<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about_title">Info su FFUpdater</string>
    <string name="app_description">Updater per i browser rispettosi della privacy</string>
    <string name="app_icon">icona dell\'app</string>
    <string name="app_name">FFUpdater</string>
    <string name="application_installation_was_not_successful">L\'installazione dell\'applicazione non è riuscita</string>
    <string name="application_successfully_installed">Applicazione installata con successo</string>
    <string name="available_version">Disponibile: %1$s</string>
    <string name="available_version_error">"<u>ERRORE</u>"</string>
    <string name="available_version_loading">Caricamento…</string>
    <string name="background_job_failure__notification_text">Si prega di segnalare questo errore. Clicca per visualizzare il rapporto di errore.</string>
    <string name="background_job_failure__notification_title">Verifica aggiornamenti in background fallita</string>
    <string name="brave__description">Naviga su internet privatamente, gratis! Brave Private Browser App è il tuo browser web privato, veloce, gratuito e sicuro con blocco di annunci e pop-up. Naviga e cerca su internet privatamente, senza essere tracciato da inserzionisti, malware e pop-up.</string>
    <string name="brave__title">Brave Private Browser</string>
    <string name="brave__warning">Brave usa la base tecnica di Google Chrome (Chromium) - ciò non piace ad alcune persone. Vuoi installare Brave?</string>
    <string name="brave_beta__description">Benvenuto in Brave Beta per Android!\nProva le nuove funzionalità e dai un feedback anticipato: https://brave.com/msupport\nPuoi installare Brave Beta insieme alla tua attuale versione di Brave per Android.</string>
    <string name="brave_beta__title">Brave Browser (Beta)</string>
    <string name="brave_nightly__description">Benvenuti su Brave Nightly (Developer) per Android!\nProva le nuove funzionalità e dai un feedback anticipato: https://brave.com/msupport\nPuoi installare Brave Nightly insieme alla tua attuale versione di Brave per Android.</string>
    <string name="brave_nightly__title">Brave Browser (Nightly)</string>
    <string name="bromite__description">Bromite mira a fornire un\'esperienza di navigazione senza fronzoli, senza funzionalità invasive della privacy e con l\'aggiunta di un veloce motore di blocco delle pubblicità. I cambiamenti minimi dell\'interfaccia utente sono applicati per aiutare a frenare l\'idea di "browser come una piattaforma pubblicitaria".</string>
    <string name="bromite__title">Bromite</string>
    <string name="bromite__warning">Bromite usa la base tecnica di Google Chrome (Chromium) - ciò non piace ad alcune persone. Vuoi installare Bromite?</string>
    <string name="bromite_systemwebview__description">Il pacchetto SystemWebView contiene il browser principale/motore di rendering di Bromite e le sue stesse caratteristiche. Offre la possibilità di sostituire il componente browser predefinito per l\'intero sistema Android.</string>
    <string name="bromite_systemwebview__title">Bromite SystemWebView</string>
    <string name="crash_report__copy_crash_report_to_clipboard">Copia il rapporto di arresto anomalo negli appunti</string>
    <string name="crash_report__explain_text__install_activity_fetching_url">Si è verificato il seguente errore quando è stato recuperato l\'URL di download. Se questo errore si verifica frequentemente, sentiti libero di segnalarlo su notabug.org, GitHub o GitLab. Non dimenticarti di aggiungere il tuo rapporto di arresto anomalo dagli appunti e una descrizione di come riprodurre questo errore.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__main_activity_update_check">Si è verificato il seguente errore durante il controllo degli aggiornamenti nella pagina principale. Se questo errore si verifica frequentemente, sentiti libero di segnalarlo su notabug.org, GitHub o GitLab. Non dimenticarti di aggiungere il tuo rapporto di arresto anomalo dagli appunti e una descrizione di come riprodurre questo errore.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__uncaught_throwable">Sfortunatamente, FFUpdater si è arrestato in modo anomalo. Si prega di segnalare questo errore su notabug.org, GitHub o GitLab. Aggiungi alla tua issue il rapporto di arresto anomalo dagli appunti e una descrizione di come riprodurre questo errore.</string>
