<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about_title">Относно FFUpdater</string>
    <string name="action_settings_title">Настройки</string>
    <string name="app_icon">пиктограма на приложение</string>
    <string name="app_name">FFUpdater</string>
    <string name="application_installation_was_not_successful">Грешка при инсталиране на приложението</string>
    <string name="application_successfully_installed">Приложението е успешно инсталирано</string>
    <string name="available_version">Налично: %1$s</string>
    <string name="available_version_error">"<u>ГРЕШКА</u>"</string>
    <string name="available_version_loading">Зареждане…</string>
    <string name="background_job_failure__notification_text">Докладвайте за тази грешка. Докоснете, за да видите целия доклад.</string>
    <string name="background_job_failure__notification_title">Грешка при проверка за обновяване във фонов режим</string>
    <string name="brave__description">Brave Web Browser поверителен и безопасен мрежов четец, който безплатно спира реклами от трети страни. \n\nBrave Web Browser е бърз и сигурен мрежов четец за Android с вграден adblocker за реклами на трети страни. Brave е бърз, безопасен и поверителен четец, който ви предпазва от проследяване чрез реклами, злонамерен софтуер и изскачащи прозорци.</string>
    <string name="brave__title">Brave Browser</string>
    <string name="brave__warning">Brave използва техническата основа на Google Chrome (Chromium) - има хора, на които това не се харесва. Искате ли да инсталирате Brave?</string>
    <string name="bromite__description">Bromite има за цел да осигури безпроблемно разглеждане без да нарушава поверителността, а добавя бърз механизъм за спиране на реклами. Прилагат се минимални промени в потребителския интерфейс, за да се ограничи идеята „четецът като рекламна платформа“.</string>
    <string name="bromite__title">Bromite</string>
    <string name="bromite__warning">Bromite използва техническата основа на Google Chrome (Chromium) - има хора, на които това не се харесва. Искате ли да инсталирате Bromite?</string>
    <string name="but_was">Но е:</string>
    <string name="crash_report__copy_crash_report_to_clipboard">Копиране на доклада за срив в междинната памет</string>
    <string name="crash_report__explain_text__background_job">При проверката за обновяване във фонов режим възникна грешка. Ако тя се появява често, не се колебайте да я докладвате на notabug.org, GitHub или GitLab. Не забравяйте да добавите доклада за срив от междинната памет и описание на начина, по който възпроизвеждате грешката.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__install_activity_fetching_url">При извличане на адреса за изтегляне възникна грешка. Ако тя се появява често, не се колебайте да я докладвате на notabug.org, GitHub или GitLab. Не забравяйте да добавите доклада за срив от междинната памет и описание на начина, по който възпроизвеждате грешката.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__main_activity_update_check">При проверката за обновяване в главния изглед възникна грешка. Ако тя се появява често, не се колебайте да я докладвате на notabug.org, GitHub или GitLab. Не забравяйте да добавите доклада за срив от междинната памет и описание на начина, по който възпроизвеждате грешката.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__uncaught_throwable">За съжаление FFUpdater се срина. Докладвайте тази грешка на notabug.org, GitHub или GitLab. Не забравяйте да добавите доклада за срив от междинната памет и описание на начина, по който възпроизвеждате грешката.</string>
    <string name="crash_report__go_to_github">Към GitHub</string>
    <string name="crash_report__go_to_gitlab">Към GitLab</string>
    <string name="crash_report__got_to_notabug_org">Към notabug.org</string>
    <string name="device_too_old_dialog__message">Приложението работи под Android %1$s, но устройството работи само с Android %2$s. Изберете друго приложение, обновете операционната система или сменете устройството с по-ново.</string>
    <string name="device_too_old_dialog__title">Остаряло устройство</string>
    <string name="dialog_button__do_not_install">Не, без инсталиране</string>
    <string name="dialog_button__yes">Да</string>
    <string name="download_the_app">изтегляне на приложение</string>
    <string name="error_notification__channel_description">Грешки при проверка за обновяване във фонов режим</string>
    <string name="error_notification__channel_name">Грешки във фонов режим</string>
