>Creative</source>
        <translation>Kreativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="94"/>
        <source>Adventure</source>
        <translation>Eventyr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="96"/>
        <source>Spectator</source>
        <translation>Tilskuer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="101"/>
        <source>Unknown (%1)</source>
        <translation>Ukjent (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="103"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Udefinert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetSkinStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/GetSkinStep.cpp" line="16"/>
        <source>Getting skin.</source>
        <translation type="unfinished">Henter drakt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/GetSkinStep.cpp" line="42"/>
        <source>Got skin</source>
        <translation type="unfinished">Fikk tak i drakten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GoUpdate::DownloadTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/DownloadTask.cpp" line="48"/>
        <source>Loading version information...</source>
        <translation>Laster versjonsinformasjon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/DownloadTask.cpp" line="85"/>
        <source>Failed to download version info files.</source>
        <translation>Kunne ikke laste ned versjon-infofiler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/DownloadTask.cpp" line="93"/>
        <source>Reading file list for new version...</source>
        <translation>Leser filliste for ny versjon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/DownloadTask.cpp" line="106"/>
        <source>Reading file list for current version...</source>
        <translation>Leser filliste for nåværende versjon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/DownloadTask.cpp" line="121"/>
        <source>Processing file lists - figuring out how to install the update...</source>
        <translation>Behandler fillister - finner ut hvordan å installere oppdateringen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/DownloadTask.cpp" line="129"/>
        <source>Failed to process update lists...</source>
        <translation>Kunne ikke behandle lister for oppdatering...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/DownloadTask.cpp" line="140"/>
        <source>Downloading one update file.</source>
        <translation>Laster ned én oppdateringsfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/DownloadTask.cpp" line="144"/>
        <source>Downloading %1 update files.</source>
        <translation>Laster ned %1 oppdateringsfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/updater/DownloadTask.cpp" line="159"/>
        <source>Failed to download update files: %1</source>
        <translation>Nedlasting av oppdateringsfiler mislyktes: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconPickerDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.ui" line="14"/>
        <source>Pick icon</source>
        <translation>Velg ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Add Icon</source>
        <translation>Legg til ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Remove Icon</source>
        <translation>Fjern ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Åpne mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Select Icons</source>
        <extracomment>The title of the select icons open file dialog</extracomment>
        <translation>Velg ikoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="108"/>
        <source>Icons %1</source>
        <translation>Ikoner %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="24"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Bla gjennom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="33"/>
        <source>The following file types are implemented (both for local files and URLs):</source>
        <translation type="unfinished">Følgende filtyper er implementert (både for lokale filer og nettadresser):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="43"/>
        <source>- CurseForge modpacks (ZIP)</source>
        <oldsource>- Curseforge modpacks (ZIP)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="53"/>
        <source>- Modrinth modpacks (ZIP and mrpack)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="63"/>
        <source>- PolyMC / MultiMC exported instances (ZIP)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="73"/>
        <source>- Technic modpacks (ZIP)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="98"/>
        <source>Local file or link to a direct download:</source>
        <translation>Lokal fil eller link til en direkte nedlasting:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.h" line="60"/>
        <source>Import from zip</source>
        <translation>Importer fra zip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="155"/>
        <source>Modrinth pack</source>
        <extracomment>Option for filtering for *.mrpack files when importing</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="156"/>
        <source>Choose modpack</source>
        <translation>Velg modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip (*.zip)</source>
        <translation type="vanished">Zip (*.zip)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Index</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/Index.cpp" line="71"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Navn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceCardWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/InstanceCardWidget.ui" line="27"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/InstanceCardWidget.ui" line="40"/>
        <source>&amp;Group:</source>
        <translation>&amp;Gruppe:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceCopyTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCopyTask.cpp" line="24"/>
        <source>Copying instance %1</source>
        <translation>Kopierer instans %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCopyTask.cpp" line="40"/>
        <source>Instance folder copy failed.</source>
        <translation>Kopiering av instansmappe mislyktes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCopyTask.cpp" line="57"/>
        <source>Instance folder copy has been aborted.</source>
        <translation>Kopiering av instansmappe er avbrutt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceCreationTask</name>
    <message>
        <source>Creating instance from version %1</source>
        <translation type="vanished">Oppretter instans fra versjon %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="30"/>
        <source>Error while creating new instance.</source>
        <translation type="unfinished">Kunne ikke opprette ny instans.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="39"/>
        <source>Removing old conflicting files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="48"/>
        <source>Failed to remove old conflicting files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceImportTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="84"/>
        <source>Downloading modpack:
%1</source>
        <translation>Laster ned modpakke:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="93"/>
        <source>Modpack download</source>
        <translation>Nedlasting av modpakke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="130"/>
        <source>Extracting modpack</source>
        <translation>Pakker ut modpakke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="138"/>
        <source>Unable to open supplied modpack zip file.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne den medfølgende modpakke-zip-filen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="187"/>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="254"/>
        <source>Archive does not contain a recognized modpack type.</source>
        <translation>Arkiv inneholder ikke en gjenkjent modpakke-type.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="203"/>
        <source>Failed to extract modpack</source>
        <translation>Kunne ikke pakke ut modpakke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="230"/>
        <source>Could not fix permissions for %1</source>
        <translation>Kunne ikke fikse tillatelser for %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instance import has been aborted.</source>
        <translation type="vanished">Importering av instansmappe er avbrutt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not understand pack manifest:
</source>
        <translation type="vanished">Kunne ikke forstå pakkemanifestet:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not rename the overrides folder:
</source>
        <translation type="vanished">Kunne ikke endre navn på overstyringsmappen:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified overrides folder (%1) is missing. Maybe the modpack was already used before?</source>
        <translation type="vanished">Den angitte overstyringsmappen (%1) mangler. Kanskje modpakken allerede ble brukt før?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown mod loader in manifest: %1</source>
        <translation type="vanished">Ukjent mod-laster i manifest: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mysterious trailing dots removed from Minecraft version while importing pack.</source>
        <translation type="vanished">Mystiske etterfølgende prikker fjernet fra Minecraft-versjonen og importerer pakken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not map recommended Forge version for Minecraft %1</source>
        <oldsource>Could not map recommended forge version for Minecraft %1</oldsource>
        <translation type="obsolete">Kunne ikke tilordne anbefalt Forge-versjon for Minecraft %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod download</source>
        <translation type="vanished">Nedlasting av modpakke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This &apos;Folder&apos; may need extracting: %1</source>
        <translation type="vanished">Denne «mappen» kan trenge utpakking: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nesting modpacks in modpacks is not implemented, nothing was downloaded: %1</source>
        <translation type="vanished">Nesting modpakker i modpakker er ikke implementert, ingen ting var installert: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unrecognized/unhandled PackageType for: %1</source>
        <translation type="vanished">Ikke gjenkjennt/ubehandlet pakkning for: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading mods...</source>
        <translation type="vanished">Laster ned mods...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to resolve mod IDs:
</source>
        <translation type="vanished">Kan ikke løse mod-IDer:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceList</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceList.cpp" line="170"/>
        <source>%1 Instance</source>
        <translation>%1 instanse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstancePageProvider</name>
    <message>
        <source>Core mods</source>
        <translation type="vanished">Kjernemods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstancePageProvider.h" line="59"/>
        <source>Edit Instance (%1)</source>
        <translation>Rediger instans (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loader mods</source>
        <translation type="vanished">Mod-lastere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="29"/>
        <source>Open Global Settings</source>
        <translation>Åpne globale innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="32"/>
        <source>The settings here are overrides for global settings.</source>
        <translation>Innstillingene her er overstyringer for globale innstillinger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="55"/>
        <source>Java insta&amp;llation</source>
        <translation>Java insta&amp;llasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="70"/>
        <source>Auto-detect...</source>
        <translation>Auto-oppdaging...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="77"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Bla gjennom...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="84"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="91"/>
        <source>If enabled, the launcher will not check if an instance is compatible with the selected Java version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="94"/>
        <source>Skip Java compatibility checks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="107"/>
        <source>Memor&amp;y</source>
        <translation>Minn&amp;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="119"/>
        <source>Minimum memory allocation:</source>
        <translation>Minimum minne-allokering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="126"/>
        <source>The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.</source>
        <translation>Den maksimale mengden minne Minecraft kan bruke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="148"/>
        <source>The amount of memory Minecraft is started with.</source>
        <translation>Mengden minne Minecraft starter med.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="170"/>
        <source>The amount of memory available to store loaded Java classes.</source>
        <translation>Mengden minne som er tilgjengelig for å lagre lastede Java-klasser.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="199"/>
        <source>Maximum memory allocation:</source>
        <translation>Maksimum minne-allokering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="206"/>
        <source>Note: Permgen is set automatically by Java 8 and later</source>
        <translation>Merk: Permgen blir automatisk satt av Java 8 og senere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="219"/>
        <source>Java argumen&amp;ts</source>
        <translation>Java argumen&amp;ter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="238"/>
        <source>Game windows</source>
        <translation>Spillvinduer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="247"/>
        <source>Game Window</source>
        <translation>Spillvindu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="259"/>
        <source>Start Minecraft maximized?</source>
        <translation>Start Minecraft i maksimert modus?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="268"/>
        <source>Window height:</source>
        <translation>Vindushøyde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="275"/>
        <source>Window width:</source>
        <translation>Vindusbredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="319"/>
        <source>Conso&amp;le Settings</source>
        <translation>Konsollinnstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="331"/>
        <source>Show console while the game is running?</source>
        <translation>Vis konsoll mens spillet kjører?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="338"/>
        <source>Automatically close console when the game quits?</source>
        <translation>Lukk konsollen automatisk når spillet avsluttes?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="345"/>
        <source>Show console when the game crashes?</source>
        <translation>Vis konsoll når spillet krasjer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="367"/>
        <source>Close the launcher after game window opens</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="374"/>
        <source>Quit the launcher after game window closes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="398"/>
        <source>Custom commands</source>
        <translation>Egendefinerte kommandoer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="408"/>
        <source>Workarounds</source>
        <translation>Omgåelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="417"/>
        <source>Native libraries</source>
        <translation>Systembibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="429"/>
        <source>Use system installation of GLFW</source>
        <translation>Bruker systeminstallasjon av GLFW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="436"/>
        <source>Use system installation of OpenAL</source>
        <translation>Bruker systeminstallasjon av OpenAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="355"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="528"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished">Diverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="460"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="469"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Ytelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="481"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable Feral Interactive&apos;s GameMode, to potentially improve gaming performance.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="484"/>
        <source>Enable Feral GameMode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="491"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable MangoHud&apos;s advanced performance overlay.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="494"/>
        <source>Enable MangoHud</source>
        <translation>Skru på MangoHud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="501"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use the discrete GPU instead of the primary GPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="504"/>
        <source>Use discrete GPU</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="537"/>
        <source>Override global game time settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="549"/>
        <source>Show time spent playing this instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="556"/>
        <source>Record time spent playing this instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="566"/>
        <source>Set a server to join on launch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="586"/>
        <source>Server address:</source>
        <translation>Tjeneradresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.h" line="62"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.cpp" line="360"/>
        <source>Feral Interactive&apos;s GameMode could not be found on your system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.cpp" line="365"/>
        <source>MangoHud could not be found on your system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.cpp" line="386"/>
        <source>Select a Java version</source>
        <translation>Velg en Java-versjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.cpp" line="404"/>
        <source>Find Java executable</source>
        <translation>Finn Java-kjørefil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceStaging</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceList.cpp" line="826"/>
        <source>Failed to commit instance, even after multiple retries. It is being blocked by something.</source>
        <translation>Kunne ikke utføre instansen, selv etter flere forsøk. Den blokkeres av noe.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="60"/>
        <source>Console window for </source>
        <translation>Konsollvindu for </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="84"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="97"/>
        <source>Launch Offline</source>
        <translation>Start frakoblet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="101"/>
        <source>Launch Demo</source>
        <translation>Start demo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="108"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="153"/>
        <source>Kill</source>
        <translation>Drep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="155"/>
        <source>Kill the running instance</source>
        <translation>Drep den kjørende instansen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="161"/>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="176"/>
        <source>Launch</source>
        <translation>Kjør</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="163"/>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="178"/>
        <source>Launch the instance</source>
        <translation>Kjør instansen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JProfiler</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="34"/>
        <source>Listening on port: %1</source>
        <translation>Lytter på port: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="41"/>
        <source>Profiler aborted</source>
        <translation>Profilering avbrutt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JVisualVM</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JVisualVM.cpp" line="32"/>
        <source>JVisualVM started</source>
        <translation>JVisualVM startet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JVisualVM.cpp" line="39"/>
        <source>Profiler aborted</source>
        <translation>Profilerer avbrutt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaListLoadTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/JavaInstallList.cpp" line="166"/>
        <source>Detecting Java installations...</source>
        <translation>Oppdager Java-installasjoner...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="45"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Minne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="51"/>
        <source>The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.</source>
        <translation>Den maksimale mengden minne Minecraft kan bruke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="73"/>
        <source>&amp;Minimum memory allocation:</source>
        <oldsource>Minimum memory allocation:</oldsource>
        <translation type="unfinished">Minimum minne-allokering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="83"/>
        <source>Ma&amp;ximum memory allocation:</source>
        <oldsource>Maximum memory allocation:</oldsource>
        <translation type="unfinished">Maksimum minne-allokering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="93"/>
        <source>The amount of memory Minecraft is started with.</source>
        <translation>Mengden minne Minecraft starter med.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="125"/>
        <source>The amount of memory available to store loaded Java classes.</source>
        <translation>Mengden minne som er tilgjengelig for å lagre lastede Java-klasser.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="150"/>
        <source>Java Runtime</source>
        <translation>Java kjøresystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="175"/>
        <source>JVM arguments:</source>
        <translation>JVM-argumenter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="191"/>
        <source>&amp;Java path:</source>
        <oldsource>Java path:</oldsource>
        <translation type="unfinished">Java-sti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>J&amp;VM arguments:</source>
        <oldsource>JVM arguments:</oldsource>
        <translation type="obsolete">JVM-argumenter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="162"/>
        <source>&amp;Auto-detect...</source>
        <oldsource>Auto-detect...</oldsource>
        <translation type="unfinished">Auto-oppdaging...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="207"/>
        <source>&amp;Test</source>
        <oldsource>Test</oldsource>
        <translation type="unfinished">Test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="256"/>
        <source>If enabled, the launcher will not prompt you to choose a Java version if one isn&apos;t found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="259"/>
        <source>Skip Java &amp;Wizard</source>
        <translation>Hopp over Java&amp;veiviser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="246"/>
        <source>If enabled, the launcher will not check if an instance is compatible with the selected Java version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="249"/>
        <source>&amp;Skip Java compatibility checks</source>
        <oldsource>Skip Java compatibility checks</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.h" line="62"/>
        <source>Java</source>
        <translation>Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.cpp" line="137"/>
        <source>Select a Java version</source>
        <translation>Velg en Java-versjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.cpp" line="150"/>
        <source>Find Java executable</source>
        <translation>Finn Java-kjørefil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="156"/>
        <source>No Java version selected</source>
        <translation>Ingen Java-versjon valgt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="157"/>
        <source>You didn&apos;t select a Java version or selected something that doesn&apos;t work.
%1 will not be able to start Minecraft.
Do you wish to proceed without any Java?