    <string name="crash_report__go_to_github">Vai su GitHub</string>
    <string name="crash_report__go_to_gitlab">Vai su GitLab</string>
    <string name="crash_report__got_to_notabug_org">Vai su notabug.org</string>
    <string name="device_too_old_dialog__message">L\'applicazione richiede Android %1$s. Ma il tuo dispositivo ha Android %2$s. Scegli un\'app diversa, aggiorna il tuo sistema operativo o passa a uno smartphone più recente.</string>
    <string name="device_too_old_dialog__title">Il dispositivo è troppo vecchio</string>
    <string name="dialog_button__do_not_install">No, non installarlo</string>
    <string name="dialog_button__yes">Sì</string>
    <string name="download_notification__channel_description">Mostra quando gli aggiornamenti delle app vengono scaricati in sfondo.</string>
    <string name="download_notification__channel_name">Notifica di scaricamento in sfondo</string>
    <string name="download_notification__title">Scaricare gli aggiornamenti delle app</string>
    <string name="download_the_app">scarica l\'app</string>
    <string name="error_notification__channel_description">Mostra errori della verifica degli aggiornamenti in sfondo</string>
    <string name="error_notification__channel_name">Errori in sfondo</string>
    <string name="failed_update_notification__channel_description">Canale di notifica per aggiornamenti falliti %1$s.</string>
    <string name="failed_update_notification__channel_name">%1$s notifica di fallimento dell\'aggiornamento</string>
    <string name="failed_update_notification__notification_message">Errore (%1$d): %2$s</string>
    <string name="failed_update_notification__notification_title">%1$s non può essere aggiornato.</string>
    <string name="firefox_beta__description">Firefox Browser per Android è automaticamente privato e incredibilmente veloce. Migliaia di traccianti online ti seguono tutti i giorni, raccogliendo informazioni su dove vai online e rallentando la tua velocità. Firefox blocca più di 2000 traccianti di default e sono disponibili estensioni di blocco delle pubblicità se vuoi personalizzare il tuo browser ancora di più. Con Firefox, otterrai la sicurezza che meriti e la velocità di cui hai bisogno in un browser mobile privato.</string>
    <string name="firefox_beta__title">Firefox per Android Beta</string>
    <string name="firefox_beta__warning">Questa app è progettata per sviluppatori e tester. Può contenere vari bug che possono influenzare il tuo solito lavoro con il browser. Vuoi installarla?</string>
    <string name="firefox_focus__description">Questa è una modifica del browser Firefox finalizzata ad aumentare la privacy.</string>
    <string name="firefox_focus__title">Firefox Focus</string>
    <string name="firefox_klar__description">Firefox Klar è sviluppato per Germania, Austria e Svizzera ma può essere utilizzato dagli utenti in qualsiasi paese. È molto simile a Firefox Focus, ma il nome è stato cambiato nei paesi di lingua tedesca per evitare confusione con la rivista Focus del gruppo Hubert Burda Media. A differenza di Firefox Focus, Firefox Klar ha la telemetria disabilitata per impostazione predefinita a causa delle rigide leggi tedesche sulla privacy.</string>
    <string name="firefox_klar__title">Firefox Klar</string>
    <string name="firefox_nightly__description">Si prega di notare che questa app era chiamata Firefox Preview. Ora è stata cambiata in Firefox Nightly. \n\nFirefox Nightly è un canale di sviluppo per nuove versioni di Mozilla Firefox. \n\nFirefox Nightly è progettato per mostrare le build più sperimentali di Firefox. Il canale Nightly consente agli utenti di sperimentare le ultime innovazioni di Firefox in un ambiente instabile e fornire un feedback su funzionalità e prestazioni per aiutare a determinare cosa finirà nella versione finale.</string>
    <string name="firefox_nightly__title">Firefox Nightly</string>
    <string name="firefox_nightly__warning">Questa app è progettata per sviluppatori e tester. Può contenere vari bug che possono influenzare il tuo solito lavoro con il browser. Vuoi installarla?</string>