    <string name="firefox_beta__description">Firefox Browser за Android е поверителен поначало. Хиляди проследявания в мрежата са след вас всеки ден, събирайки данни за местата на които сте били като намаляват и скоростта ви. Firefox по подразбиране спира над 2000 от тях, а има и добавки за спиране на реклами. С Firefox получавате сигурността която заслужавате и скоростта, която търсите в поверителен, мобилен четец.</string>
    <string name="firefox_beta__title">Firefox за Android Beta</string>
    <string name="firefox_beta__warning">Приложението е предназначено за разработчици и изпитатели. Може да съдържа дефекти, които да повлияят на нормалната  му работа. Искате ли да бъде инсталирано?</string>
    <string name="firefox_focus__description">Това е вариант на четеца Firefox, целящ да подобри поверителността.</string>
    <string name="firefox_focus__title">Firefox Focus</string>
    <string name="firefox_klar__description">Firefox Klar е разработен за Германия, Австрия и Швейцария, но може да се използва от потребители във всяка страна. Той е много подобен на Firefox Focus, но името е променено в немскоговорящите страни, за да се избегне объркване със списанието Focus на Hubert Burda Media group. За разлика от Firefox Focus, при Firefox Klar телеметрията е изключена по подразбиране поради строгите германски закони за защита на личните данни.</string>
    <string name="firefox_klar__title">Firefox Klar</string>
    <string name="firefox_nightly__description">Обърнете внимание, че преди това приложение е било озаглавено Firefox Preview. Сега е сменено на Firefox Nightly. \n\nFirefox Nightly е канал за разработка на новите издания на Mozilla Firefox. \n\nFirefox Nightly е проектиран да предоставя експериментални издания на Firefox. Каналът Nightly позволява на потребителите да изпитат най-новите способности на Firefox в нестабилна среда и да предоставят обратна връзка за възможностите и производителността и така да определят какво прави окончателното издание.</string>
    <string name="firefox_nightly__title">Firefox Nightly</string>
    <string name="firefox_nightly__warning">Приложението е предназначено за разработчици и изпитатели. Може да съдържа дефекти, които да повлияят на нормалната работа с него. Искате ли да бъде инсталирано?</string>
    <string name="firefox_release__description">Firefox Browser за Android е поверителен поначало. Хиляди проследявания в мрежата са след вас всеки ден, събирайки данни за местата на които сте били като намаляват и скоростта ви. Firefox по подразбиране спира над 2000 от тях, а има и добавки за спиране на реклами. С Firefox получавате сигурността която заслужавате и скоростта, която търсите в поверителен, мобилен четец.</string>
    <string name="firefox_release__title">Firefox Browser</string>
    <string name="go_back">Назад</string>
    <string name="iceraven__description">Определено не е произведено от Mozilla! \n\nIceraven Browser е мрежов четец за Android, базиран на Mozilla Fenix, на Firefox, GeckoView и Mozilla Android Components. \n\n Целта ни е да бъде близко разклонение на новия Firefox за Android, което се стреми да предостави на потребителите повече възможности, повече персонализиране (включително голяма библиотека с разширения) и повече информация за страниците, които посещават и как мрежовите четци взаимодействат с тях.</string>
    <string name="iceraven__title">Iceraven Browser</string>
    <string name="infobox">Това приложение е предназначено за обновяване на мрежовите четци на Mozilla. Докоснете бутона със знак плюс за инсталиране или стрелка надолу за обновяване. Можете да правите проверка за нови издания като дръпнете списъка надолу или повторно отворите приложението. По подразбиране приложението периодично, във фонов режим, също прави такава проверка. Направил съм всичко по силите си да направя процеса на инсталиране/обновяване максимално сигурен, но се чувствайте свободни да го проверите или да го подобрите чрез изпращане на заявка за сливане. \n\nПоследна успешна проверка на фоновата актуализация: %1$s</string>
    <string name="information_about_the_app">сведения за приложението</string>
    <string name="install_activity__delete_cache_button_text">Изчистване</string>
    <string name="install_activity__delete_cache_explanation">Ако смятате, че FFUpdater е съхранил във врементата памет дефектно обновяване на някое от приложенията, докоснете бутона „Изчистване“, за да го премахнете.</string>
    <string name="install_activity__download_app_is_disabled">Необходимото системно приложение „Мениджър за изтегляне“ е изключено. Разрешете го отново.</string>
    <string name="install_activity__download_application_from_with_status">Изтегляне на приложение (%1$s)</string>