You can change the Java version in the settings later.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="270"/>
        <source>Find Java executable</source>
        <translation>Finn Java-kjørefil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="430"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Minne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="431"/>
        <source>The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.</source>
        <translation>Den maksimale mengden minne Minecraft kan bruke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="432"/>
        <source>Minimum memory allocation:</source>
        <translation>Minimum minne-allokering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="433"/>
        <source>Maximum memory allocation:</source>
        <translation>Maksimum minne-allokering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="434"/>
        <source>The amount of memory Minecraft is started with.</source>
        <translation>Mengden minne Minecraft er startet med.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="435"/>
        <source>The amount of memory available to store loaded Java classes.</source>
        <translation type="unfinished">Mengden minne som er tilgjengelig for å lagre lastede Java-klasser.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="436"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Bla gjennom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/JavaWizardPage.cpp" line="94"/>
        <source>Java</source>
        <translation>Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/JavaWizardPage.cpp" line="95"/>
        <source>You do not have a working Java set up yet or it went missing.
Please select one of the following or browse for a Java executable.</source>
        <oldsource>You do not have a working Java set up yet or it went missing.
Please select one of the following or browse for a java executable.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguagePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LanguagePage.h" line="56"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageSelectionWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/LanguageSelectionWidget.cpp" line="55"/>
        <source>Don&apos;t see your language or the quality is poor?&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Help us with translations!&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Ser ikke språket ditt eller inneholder det skriveleif?&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Hjelp oss med oversetteser!&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/LanguageWizardPage.cpp" line="46"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/LanguageWizardPage.cpp" line="47"/>
        <source>Select the language to use in %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LaunchController</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="70"/>
        <source>No instance specified!</source>
        <translation>Ingen instans spesifisert!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="75"/>
        <source>Invalid Java arguments specified. Please fix this first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="95"/>
        <source>No Accounts</source>
        <translation>Ingen kontoer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="96"/>
        <source>In order to play Minecraft, you must have at least one Microsoft or Mojang account logged in. Mojang accounts can only be used offline. Would you like to open the account manager to add an account now?</source>
        <oldsource>In order to play Minecraft, you must have at least one Mojang or Microsoft account logged in. Would you like to open the account manager to add an account now?</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="120"/>
        <source>Which account would you like to use?</source>
        <translation>Hvilken konto vil du bruke?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="144"/>
        <source>No account selected for launch.</source>
        <translation>Ingen konto er valgt for oppstart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="157"/>
        <source>Continue launch?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="158"/>
        <source>It looks like we couldn&apos;t launch after %1 tries. Do you want to continue trying?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="198"/>
        <source>Player name</source>
        <translation>Spillernavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="189"/>
        <source>Choose your offline mode player name.</source>
        <translation>Velg ditt frakoblet spillernavn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="191"/>
        <source>Choose your demo mode player name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="228"/>
        <source>Received undetermined session status during login.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="239"/>
        <source>Play demo?</source>
        <translation>Spill demo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="240"/>
        <source>This account does not own Minecraft.
You need to purchase the game first to play it.

Do you want to play the demo?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="242"/>
        <source>Play Demo</source>
        <translation>Spill demo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="243"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="253"/>
        <source>Launch cancelled - account does not own Minecraft.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="269"/>
        <source>Play Offline</source>
        <translation>Spill frakoblet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="282"/>
        <source>The account has expired and needs to be logged into manually again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="285"/>
        <source>Account refresh failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="294"/>
        <source>The launcher&apos;s client identification has changed. Please remove this account and add it again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="297"/>
        <source>Client identification changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="306"/>
        <source>The account no longer exists on the servers. It may have been migrated, in which case please add the new account you migrated this one to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="309"/>
        <source>Account gone</source>
        <translation>Konto fjernet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="319"/>
        <source>Failed to launch.</source>
        <translation>Kunne ikke kjøre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="329"/>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="401"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Feil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="329"/>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="330"/>
        <source>Couldn&apos;t load the instance profile.</source>
        <translation>Kunne ikke laste instansprofilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="337"/>
        <source>Couldn&apos;t instantiate a launcher.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="401"/>
        <source>Couldn&apos;t start profiler: %1</source>
        <translation>Kunne ikke starte profilerer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="410"/>
        <source>The game launch is delayed until you press the button. This is the right time to setup the profiler, as the profiler server is running now.

%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="413"/>
        <source>Waiting.</source>
        <translation>Venter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="415"/>
        <source>Launch</source>
        <translation>Kjør</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="423"/>
        <source>Couldn&apos;t start the profiler: %1</source>
        <translation>Kunne ikke starte profilerer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="424"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="452"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="468"/>
        <source>Kill Minecraft?</source>
        <translation>Drep Minecraft?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="469"/>
        <source>This can cause the instance to get corrupted and should only be used if Minecraft is frozen for some reason</source>
        <translation>Dette kan føre til at instansen blir korrupt og bør bare bli brukt hvis Minecraft er frossen av en eller annen grunn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LaunchTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/LaunchTask.cpp" line="235"/>
        <source>Stopped watching the game log because the log length surpassed %1 lines.
You may have to fix your mods because the game is still logging to files and likely wasting harddrive space at an alarming rate!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherLoginStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp" line="17"/>
        <source>Accessing Mojang services.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp" line="65"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp" line="71"/>
        <source>Failed to get Minecraft access token: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp" line="84"/>
        <source>Failed to parse the Minecraft access token response.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="45"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Funksjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="51"/>
        <source>Update Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="57"/>
        <source>Check for updates automatically</source>
        <oldsource>Check for updates on start?</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="64"/>
        <source>Up&amp;date Channel:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="81"/>
        <source>No channel selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="94"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="unfinished">Mapper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="137"/>
        <source>I&amp;nstances:</source>
        <translation>I&amp;nstanser:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="150"/>
        <source>&amp;Mods:</source>
        <translation>&amp;Modder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="124"/>
        <source>&amp;Icons:</source>
        <translation>&amp;Ikoner:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="206"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Brukergrensesnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="215"/>
        <source>Instance view sorting mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="221"/>
        <source>&amp;By last launched</source>
        <oldsource>By &amp;last launched</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="231"/>
        <source>By &amp;name</source>
        <translation>Etter &amp;navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="244"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Drakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="250"/>
        <source>&amp;Icons</source>
        <translation>&amp;Ikoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="280"/>
        <source>Simple (Dark Icons)</source>
        <translation>Enkel (mørke ikoner)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="275"/>
        <source>Simple (Light Icons)</source>
        <translation>Enkel (lyse ikoner)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="285"/>
        <source>Simple (Blue Icons)</source>
        <translation>Enkel (blå ikoner)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="270"/>
        <source>Simple (Colored Icons)</source>
        <translation>Enkel (fargede ikoner)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="163"/>
        <source>Mods</source>
        <translation>Modder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="169"/>
        <source>Disable using metadata provided by mod providers (like Modrinth or Curseforge) for mods.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="172"/>
        <source>Disable using metadata for mods?</source>
        <translation>Skru av bruk av metadata for modder?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="179"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: Disabling mod metadata may also disable some QoL features, such as mod updating!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: Disabling mod metadata may also disable some upcoming QoL features, such as mod updating!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="300"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Flat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="305"/>
        <source>Legacy</source>
        <translation>Foreldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="310"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egendefinert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="318"/>
        <source>&amp;Colors</source>
        <oldsource>Colors</oldsource>
        <translation>&amp;Farger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="350"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktøy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="356"/>
        <source>The menubar is more friendly for keyboard-driven interaction.</source>
        <translation>Menylinjen fungerer bedre for tastaturbasert interaksjon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="359"/>
        <source>&amp;Replace toolbar with menubar</source>
        <oldsource>Replace toolbar with menubar</oldsource>
        <translation>&amp;Erstatt verktøylinje med menylinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="383"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Konsoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="389"/>
        <source>Console Settings</source>
        <translation>Konsoll-innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="395"/>
        <source>Show console while the game is &amp;running?</source>
        <oldsource>Show console while the game is running?</oldsource>
        <translation type="unfinished">Vis konsoll mens spillet kjører?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="402"/>
        <source>&amp;Automatically close console when the game quits?</source>
        <oldsource>Automatically close console when the game quits?</oldsource>
        <translation type="unfinished">Lukk konsollen automatisk når spillet avsluttes?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="409"/>
        <source>Show console when the game &amp;crashes?</source>
        <oldsource>Show console when the game crashes?</oldsource>
        <translation type="unfinished">Vis konsoll når spillet krasjer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="419"/>
        <source>&amp;History limit</source>
        <oldsource>History limit</oldsource>
        <translation>&amp;Historikkgrense</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="425"/>
        <source>&amp;Stop logging when log overflows</source>
        <oldsource>Stop logging when log overflows</oldsource>
        <translation>&amp;Stopp loggføring når loggen er full</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="438"/>
        <source> lines</source>
        <translation> linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="466"/>
        <source>Console &amp;font</source>
        <oldsource>Console font</oldsource>
        <translation>Konsoll&amp;skrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="123"/>
        <source>Instance Folder</source>
        <translation type="unfinished">Instans-mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="132"/>
        <source>You&apos;re trying to specify an instance folder which&apos;s path contains at least one &apos;!&apos;. Java is known to cause problems if that is the case, your instances (probably) won&apos;t start!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="137"/>
        <source>Do you really want to use this path? Selecting &quot;No&quot; will close this and not alter your instance path.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="149"/>
        <source>You&apos;re trying to specify an instance folder which was granted temporaily via Flatpak.
This is known to cause problems. After a restart the launcher might break, because it will no longer have access to that directory.