    <string name="firefox_release__description">Firefox Browser per Android è automaticamente privato e incredibilmente veloce. Migliaia di traccianti online ti seguono tutti i giorni, raccogliendo informazioni su dove vai online e rallentando la tua velocità. Firefox blocca più di 2000 traccianti di default e sono disponibili estensioni di blocco delle pubblicità se vuoi personalizzare il tuo browser ancora di più. Con Firefox, otterrai la sicurezza che meriti e la velocità di cui hai bisogno in un browser mobile privato.</string>
    <string name="firefox_release__title">Firefox Browser</string>
    <string name="general__use_root__summary">FFUpdater chiederà il permesso di root se questa opzione è abilitata e un\'app viene installata o aggiornata. Per ottenere i privilegi di root, devi usare Magisk o altri strumenti. Se abilitato, FFUpdater installerà o aggiornerà le app in primo piano e in background senza l\'interazione dell\'utente.</string>
    <string name="general__use_root__title">Utilizzare i permessi di root per installare o aggiornare le app</string>
    <string name="go_back">Vai indietro</string>
    <string name="iceraven__description">Sicuramente non offerto da Mozilla! \n\nIceraven Browser è un browser per Android, basato sulla versione Fenix di Mozilla Firefox, GeckoView e Mozilla Android Components. \n\nIl nostro obiettivo è di essere un fork vicino al nuovo Firefox per Android che cerca di fornire agli utenti più opzioni, più opportunità di personalizzazione (tra cui una larga collezione di estensioni) e più informazioni sulle pagine che visitano e in che modo i loro browser interagiscono con quelle pagine.</string>
    <string name="iceraven__title">Iceraven Browser</string>
    <string name="infobox">Questo è un updater per più browser di Mozilla. Clicca sul pulsante Più per l\'installazione e il pulsante di freccia verso il basso per l\'aggiornamento. È possibile verificare la presenza di nuovi aggiornamenti scorrendo verso il basso o riaprendo l\'app. Per impostazione predefinita, l\'app verificherà regolarmente gli aggiornamenti in background. Ho fatto del mio meglio per garantire sicurezza durante il processo di installazione/aggiornamento - sentiti libero di ricontrollare o migliorarlo creando un pull request. \n\nUltima verifica riuscita degli aggiornamenti in background: %1$s</string>
    <string name="information_about_the_app">informazioni sull\'app</string>
    <string name="install_activity__delete_cache_button_text">svuota cache</string>
    <string name="install_activity__delete_cache_explanation">Se pensi che FFupdater abbia memorizzato nella cache un aggiornamento di app difettoso, clicca il pulsante \"svuota cache\" per eliminare la cache di questa app.</string>
    <string name="install_activity__download_app_with_status">Download applicazione (%1$s)</string>
    <string name="install_activity__download_failed">Download fallito</string>
    <string name="install_activity__downloaded_application_from">Applicazione scaricata da:</string>
    <string name="install_activity__downloaded_application_is_not_verified">L\'applicazione scaricata NON è verificata</string>
    <string name="install_activity__exception__show_button">"<u>Mostra il rapporto di errore dettagliato.</u>"</string>
    <string name="install_activity__external_storage_not_accessible">La memoria esterna non è disponibile - impossibile iniziare il download. Lo stato attuale è:</string>
    <string name="install_activity__fetch_url_for_download">Recupera l\'URL di download da %1$s</string>
    <string name="install_activity__fetched_url_for_download_successfully">Recuperato l\'URL di download da %1$s</string>
    <string name="install_activity__github_rate_limit_exceeded">Limite di chiamate GitHub-API superato. Si prega di provare di nuovo il download tra un\'ora.</string>
    <string name="install_activity__open_cache_explanation">Puoi aprire la cartella di cache per copiare il file APK in un luogo con una memoria più libera.</string>
    <string name="install_activity__open_cache_folder_button_text">apri cartella di cache</string>
    <string name="install_activity__sha_256_certificate_fingerprint">Impronta digitale del certificato SHA-256:</string>
    <string name="install_activity__temporary_network_issue">Si è verificato un problema di rete temporaneo. Si prega di riprovare in seguito.</string>