    <string name="install_activity__download_failed">Грешка при изтегляне</string>
    <string name="install_activity__download_status_failed">неуспешно</string>
    <string name="install_activity__download_status_paused">спряно</string>
    <string name="install_activity__download_status_pending">в очакване</string>
    <string name="install_activity__download_status_running">в процес</string>
    <string name="install_activity__download_status_success">готово</string>
    <string name="install_activity__downloaded_application_from">Приложението е изтеглено от:</string>
    <string name="install_activity__downloaded_application_is_not_verified">Изтегленото приложение НЕ е проверено</string>
    <string name="install_activity__downloaded_application_is_verified">Изтегленото приложение е проверено</string>
    <string name="install_activity__exception__show_button">"<u>Подробнен доклад за грешка.</u>"</string>
    <string name="install_activity__expected_sha_256_certificate_fingerprint">Очакван отпечатък с SHA-256 от сертификат:</string>
    <string name="install_activity__external_storage_not_accessible">Външно хранилище не е налично и изтегляне не може да започне. Текущото състояние е:</string>
    <string name="install_activity__fetch_url_for_download">Получаване на адрес за изтегляне от %1$s</string>
    <string name="install_activity__fetched_url_for_download_successfully">Получен е адрес за изтегляне от %1$s</string>
    <string name="install_activity__github_rate_limit_exceeded">Превишено е ограничение на GitHub-API. Опитайте отново след час.</string>
    <string name="install_activity__invalid_downloaded_certificate_fingerprint_explanation">Или е инсталирано подправено приложение, или проверката на сертификати не работи. Можете да сравните отпечатъка на сертификата на https://apkmirror.com/ или да съобщите за дефект на https://notabug.org/Tobiwan/ffupdater.</string>
    <string name="install_activity__invalid_installed_certificate_fingerprint_explanation">Или е инсталирано подправено приложение, или проверката на сертификати не работи. Можете да сравните отпечатъка на сертификата на https://apkmirror.com/ или да съобщите за дефект на https://notabug.org/Tobiwan/ffupdater. \n\nПрепоръчително е да премахнете приложението.</string>
    <string name="install_activity__open_cache_explanation">Можете да отворите папката на междинната памет и да копирате файла на APK на място с повече свободно пространство.</string>
    <string name="install_activity__open_cache_folder_button_text">Отваряне</string>
    <string name="install_activity__retrigger_installation__button_title">Повторно инсталиране</string>
    <string name="install_activity__sha_256_certificate_fingerprint">Отпечатък с SHA-256 от сертификат:</string>
    <string name="install_activity__temporary_network_issue">Възникнал е временен проблем в мрежата. Опитайте отново по-късно.</string>
    <string name="install_activity__too_low_memory_description">Устройството разполага има свободни само %1$d МБ. Това може може да стане причина за пропадане на изтегляне или инсталиране.</string>
    <string name="install_activity__too_low_memory_title">Недостатъчно свободно пространство</string>
    <string name="install_activity__try_disable_miui_optimization">Ако използвате Xiaomi или MIUI, опитайте да изключите „MIUI Optimization“.</string>
    <string name="install_activity__unknown_signature_of_installed_app_text1">Трябва да премахнете инсталираното приложение преди FFUpdater да може да го инсталира или обновява. Направете резервно копие на данните преди да го премахнете, защото при премахване ще бъдат изтрити всички отметки, настройки и т.н.</string>
    <string name="install_activity__unknown_signature_of_installed_app_text2">Причина: инсталираното приложение е не подписано от неговия разработчик. Възможно е да е подписано от F-Droid. Adroid отказва да обновява приложения ако подписа на инсталираното и обновяваното издание се различават.</string>
    <string name="install_activity__use_cached_downloaded_apk">Използва се изтеглен файл от:</string>
    <string name="install_activity__verifying_downloaded_application_certificate">Проверка на сертификат на приложение</string>
    <string name="install_activity__you_can_now_close_this_window">Можете да затворите прозореца</string>
    <string name="install_activity_label">Инсталиране</string>
    <string name="install_app">Инсталиране</string>
    <string name="install_new_app">Инсталиране</string>
    <string name="install_same_version_dialog__message">Последното издание на приложението вече е инсталирано. Желаете ли да бъде изтеглено и инсталирано отново последното издание?</string> 