Granting PolyMC access to it via Flatseal is recommended.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="156"/>
        <source>Do you want to proceed anyway?</source>
        <translation>Vil du fortsette uansett?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="173"/>
        <source>Icons Folder</source>
        <translation>Ikonmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="184"/>
        <source>Mods Folder</source>
        <translation>Moddmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="494"/>
        <source>[Something/ERROR] A spooky error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="503"/>
        <source>[Test/INFO] A harmless message...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="512"/>
        <source>[Something/WARN] A not so spooky warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherPartLaunch</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="101"/>
        <source>Launcher library could not be found. Please check your installation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="169"/>
        <source>The wrapper command &quot;%1&quot; couldn&apos;t be found.</source>
        <translation type="unfinished">Wrapper-kommandoen «%1» ble ikke funnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="202"/>
        <source>Could not launch Minecraft!</source>
        <oldsource>Could not launch minecraft!</oldsource>
        <extracomment>Error message displayed if instace can&apos;t start</extracomment>
        <translation type="unfinished">Kunne ikke kjøre Minecraft!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="211"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="225"/>
        <source>Game crashed.</source>
        <translation>Spillet krasjet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::FilterModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="54"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <oldsource>Sort by name</oldsource>
        <translation type="unfinished">Sorter etter navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="55"/>
        <source>Sort by Game Version</source>
        <oldsource>Sort by game version</oldsource>
        <translation type="unfinished">Sorter etter spillversjon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::ListModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="116"/>
        <source>Public Modpack</source>
        <translation>Offentlig modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="118"/>
        <source>Third Party Modpack</source>
        <translation>Tredjeparts-modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="120"/>
        <source>Private Modpack</source>
        <translation>Privat-modpack</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::PackFetchTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackFetchTask.cpp" line="122"/>
        <source>Public Packs</source>
        <translation>Offentlige pakker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackFetchTask.cpp" line="127"/>
        <source>Third Party Packs</source>
        <translation>Tredjeparts-pakker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackFetchTask.cpp" line="132"/>
        <source>Failed to download some pack lists: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::PackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="67"/>
        <source>Downloading zip for %1</source>
        <translation>Laster ned zip for %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="111"/>
        <source>Downloading zip for %1 (%2%)</source>
        <translation>Laster ned zip for %1 (%2%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="122"/>
        <source>Extracting modpack</source>
        <translation>Pakker ut modpakken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="128"/>
        <source>Failed to open modpack file %1!</source>
        <translation>Kunne ikke åpne modpakke-filen %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="155"/>
        <source>Installing modpack</source>
        <translation>Installerer modpakke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="162"/>
        <source>Failed to move unzipped Minecraft!</source>
        <oldsource>Failed to move unzipped minecraft!</oldsource>
        <translation type="unfinished">Kunne ikke flytte uzippet minecraft!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="229"/>
        <source>No installation method found!</source>
        <translation>Ingen installasjonsmetode ble funnet!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::Page</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="21"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Offentlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="48"/>
        <source>3rd Party</source>
        <translation>Tredjepart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="75"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Privat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="94"/>
        <source>Add pack</source>
        <translation>Legg til pakke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="101"/>
        <source>Remove selected pack</source>
        <translation>Fjern valgte pakke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="121"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Versjon valgt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FTB Legacy</source>
        <translation type="vanished">FTB Legacy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="224"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="229"/>
        <source>Task aborted</source>
        <translation>Oppgave avbrutt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="229"/>
        <source>The task has been aborted by the user.</source>
        <translation type="unfinished">Oppgave avbrutt av brukeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="241"/>
        <source>FTB private packs</source>
        <translation>Private FTB-pakker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="242"/>
        <source>Failed to download pack information for code %1.
Should it be removed now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="380"/>
        <source>Add FTB pack</source>
        <translation>Legg til FTB-pakke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="381"/>
        <source>Enter pack code:</source>
        <translation>Angi pakkekode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="404"/>
        <source>Remove pack</source>
        <translation>Fjern pakke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="405"/>
        <source>Are you sure you want to remove pack %1?</source>
        <translation>Er du sikker på at du vil fjerne pakken %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyInstance</name>
    <message>
        <source>Instance from previous versions.</source>
        <translation type="vanished">Instans fra tidligere versjoner.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyUpgradePage</name>
    <message>
        <source>Upgrade the instance</source>
        <translation type="vanished">Oppgrader instansen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="vanished">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (Migrated)</source>
        <translation type="vanished">%1 (migrert)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade</source>
        <translation type="vanished">Oppgrader</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyUpgradeTask</name>
    <message>
        <source>Copying instance %1</source>
        <translation type="vanished">Kopierer instans %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instance folder copy failed.</source>
        <translation type="vanished">Kopiering av instans-mappe mislyktes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not decide Minecraft version.</source>
        <translation type="vanished">Kunne ikke bestemme Minecraft-versjon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instance folder copy has been aborted.</source>
        <translation type="vanished">Kopiering av instansmappe er blitt avbrutt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibrariesTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="15"/>
        <source>Getting the library files from Mojang...</source>
        <translation>Henter biblioteksfilene fra Mojang …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="23"/>
        <source>Libraries for instance %1</source>
        <translation>Biblioteker for instans %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="34"/>
        <source>Null jar is specified in the metadata, aborting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="65"/>
        <source>Some artifacts marked as &apos;local&apos; are missing their files:
%1

You need to either add the files, or removed the packages that require them.
You&apos;ll have to correct this problem manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="71"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Avbrutt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="83"/>
        <source>Game update failed: it was impossible to fetch the required libraries.
Reason:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalModUpdateTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/tasks/LocalModUpdateTask.cpp" line="45"/>
        <source>Updating index for mod:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/tasks/LocalModUpdateTask.cpp" line="60"/>
        <source>Invalid metadata</source>
        <translation>Ugyldig metadata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="60"/>
        <source>Keep updating</source>
        <translation>Fortsett å oppdatere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="70"/>
        <source>Wrap lines</source>
        <translation>Bryt linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="93"/>
        <source>Copy the whole log into the clipboard</source>
        <translation>Kopier hele loggen til utklippstavlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="96"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="103"/>
        <source>Upload the log to the paste service configured in preferences</source>
        <translation type="unfinished">Last opp loggen til paste.ee – den vil være online i en måned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="106"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Last opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="113"/>
        <source>Clear the log</source>
        <translation>Tøm loggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="116"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Tøm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="125"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Søk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="132"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Finn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="142"/>
        <source>Scroll all the way to bottom</source>
        <translation>Rull helt til bunnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="145"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Bunn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.h" line="61"/>
        <source>Minecraft Log</source>
        <translation>Minecraft-log</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoggedProcess</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="97"/>
        <source>Process exited with code %1.</source>
        <extracomment>Message displayed on instance exit</extracomment>
        <translation>Prosessen avsluttet med koden %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="104"/>
        <source>Process crashed.</source>
        <extracomment>Message displayed on instance crashed</extracomment>
        <translation>Prosessen krasjet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="106"/>
        <source>Process crashed with exitcode %1.</source>
        <translation>Prosessen krasjet med avslutningskoden %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="113"/>
        <source>Process was killed by user.</source>
        <extracomment>Message displayed after the instance exits due to kill request</extracomment>
        <translation>Prosessen ble drept av brukeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="124"/>
        <source>The process failed to start.</source>
        <translation>Oppstart av prosessen mislyktes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/LoginDialog.ui" line="20"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>Legg til konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/LoginDialog.ui" line="39"/>
        <source>Email</source>
        <translation>E-post</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/LoginDialog.ui" line="49"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSALoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="20"/>
        <source>Add Microsoft Account</source>
        <translation>Legg til Microsoft-konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="56"/>
        <source>Open page and copy code</source>
        <translation>Åpne siden og kopier koden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.cpp" line="107"/>
        <source>&lt;p&gt;Please open up %1 in a browser and put in the code &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to proceed with login.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSAStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="67"/>
        <source>Logging in with Microsoft account.</source>
        <translation type="unfinished">Innlogging med Microsoft-konto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="89"/>
        <source>Microsoft user authentication failed - client identification has changed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="128"/>
        <source>Got </source>
        <translation>Fikk </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="134"/>
        <source>Microsoft user authentication ended with a network error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="139"/>
        <source>Microsoft user authentication failed - user no longer exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="144"/>
        <source>Microsoft user authentication failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="149"/>
        <source>Microsoft user authentication completed with an unrecognized result.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Kill</source>
        <translation type="vanished">Drep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="684"/>
        <source>Kill the running instance</source>
        <translation>Drep den kjørende instansen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1217"/>
        <source>Launch</source>
        <translation>Kjør</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="665"/>
        <source>Launch the selected instance.</source>
        <translation>Start den valgte instansen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="433"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>Hovedverktøylinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Instance</source>
        <translation type="vanished">Legg til instans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="298"/>
        <source>Add a new instance.</source>
        <translation>Legg til en ny instans.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="305"/>
        <source>&amp;View Instance Folder</source>
        <oldsource>View Instance Folder</oldsource>
        <translation type="unfinished">Vis instans-mappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="306"/>
        <source>Open the instance folder in a file browser.</source>
        <translation>Åpne instans-mappen i en filutforsker.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="312"/>
        <source>View &amp;Central Mods Folder</source>
        <oldsource>View Central Mods Folder</oldsource>
        <translation type="unfinished">Se mappe for sentrale mods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="313"/>
        <source>Open the central mods folder in a file browser.</source>
        <translation>Åpne mappen for sentrale mods i en filutforsker.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="757"/>
        <source>Dele&amp;te Instance</source>
        <translation>&amp;Slett instans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="879"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Mapper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="325"/>
        <source>Open one of the folders shared between instances.</source>
        <translation>Åpne en av mappene som er delt mellom instanser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">Innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="338"/>
        <source>Change settings.</source>
        <translation>Endre innstillinger.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation type="vanished">Rapporter en feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="355"/>
        <source>Open the bug tracker to report a bug with %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="364"/>
        <source>Open %1 Matrix space</source>
        <translation>Åpne %1-Matrixrommet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discord guild</source>
        <oldsource>Discord</oldsource>
        <translation type="obsolete">Discord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subreddit</source>
        <oldsource>Reddit</oldsource>
        <translation type="obsolete">Reddit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="382"/>
        <source>Open %1 subreddit.</source>
        <translation>Åpne %1 subreddit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="391"/>
        <source>View information about %1.</source>
        <translation>Vis info om %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="467"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="880"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="468"/>
        <source>Get help with %1 or Minecraft.</source>
        <translation>Få hjelp med %1 eller Minecraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="vanished">Oppdater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="400"/>
        <source>Check for new updates for %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meow</source>
        <translation type="vanished">Mjau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="410"/>
        <source>It&apos;s a fluffy kitty :3</source>
        <translation>Det er en fluffy katt :3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Accounts</source>
        <translation type="vanished">Behandle kontoer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="618"/>
        <source>News Toolbar</source>
        <translation>Nyhetsverktøylinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="623"/>
        <source>More news...</source>
        <translation>Flere nyheter …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="624"/>
        <source>Open the development blog to read more news about %1.</source>
        <translation>Åpne utviklingsbloggen og les flere nyheter om %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="787"/>
        <source>Instance Toolbar</source>
        <translation>Verktøylinje for instans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="639"/>
        <source>Change Icon</source>
        <translation>Endre ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="683"/>
        <source>&amp;Kill</source>
        <translation>&amp;Drep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="664"/>
        <source>&amp;Launch</source>
        <translation>&amp;Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="297"/>
        <source>Add Instanc&amp;e...</source>
        <translation>Legg til &amp;instans...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="317"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="324"/>
        <source>F&amp;olders</source>
        <translation>&amp;Mapper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="337"/>
        <source>Setti&amp;ngs...</source>
        <oldsource>Settings...</oldsource>
        <translation>&amp;Innstillinger...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="345"/>
        <source>&amp;Undo Last Instance Deletion</source>
        <translation>&amp;Angre sletting av forrige instans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="354"/>
        <source>Report a &amp;Bug...</source>
        <translation>Rapporter en &amp;feil …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="363"/>
        <source>&amp;Matrix Space</source>
        <translation>&amp;Matrix-rom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="372"/>
        <source>&amp;Discord Guild</source>
        <translation>&amp;Discord-tjener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="381"/>
        <source>Sub&amp;reddit</source>
        <translation>&amp;Sub-Reddit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="390"/>
        <source>&amp;About %1</source>
        <translation>&amp;Om %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="399"/>
        <source>&amp;Update...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="409"/>
        <source>&amp;Meow</source>
        <translation>&amp;Mjau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="417"/>
        <source>&amp;Manage Accounts...</source>
        <translation>&amp;Håndter kontoer …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="497"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="524"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="527"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="534"/>
        <source>&amp;Profiles</source>
        <translation>&amp;Profiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="538"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="563"/>
        <source>Close &amp;Window</source>
        <translation>Lukk &amp;vindu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="564"/>
        <source>Close the current window</source>
        <translation>Lukk nåværende vindu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="571"/>
        <source>%1 &amp;Help</source>
        <oldsource>%1 He&amp;lp</oldsource>
        <translation>%1 &amp;Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="572"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="579"/>
        <source>Open the %1 wiki</source>
        <translation>Åpne %1-wiki-en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="578"/>
        <source>%1 &amp;News</source>
        <translation type="unfinished">%1-&amp;nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="640"/>
        <source>Change the selected instance&apos;s icon.</source>
        <translation>Endre den valgte instansens ikon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="652"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Gi nytt navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="653"/>
        <source>Rename the selected instance.</source>
        <translation>Gi nytt navn på valgt forekomst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="670"/>
        <source>Launch &amp;Offline</source>
        <translation>Start &amp;frakoblet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="676"/>
        <source>Launch &amp;Demo</source>
        <translation>Start &amp;demo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="677"/>
        <source>Launch the selected instance in demo mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="685"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="690"/>
        <source>Edit Inst&amp;ance...</source>
        <translation>Rediger &amp;instans...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="692"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="697"/>
        <source>E&amp;dit Notes...</source>
        <translation>&amp;Rediger notater …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="703"/>
        <source>View &amp;Mods</source>
        <translation>Vis &amp;modder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="709"/>
        <source>&amp;View Worlds</source>
        <translation>&amp;Vis verdener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="715"/>
        <source>Manage &amp;Screenshots</source>
        <translation>Håndter &amp;skjermavbildninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="721"/>
        <source>&amp;Change Group...</source>
        <translation>&amp;Endre gruppe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="723"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="728"/>
        <source>Minec&amp;raft Folder</source>
        <translation>Minec&amp;raftmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="730"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="735"/>
        <source>Confi&amp;g Folder</source>
        <translation>&amp;Oppsettsmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="744"/>
        <source>&amp;Instance Folder</source>
        <translation>&amp;Instansmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="750"/>
        <source>E&amp;xport Instance...</source>
        <translation>&amp;Eksporter instans …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="752"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="759"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="766"/>
        <source>Cop&amp;y Instance...</source>
        <translation>&amp;Kopier instans …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="768"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1219"/>
        <source>Launch Offline</source>
        <translation>Start frakoblet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="671"/>
        <source>Launch the selected instance in offline mode.</source>
        <translation>Kjør den valgte instansen i frakoblet modus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Instance</source>
        <translation type="vanished">Rediger instans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="691"/>
        <source>Change the instance settings, mods and versions.</source>
        <translation>Endre instansinnstillinger, mods og versjoner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Notes</source>
        <translation type="vanished">Rediger notater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="698"/>
        <source>Edit the notes for the selected instance.</source>
        <translation>Rediger notatene for den valgte instansen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="704"/>
        <source>View the mods of this instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Worlds</source>
        <translation type="vanished">Vis verdener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="710"/>
        <source>View the worlds of this instance.</source>
        <translation>Vis verdenene i denne instansen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Screenshots</source>
        <translation type="vanished">Administrer skjermbilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="716"/>
        <source>View and upload screenshots for this instance.</source>
        <translation>Vis og last opp skjermbilder fra denne instansen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Group</source>
        <translation type="vanished">Endre gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="722"/>
        <source>Change the selected instance&apos;s group.</source>
        <translation>Endre den valgte instansens gruppe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minecraft Folder</source>
        <translation type="vanished">Minecraft-mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="729"/>
        <source>Open the selected instance&apos;s Minecraft folder in a file browser.</source>
        <oldsource>Open the selected instance&apos;s minecraft folder in a file browser.</oldsource>
        <translation type="unfinished">Åpne den valgte instansens Minecraft-mappe i en filutforsker.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config Folder</source>
        <translation type="vanished">Config-mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="736"/>
        <source>Open the instance&apos;s config folder.</source>
        <translation>Åpne instansens config-mappe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instance Folder</source>
        <translation type="vanished">Instans-mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="745"/>
        <source>Open the selected instance&apos;s root folder in a file browser.</source>
        <translation>Åpne den valgte instansens rotmappe i en filutforsker.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Instance</source>
        <translation type="vanished">Eksporter instans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="751"/>
        <source>Export the selected instance as a zip file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Instance</source>
        <oldsource>Delete</oldsource>
        <translation type="obsolete">Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="758"/>
        <source>Delete the selected instance.</source>
        <translation>Slett den valgte instansen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Instance</source>
        <translation type="vanished">Kopier instans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="767"/>
        <source>Copy the selected instance.</source>
        <translation>Kopier den valgte instansen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> on %1</source>
        <comment>on platform, as in operating system</comment>
        <translation type="vanished"> på %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="978"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1099"/>
        <source>No instance selected</source>
        <translation>Ingen instans er valgt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="979"/>
        <source>Total playtime: 0s</source>
        <translation type="unfinished">Total spilletid: 0s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1093"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1436"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1152"/>
        <source>Create instance</source>
        <translation>Opprett instans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1168"/>
        <source>Delete group &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Slett gruppe «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1220"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1221"/>
        <source>Launch Demo</source>
        <translation>Start demo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1222"/>
        <source>Ctrl+Alt+O</source>
        <translation>Ctrl+Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1252"/>
        <source>Profilers</source>
        <translation>Profilerere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1257"/>
        <source>%1 Offline</source>
        <translation>%1 frakoblet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1263"/>
        <source>Profiler not setup correctly. Go into settings, &quot;External Tools&quot;.</source>
        <translation>Profilerer er ikke riktig konfigurert. Gå til innstillingene, og «Eksterne verktøy».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1314"/>
        <source>No accounts added!</source>
        <translation>Ingen kontoer er lagt til!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1346"/>
        <source>Ctrl+%1</source>
        <translation>Ctrl+%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1361"/>
        <source>No Default Account</source>
        <translation>Ingen standardkonto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1365"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1476"/>
        <source>Loading news...</source>
        <translation>Henter nyheter …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1491"/>
        <source>No news available.</source>
        <translation>Ingen nyheter tilgjengelig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1643"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Advarsler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1648"/>
        <source>Task aborted</source>
        <translation>Oppgave avbrutt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1648"/>
        <source>The task has been aborted by the user.</source>
        <translation>Oppgaven har blitt avbrutt av brukeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1651"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1693"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1702"/>
        <source>The launcher cannot download Minecraft or update instances unless you have at least one account added.
Please add your Mojang or Minecraft account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1841"/>
        <source>Group name</source>
        <translation>Gruppenavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1841"/>
        <source>Enter a new group name.</source>
        <translation>Skriv inn et nytt gruppenavn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1863"/>
        <source>Delete group</source>
        <translation>Slett gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1863"/>
        <source>Are you sure you want to delete the group %1?</source>
        <translation type="unfinished">Slett «%1»-gruppen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="2010"/>
        <source>CAREFUL!</source>
        <translation>VÆR FORSIKTIG!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="2011"/>
        <source>About to delete: %1
This is permanent and will completely delete the instance.

Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="2223"/>
        <source>Rename Instance</source>
        <translation>Gi instansen nytt navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="2236"/>
        <source>Your instance folder contains &apos;!&apos; and this is known to cause Java problems!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="2238"/>
        <source>You have now two options: &lt;br/&gt; - change the instance folder in the settings &lt;br/&gt; - move this installation of %1 to a different folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="2247"/>
        <source>This is a problem: &lt;br/&gt; - The launcher will likely be deleted without warning by the operating system &lt;br/&gt; - close the launcher now and extract it to a real location, not a temporary folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="2254"/>
        <source>Your instance folder contains &apos;Rar$&apos; - that means you haven&apos;t extracted the launcher archive!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="2262"/>
        <source>Your instance folder is in a temporary folder: &apos;%1&apos;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="2275"/>
        <source>Total playtime: %1</source>
        <translation>Total spilletid: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1561"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1578"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1636"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1689"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1701"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="373"/>
        <source>Open %1 Discord guild.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1561"/>
        <source>Couldn&apos;t create folder for update downloads:
%1</source>
        <translation>Kunne ikke opprette mappe for nedlasting av oppdateringer:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MigrationEligibilityStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MigrationEligibilityStep.cpp" line="15"/>
        <source>Checking for migration eligibility.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MigrationEligibilityStep.cpp" line="44"/>
        <source>Got migration flags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftAccount</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/MinecraftAccount.cpp" line="138"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/MinecraftAccount.cpp" line="149"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/MinecraftAccount.cpp" line="160"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/MinecraftAccount.cpp" line="182"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Avbrutt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftInstance</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="806"/>
        <source>&lt;SESSION ID&gt;</source>
        <translation>&lt;SESSION ID&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="809"/>
        <source>&lt;ACCESS TOKEN&gt;</source>
        <translation>&lt;ACCESS TOKEN&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="812"/>
        <source>&lt;CLIENT TOKEN&gt;</source>
        <translation>&lt;CLIENT TOKEN&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="814"/>
        <source>&lt;PROFILE ID&gt;</source>
        <translation>&lt;PROFILE ID&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="886"/>
        <source>broken</source>
        <translation>ødelagt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="898"/>
        <source>Minecraft %1</source>
        <translation>Minecraft %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minecraft %1 (%2)</source>
        <translation type="vanished">Minecraft %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="902"/>
        <source>, last played for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="906"/>
        <source>, total played for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="911"/>
        <source>, has crashed.</source>
        <translation>, har krasjet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftLoadAndCheck</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftLoadAndCheck.cpp" line="23"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Avbrutt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="48"/>
        <source>Window Size</source>
        <translation>Vindustørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="54"/>
        <source>Start Minecraft &amp;maximized?</source>
        <oldsource>Start Minecraft maximized?</oldsource>
        <translation type="unfinished">Start Minecraft i maksimert modus?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="63"/>
        <source>Window &amp;height:</source>
        <oldsource>Window hei&amp;ght:</oldsource>
        <translation type="unfinished">Vindus&amp;størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="73"/>
        <source>Window &amp;width:</source>
        <oldsource>W&amp;indow width:</oldsource>
        <translation type="unfinished">Vindus&amp;bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="117"/>
        <source>Native library workarounds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="123"/>
        <source>Use system installation of &amp;GLFW</source>
        <oldsource>Use system installation of GLFW</oldsource>
        <translation>Bruk systeminstallasjonen av &amp;GLFW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="130"/>
        <source>Use system installation of &amp;OpenAL</source>
        <oldsource>Use system installation of OpenAL</oldsource>
        <translation>Bruk systeminstallasjonen av &amp;OpenAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="140"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Ytelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="146"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable Feral Interactive&apos;s GameMode, to potentially improve gaming performance.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="149"/>
        <source>Enable Feral GameMode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="156"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable MangoHud&apos;s advanced performance overlay.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="159"/>
        <source>Enable MangoHud</source>
        <translation>Skru på MangoHud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="166"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use the discrete GPU instead of the primary GPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="169"/>
        <source>Use discrete GPU</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="179"/>
        <source>Game time</source>
        <translation>Spilletid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="185"/>
        <source>Show time spent &amp;playing instances</source>
        <oldsource>Show time spent playing instances</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="192"/>
        <source>Show time spent playing across &amp;all instances</source>
        <oldsource>Show time spent playing across all instances</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="199"/>
        <source>&amp;Record time spent playing instances</source>
        <oldsource>Record time spent playing instances</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="209"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished">Diverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="215"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The launcher will automatically reopen when the game crashes or exits.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;PolyMC will automatically reopen when the game crashes or exits.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="218"/>
        <source>&amp;Close the launcher after game window opens</source>
        <oldsource>Close the launcher after game window opens</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="225"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The launcher will automatically quit after the game exits or crashes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;PolyMC will automatically exit if the game crashes or exists.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="228"/>
        <source>&amp;Quit the launcher after game window closes</source>
        <oldsource>Quit the launcher after game window closes</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.h" line="62"/>
        <source>Minecraft</source>
        <translation>Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.cpp" line="127"/>
        <source>Feral Interactive&apos;s GameMode could not be found on your system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.cpp" line="132"/>
        <source>MangoHud could not be found on your system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftProfileStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="16"/>
        <source>Fetching the Minecraft profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="55"/>
        <source>Account has no Minecraft profile.</source>
        <translation>Kontoen har ingen Minecraft-profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="71"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="77"/>
        <source>Minecraft Java profile acquisition failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="86"/>
        <source>Minecraft Java profile response could not be parsed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="98"/>
        <source>Minecraft Java profile acquisition succeeded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftProfileStepMojang</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStepMojang.cpp" line="16"/>
        <source>Fetching the Minecraft profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStepMojang.cpp" line="22"/>
        <source>A UUID is required to get the profile.</source>
        <translation>En UUID kreves for å hente profilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStepMojang.cpp" line="58"/>
        <source>Account has no Minecraft profile.</source>
        <translation>Kontoen har ingen Minecraft-profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStepMojang.cpp" line="74"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStepMojang.cpp" line="80"/>
        <source>Minecraft Java profile acquisition failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStepMojang.cpp" line="89"/>
        <source>Minecraft Java profile response could not be parsed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStepMojang.cpp" line="101"/>
        <source>Minecraft Java profile acquisition succeeded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftUpdate</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftUpdate.cpp" line="87"/>
        <source>Aborted by user.</source>
        <translation>Avbrutt av bruker.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModDownloadDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Review and confirm</source>
        <translation>Vurder og bekreft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModDownloadDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModDownloadDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Opens a new popup to review your selected mods and confirm your selection. Shortcut: Ctrl+Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModDownloadDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Download mods</source>
        <translation>Last ned modder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModDownloadDialog.cpp" line="104"/>
        <source>Confirm mods to download</source>
        <translation>Bekreft hvilke modder som skal lastes ned</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModDownloadTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ModDownloadTask.cpp" line="36"/>
        <source>Downloading mod:
%1</source>
        <translation>Laster ned modd:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ModDownloadTask.cpp" line="35"/>
        <source>Mod download</source>
        <translation type="unfinished">Nedlasting av modpakke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModFilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="21"/>
        <source>Minecraft versions</source>
        <translation>Minecraft-versjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.cpp" line="22"/>
        <source>failed to get version index</source>
        <translation>klarte ikke å hente versjonsindeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.cpp" line="61"/>
        <source>Strict match (= %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.cpp" line="68"/>
        <source>Major version match (= %1.%2.x)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.cpp" line="72"/>
        <source>Major version match (unsupported)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.cpp" line="76"/>
        <source>Any version</source>
        <translation>Vilkårlig versjon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="75"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="77"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="116"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="118"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="120"/>
        <source>Last changed</source>
        <translation>Sist endret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="129"/>
        <source>Is the mod enabled?</source>
        <translation>Er moden aktivert?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="131"/>
        <source>The name of the mod.</source>
        <translation>Navnet på moden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="133"/>
        <source>The version of the mod.</source>
        <translation>Versjonen av moden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="135"/>
        <source>The date and time this mod was last changed (or added).</source>
        <translation>Dato og tid for når denne modden sist ble endret (eller lagt til).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModFolderPage</name>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation type="vanished">Filter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation type="vanished">Handlinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="vanished">&amp;Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Legg til mods</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="vanished">&amp;Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected mods</source>
        <translation type="vanished">Fjern valgte mods</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enable</source>
        <translation type="vanished">&amp;Aktiver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable selected mods</source>
        <translation type="vanished">Aktiver valgte mods</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disable</source>
        <translation type="vanished">&amp;Deaktiver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable selected mods</source>
        <translation type="vanished">Deaktiver valgte mods</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;Configs</source>
        <translation type="vanished">Vis &amp;konfigurasjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the &apos;config&apos; folder in the system file manager.</source>
        <translation type="vanished">Åpne mappen «config» i systemets filbehandler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;Folder</source>
        <translation type="vanished">Vis &amp;mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="73"/>
        <source>Download mods</source>
        <translation>Last ned modder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="74"/>
        <source>Download mods from online mod platforms</source>
        <translation>Last ned modder fra nettbaserte modd-plattformer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu</source>
        <translation type="vanished">Kontekstmeny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select %1</source>
        <comment>Select whatever type of files the page contains. Example: &apos;Loader Mods&apos;</comment>
        <translation type="vanished">Velg %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="76"/>
        <source>Add file</source>
        <translation>Legg til fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="77"/>
        <source>Add a locally downloaded file</source>
        <translation>Legg til en lokalt nedlastet fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="83"/>
        <source>Try to check or update all selected mods (all mods if none are selected)</source>
        <oldsource>Tries to find / update all selected mods (all mods if none is selected)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="157"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="165"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="225"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="157"/>
        <source>Please install a mod loader first!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="169"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="205"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="229"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Avbrutt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="169"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="229"/>
        <source>Download stopped by user.</source>
        <translation>Nedlasting avbrutt av brukeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="175"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="235"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Advarsler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="185"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="245"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="205"/>
        <source>The mod updater was aborted!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="214"/>
        <source>All selected mods are up-to-date! :)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="217"/>
        <source>Update checker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="209"/>
        <source>&apos;%1&apos; is up-to-date! :)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="212"/>
        <source>All mods are up-to-date! :)</source>
        <oldsource>All %1mods are up-to-date! :)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.h" line="50"/>
        <source>Mods</source>
        <translation>Modder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModMinecraftJar</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/ModMinecraftJar.cpp" line="55"/>
        <source>Couldn&apos;t create the bin folder for Minecraft.jar</source>
        <translation>Kunne ikke opprette bin-mappen for Minecraft.jar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/ModMinecraftJar.cpp" line="61"/>
        <source>Couldn&apos;t remove stale jar file: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/ModMinecraftJar.cpp" line="76"/>
        <source>Failed to create the custom Minecraft jar file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.ui" line="47"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Søk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.ui" line="54"/>
        <source>Search for mods...</source>
        <oldsource>Search and filter...</oldsource>
        <translation>Søk etter modder …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.ui" line="66"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation type="unfinished">Versjon valgt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.ui" line="79"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.cpp" line="292"/>
        <source>Select mod for download</source>
        <translation>Velg modd å laste ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.ui" line="88"/>
        <source>Filter options</source>
        <translation>Filtreringsalternativer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.cpp" line="317"/>
        <source> by </source>
        <translation> av </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.cpp" line="193"/>
        <source>Loading versions...</source>
        <translation>Laster inn versjoner …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.cpp" line="201"/>
        <source>No valid version found.</source>
        <translation>Fant ingen gyldige versjoner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.cpp" line="274"/>
        <source>No valid version found!</source>
        <translation>Fant ingen gyldige versjoner!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.cpp" line="275"/>
        <source>Cannot select invalid version :(</source>
        <translation>Kan ikke velge ugyldig versjon :(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.cpp" line="294"/>
        <source>Deselect mod for download</source>
        <translation>Fravelg modd for nedlasting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.cpp" line="323"/>
        <source>Donate information: </source>
        <translation>Donasjonsinfo: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.cpp" line="338"/>
        <source>External links:</source>
        <translation>Eksterne lenker:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.cpp" line="342"/>
        <source>Issues: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Problemer: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.cpp" line="344"/>
        <source>Wiki: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Wiki: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.cpp" line="346"/>
        <source>Source code: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Kildekode: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.cpp" line="348"/>
        <source>Discord: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Discord: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModPlatform::ListModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModModel.cpp" line="261"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModModel.cpp" line="264"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModModel.cpp" line="261"/>
        <source>A network error occurred. Could not load mods.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModModel.cpp" line="268"/>
        <source>API version too old!
Please update %1!</source>
        <extracomment>%1 refers to the launcher itself</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModUpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Confirm mods to update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="49"/>
        <source>You&apos;re about to update the following mods:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Only mods with a check will be updated!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Mod name: %1&lt;br&gt;File name: %2&lt;br&gt;Reason: %3&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Metadata generation failed</source>
        <translation>Kunne ikke generere metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Could not generate metadata for the following mods:&lt;br&gt;Do you wish to proceed without those mods?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="86"/>
        <source>Checking for updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="108"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Advarsler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="114"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="295"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Mod name: %1</source>
        <translation>Moddnavn: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Reason: %1</source>
        <translation>Grunn: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Possible solution: Getting the latest version manually:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;</source>
        <extracomment>%1 is the link to download it manually</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="244"/>
        <source>The mod &apos;%1&apos; does not have a metadata yet. We need to generate it in order to track relevant information on how to update this mod. To do this, please select a mod provider which we can use to check for updates for this mod.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="341"/>
        <source>Couldn&apos;t find a valid version on the selected mod provider(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="167"/>
        <source>Failed to check for updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Could not check or get the following mods for updates:&lt;br&gt;Do you wish to proceed without those mods?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="205"/>
        <source>Looking for metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="296"/>
        <source>Generating metadata...</source>
        <translation>Genererer metadata …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="355"/>
        <source>Provider: %1</source>
        <translation>Tilbyder: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="358"/>
        <source>Old version: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="358"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Ikke installert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="361"/>
        <source>New version: %1</source>
        <translation>Ny versjon: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="364"/>
        <source>Changelog of the latest version</source>
        <translation>Endringslogg for nyeste versjon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModpacksCH::PackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modpacksch/FTBPackInstallTask.cpp" line="76"/>
        <source>Getting the manifest...</source>
        <translation>Henter manifestet …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modpacksch/FTBPackInstallTask.cpp" line="83"/>
        <source>Failed to find pack version %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modpacksch/FTBPackInstallTask.cpp" line="121"/>
        <source>Could not understand pack manifest:
</source>
        <translation type="unfinished">Kunne ikke forstå pakkemanifestet:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modpacksch/FTBPackInstallTask.cpp" line="132"/>
        <source>Resolving mods...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modpacksch/FTBPackInstallTask.cpp" line="143"/>
        <source>Invalid manifest: There&apos;s no information available to download the file &apos;%1&apos;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modpacksch/FTBPackInstallTask.cpp" line="205"/>
        <source>Blocked files found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modpacksch/FTBPackInstallTask.cpp" line="206"/>
        <source>The following files are not available for download in third party launchers.&lt;br/&gt;You will need to manually download them and add them to the instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modpacksch/FTBPackInstallTask.cpp" line="222"/>
        <source>Downloading mods...</source>
        <translation type="unfinished">Laster ned mods...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modpacksch/FTBPackInstallTask.cpp" line="224"/>
        <source>Mod download</source>
        <translation type="unfinished">Nedlasting av modpakke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modpacksch/FTBPackInstallTask.cpp" line="273"/>
        <source>Copying modpack files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modpacksch/FTBPackInstallTask.cpp" line="294"/>
        <source>Installing modpack...</source>
        <translation>Installerer moddpakke …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modpacksch/FTBPackInstallTask.cpp" line="286"/>
        <source>Failed to copy files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing modpack</source>
        <translation type="obsolete">Installerer modpakke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Modrinth::ListModel</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Feil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Modrinth::ModpackListModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModel.cpp" line="317"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModel.cpp" line="320"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModel.cpp" line="317"/>
        <source>A network error occurred. Could not load modpacks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModel.cpp" line="324"/>
        <source>API version too old!
Please update %1!</source>
        <extracomment>%1 refers to the launcher itself</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModrinthCheckUpdate</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="30"/>
        <source>Preparing mods for Modrinth...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="42"/>
        <source>Disabled mods won&apos;t be updated, to prevent mod duplication issues!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="88"/>
        <source>Parsing the API response from Modrinth...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="103"/>
        <source>No valid version found for this mod. It&apos;s probably unavailable for the current game version / mod loader.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="129"/>
        <source>Mod has an empty download URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="170"/>
        <source>Waiting for the API response from Modrinth...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModrinthCreationTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="50"/>
        <source> (version %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="53"/>
        <source>Similar modpack was found!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="54"/>
        <source>One or more of your instances are from this same modpack%1. Do you want to create a separate instance, or update the existing one?

NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updating, as worlds can be corrupted and some configuration may be lost (due to pack overrides).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="59"/>
        <source>Create new instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="60"/>
        <source>Update existing instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="61"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="141"/>
        <source>No index file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="142"/>
        <source>We couldn&apos;t find a suitable index file for the older version. This may cause some of the files to be duplicated. Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="186"/>
        <source>Could not rename the overrides folder:
</source>
        <translation type="unfinished">Kunne ikke endre navn på overstyringsmappen:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="199"/>
        <source>Could not rename the client overrides folder:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="229"/>
        <source>Mod download</source>
        <translation type="unfinished">Nedlasting av modpakke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="261"/>
        <source>Downloading mods...</source>
        <translation type="unfinished">Laster ned mods...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="319"/>
        <source>Optional mod detected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="320"/>
        <source>One or more mods from this modpack are optional. They will be downloaded, but disabled by default!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="363"/>
        <source>Download URL for %1 is not a correctly formatted URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="392"/>
        <source>Could not understand pack index:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModrinthModPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModPage.cpp" line="50"/>
        <source>Sort by Relevance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModPage.cpp" line="51"/>
        <source>Sort by Downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModPage.cpp" line="52"/>
        <source>Sort by Follows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModPage.cpp" line="53"/>
        <source>Sort by Last Updated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModPage.cpp" line="54"/>
        <source>Sort by Newest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModrinthPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui" line="22"/>
        <source>Note: Modrinth modpacks are still in alpha phase. Some things may be rough on the edges, or not working at all! Use it with caution.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui" line="37"/>
        <source>Search and filter ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui" line="44"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui" line="88"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation type="unfinished">Versjon valgt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="66"/>
        <source>Sort by Relevance</source>
        <oldsource>Sort by Relevence</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="67"/>
        <source>Sort by Total Downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="68"/>
        <source>Sort by Follows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="70"/>
        <source>Sort by Last Updated</source>
        <oldsource>Sort by last updated</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="248"/>
        <source> by </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="252"/>
        <source>Donate information: </source>
        <translation>Donasjonsinfo: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="267"/>
        <source>External links:</source>
        <translation>Eksterne lenker:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="271"/>
        <source>Issues: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="273"/>
        <source>Wiki: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="275"/>
        <source>Source code: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="277"/>
        <source>Discord: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="69"/>
        <source>Sort by Newest</source>
        <oldsource>Sort by newest</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.h" line="62"/>
        <source>Modrinth</source>
        <translation>Modrinth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipleOptionsTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/MultipleOptionsTask.cpp" line="15"/>
        <source>All attempts have failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/MultipleOptionsTask.cpp" line="26"/>
        <source>Attempting task %1 out of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Net::Download</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/Download.cpp" line="93"/>
        <source>Downloading %1</source>
        <translation>Laster ned %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Net::Upload</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/Upload.cpp" line="192"/>
        <source>Uploading %1</source>
        <translation>Laster opp %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetJob</name>
    <message>
        <source>Job &apos;%1&apos; failed to process:
%2</source>
        <translation type="vanished">Jobb &apos;%1&apos; kunne ikke behandle:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetJob.cpp" line="101"/>
        <source>Failed to abort all tasks in the NetJob!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetJob.cpp" line="127"/>
        <source>Executing %1 task(s) (%2 out of %3 are done)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewComponentDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.ui" line="17"/>
        <source>Add Empty Component</source>
        <translation>Legg til tomt komponent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.ui" line="30"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.ui" line="37"/>
        <source>uid</source>
        <translation>uid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewInstanceDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.ui" line="17"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.cpp" line="173"/>
        <source>New Instance</source>
        <translation>Ny instans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Group:</source>
        <translation>&amp;Gruppe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.ui" line="56"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.cpp" line="97"/>
        <source>No group</source>
        <translation>Ingen gruppe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsChecker</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/news/NewsChecker.cpp" line="118"/>
        <source>Failed to load news RSS feed:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.ui" line="14"/>
        <source>News</source>
        <translation>Nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.ui" line="79"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.ui" line="86"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Hide article list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Show article list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsEntry</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/news/NewsEntry.cpp" line="24"/>
        <location filename="src/launcher/news/NewsEntry.cpp" line="56"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Uten navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/news/NewsEntry.cpp" line="25"/>
        <location filename="src/launcher/news/NewsEntry.cpp" line="57"/>
        <source>No content.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/NotesPage.h" line="58"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notater</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationDialog</name>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation type="vanished">Varsler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation type="vanished">Ikke vis igjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">Lukk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NullInstance</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/NullInstance.h" line="59"/>
        <source>Unknown instance type</source>
        <translation>Ukjent instans-type</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OfflineLoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/OfflineLoginDialog.ui" line="20"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation type="unfinished">Legg til konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/OfflineLoginDialog.ui" line="42"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Brukernavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/OfflineLoginDialog.ui" line="49"/>
        <source>Usernames longer than 16 characters cannot be used for LAN games or offline-mode servers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/OfflineLoginDialog.ui" line="52"/>
        <source>Allow long usernames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OfflineStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/OfflineStep.cpp" line="9"/>
        <source>Creating offline account.</source>
        <translation>Oppretter frakoblet konto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/OfflineStep.cpp" line="17"/>
        <source>Created offline account.</source>
        <translation>Opprettet frakoblet konto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OtherLogsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="42"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Finn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="67"/>
        <source>Copy the whole log into the clipboard</source>
        <translation>Kopier hele loggen til utklippstavla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="70"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="77"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="97"/>
        <source>Clear the log</source>
        <translation>Tøm loggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="80"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="222"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="87"/>
        <source>Upload the log to the paste service configured in preferences.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="90"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Last opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="100"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>Tøm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="107"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Last inn på nytt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="126"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Søk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="151"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="231"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="278"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="151"/>
        <source>Unable to open %1 for reading: %2</source>
        <translation>Kunne ikke åpne %1 for lesning: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="172"/>
        <source>The file (%1) is too big. You may want to open it in a viewer optimized for large files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="187"/>
        <source>The file (%1) is not readable.</source>
        <translation>Filen (%1) er ikke lesbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="223"/>
        <source>Do you really want to delete %1?</source>
        <translation>Ønsker du virkelig å slette %1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="231"/>
        <source>Unable to delete %1: %2</source>
        <translation>Kunne ikke slette %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="246"/>
        <source>Clean up</source>
        <translation>Rydd opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="249"/>
        <source>Do you really want to delete all log files?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="254"/>
        <source>Do you really want to delete these files?
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="281"/>
        <source>Couldn&apos;t delete some files!</source>
        <translation>Noen filer kunne ikke slettes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="286"/>
        <source>Couldn&apos;t delete some files:
%1</source>
        <translation>Kunne ikke slette noen filer:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.h" line="65"/>
        <source>Other logs</source>
        <translation>Andre logger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackProfile</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="374"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="641"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="643"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished">Versjon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PastePage</name>
    <message>
        <source>Log Upload</source>
        <translation type="obsolete">Loggopplasting</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasteUpload</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="142"/>
        <source>Uploading to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="159"/>
        <source>Network error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="166"/>
        <source>Error: %1 returned unexpected status code %2 %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="187"/>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="214"/>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="243"/>
        <source>Error: %1 returned a malformed response body</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="206"/>
        <source>Error: %1 returned an error: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="234"/>
        <source>Error: %1 returned an error code: %2
Error message: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasteWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/PasteWizardPage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Skjema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/PasteWizardPage.ui" line="20"/>
        <source>The default paste service has changed to mclo.gs, please choose what you want to do with your settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/PasteWizardPage.ui" line="37"/>
        <source>Use new default service</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/PasteWizardPage.ui" line="50"/>
        <source>Keep previous settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PostLaunchCommand</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PostLaunchCommand.cpp" line="55"/>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PostLaunchCommand.cpp" line="61"/>
        <source>Running Post-Launch command: %1</source>
        <translation>Kjører etter-start-kommando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PostLaunchCommand.cpp" line="70"/>
        <source>Post-Launch command failed with code %1.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PostLaunchCommand.cpp" line="93"/>
        <source>Post-Launch command ran successfully.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreLaunchCommand</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PreLaunchCommand.cpp" line="55"/>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PreLaunchCommand.cpp" line="61"/>
        <source>Running Pre-Launch command: %1</source>
        <translation>Kjører før-start-kommando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PreLaunchCommand.cpp" line="70"/>
        <source>Pre-Launch command failed with code %1.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PreLaunchCommand.cpp" line="93"/>
        <source>Pre-Launch command ran successfully.