    <string name="install_activity__too_low_memory_description">Il tuo dispositivo ha poca memoria disponibile (solo %1$d MB liberi). Questo porterà al fallimento del download o dell\'installazione.</string>
    <string name="install_activity__too_low_memory_title">Poco Spazio sul Disco</string>
    <string name="install_activity__try_disable_miui_optimization">Se stai usando Xiaomi oo MIUI, prova a disabilitare \"Ottimizzazione MIUI\".</string>
    <string name="install_activity__use_cached_downloaded_apk">Usa il file già scaricato da:</string>
    <string name="install_activity__you_can_now_close_this_window">Ora puoi chiudere questa finestra</string>
    <string name="install_activity_label">Installa Applicazione</string>
    <string name="install_app">Installa app</string>
    <string name="install_new_app">Installa nuova app</string>
    <string name="install_same_version_dialog__message">L\'ultima versione di questa app è già installata. Vuoi scaricare e installare nuovamente l\'ultima versione?</string>
    <string name="install_same_version_dialog__title">Stessa versione installata</string>
    <string name="installed_app_is_not_verified">L\'app installata NON è verificata</string>
    <string name="installed_application_is_verified">L\'applicazione installata è verificata</string>
    <string name="installed_version">Installata: %1$s</string>
    <string name="lockwise__description">ACCESSO TRAMITE PASSWORD PER TE E SOLO TE
\n
\nTraccia in modo sicuro le tue password di Firefox e accedi a esse ovunque. Apri rapidamente qualsiasi sito web dall\'app per entrare nei tuoi account.</string>
    <string name="lockwise__title">Firefox Lockwise</string>
    <string name="main_activity__github_api_limit_exceeded">"<u>Limite di GitHub-API superato. Si prega di provare di nuovo il download tra un\'ora.</u>"</string>
    <string name="main_activity__no_unmetered_network">Nessuna rete non misurata</string>
    <string name="main_activity__subtitle">Aggiorna i tuoi browser di Mozilla</string>
    <string name="main_activity__temporary_network_issue">"<u>Problema di rete temporaneo. Riprovare più tardi.</u>"</string>
    <string name="manage_storage_activity__delete_button">Elimina gli aggiornamenti delle app in cache.</string>
    <string name="manage_storage_activity__explanation">FFUpdater memorizza in cache gli aggiornamenti delle app già scaricati e li savla nella cartella \'Android/data/de.marmaro.krt.ffupdater/files/Download\'.\n\nQuesto consente di risparmiare banda quando un\'app non è installata o aggiornata correttamente. Inoltre, la cache è necessaria in modo che gli aggiornamenti scaricati in background possano essere installati in seguito.\n\nSe si decide di eliminare questi aggiornamenti dell\'app, potrebbe essere necessario scaricarli di nuovo.</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__abort">Annulla</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__grant_permission">Concedi l\'autorizzazione</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__message">A FFUpdater manca il permesso di installare e aggiornare le applicazioni. Devi concedere questi permessi o FFUpdater non funzionerà.</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__title">Autorizzazione dell\'installatore</string>
    <string name="running_downloads_dialog__message">L\'app sta scaricando gli aggiornamenti in background ora. Vuoi iniziare un nuovo download che potrebbe richiedere più tempo?</string>
    <string name="running_downloads_dialog__negative">No, non scaricarlo</string>
    <string name="running_downloads_dialog__title">Download in corso</string>
    <string name="session_installer__not_enough_storage">L\'operazione è fallita perché non è disponibile abbastanza spazio di archiviazione: %1$s</string>
    <string name="session_installer__require_user_interaction">Richiede l\'interazione dell\'utente.</string>