    <string name="install_same_version_dialog__title">Инсталирано е същото издание</string>
    <string name="installed_app_is_not_verified">Инсталираното приложение НЕ е проверено</string>
    <string name="installed_application_is_verified">Инсталираното приложение е проверено</string>
    <string name="installed_version">Инсталирано: %1$s</string>
    <string name="lockwise__description">ДОСТЪП ДО ПАРОЛИТЕ ЗА ВАС И САМО ВАС \n\nНадежден достъп и управление на паролите ви от Firefox. Бързо отваряйте страници от приложението и влизайте в профилите си.</string>
    <string name="lockwise__title">Firefox Lockwise</string>
    <string name="main_activity__github_api_limit_exceeded">"<u>Превишено е ограничение на GitHub-API. Опитайте отново след час.</u>"</string>
    <string name="main_activity__no_internet_connection">Няма връзка с интернет</string>
    <string name="main_activity__subtitle">Обновявайте мрежовите четци от Mozilla</string>
    <string name="main_activity__temporary_network_issue">"<u>Временен проблем в мрежата. Опитайте по-късно</u>"</string>
    <string name="manage_storage_activity__delete_button">Изтриване на обновяванията от междинната памет.</string>
    <string name="manage_storage_activity__explanation">FFUpdater слага изтеглените обновявания във временна междинна памет в папката \'Android/data/de.marmaro.krt.ffupdater/files/Download\'.\n\nПо този начин се пести трафик, когато приложението не е успешно инсталирано или обновено. Освен това междинната памет е необходима, за да може изтеглените във фонов режим обновявания да бъдат инсталирани по-късно.\n\nАко решите да изтриете тези обновявания, ще се наложи да ги изтеглите отново.</string>
    <string name="ok">Добре</string>
    <string name="running_downloads_dialog__message">В момента системата изтегля други файлове. Желаете ли да започне ново изтегляне, което може да отнеме повече време?</string>
    <string name="running_downloads_dialog__negative">Не, без изтегляне</string>
    <string name="running_downloads_dialog__title">Текущи изтегляния</string>
    <string name="running_downloads_dialog__yes">Да</string>
    <string name="session_installer__not_enough_storage">Операцията е неуспешна, защото няма достатъчно свободно пространство: %1$s</string>
    <string name="session_installer__status_failure">Операцията е неуспешна поради неясна причина. Системата винаги се опитва да предостави конкретна причина за грешката, но в редки случаи това може да се окаже невъзможно.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_aborted">Операцията е неуспешна, защото е прекъсната нарочно. Например, потребителят активно е отказал исканите разрешения или сесията е била прекратена.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_blocked">Операцията е неуспешна, защото е възпряна. Например политика на устройството или проверката на пакети могат да спрат операцията, или приложението може да се изисква за основната работа на системата.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_conflict">Операцията е неуспешна, защото е в конфликт (или е несъвместима) с друг пакет, който вече е инсталиран. Например, съществуващо разрешение, несъвместими сертификати и т.н. Потребителят може да премахне друго приложение, за да реши проблема.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_incompatible">Операцията не е успешна, тъй като е фундаментално несъвместима с устройството. Например приложението изисква хардуерна възможност, която не  е налична, може да му липсва код за ABI, поддържан от устройството, или да изисква по-нова версия на SDK и т.н.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_invalid">Операцията е неуспешна, защото един или повече от APK файловете са невалидни. Например те могат да бъдат повредени, неправилно подписани, несъвместими и т.н.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_storage">Операцията е неуспешна поради проблеми с хранилището. Например, устройството може няма достатъчно свободно пространство или външният носител да не е наличен. Потребителят може да помогне за освобождаване на място или за поставяне на друг външен носител.</string>
    <string name="settings__activity_label">Настройки</string>
    <string name="settings__automatic_check_title">Автоматично във фонов режим</string>
    <string name="settings__category_appearance_title">Външен вид</string>
    <string name="settings__check_interval_summary">Колко често да бъде извършвана проверка за нови издания?</string>
    <string name="settings__check_interval_title">Честота на проверка</string>