</source>
        <translation>Før-start kommando kjørte vellykket.

</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select an Account</source>
        <translation>Velg en konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui" line="20"/>
        <source>Select a profile.</source>
        <translation>Velg en profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui" line="38"/>
        <source>Use as default?</source>
        <translation>Bruk som standard?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui" line="45"/>
        <source>Use as default for this instance only?</source>
        <translation>Bruk som standard for bare denne instansen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.cpp" line="41"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.cpp" line="53"/>
        <source>%1 (in use)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose Minecraft name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.ui" line="26"/>
        <source>You just need to take one more step to be able to play Minecraft on this account.

Choose your name carefully:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Name is too short - must be between 3 and 16 characters long.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="184"/>
        <source>Minecraft profile with name %1 already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="187"/>
        <source>The name %1 is not allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="190"/>
        <source>Unhandled profile name status: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="194"/>
        <source>Failed to check name availability.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="271"/>
        <source>The server returned the following error:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui" line="18"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Vennligst vent...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui" line="37"/>
        <source>Global Task Status...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui" line="50"/>
        <source>Task Status...</source>
        <translation>Oppgavestatus...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui" line="30"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Hopp over</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxyPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="42"/>
        <source>This only applies to the launcher. Minecraft does not accept proxy settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="55"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="61"/>
        <source>Uses your system&apos;s default proxy settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="64"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="74"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="84"/>
        <source>&amp;SOCKS5</source>
        <oldsource>SOC&amp;KS5</oldsource>
        <translation type="unfinished">SOC&amp;KS5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="94"/>
        <source>&amp;HTTP</source>
        <oldsource>H&amp;TTP</oldsource>
        <translation type="unfinished">H&amp;TTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="107"/>
        <source>&amp;Address and Port</source>
        <oldsource>Address and Port</oldsource>
        <translation type="unfinished">Adresse og port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="139"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Autentisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="148"/>
        <source>&amp;Username:</source>
        <oldsource>Username:</oldsource>
        <translation type="unfinished">Brukernavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="158"/>
        <source>&amp;Password:</source>
        <oldsource>Password:</oldsource>
        <translation type="unfinished">Passord:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="175"/>
        <source>Note: Proxy username and password are stored in plain text inside the launcher&apos;s configuration file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.h" line="61"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/DarkTheme.cpp" line="12"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Mørk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="47"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/BrightTheme.cpp" line="12"/>
        <source>Bright</source>
        <translation>Lys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp" line="157"/>
        <source>&lt;p&gt;There are no code changes between your current version and latest %1.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp" line="161"/>
        <source>&lt;p&gt;Following commits were added since last update:&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp" line="168"/>
        <source>&lt;p&gt;The update removes %1 commits and adds the following %2:&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp" line="171"/>
        <source>&lt;p&gt;You can &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;look at the changes on github&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Nettside</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="73"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="92"/>
        <source>%1 Developers</source>
        <comment>About Credits</comment>
        <extracomment>%1 is the name of the launcher, determined at build time, e.g. &quot;PolyMC Developers&quot;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="84"/>
        <source>%1 Contributors</source>
        <comment>About Credits</comment>
        <extracomment>%1 is the name of the launcher, determined at build time, e.g. &quot;PolyMC Contributors&quot;</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="100"/>
        <source>With thanks to</source>
        <comment>About Credits</comment>
        <translation>Med takk til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="122"/>
        <source>%1 (in use)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="64"/>
        <source>Upload failed</source>
        <translation>Oppdatering feilet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="75"/>
        <source>Upload finished</source>
        <translation>Opplasting fullført</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="76"/>
        <source>The &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link to the uploaded log&lt;/a&gt; has been placed in your clipboard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="290"/>
        <source>The specified file either doesn&apos;t exist or is not a proper executable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="295"/>
        <source>The specified Java binary didn&apos;t start properly.&lt;br /&gt;</source>
        <oldsource>The specified java binary didn&apos;t start properly.&lt;br /&gt;</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="307"/>
        <source>The specified Java binary returned unexpected results:&lt;br /&gt;</source>
        <oldsource>The specified java binary returned unexpected results:&lt;br /&gt;</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="318"/>
        <source>Java test succeeded!&lt;br /&gt;Platform reported: %1&lt;br /&gt;Java version reported: %2&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="327"/>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="83"/>
        <source>Java test success</source>
        <translation>Java-test var vellykket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="327"/>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="93"/>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="102"/>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="109"/>
        <source>Java test failure</source>
        <translation>Java-test mislyktes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="67"/>
        <source>Minecraft Server</source>
        <translation>Minecraft server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/Component.cpp" line="284"/>
        <source>Patch is not loaded yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MojangVersionFormat.cpp" line="189"/>
        <source>processArguments is set to unknown value &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MojangVersionFormat.cpp" line="214"/>
        <source>The &apos;minimumLauncherVersion&apos; value of this version (%1) is higher than supported by %3 (%2). It might not work properly!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MojangVersionFormat.cpp" line="343"/>
        <source>Library %1 name is broken and cannot be processed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="218"/>
        <source>Invalid component file version, expected %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="206"/>
        <source>Version file has both &apos;+libraries&apos; and &apos;libraries&apos;. This is no longer supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="261"/>
        <source>URL for the main jar could not be determined - Mojang removed the server that we used as fallback.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="294"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;tweakers&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="298"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;-libraries&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="302"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;-tweakers&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="306"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;-minecraftArguments&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="310"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;+minecraftArguments&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/AssetsUtils.cpp" line="343"/>
        <source>Assets for %1</source>
        <translation>Ressurser for %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp" line="86"/>
        <source>Invalid order file version, expected %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp" line="131"/>
        <source>Unable to open the version file %1: %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp" line="152"/>
        <source>Unable to process the version file %1: %2 at line %3 column %4.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to process the version file %1.</source>
        <translation type="vanished">Kunne ikke behandle versjonsfilen %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountData.cpp" line="464"/>
        <source>No profile (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountData.cpp" line="477"/>
        <source>&lt;Offline&gt;</source>
        <translation>&lt;Frakoblet&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/UpdateController.cpp" line="352"/>
        <source>Update failed!</source>
        <translation>Oppdatering mislyktes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/UpdateController.cpp" line="353"/>
        <source>Rollback failed!</source>
        <translation>Tilbakerulling mislyktes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/UpdateController.cpp" line="358"/>
        <source>Couldn&apos;t replace file %1. Changes will be reverted.
See the %2 log file for details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/UpdateController.cpp" line="368"/>
        <source>Couldn&apos;t remove file %1. Changes will be reverted.
See the %2 log file for details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/UpdateController.cpp" line="378"/>
        <source>The new version didn&apos;t start or is too old and doesn&apos;t respond to startup checks.