    <string name="session_installer__status_failure">L\'operazione è fallita in modo generico. Il sistema cercherà sempre di fornire un motivo di errore più specifico, ma in alcuni casi rari questo può essere emesso.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_aborted">L\'operazione è fallita perché è stata interrotta attivamente. Ad esempio, l\'utente ha rifiutato attivamente le autorizzazioni richieste o la sessione è stata abbandonata.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_blocked">L\'operazione è fallita perché è stata bloccata. Ad esempio, una politica del dispositivo potrebbe bloccare l\'operazione, un verificatore del pacchetto potrebbe aver bloccato l\'operazione, o l\'app potrebbe essere richiesta per il funzionamento del sistema principale.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_conflict">L\'operazione è fallita perché confligge (o è incoerente con) con un altro pacchetto già installato sul dispositivo. Ad esempio, un\'autorizzazione esistente, certificati incompatibili, ecc. L\'utente potrebbe essere in grado di disinstallare l\'altra app per risolvere il problema.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_incompatible">L\'operazione è fallita perché è fondamentalmente incompatibile con questo dispositivo. Ad esempio, l\'app potrebbe richiedere una funzione hardware che non esiste, potrebbe mancare il codice nativo per le ABI supportate dal dispositivo, o richiede una versione più recente del SDK, ecc.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_invalid">L\'operazione è fallita perché un APK o più non era valido. Ad esempio, potrebbero essere malformati, corrotti, firmati in modo errato, non corrispondenti, ecc.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_storage">L\'operazione è fallita a causa di problemi di archiviazione. Ad esempio, il dispositivo potrebbe avere poca memoria, o supporti esterni potrebbero non essere disponibili. L\'utente potrebbe essere in grado di aiutare liberando spazio o inserire diversi supporti esterni.</string>
    <string name="settings__activity_label">Impostazioni</string>
    <string name="settings__background__download__enabled__summary">Quando viene rilevato un aggiornamento, scaricalo. Questo accelererà in seguito il processo di aggiornamento.</string>
    <string name="settings__background__download__enabled__title">Scarica gli aggiornamenti dell\'app</string>
    <string name="settings__background__download__metered__summary">Non consigliato per gli utenti con dati mobili limitati.</string>
    <string name="settings__background__download__metered__title">Scarica gli aggiornamenti delle app sulle reti a pagamento</string>
    <string name="settings__background__installation__enabled__summary">Cerca di installare gli aggiornamenti senza l\'interazione dell\'utente.</string>
    <string name="settings__background__installation__enabled__title">Installare l\'aggiornamento</string>
    <string name="settings__background__update_check__enabled__summary">Controlla i nuovi aggiornamenti a intervalli regolari.</string>
    <string name="settings__background__update_check__enabled__title">Controllo dell\'aggiornamento</string>
    <string name="settings__background__update_check__excluded_apps__summary">Utile se non vuoi aggiornare un\'app e non vuoi ricevere le notifiche di aggiornamento per essa.</string>
    <string name="settings__background__update_check__excluded_apps__title">Escludere le app dal controllo degli aggiornamenti</string>
    <string name="settings__background__update_check__interval__title">Intervallo di controllo dell\'aggiornamento</string>
    <string name="settings__background__update_check__metered__title">Controlli di aggiornamento sulle reti a misurazione</string>
    <string name="settings__background_category__summary">Impostazioni quando l\'app lavora in background ed è invisibile all\'utente.</string>
    <string name="settings__background_category__title">Sfondo</string>
    <string name="settings__foreground__download__metered__summary">Utile per gli utenti con dati mobili limitati.</string>
    <string name="settings__foreground__download__metered__title">Scarica gli aggiornamenti sulle reti a pagamento</string>
    <string name="settings__foreground__theme_preference__summary">Scegli tra il tema chiaro e scuro</string>
    <string name="settings__foreground__theme_preference__title">Scegli tema</string>
    <string name="settings__foreground__update_check__metered__summary">Permettere i controlli degli aggiornamenti sulle reti a pagamento come i dati mobili.</string>
    <string name="settings__foreground__update_check__metered__title">Controlli di aggiornamento sulle reti a misurazione</string>
    <string name="settings__foreground_category__summary">Impostazioni quando l\'interfaccia utente è visibile.</string>