    <string name="settings__disabled_apps_summary">Само инсталираните приложения се проверяват за обновяване. Спрете проверката за дадено приложение като го избетере тук.</string>
    <string name="settings__disabled_apps_title">Пропускани приложения</string>
    <string name="settings__only_unmetered_network_summary">Когато тази възможност е изключена, FFUpdater във фонов режим ще използва мобилните данни за проверка на обновявания на приложенията. Така ще черпи от наличните за месеца данни. Когато тази възможност включена, за проверка на обновявания на приложенията във фонов режим се използват само нетаксуван трафик, като повечето безжични мрежи.</string>
    <string name="settings__ony_unmetered_network_title">Само при нетаксуван трафик</string>
    <string name="settings__theme_battery_saver">Тъмна при режим на пестене на батерия</string>
    <string name="settings__theme_dark">Тъмна</string>
    <string name="settings__theme_light">Светла</string>
    <string name="settings__theme_preference_summary">На разположение са светла и тъмна тема</string>
    <string name="settings__theme_preference_title">Избиране на тема</string>
    <string name="settings__theme_system_default">Стандартната за системата</string>
    <string name="settings__title">Проверка за обновяване на приложения</string>
    <string name="show_warning_before_installation_dialog__title">Внимание</string>
    <string name="ungoogled_chromium__description">Google Chromium, без интеграция с Google.\n\nБез влизане в профил в Google Chromium се справя доста добре по отношение на сигурността и поверителността. Въпреки това Chromium все още има известна зависимост от уеб услуги и двоични файлове на Google. Освен това Google са проектирали Chromium така, че да бъде лесен и интуитивен за потребителите, което означава, че са направили компромис с прозрачността и контрола на вътрешните дейности.</string>
    <string name="ungoogled_chromium__title">Ungoogled Chromium</string>
    <string name="ungoogled_chromium__warning">Ungoogled Chromium използва техническата основа на Google Chrome (Chromium) - има хора, на които това не се харесва. Искате ли да инсталирате Ungoogled Chromium?</string>
    <string name="unsupported_abi_dialog__message">Избраното приложение е несъвместимо с процесора на телефона. Изберете друго.</string>
    <string name="unsupported_abi_dialog__title">Неподдържано устройство</string>
    <string name="update_interval__12h">12 часа</string>
    <string name="update_interval__15min">15 минути</string>
    <string name="update_interval__18h">18 часа</string>
    <string name="update_interval__1d">1 ден</string>
    <string name="update_interval__1h">1 час</string>
    <string name="update_interval__1m">1 месец</string>
    <string name="update_interval__1w">1 седмица</string>
    <string name="update_interval__2d">2 дена</string>
    <string name="update_interval__2h">2 часа</string>
    <string name="update_interval__2w">2 седмици</string>
    <string name="update_interval__30min">30 минути</string>
    <string name="update_interval__3d">3 дена</string>
    <string name="update_interval__4d">4 дена</string>
    <string name="update_interval__4h">4 часа</string>
    <string name="update_interval__5d">5 дена</string>
    <string name="update_interval__6d">6 дена</string>
    <string name="update_interval__6h">6 часа</string>
    <string name="update_interval__8h">8 часа</string>
    <string name="update_notification__channel_description">Канал за издания на %1$s.</string>
    <string name="update_notification__channel_name">Известие за издание на %1$s</string>
    <string name="update_notification__text">Докоснете за обновяване</string>
    <string name="update_notification__title">Налично издание на %1$s</string>
    <string name="vivaldi__description">Vivaldi е нов поверителен браузър, изграден с гъвкавост наум. Набит е с полезни възможности, в т.ч. вградени блокер на реклами (фабрично забранен), защита срещу проследяване и поверителен превод. Инструменти като записки и прихващане на страници улесняват работата, но и пестят време. Истинските раздели в настолен стил, темите в тъмен или светъл облик и изборите на оформление ще позволят да го опитомите. Изтеглете безплатно и сърфирайте бързо.</string>
    <string name="vivaldi__title">Vivaldi Browser</string>
    <string name="vivaldi__warning">Vivaldi е само частично с отворен код (за повече информация вижте <a href="https://vivaldi.com/blog/vivaldi-browser-open-source/">https://vivaldi.com/blog/vivaldi-browser-open-source/</a>). Освен това използва техническата основа на Google Chrome (Chromium) - има хора, на които това не се харесва. Искате ли да инсталирате Vivaldi?</string>
</resources>
