es.sh 7.4 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158
  1. #!/bin/ksh
  2. export clangcode="es" # clang-- current language
  3. export clang="Español"
  4. export a1langcode="en" # alang-- alia (other) language
  5. export a1langurl="https://en.libertybsd.net" # alang-- alia (other) language
  6. export a1lang="English"
  7. export a2langcode="eo" # alang-- alia (other) language
  8. export a2langurl="https://eo.libertybsd.net" # alang-- alia (other) language
  9. export a2lang="Esperanto"
  10. export site_hostname="https://es.libertybsd.net"
  11. export viewable_in_any_browser="Visible en cualquier navegador"
  12. # NAVBAR
  13. ####################
  14. export download_name="Descargar"
  15. export download_url="descargar.html"
  16. export forum_name="Foro"
  17. export faq_name="Preguntas frecuentes"
  18. export faq_url="preguntas-frecuentes.html"
  19. export ports_name="Puertos"
  20. export ports_url="puertos"
  21. export art_name="Arte"
  22. export art_url="arte"
  23. export art_header_url="arte.html"
  24. export img_logo="Logo de LibertyBSD"
  25. # METADATA
  26. ####################
  27. export meta_description='El sistema operativo inoficial, basado en OpenBSD y
  28. completamente libre. operaciumo.'
  29. export meta_keywords="bsd,lbsd,obsd,openbsd,libre,sin blobs,fsdg"
  30. # INDEX
  31. ####################
  32. export index_p1="OpenBSD es universalmente conocido como un sistema operativo
  33. diseñado con la seguridad en mente, que orgullosamente puede decir que ha
  34. tenido \"Solo dos agujeros remotos en la instalación por defecto en un montón
  35. de tiempo\". Sin embargo, OpenBSD se distribuye con varias partes de firmware
  36. binario no libre en el sistema base, y dependiendo del hardware detectado, por
  37. defecto un script descargará más en el primer arranque, sin informar a la
  38. usuaria de esto. Con una instalación por defecto, podrías acabar usando alguno
  39. de este firmware privativo sin siquiera saberlo, y (si tratas de instalar
  40. software adicional) podrías terminar instalando inconscientemente programas no
  41. libres."
  42. export index_p2="LibertyBSD es una variante de OpenBSD sin \"blobs\". Puedes
  43. obtener todos los beneficios de OpenBSD, mientras te aseguras que no hay nada
  44. no libre escondido en las profundidades de tu sistema."
  45. export index_xdm_pic="Captura de la pantalla de inicio de xdm"
  46. export index_x11_pic="Captura de pantalla de la sesión por defecto de X11;
  47. ejecutando xterm, xcalc, xeyes, kaj xclock"
  48. export index_lbsd_logo="Logo de LibertyBSD"
  49. # ART
  50. ####################
  51. export art_p1="Esta página contiene una colección de arte de LibertyBSD enviado por integrantes de la comunidad de LibertyBSD. Si tienes alguna creación que te gustaría compartir, simplemente mándame un correo con la creación y tu licencia libre preferida, ¡y la pondré aquí!"
  52. export art_estanislao_logotype="Un logotipo de una estrella por
  53. [Estanislao Perez Rosso](https://diaspora.com.ar/people/eae2e5b0a8170133acd800145e5c073c)
  54. en un bonito aspecto impreciso. Licenciada bajo
  55. [CC BY-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
  56. export art_spencerjung_flyingfish="¡Mascota de pez volador para LibertyBSD! Creada por
  57. [Spencer Jung](mailto:spencer.jung@riseup.net). bajo
  58. [CC 1.0 Universal](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode)."
  59. export art_spencerlao_starfish="[La mascota voladora de Spencer](#flyingfish)
  60. con [la estrella de Estanislao](#star) en ella."
  61. export art_anthk_logos="Logo de [anthk](https://notabug.org/anthk) + forma alternativa.
  62. ¡Aspecto bonito, plcro!
  63. [CC 1.0 Universal](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode)."
  64. export art_current_logos="¡Nuestros logos actuales por
  65. [Estanislao](https://diaspora.com.ar/people/eae2e5b0a8170133acd800145e5c073c)!
  66. ¿Tío, no tienen una pinta genial? 10/10, <3.
  67. [CC BY-SA 4.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)."
  68. # FAQ
  69. ####################
  70. export faq_arch="¿Qué arquitecturas mantendréis?"
  71. export faq_arch_p1="En la versión 5.9, amd64 y i386 están soportadas. En la 5.6 y la 5.8, solo amd64 está soportada."