    <string name="settings__foreground_category__title">Primo piano</string>
    <string name="settings__theme_battery_saver">Scuro quando il risparmio energetico è attivo</string>
    <string name="settings__theme_dark">Scuro</string>
    <string name="settings__theme_light">Chiaro</string>
    <string name="settings__theme_system_default">Usa predefinito di sistema</string>
    <string name="show_warning_before_installation_dialog__title">Avvertimento</string>
    <string name="successful_update__notification_message">L\'app è stata aggiornata con successo in background.</string>
    <string name="successful_update_notification__channel_description">Canale di notifica per aggiornamenti di successo %1$s.</string>
    <string name="successful_update_notification__channel_name">%1$s notifica di aggiornamento riuscito</string>
    <string name="successful_update_notification__notification_title">%1$s è stato aggiornato.</string>
    <string name="ungoogled_chromium__description">Google Chromium, senza l\'integrazione con Google.\n\nSenza fare l\'accesso a un Account Google, Chromium fa abbastanza bene in termini di sicurezza e privacy. Tuttavia, Chromium ha ancora una certa dipendenza dai binari e dai servizi web di  Google. Inoltre, Google ha progettato Chromium in modo che fosse facile e intuitivo per gli utenti, il che significa che compromettono la trasparenza e il controllo delle operazioni interne.</string>
    <string name="ungoogled_chromium__title">Ungoogled Chromium</string>
    <string name="ungoogled_chromium__warning">Ungoogled Chromium usa la base tecnica di Google Chrome (Chromium) - ciò non piace ad alcune persone. Vuoi installare Ungoogled Chromium?</string>
    <string name="unsupported_abi_dialog__message">Il browser selezionato non è compatibile con il processore del tuo smartphone. Seleziona un browser diverso.</string>
    <string name="unsupported_abi_dialog__title">Dispositivo non supportato</string>
    <string name="update_interval__12h">12 ore</string>
    <string name="update_interval__15min">15 minuti</string>
    <string name="update_interval__18h">18 ore</string>
    <string name="update_interval__1d">1 giorno</string>
    <string name="update_interval__1h">1 ora</string>
    <string name="update_interval__1m">1 mese</string>
    <string name="update_interval__1w">1 settimana</string>
    <string name="update_interval__2d">2 giorno</string>
    <string name="update_interval__2h">2 ore</string>
    <string name="update_interval__2w">2 settimane</string>
    <string name="update_interval__30min">30 minuti</string>
    <string name="update_interval__3d">3 giorni</string>
    <string name="update_interval__4d">4 giorni</string>
    <string name="update_interval__4h">4 ore</string>
    <string name="update_interval__5d">5 giorni</string>
    <string name="update_interval__6d">6 giorni</string>
    <string name="update_interval__6h">6 ore</string>
    <string name="update_interval__8h">8 ore</string>
    <string name="update_notification__channel_description">Canale di notifica per %1$s aggiornamenti disponibili.</string>
    <string name="update_notification__channel_name">"%1$s" notifica di aggiornamento</string>
    <string name="update_notification__text">Clicca per installare l\'aggiornamento</string>
    <string name="update_notification__title">Aggiornamento disponibile per "%1$s"</string>
    <string name="vivaldi__description">Scopri un browser Internet incredibilmente veloce! Vivaldi è un browser web nuovo, gratuito, e privato costruito pensando alla flessibilità. Viene fornito con funzioni utili tra cui un blocco delle pubblicità incorporato (blocco dei pop-up), protezione dal tracciamento e traduzione privata. Opzioni del browser come schede appropriate in stile desktop, temi chiaro/scuro, e le scelte di layout ti aiutano a renderlo tuo.</string>
    <string name="vivaldi__title">Vivaldi Browser</string>
    <string name="vivaldi__warning">"Vivaldi è open source solo parzialmente (vedi <a href="https://vivaldi.com/blog/vivaldi-browser-open-source/">https://vivaldi.com/blog/vivaldi-browser-open-source/</a> per più informazioni). Inoltre usa la base tecnica di Google Chrome (Chromium).\n\nCiò non piace ad alcune persone. Vuoi installare Vivaldi?"</string>
</resources>