Roll back to previous version?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/UpdateController.cpp" line="400"/>
        <source>The rollback failed too.
You will have to repair %1 manually.
Please let us know why and how this happened.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="31"/>
        <source>%1m %2s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="35"/>
        <source>%1h %2m</source>
        <translation>%1t %2m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="37"/>
        <source>%1d %2h %3m</source>
        <translation>%1d %2t %3m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="47"/>
        <source>You tried to manually set a JVM memory option (using &quot;-XX:PermSize&quot;, &quot;-XX-MaxHeapSize&quot;, &quot;-XX:InitialHeapSize&quot;, &quot;-Xmx&quot; or &quot;-Xms&quot;).
There are dedicated boxes for these in the settings (Java tab, in the Memory group at the top).
This message will be displayed until you remove them from the JVM arguments.</source>
        <oldsource>You tried to manually set a JVM memory option (using &quot;-XX:PermSize&quot;, &quot;-XX-MaxHeapSize&quot;, &quot;-XX:InitialHeapSize&quot;,  &quot;-Xmx&quot; or &quot;-Xms&quot;).
There are dedicated boxes for these in the settings (Java tab, in the Memory group at the top).
This message will be displayed until you remove them from the JVM arguments.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="52"/>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="63"/>
        <source>JVM arguments warning</source>
        <translation>Advarsler om JVM-argumenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="59"/>
        <source>You tried to pass required Java version argument to the JVM (using &quot;-version:xxx&quot;). This is not safe and will not be allowed.
This message will be displayed until you remove this from the JVM arguments.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="74"/>
        <source>Java test succeeded!&lt;br /&gt;Platform reported: %1&lt;br /&gt;Java version reported: %2&lt;br /&gt;Java vendor reported: %3&lt;br /&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="81"/>
        <source>&lt;br /&gt;Warnings:&lt;br /&gt;&lt;font color=&quot;orange&quot;&gt;%1&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="91"/>
        <source>The specified Java binary didn&apos;t work with the arguments you provided:&lt;br /&gt;</source>
        <oldsource>The specified java binary didn&apos;t work with the arguments you provided:&lt;br /&gt;</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="99"/>
        <source>The specified Java binary didn&apos;t work.&lt;br /&gt;You should use the auto-detect feature, or set the path to the Java executable.&lt;br /&gt;</source>
        <oldsource>The specified java binary didn&apos;t work.&lt;br /&gt;You should use the auto-detect feature, or set the path to the java executable.&lt;br /&gt;</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="108"/>
        <source>Java checker library could not be found. Please check your installation.</source>
        <oldsource>Java checker library could not be found. Please check your installation</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/BaseEntity.cpp" line="129"/>
        <source>Download of meta file %1</source>
        <translation>Nedlasting av meta-fil %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/JsonFormat.cpp" line="140"/>
        <location filename="src/launcher/meta/JsonFormat.cpp" line="153"/>
        <location filename="src/launcher/meta/JsonFormat.cpp" line="166"/>
        <source>Unknown format version!</source>
        <translation>Ukjent formatversjon!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="99"/>
        <location filename="src/launcher/tools/JVisualVM.cpp" line="92"/>
        <source>Empty path</source>
        <translation>Tom sti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JVisualVM.cpp" line="98"/>
        <source>Invalid path to JVisualVM</source>
        <translation>Ugyldig sti til JVisualVM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="105"/>
        <location filename="src/launcher/tools/MCEditTool.cpp" line="37"/>
        <source>Path does not exist</source>
        <translation>Stien eksisterer ikke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="110"/>
        <source>Invalid JProfiler install</source>
        <translation>Ugyldig JProfiler installasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/MCEditTool.cpp" line="31"/>
        <source>Path is empty</source>
        <translation>Stien er tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/MCEditTool.cpp" line="42"/>
        <source>Path does not seem to be a MCEdit path</source>
        <translation>Stien ser ut til å være en MCEdit-sti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackIndex.cpp" line="51"/>
        <source>No author(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="8"/>
        <source>Change instance name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="9"/>
        <source>The instance&apos;s name seems to include the old version. Would you like to update it?

Old name: %1
New name: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="444"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="446"/>
        <source>Last modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="454"/>
        <source>Is the resource enabled?</source>
        <extracomment>Here, resource is a generic term for external resources, like Mods, Resource Packs, Shader Packs, etc.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="457"/>
        <source>The name of the resource.</source>
        <extracomment>Here, resource is a generic term for external resources, like Mods, Resource Packs, Shader Packs, etc.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="460"/>
        <source>The date and time this resource was last changed (or added).</source>
        <extracomment>Here, resource is a generic term for external resources, like Mods, Resource Packs, Shader Packs, etc.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcePackFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="66"/>
        <source>Unrecognized</source>
        <translation>Ikke gjenkjent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="85"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="126"/>
        <source>The resource pack format ID, as well as the Minecraft versions it was designed for.</source>
        <extracomment>The string being explained by this is in the format: ID (Lower version - Upper version)</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="109"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="111"/>
        <source>Pack Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="113"/>
        <source>Last changed</source>
        <translation type="unfinished">Sist endret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="121"/>
        <source>Is the resource pack enabled? (Only valid for ZIPs)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="123"/>
        <source>The name of the resource pack.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="128"/>
        <source>The date and time this resource pack was last changed (or added).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcePackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.h" line="54"/>
        <source>Resource packs</source>
        <translation>Ressurspakker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReviewMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.ui" line="14"/>
        <source>Confirm mod selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.ui" line="47"/>
        <source>You&apos;re about to download the following mods:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.ui" line="56"/>
        <source>Only mods with a check will be downloaded!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="12"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Tilbake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="35"/>
        <source>Filename: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="41"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Handlinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="61"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Last opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="66"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="71"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Gi nytt navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="76"/>
        <source>View Folder</source>
        <translation>Vis mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="81"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="84"/>
        <source>Copy Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="89"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="92"/>
        <source>Copy File(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.h" line="72"/>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Skjermbilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="322"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Kontekstmeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="396"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="436"/>
        <source>Failed to upload screenshots!</source>
        <translation>Kunne ikke laste opp skjermbilder!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="397"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="437"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Ukjent feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="406"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="448"/>
        <source>Upload finished</source>
        <translation>Opplasting fullført</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="407"/>
        <source>The &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link  to the uploaded screenshot&lt;/a&gt; has been placed in your clipboard.</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Lenken til det opplastede skjermbildet&lt;/a&gt; er plassert i utklippstavla di.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="449"/>
        <source>The &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link  to the uploaded album&lt;/a&gt; has been placed in your clipboard.</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Lenken til det opplastede albumet&lt;/a&gt; er plassert i utklippstavla di.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="495"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Er du sikker?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="495"/>
        <source>This will delete all selected screenshots.</source>
        <translation>Dette vil slette alle valgte skjermbilder.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SequentialTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/SequentialTask.cpp" line="10"/>
        <source>One of the tasks failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/SequentialTask.cpp" line="21"/>
        <source>Executing task %1 out of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServersModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="333"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="335"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="337"/>
        <source>Latency</source>
        <translation>Forsinkelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServersPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="72"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation>&amp;Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="85"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="98"/>
        <source>Reso&amp;urces</source>
        <translation>Ress&amp;urser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="109"/>
        <source>Ask to download</source>
        <translation>Spør om å laste ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="114"/>
        <source>Always download</source>
        <translation>Alltid last ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="119"/>
        <source>Never download</source>
        <translation>Aldri last ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="130"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Handlinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="155"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="160"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="165"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Flytt opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="170"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Flytt ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="175"/>
        <source>Join</source>
        <translation>Ta del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.h" line="67"/>
        <source>Servers</source>
        <translation>Servere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="654"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Kontekstmeny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupWizard</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="28"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Neste &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="29"/>
        <source>&lt; &amp;Back</source>
        <translation>&lt; &amp;Tilbake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="30"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Fullfør</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="31"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Oppdater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="32"/>
        <source>%1 Quick Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShaderPackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.h" line="54"/>
        <source>Shader packs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinDelete</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/services/SkinDelete.cpp" line="55"/>
        <source>Deleting skin</source>
        <translation>Sletting av drakt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinUpload</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/services/SkinUpload.cpp" line="80"/>
        <source>Uploading skin</source>
        <translation>Laster opp drakt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinUploadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.ui" line="14"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="82"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="94"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="110"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="132"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Skin Upload</source>
        <translation>Draktopplasting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.ui" line="20"/>
        <source>Skin File</source>
        <translation>Draktfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.ui" line="26"/>
        <source>Leave empty to keep current skin</source>
        <translation>La stå tom for å bruke nåværende drakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.ui" line="55"/>
        <source>Player Model</source>
        <translation>Spillermodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.ui" line="61"/>
        <source>Steve Model</source>
        <translation>Steve-modell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.ui" line="71"/>
        <source>Alex Model</source>
        <translation>Alex-modell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.ui" line="81"/>
        <source>Cape</source>
        <translation>Kappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Using remote URLs for setting skins is not implemented yet.</source>
        <translation>Å bruke nettadresser annensteds fra for å ikle drakt er ikke implementert enda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="95"/>
        <source>You cannot use an invalid URL for uploading skins.</source>
        <translation>Du kan ikke bruke en ugyldig nettadresse til å laste opp drakter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Skin file does not exist!</source>
        <translation>Draktfilen finnes ikke!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="132"/>
        <source>Failed to upload skin!</source>
        <translation>Kunne ikke laste opp drakt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Vellykket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Select Skin Texture</source>
        <translation>Velg drakttekstur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="160"/>
        <source>No Cape</source>
        <translation>Ingen kappe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Technic::SingleZipPackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="42"/>
        <source>Downloading modpack:
%1</source>
        <translation type="unfinished">Laster ned modpakke:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="47"/>
        <source>Modpack download</source>
        <translation type="unfinished">Nedlasting av modpakke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="61"/>
        <source>Extracting modpack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="69"/>
        <source>Unable to open supplied modpack zip file.</source>
        <translation type="unfinished">Kunne ikke åpne den medfølgende modpakke-zip-filen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="97"/>
        <source>Failed to extract modpack</source>
        <translation type="unfinished">Kunne ikke pakke ut modpakke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="124"/>
        <source>Could not fix permissions for %1</source>
        <translation type="unfinished">Kunne ikke fikse tillatelser for %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="141"/>
        <source>Instance import has been aborted.</source>
        <translation type="unfinished">Importering av instansmappe er avbrutt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Technic::SolderPackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="71"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="73"/>
        <source>Resolving modpack files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="86"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="110"/>
        <source>Downloading modpack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="102"/>
        <source>Could not understand pack manifest:
</source>
        <translation type="unfinished">Kunne ikke forstå pakkemanifestet:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="139"/>
        <source>Extracting modpack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="186"/>
        <source>Failed to extract modpack</source>
        <translation type="unfinished">Kunne ikke pakke ut modpakke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="213"/>
        <source>Could not fix permissions for %1</source>
        <translation type="unfinished">Kunne ikke fikse tillatelser for %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="230"/>
        <source>Instance import has been aborted.</source>
        <translation type="unfinished">Importering av instansmappe er avbrutt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Technic::TechnicPackProcessor</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="56"/>
        <source>Unable to open &quot;bin/modpack.jar&quot; file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="68"/>
        <source>Unable to open &quot;fmlversion.properties&quot;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="82"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="137"/>
        <source>Unable to open &quot;version.json&quot;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="91"/>
        <source>Could not find &quot;version.json&quot; inside &quot;bin/modpack.jar&quot;, but Minecraft version is unknown</source>
        <oldsource>Could not find &quot;version.json&quot; inside &quot;bin/modpack.jar&quot;, but minecraft version is unknown</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="105"/>
        <source>Unable to open &quot;forgeversion.properties&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="120"/>
        <source>Invalid &quot;forgeversion.properties&quot;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="146"/>
        <source>Unable to find a &quot;version.json&quot;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="159"/>
        <source>Could not understand &quot;version.json&quot;:
inheritsFrom is missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="209"/>
        <source>Could not understand &quot;version.json&quot;:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TechnicPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.ui" line="22"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation type="unfinished">Versjon valgt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.ui" line="74"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <oldsource>Search and filter ...</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.ui" line="81"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Søk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.cpp" line="221"/>
        <source> by </source>
        <translation> av </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TexturePackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.h" line="55"/>
        <source>Texture packs</source>
        <translation>Teksturpakker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslationsModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="445"/>
        <source>%1:
%2 translated
%3 fuzzy
%4 total</source>
        <translation>%1:
%2 oversatt
%3 uklar
%4 totalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="463"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="467"/>
        <source>Completeness</source>
        <translation>Fullstendighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="477"/>
        <source>The native language name.</source>
        <translation>Språknavn på morsmål.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="481"/>
        <source>Completeness is the percentage of fully translated strings, not counting automatically guessed ones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Update</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/Update.cpp" line="23"/>
        <source>Task aborted.</source>
        <translation>Oppgave avbrutt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/Update.cpp" line="52"/>
        <source>Instance update failed because: %1