  72. export faq_fsf="¿Es LibertyBSD una distribución «aprobada por la FSF»?"
  73. export faq_fsf_p1="No. Pero estamos intentando que sea aprobada."
  74. export faq_security="¿Qué hay acerca de las actualizaciones de seguridad?"
  75. export faq_security_p1="Como LibertyBSD es extremadamente similar a OpenBSD,
  76. deberías mirar en los [anuncios de
  77. OpenBSD](https://www.openbsd.org/security.html). La mayoría de los problemas
  78. allí descritos se aplicarán a LibertyBSD y pueden ser solucionados aplicado los
  79. parches proporcionados. Si una vulnerabilidad que se aplica a LibertyBSD, pero
  80. no a OpenBSD, es encontrada, un anuncio será puesto en la página de
  81. LibertyBSD."
  82. export faq_man="¿Dónde están las páginas de manual?"
  83. export faq_man_p1="En la 5.6, todas las páginas de manual excepto las de xenocara fueron eliminadas por preocupación respecto a las directrices de la FSF para distribuciones de sistema libres. De la 5.8 en adelante, hemos hecho un esfuerzo por mantener la mayoría de las páginas de manual. No deberías echar en falta ninguna."
  84. export faq_contact="¿Cómo puedo contactar con vosotros?/¡Tengo una pregunta que no está resuelta aquí!"
  85. export faq_contact_p1="Escribe una entrada en el
  86. [foro](https://en.libertybsd.net/forum). Alternativamente, si prefieres IRC,
  87. puedes encontrarnos en #libertybsd de freenode. Si eso falla, prueba el
  88. [subreddit[(https://reddit.com/r/libertybsd). Finalmente, si eso también falla,
  89. [envíame un correo electrónico](mailto:riley@openmailbox.org)."
  90. export faq_sauce="¿Dónde está el código fuente?"
  91. export faq_sauce_p1="Lo encontrarás en 'src.tar.gz', 'sys.tar.gz' y 'xenocara.tar.gz'
  92. [aquí](https://ftp.libertybsd.net/pub/LibertyBSD). Otras fuentes se pueden encontrar
  93. [aquí](https://notabug.org/libertybsd/)."
  94. export faq_nonfree="¡Aja! ¡He encontrado un elemento no libre en LibertyBSD!"
  95. export faq_nonfree_p1="¡Por favor, comunícanoslo inmediatamente! Rellena un informe de error [aquí](https://notabug.org/libertybsd/libertybsd-scripts/issues) y cueantánoslo en IRC en #libertybsd! Gracias :)"
  96. export faq_mailing="Tengo un problema con LibretyBSD. ¿Puedo ir a la lista de
  97. correo de OpenBSD?"
  98. export faq_mailing_p1="No, tío. LibertyBSD and OpenBSD son dos proyectos diferentes; a no ser que puedas reproducir el fallo en OpenBSD, ¡por favor, por favor, por favor, no les molestes! Molestanos a nosotros en su lugar. :p"
  99. export faq_ports="¿Qué hay del árbol de los puertos y el repositorio de paquetes?"
  100. export faq_ports_p1="En LibertyBSD 5.9, el árbol se ha liberado de blobs durante la publicación y ya hay un paquete oficial de repositorio. El árbol de puertos para la versión 5.8 fue liberado de blobs por Ali Abdul Ghani y Jade Levesque ('alimiracle' y 'jadedctrl' en los foros de Trisquel). El árbol de puertos para la versión 5.6 fue liberado de blobs por alimiracle. Puedes obtenerlo <a href='pub/LibertyBSD/5.6/ports/ports.tar.gz'>aquí</a>"
  101. # DOWNLOAD
  102. ####################
  103. export download_tbl_host="Host"
  104. export download_tbl_ver="Version"
  105. export download_tbl_type="Type"
  106. export download_tbl_proto="Protocol"
  107. export download_tbl_loc="Location"
  108. export download_type_full="Full"
  109. export download_type_install="Install-only"
  110. export donwload_type_pkg_inc="(Pkg incomplete)"
  111. export download_chiba_japan="Chiba, Japan"
  112. export download_united_states="United States"
  113. export download_texas_us="Texas, United States"
  114. export download_p1="Here are the current places you can download LibertyBSD:"
  115. export download_p2="If you want to install the latest version of LBSD (6.1) or any of its
  116. packages, you'll need to use <a href="https://ftp.libertybsd.net">libertybsd.net</a>."