# textdomain:the_end_crafting_guides

Crafting=Fertigung

Crafting in The End is done using Mortar and Pestle, Kilns, Anvils, Saws and your bare hands.@
=Zum Anfertigen von Gegenständen in The End verwendet man Mörser und Stößel, Hochöfen, Ambosse, Sägen und seine bloßen Hände.

Anvil=Amboss
Anvils can be crafted in the inventory using iron.@
An anvil is used to repair broken tools and weapons.@
=Ambosse können im Inventar aus Eisen hergestellt werden.@
Ein Amboss dient zum reparieren von kaputten Werkzeugen und Waffen.

Kiln=Hochofen
Kilns can be crafted in the inventory using cobble.@
They are used to smelt and cook things. They can be fueled with coal.@
In particular they are used to:@
@
-create torches from sticks@
-smelt iron and gold into ingots@
-bake stone cake from cobble@
=Hochöfen können im Inventar aus Kopfsteinen hergestellt werden.@
Man kann sie zum Schmelzen und Kochen verschiedener Dinge verwenden.@
Insbesondere verwendet man sie, um:@
@
-Fackeln aus Stöcken herzustellen@
-Eisen und Gold zu Barren zu schmelzen@
-Steinkuchen aus Kopfsteinen zu backen.

Saw=Säge
Saws can be crafted in the inventory using iron and cobble.@
They are used to saw logs into boards and boards into sticks. If a particularly barren wasteland does not yield any trees, ironwood can be used aswell.@
Traditionally, saw workers lose fingers during their career, so be careful.@
=Sägen können im Inventar aus Eisen und Kopfsteinen hergestellt werden.@
Man verwendet sie, um Holzstämme zu Brettern und Bretter zu Stöcken zu zersägen. In besonders kargen Landstrichen kann zum Sägen auch Eisenholz benutzt werden.@
Traditionell verlieren Sägewerker während ihrer Karriere einige Finger, sei also Vorsichtig.

Mortar and Pestle=Mörser und Stößel
A mortar and pestle can be crafted in the inventory using cobble and a stick.@
It can be used to crush cobblestone into mortar. Mortar can then be used to craft or repair reinforced walls.@
=Mörser und Stößel können im Inventar aus Kopfsteinen und Stöcken hergestellt werden.@
Sie werden verwendet, um Kopfsteine zu Mörtel zu zerstoßen. Mörtel kann dann zur Herstellung oder Reparatur verstärkter Mauern verwendet werden.@
Der Grund, warum das so funktioniert ist leider in der Übersetzung verloren gegangen.