</source>
        <translation>Oppdatering av instans mislyktes fordi: %1

</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.ui" line="14"/>
        <source>Launcher Update</source>
        <oldsource>PolyMC Update</oldsource>
        <translation type="unfinished">PolyMC-oppdatering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.ui" line="61"/>
        <source>Update now</source>
        <translation>Oppdater nå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.ui" line="74"/>
        <source>Don&apos;t update yet</source>
        <translation>Ikke oppdater ennå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp" line="52"/>
        <source>A new %1 update is available!</source>
        <translation>En ny %1 oppdatering er tilgjengelig!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp" line="56"/>
        <source>No %1 updates found. You are running the latest version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp" line="60"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h1&gt;Loading changelog...&lt;/h1&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp" line="200"/>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot; &lt;span style=&quot;font-size:22pt;&quot;&gt;Failed to fetch changelog... Error: %1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VanillaCreationTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/VanillaInstanceCreationTask.cpp" line="16"/>
        <source>Creating instance from version %1</source>
        <translation type="unfinished">Oppretter instans fra versjon %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VanillaPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="66"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="76"/>
        <source>Releases</source>
        <translation>Utgivelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="89"/>
        <source>Snapshots</source>
        <translation>Forhåndsvisninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="99"/>
        <source>Old Snapshots</source>
        <translation>Gamle forhåndsvisninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="109"/>
        <source>Betas</source>
        <translation>Betaer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="119"/>
        <source>Alphas</source>
        <translation>Alphaer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="129"/>
        <source>Experiments</source>
        <translation>Eksperimenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="152"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="253"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Oppdater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="177"/>
        <source>Mod Loader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="187"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="200"/>
        <source>Forge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="210"/>
        <source>Fabric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="220"/>
        <source>Quilt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="230"/>
        <source>LiteLoader</source>
        <translation>LiteLoader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.h" line="60"/>
        <source>Vanilla</source>
        <translation>Vanilje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.cpp" line="129"/>
        <source>No Minecraft version is selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.cpp" line="136"/>
        <source>No mod loader is selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.cpp" line="172"/>
        <source>No versions are currently available for Minecraft %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyJavaInstall</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="62"/>
        <source>Java major version is incompatible. Things might break.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="67"/>
        <source>This instance is not compatible with Java version %1.
Please switch to one of the following Java versions for this instance:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="72"/>
        <source>Java version %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionListView</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/VersionListView.cpp" line="46"/>
        <source>No versions are currently available.</source>
        <translation>Ingen versjoner er tilgjengelige for øyeblikket.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="60"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation type="unfinished">Filter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="82"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Handlinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="126"/>
        <source>Change version</source>
        <translation>Endre versjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="129"/>
        <source>Change version of the selected package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="134"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Flytt opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="137"/>
        <source>Make the selected package apply sooner.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="142"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Flytt ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="145"/>
        <source>Make the selected package apply later.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="150"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="153"/>
        <source>Remove selected package from the instance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="158"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Tilpass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="161"/>
        <source>Customize selected package.</source>
        <translation>Tilpass valgte pakker.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="166"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="169"/>
        <source>Edit selected package.</source>
        <translation>Rediger valgt pakke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="174"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Tilbakestill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="177"/>
        <source>Revert the selected package to default.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="182"/>
        <source>Install Forge</source>
        <translation>Installer Forge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="185"/>
        <source>Install the Minecraft Forge package.</source>
        <translation>Installer Minecraft Forge-pakke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="190"/>
        <source>Install Fabric</source>
        <translation>Installer Fabric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="193"/>
        <source>Install the Fabric Loader package.</source>
        <translation>Installer Fabric Loader-pakke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="198"/>
        <source>Install Quilt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="201"/>
        <source>Install the Quilt Loader package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="206"/>
        <source>Install LiteLoader</source>
        <translation>Installer LiteLoader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="209"/>
        <source>Install the LiteLoader package.</source>
        <translation>Installer LiteLoader-pakke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="214"/>
        <source>Install mods</source>
        <translation>Installer mods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="217"/>
        <source>Install normal mods.</source>
        <translation>Installer normale mods.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="222"/>
        <source>Add to Minecraft.jar</source>
        <translation>Legg til i Minecraft.jar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="225"/>
        <source>Add a mod into the Minecraft jar file.</source>
        <translation>Legg til en mod inn i Minecraft.jar-filen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="230"/>
        <source>Replace Minecraft.jar</source>
        <translation>Erstatt Minecraft.jar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="235"/>
        <source>Add Empty</source>
        <translation>Legg til tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="238"/>
        <source>Add an empty custom package.</source>
        <translation>Legg til en tom egendefinert pakke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="243"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Last inn på nytt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="246"/>
        <source>Reload all packages.</source>
        <translation>Last inn alle pakker på nytt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="251"/>
        <source>Download All</source>
        <translation>Last ned alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="254"/>
        <source>Download the files needed to launch the instance now.</source>
        <translation>Last ned filene som trengs for å kjøre instansen nå.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="259"/>
        <source>Open .minecraft</source>
        <translation>Åpne .minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="262"/>
        <source>Open the instance&apos;s .minecraft folder.</source>
        <translation>Åpne instansens .minecraft-mappe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="267"/>
        <source>Open libraries</source>
        <translation>Åpne biblioteker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="270"/>
        <source>Open the instance&apos;s local libraries folder.</source>
        <translation>Åpne instansens lokale bibliotekmappe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="181"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Kontekstmeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="199"/>
        <source>%1 possibly has issues.</source>
        <translation>%1 har kanskje problemer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="202"/>
        <source>%1 has issues!</source>
        <translation>%1 har problemer!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="216"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Feil: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="220"/>
        <source>Warning: </source>
        <translation>Advarsel: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="284"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="290"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="309"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="353"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="366"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="428"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="291"/>
        <source>Couldn&apos;t load the instance profile.</source>
        <translation>Kunne ikke laste instansprofilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="309"/>
        <source>Couldn&apos;t remove file</source>
        <translation>Kunne ikke fjerne fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="327"/>
        <source>Select jar mods</source>
        <translation>Velg jar-mods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="327"/>
        <source>Minecraft.jar mods (*.zip *.jar)</source>
        <translation>Minecraft.jar mods (*.zip *.jar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="337"/>
        <source>Select jar</source>
        <translation>Velg jar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="337"/>
        <source>Minecraft.jar replacement (*.jar)</source>
        <translation>Minecraft.jar erstatning (*.jar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="397"/>
        <source>Change %1 version</source>
        <translation>Endre versjon %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="400"/>
        <source>No intermediary mappings versions are currently available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="401"/>
        <source>Couldn&apos;t load or download the intermediary mappings version lists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="429"/>
        <source>Cannot download Minecraft or update instances unless you have at least one account added.
Please add your Mojang or Minecraft account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="455"/>
        <source>Select Forge version</source>
        <translation>Velg Forge-versjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="457"/>
        <source>No Forge versions are currently available for Minecraft </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="458"/>
        <source>Couldn&apos;t load or download the Forge version lists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="484"/>
        <source>Select Fabric Loader version</source>
        <translation>Velg Fabric Loader-versjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="485"/>
        <source>No Fabric Loader versions are currently available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="486"/>
        <source>Couldn&apos;t load or download the Fabric Loader version lists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="511"/>
        <source>Select Quilt Loader version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="512"/>
        <source>No Quilt Loader versions are currently available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="513"/>
        <source>Couldn&apos;t load or download the Quilt Loader version lists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="556"/>
        <source>Select LiteLoader version</source>
        <translation>Velg LiteLoader-versjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="558"/>
        <source>No LiteLoader versions are currently available for Minecraft </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="559"/>
        <source>Couldn&apos;t load or download the LiteLoader version lists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="615"/>
        <source>Error updating instance</source>
        <translation>Oppdatering av instans mislyktes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.h" line="58"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versjon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionProxyModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="111"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="113"/>
        <source>Minecraft</source>
        <translation>Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="115"/>
        <source>Branch</source>
        <translation>Gren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="117"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="119"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation>Arkitektur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="121"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Sti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="123"/>
        <source>Released</source>
        <translation>Utgitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="131"/>
        <source>The name of the version.</source>
        <translation>Navnet på versjonen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="133"/>
        <source>Minecraft version</source>
        <translation>Minecraft-versjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="135"/>
        <source>The version&apos;s branch</source>
        <translation>Versjonens gren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="137"/>
        <source>The version&apos;s type</source>
        <translation>Versjonstypen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="139"/>
        <source>CPU Architecture</source>
        <translation>CPU-arkitektur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="141"/>
        <source>Filesystem path to this version</source>
        <translation>Filsystem-sti til denne versjonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="143"/>
        <source>Release date of this version</source>
        <translation>Utgivelsesdato for denne versjonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="168"/>
        <source>%1 (installed)</source>
        <translation>%1 (installert)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="199"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Anbefalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="206"/>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="211"/>
        <source>Latest</source>
        <translation>Nyeste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Choose Version</source>
        <translation>Velg versjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Reloads the version list.</source>
        <translation>Oppdaterer versjonslisten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Oppdater</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionSelectWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/VersionSelectWidget.cpp" line="132"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/VersionSelectWidget.cpp" line="132"/>
        <source>List update failed:
%1</source>
        <translation>Oppdatering av liste mislyktes:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorldList</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="269"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="271"/>
        <source>Game Mode</source>
        <translation>Spillmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="273"/>
        <source>Last Played</source>
        <translation>Sist spilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="276"/>
        <source>Size</source>
        <extracomment>World size on disk</extracomment>
        <translation>Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="285"/>
        <source>The name of the world.</source>
        <translation>Navnet på verdenen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="287"/>
        <source>Game mode of the world.</source>
        <translation>Verdenens spillemodus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="289"/>
        <source>Date and time the world was last played.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="291"/>
        <source>Size of the world on disk.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorldListPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="65"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Handlinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="97"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="102"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Gi nytt navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="107"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="112"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="117"/>
        <source>MCEdit</source>
        <translation>MCEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="122"/>
        <source>Copy Seed</source>
        <translation>Kopier frø</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="127"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Oppdater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="132"/>
        <source>View Folder</source>
        <translation>Vis mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="137"/>
        <source>Reset Icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="140"/>
        <source>Remove world icon to make the game re-generate it on next load.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="145"/>
        <source>Datapacks</source>
        <translation>Datapakker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="148"/>
        <source>Manage datapacks inside the world.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.h" line="65"/>
        <source>Worlds</source>
        <translation>Verdener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="131"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Kontekstmeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="186"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Er du sikker?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="187"/>
        <source>This will remove the selected world permenantly.
The world will be gone forever (A LONG TIME).

Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="214"/>
        <source>Open World Datapacks Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="272"/>
        <source>Open World in MCEdit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="298"/>
        <source>No MCEdit found or set up!</source>
        <translation>Ingen MCEdit er funnet eller satt opp!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="299"/>
        <source>You do not have MCEdit set up or it was moved.
You can set it up in the global settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="308"/>
        <source>MCEdit failed to start!</source>
        <translation>MCEdit kunne ikke starte!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="309"/>
        <source>MCEdit failed to start.
It may be necessary to reinstall it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="358"/>
        <source>Select a Minecraft world zip</source>
        <translation>Velg en Minecraft verden-zip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="359"/>
        <source>Minecraft World Zip File (*.zip)</source>
        <translation>Minecraft-verden zip-fil (*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="398"/>
        <source>Copy World</source>
        <translation>Kopier verden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="380"/>
        <source>Changing a world while Minecraft is running is potentially unsafe.
Do you wish to proceed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="404"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="427"/>
        <source>World name</source>
        <translation>Verdensnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="404"/>
        <source>Enter a new name for the copy.</source>
        <translation>Angi et nytt navn for kopien.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="420"/>
        <source>Rename World</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="427"/>
        <source>Enter a new world name.</source>
        <translation>Angi et nytt navn på verdenen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XboxAuthorizationStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="22"/>
        <source>Getting authorization to access %1 services.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="70"/>
        <source>Failed to get authorization for %1 services. Error %2.</source>
        <oldsource>Failed to get authorization for %1 services. Error %1.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="76"/>
        <source>Unknown STS error for %1 services: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="83"/>
        <source>Failed to get authorization for %1 services: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="93"/>
        <source>Could not parse authorization response for access to %1 services.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="101"/>
        <source>Server has changed %1 authorization user hash in the reply. Something is wrong.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="108"/>
        <source>Got authorization to access %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="124"/>
        <source>Cannot parse %1 authorization error response as JSON: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="134"/>
        <source>XErr element is missing from %1 authorization error response.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="142"/>
        <source>This Microsoft account does not have an XBox Live profile. Buy the game on %1 first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="151"/>
        <source>XBox Live is not available in your country. You&apos;ve been blocked.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="158"/>
        <source>This Microsoft account is underaged and is not linked to a family.

Please set up your account according to %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="166"/>
        <source>XSTS authentication ended with unrecognized error(s):

%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XboxProfileStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxProfileStep.cpp" line="18"/>
        <source>Fetching Xbox profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxProfileStep.cpp" line="65"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxProfileStep.cpp" line="71"/>
        <source>Failed to retrieve the Xbox profile: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxProfileStep.cpp" line="81"/>
        <source>Got Xbox profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XboxUserStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="16"/>
        <source>Logging in as an Xbox user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="59"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="65"/>
        <source>XBox user authentication failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="74"/>
        <source>XBox user authentication response could not be understood.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="78"/>
        <source>Got Xbox user token</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Yggdrasil</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="188"/>
        <source>Authentication server didn&apos;t send a client token.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="195"/>
        <source>Authentication server attempted to change the client token. This isn&apos;t supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="204"/>
        <source>Authentication server didn&apos;t send an access token.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="215"/>
        <source>Authentication server didn&apos;t send a selected profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="230"/>
        <source>Authentication server didn&apos;t send a UUID in selected profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="248"/>
        <source>Authentication operation timed out.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="251"/>
        <source>Authentication operation cancelled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="256"/>
        <source>&lt;b&gt;SSL Handshake failed.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;There might be a few causes for it:&lt;br/&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;You use Windows and need to update your root certificates, please install any outstanding updates.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Some device on your network is interfering with SSL traffic. In that case, you have bigger worries than Minecraft not starting.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Possibly something else. Check the log file for details&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="274"/>
        <source>The Mojang account no longer exists. It may have been migrated to a Microsoft account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="280"/>
        <source>Authentication operation failed due to a network error: %1 (%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="305"/>
        <source>Failed to parse authentication server response JSON response: %1 at offset %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="329"/>
        <source>An unknown error occurred when trying to communicate with the authentication server: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="351"/>
        <source>An unknown Yggdrasil error occurred.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YggdrasilStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/YggdrasilStep.cpp" line="18"/>
        <source>Logging in with Mojang account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/YggdrasilStep.cpp" line="35"/>
        <source>Logged in with Mojang</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/YggdrasilStep.cpp" line="44"/>
        <source>Mojang user authentication failed.</source>
        <translation>Mojang-brukerautentisering mislyktes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/YggdrasilStep.cpp" line="49"/>
        <source>Mojang user authentication ended with a network error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
